EC axial fans HyBlade

-%:iin säädettävät xialit, säätö esim:-vdc tai VK EC axial fans HyBlade Edition 5-9 EC_HyBlade_5_4_9_5_E_bis_4_.indd 4.9.5 :4:58

MUITIINPNOT

Sisällysluettelo ja pikavalintaopas Sivu Tuote No: Jännite Hz Puhallus suunta Max ilma vap.puh m/h Max ilma parh. Max in.koro hyöt.suh m/h rh,hyöt.suh Koriverkolliset lauhdutin/höyrystinpuhaltimet 5 9 7 SGD54 SG4LC85 SG4LC85 SGN SGN4 V V V V V ----> <----V ----> <----V ----> 5 655 655 9 9 99 99 77 77 5 5 5 9 7 4 45 WGCC54 WGCD54 WGCN WGCK WGC58 WGCC5 WG4CC85 V V V V V V V <----V ----> <----V ----> ----> ----> ----> 5 5 75 65 545 56 655 595 99 4 85 6 5 49 5 57 6 WGDN WG6DR859 WG6DU WG7DU V V V V ----> ----> ----> ----> 9 77 9 477 77 89 64 6 7 9 4 65 69 7 77 8 85 89 9 WGGD5 WG56GQ4 WG6GR8 WG6GU WG7GS WG8GO84 WG8GT WG9GV V V V V V V V V <----V <----V <----V <----V <----V <----V <----V <----V 75 44 77 9 49 848 49 49 484 7 89 64 8 59 8 7 9 8 9 9 Pyöreällä seinäasennuslevyllä Neliskanntisella seinäasennuslevyllä Lauhdutinpuhaltimet neliskanttisella asennuslevyllä Säätimet 97 RM-ECi/RM-ECv 98 Kytkentä vihjeitä Säätö -VDC / Säätö -VDC Minimin ja Maksimin rajaus

EC-ksiaalituuletin SG-D54- sormisuojalla imukartiota varten ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi SG-D54- Moottori MG74-CF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC.. 77 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mh Kierrosluku min- Tehonotto W 7 Virranotto,5 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4, 8,8 9 Tehonotto Ped kw,7 sennuskategoria 9 Tilavuusvirta qv m³/h 55 Tehokkuuskategoria Staattinen 9 ineen lisäys pfs 76 Kierrosluku n min- 875 4 Tehokkuusluokka N 54,5 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-7645 Tuotenro 75-5-998 FIN Muutos 7864 Hyväksyntä -8-6 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG-D54- EC-ksiaalituuletin sormisuojalla imukartiota varten Piirros tuotteesta Puhallussuunta "" Liitäntäjohto WG8, x holkkiliitin Liitäntäjohto WG, 4x holkkiliitin Tuotenro 75-5-998 FIN Muutos 7864 Hyväksyntä -8-6 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG-D54- EC-ksiaalituuletin sormisuojalla imukartiota varten Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Väri Tehtävä 4 L musta Käyttöjännite VC,- 6HZ, tarkista jännitealue tyyppikilvestä N sininen Nollajohdin PE vihreä/kelta Suojajohdin 8 - V PWM keltainen Ohjaustulo - V tai PWM, galvaanisesti erotettu 9 Tach valkoinen Kierrosluku-ulostulo: Open Collector, pulssi per kierros, galvaanisesti erotettu V / max. m punainen Jänniteulostulo V / maks., m, galvaanisesti erotettu GND sininen ohjausliitännän GND-liitäntä Tuotenro 75-5-998 FIN Muutos 7864 Hyväksyntä -8-6 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG-D54- EC-ksiaalituuletin sormisuojalla imukartiota varten Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 qv[cfm] 6 8. 4 8 7 6 6 5 4 6 8....6.8 qv[m^/h] 9 5.....,4,5,,5,,5,,5,95,9,85,8,75,7,65,6 pfs_e[in HO],55,5,45,4,5,,5,,5,,5.6 Mittaus: LU-7645- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 985 95 87 P ed W 7 7 7 7 8 9 99 47 5 57 58 4 5 I,5,7,8,7,65,7,78,8,8,4,45,47,6,7,9, Lp in db() 7 7 74 74 68 7 7 6 64 56 58 59 6 Lw in db() 78 8 8 8 7 75 77 78 69 7 7 74 6 65 68 qv m /h 5 97 68 74 58 85 5 4 55 85 9 99 865 65 p fs 7 4 45 96 4 97 8 8 55 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 75-5-998 FIN Muutos 7864 Hyväksyntä -8-6 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade SG4-LC8-5 sormisuojalla imukartiota varten ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi SG4-LC8-5 Moottori MG84-F Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC.. 77 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- Tehonotto W 45 Virranotto, Maks. vastapaine 5 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4,6,7 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 5,9 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw,4 9 Tilavuusvirta qv m³/h 5 9 ineen lisäys pfs 8 Kierrosluku n min- 5 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-46 Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG4-LC8-5 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Liitäntäjohto PVC WG 8, 5x holkkiliittimellä Liitäntäjohto PVC WG, x holkkiliittimellä Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 6

SG4-LC8-5 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Kytkentäkaavio Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG4-LC8-5 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 9 8 7 6.. qv[cfm].... 4.,,5,,5 Mittaus: LU-46-4 9 8 7 6 4 4,95,9,85,8,75,7,65,6,55 pfs_e[in HO],5,45 Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa 9 8 7 6 8 7,4,5,,5 4.. 6 5 4 6.... 4. 4. 5. qv[m^/h] 9 5 5. 6.,,5,,5 6. 7. Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 9 9 9 9 7 7 7 7 P ed W 7 98 6 45 6 79 94 5 87 98 6 4 46 5 I,7,9,7,,,5,,,56,6,68,7,6,,,4 Lp in db() 65 6 6 6 6 58 56 57 57 54 5 5 5 48 46 47 Lw in db() 7 68 65 64 6 6 6 6 57 59 57 55 5 54 Lw out db() 7 69 68 68 65 6 64 64 6 59 6 58 56 5 54 qv m /h 655 595 5 99 549 4995 45 6 449 49 545 745 49 8 76 5 p fs 4 8 5 9 57 89 9 8 6 6 qv CFM 845 49 94 5 975 645 45 85 65 55 87 65 6 p fs inho,,6,,,,,,6,,8,5,4,,5,9,4 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade SG4-LC8-5 sormisuojalla imukartiota varten ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi SG4-LC8-5 Moottori MG84-F Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC.. 77 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- Tehonotto W 45 Virranotto, Maks. vastapaine 5 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4,6,7 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 5,9 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw,4 9 Tilavuusvirta qv m³/h 5 9 ineen lisäys pfs 8 Kierrosluku n min- 5 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-46 Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 9 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG4-LC8-5 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Piirros tuotteesta Puhallussuunta "" Liitäntäjohto WG 8, 5x puristusliitin, kiinnitetty Liitäntäjohto WG, 4x holkkiliitin, kiinnitetty Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG4-LC8-5 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Kytkentäkaavio Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG4-LC8-5 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 9 8 7 6.. qv[cfm].... 4.,,5,,5 Mittaus: LU-46-4 9 8 7 6 4 4,95,9,85,8,75,7,65,6,55 pfs_e[in HO],5,45 Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa 9 8 7 6 8 7,4,5,,5 4.. 6 5 4 6.... 4. 4. 5. qv[m^/h] 9 5 5. 6.,,5,,5 6. 7. Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 9 9 9 9 7 7 7 7 P ed W 7 98 6 45 6 79 94 5 87 98 6 4 46 5 I,7,9,7,,,5,,,56,6,68,7,6,,,4 Lp in db() 65 6 6 6 6 58 56 57 57 54 5 5 5 48 46 47 Lw in db() 7 68 65 64 6 6 6 6 57 59 57 55 5 54 Lw out db() 7 69 68 68 65 6 64 64 6 59 6 58 56 5 54 qv m /h 655 595 5 99 549 4995 45 6 449 49 545 745 49 8 76 5 p fs 4 8 5 9 57 89 9 8 6 6 qv CFM 845 49 94 5 975 645 45 85 65 55 87 65 6 p fs inho,,6,,,,,,6,,8,5,4,,5,9,4 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 8-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade SG-N- sormisuojalla imukartiota varten ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi SG-N- Moottori MG-G Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- 6 Tehonotto W 98 Virranotto,6 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4,5,7 9 Tehonotto Ped kw sennuskategoria 9 Tilavuusvirta qv m³/h Tehokkuuskategoria Staattinen 9 ineen lisäys pfs 8 Kierrosluku n min- 6 4 Tehokkuusluokka N 49,8 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-588 Tuotenro 589-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG-N- EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiinnitysmomentti,5±,4 Nm Kiinnitysmomentti,5±,5 Nm Tuotenro 589-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 4

SG-N- EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä PE PE Suojamaadoitus KL,, L, L, L Syöttöjännite, ±6 Hz KL NC potentiaaliton tilanilmoituskytkin, katkaisu vikatilanteessa KL COM potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vaihtokosketin, yhteinen liitäntä (, maks. VC, min. m, C) KL NO potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL OUT naloginen lähtö, - VDC, maks. m, SELV, jankohtainen moottorin säätöastetieto: V vastaa %:sta säätöastetta, V vastaa %:sta säätöastetta. KL, 8 GND Ohjauskäyttöliittymän nollataso, SELV KL, 7 - V Ohjaus-/ ohjetulo - VDC, impedanssi k Ω, käytettävä vain vaihtoehtona 4- m tulolle, SELV KL 4 + V Jänniteulostulo VDC (+/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 5 + V Jänniteulostulo VDC (+5%/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. anturit), SELV KL 6 4- m Ohjaus-/ ohjearvotulo 4- m, impedanssi Ω, käytettävä vain vaihtoehtona - V tuloon, SELV KL 9, RSB RS485-liitäntä ebmbusia, RSB:tä, SELViä varten KL, RS RS485-liitäntä ebmbusia, RS:tä, SELViä varten Tuotenro 589-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG-N- EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 8 7 6... qv[cfm] 4. 5. 6. 7.,,5 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4... 4 8 7 6 5 4 9 4. 5. 6. 7. qv[m^/h] 6 5 8. 9....,95,9,85,8,75,7,65,6,55,5 pfs_e[in HO],45,4,5,,5,,5,,5. Mittaus: LU-588- Mittaus: LU-5- Mittaus: LU-55- Mittaus: LU-549- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 6 6 6 6 8 8 8 8 P ed W 68 87 97 98 44 489 58 577 56 8 8 9 45 55 6 I,,,4,6,78,85,9,95,5,55,6,64,,,4,6 Lp in db() 7 7 68 68 69 64 64 64 6 59 59 6 57 55 5 Lw in db() 8 77 75 76 76 7 7 7 7 69 64 6 6 Lw out db() 8 77 75 75 76 7 7 7 7 68 65 6 6 6 qv m /h 9 945 845 77 868 795 75 645 75 64 57 49 545 4975 4445 8 p fs 7 4 5 99 4 95 4 57 qv CFM 65 555 49 4 5 4 45 56 4 78 7 9 85 9 65 p fs inho,,8,56,8,,,4,57,,,6,8,,8,6, U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 589-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade SG-N-4 sormisuojalla imukartiota varten ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi SG-N-4 Moottori MG-G Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- 6 Tehonotto W 98 Virranotto,6 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4,5,7 9 Tehonotto Ped kw sennuskategoria 9 Tilavuusvirta qv m³/h Tehokkuuskategoria Staattinen 9 ineen lisäys pfs 8 Kierrosluku n min- 6 4 Tehokkuusluokka N 49,8 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-588 Tuotenro 5587-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 7

SG-N-4 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Piirros tuotteesta Puhallussuunta "" Kiinnitysmomentti,5±,5 Nm Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiinnitysmomentti.5±.4 Nm Tuotenro 5587-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 8

SG-N-4 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä PE PE Suojamaadoitus KL,, L, L, L Syöttöjännite, ±6 Hz KL NC potentiaaliton tilanilmoituskytkin, katkaisu vikatilanteessa KL COM potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vaihtokosketin, yhteinen liitäntä (, maks. VC, min. m, C) KL NO potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL OUT naloginen lähtö, - VDC, maks. m, SELV, jankohtainen moottorin säätöastetieto: V vastaa %:sta säätöastetta, V vastaa %:sta säätöastetta. KL, 8 GND Ohjauskäyttöliittymän nollataso, SELV KL, 7 - V Ohjaus-/ ohjetulo - VDC, impedanssi k Ω, käytettävä vain vaihtoehtona 4- m tulolle, SELV KL 4 + V Jänniteulostulo VDC (+/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 5 + V Jänniteulostulo VDC (+5%/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. anturit), SELV KL 6 4- m Ohjaus-/ ohjearvotulo 4- m, impedanssi Ω, käytettävä vain vaihtoehtona - V tuloon, SELV KL 9, RSB RS485-liitäntä ebmbusia, RSB:tä, SELViä varten KL, RS RS485-liitäntä ebmbusia, RS:tä, SELViä varten Tuotenro 5587-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

SG-N-4 EC-ksiaalituuletin - HyBlade sormisuojalla imukartiota varten Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 8 7 6... qv[cfm] 4. 5. 6. 7.,,5 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4... 4 8 7 6 5 4 9 4. 5. 6. 7. qv[m^/h] 6 5 8. 9....,95,9,85,8,75,7,65,6,55,5 pfs_e[in HO],45,4,5,,5,,5,,5. Mittaus: LU-588- Mittaus: LU-5- Mittaus: LU-55- Mittaus: LU-549- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 6 6 6 6 8 8 8 8 P ed W 68 87 97 98 44 489 58 577 56 8 8 9 45 55 6 I,,,4,6,78,85,9,95,5,55,6,64,,,4,6 Lp in db() 7 7 68 68 69 64 64 64 6 59 59 6 57 55 5 Lw in db() 8 77 75 76 76 7 7 7 7 69 64 6 6 Lw out db() 8 77 75 75 76 7 7 7 7 68 65 6 6 6 qv m /h 9 945 845 77 868 795 75 645 75 64 57 49 545 4975 4445 8 p fs 7 4 5 99 4 95 4 57 qv CFM 65 555 49 4 5 4 45 56 4 78 7 9 85 9 65 p fs inho,,8,56,8,,,4,57,,,6,8,,8,6, U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 5587-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin WG-CC54- Pyöreällä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG-CC54- Moottori MG74-CF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC.. 77 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa vp Kierrosluku min- Tehonotto W 7 Virranotto,5 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4, 8,8 9 Tehonotto Ped kw,7 sennuskategoria 9 Tilavuusvirta qv m³/h 55 Tehokkuuskategoria Staattinen 9 ineen lisäys pfs 76 Kierrosluku n min- 875 4 Tehokkuusluokka N 54,5 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-7645 Tuotenro 558-5-998 FIN Muutos 745 Hyväksyntä -8-7 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CC54- EC-ksiaalituuletin Pyöreällä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Liitäntäjohto PVC G8, x holkkiliitin, kiinnitetty Liitäntäjohto PVC 4X WG, 4 x holkkiliitin, kiinnitetty Tuotenro 558-5-998 FIN Muutos 745 Hyväksyntä -8-7 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CC54- EC-ksiaalituuletin Pyöreällä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Väri Tehtävä 4 L musta Käyttöjännite VC,- 6HZ, tarkista jännitealue tyyppikilvestä N sininen Nollajohdin PE vihreä/kelta Suojajohdin 8 - V PWM keltainen Ohjaustulo - V tai PWM, galvaanisesti erotettu 9 Tach valkoinen Kierrosluku-ulostulo: Open Collector, pulssi per kierros, galvaanisesti erotettu V / max. m punainen Jänniteulostulo V / maks., m, galvaanisesti erotettu GND sininen ohjausliitännän GND-liitäntä Tuotenro 558-5-998 FIN Muutos 745 Hyväksyntä -8-7 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CC54- EC-ksiaalituuletin Pyöreällä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 qv[cfm] 6 8. 4 8 7 6 6 5 4 6 8....6.8 qv[m^/h] 9 5.....,4,5,,5,,5,,5,95,9,85,8,75,7,65,6 pfs_e[in HO],55,5,45,4,5,,5,,5,,5.6 Mittaus: LU-7645 Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 985 95 87 P ed W 7 7 7 7 8 9 99 47 5 57 58 4 5 I,5,7,8,7,65,7,78,8,8,4,45,47,6,7,9, Lp in db() 7 7 74 74 68 7 7 6 64 56 58 59 6 Lw in db() 78 8 8 8 7 75 77 78 69 7 7 74 6 65 68 qv m /h 5 97 68 74 58 85 5 4 55 85 9 99 865 65 p fs 7 4 45 96 4 97 8 8 55 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 558-5-998 FIN Muutos 745 Hyväksyntä -8-7 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin WG-CD54- Pyöreällä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG-CD54- Moottori MG74-CF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC.. 77 Taajuus Hz /6 Kierrosluku min- Tehonotto W 7 Virranotto,5 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4, 8,8 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 54,5 5 Kierroslukusäätö 4 Kyllä Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw,7 9 Tilavuusvirta qv m³/h 55 9 ineen lisäys pfs 76 Kierrosluku n min- 875 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-7645 Tuotenro 576-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 5

WG-CD54- EC-ksiaalituuletin Pyöreällä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "" Liitäntäjohto, PVC G WG8; x holkkiliitin, kiinnitetty Liitäntäjohto PVC 4X WG, 4 x holkkiliitin, kiinnitetty Tuotenro 576-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 6

WG-CD54- EC-ksiaalituuletin Pyöreällä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Väri Tehtävä 4 L musta Käyttöjännite VC,- 6HZ, tarkista jännitealue tyyppikilvestä N sininen Nollajohdin PE vihreä/kelta Suojajohdin 8 - V PWM keltainen Ohjaustulo - V tai PWM, galvaanisesti erotettu 9 Tach valkoinen Kierrosluku-ulostulo: Open Collector, pulssi per kierros, galvaanisesti erotettu V / max. m punainen Jänniteulostulo V / maks., m, galvaanisesti erotettu GND sininen ohjausliitännän GND-liitäntä Tuotenro 576-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CD54- EC-ksiaalituuletin Pyöreällä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 qv[cfm] 6 8. 4 8 7 6 6 5 4 6 8....6.8 qv[m^/h] 9 5.....,4,5,,5,,5,,5,95,9,85,8,75,7,65,6 pfs_e[in HO],55,5,45,4,5,,5,,5,,5.6 Mittaus: LU-7645- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 985 95 87 P ed W 7 7 7 7 8 9 99 47 5 57 58 4 5 I,5,7,8,7,65,7,78,8,8,4,45,47,6,7,9, Lp in db() 7 7 74 74 68 7 7 6 64 56 58 59 6 Lw in db() 78 8 8 8 7 75 77 78 69 7 7 74 6 65 68 qv m /h 5 97 68 74 58 85 5 4 55 85 9 99 865 65 p fs 7 4 45 96 4 97 8 8 55 qv CFM 5 6 99 75 5 9 85 59 855 775 68 49 64 58 5 7 p fs inho,,8,56,8,,8,9,56,,,7,9,,7,5, U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 576-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG-CN- seinärengas sormisuojalla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG-CN- Moottori MG74-CF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC.. 4 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- Tehonotto W 7 Virranotto,5 Maks. vastapaine 4 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4, 8,6 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 54,5 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw,6 9 Tilavuusvirta qv m³/h 795 9 ineen lisäys pfs 8 Kierrosluku n min- 6 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-8597 Tuotenro 557-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-5- Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 9

WG-CN- EC-ksiaalituuletin - HyBlade seinärengas sormisuojalla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Liitäntäjohto PVC G WG, x puristusliitos Liitäntäjohto PVC 4X WG, 4x puristusliitos Tuotenro 557-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-5- Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CN- EC-ksiaalituuletin - HyBlade seinärengas sormisuojalla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Väri Tehtävä CON L musta Verkkoliitäntä, käyttöjännite, vaihe, jännitealue, ks. tyyppikilpi CON N sininen Verkkoliitäntä, käyttöjännite, nollajohdin, jännitealue, ks. tyyppikilpi CON PE vihreä/kelta Maaliitäntä - V PWM keltainen - V / PWM ohjaustulo, Ri= kω, SELV 4 Tach valkoinen Käyntinopeusvalvonnan ulostulo, avoin kollektori, pulssi per kierros, Isink maks. = m; SELV + V punainen Kiintojänniteulostulo VDC +/- %, Imaks. m, jatkuva oikosulkusuojaus, käyttöjännite ulk. laitteille (esim. potentiometri), SELV GND sininen Ohjausliitännän nollataso, SELV Tuotenro 557-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-5- Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CN- EC-ksiaalituuletin - HyBlade seinärengas sormisuojalla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Pfs 6 8 4....4.5.6.7 in wg 4 8 7 6 5 6 4 8 6 qv m³/h 9 5 cfm ρ =,78 kg/m³ ± % Mittaus: LU-8597- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 9 45 5 8 8 8 8 P ed W 7 7 7 7 7 86 6 4 58 6 4 I,,5,5,5,56,7,8,9,,4,47,54,6,,4,7 Lp in db() 64 64 6 6 57 58 58 59 5 54 5 54 47 48 47 48 Lw in db() 7 7 69 69 64 65 64 65 6 6 6 6 54 55 54 55 qv m /h 75 69 595 95 6 87 45 995 8 56 8 595 44 45 945 p fs 45 9 4 9 64 9 44 76 8 49 qv CFM 87 585 5 94 4 7 85 75 6 95 695 94 8 75 555 p fs inho,,8,6,56,,,6,44,,8,8,,,5,, U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 557-5-998 FIN Muutos 8988 Hyväksyntä 6-5- Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CK- EC axial fan sickle-shaped blades (S series) Fan housing with guard grille ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Limited partnership Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HR 5944 General partner Elektrobau Mulfingen GmbH Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HRB 594 Nominal data Type Motor WG-CK- MG55-CF Phase ~ Nominal voltage VC Nominal voltage range VC.. 4 Frequency Hz /6 Method of obtaining data ml Speed (rpm) min - Power consumption W 85 Current draw.8 Max. back pressure 85 Max. back pressure inho.4 Min. ambient temperature C -5 Max. ambient temperature C 6 ml = Max. load me = Max. efficiency fa = Free air cs = Customer specification ce = Customer equipment Subject to change Item no. 5494-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CK- EC axial fan sickle-shaped blades (S series) Fan housing with guard grille Product drawing Direction of air flow "" Cable PVC G WG, x crimped splices Cable PVC 4X WG, 4x crimped splice Item no. 5494-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 4

WG-CK- EC axial fan sickle-shaped blades (S series) Fan housing with guard grille Connection diagram No. Conn. Designation Color Function/assignment CON L black Power supply VC, -6 Hz, see nameplate for voltage range CON N blue Neutral conductor CON PE green/yellow Protective earth GND blue GND connection for control interface -V PWM yellow Control input - V or PWM, electrically isolated V / max., m red Voltage output VDC. m, electrically isolated, short-circuit-proof 4 Tacho white Tach output: open collector, pulse per revolution, electrically isolated Item no. 5494-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CK- EC axial fan sickle-shaped blades (S series) Fan housing with guard grille Curves: ir performance Hz Pfs 8 6 4... in wg 4 8 7 6 5 6 4 6 8 qv 8 6 9 5 cfm m³/h ρ =.5 kg/m³ ± % Measurement: LU-77- ir performance measured according to ISO 58 installation category. For detailed information on the measurement setup, contact ebm-papst. Intake sound level: Sound power level according to ISO 47 / sound pressure level measured at m distance from fan axis. The values given are valid under the specified measuring conditions and may vary due to conditions of installation. For deviations from the standard configuration, the parameters have to be checked on the installed unit. Measured values 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 6 595 56 8 8 8 8 P ed W 7 79 85 85 8 8 48 6 9 8 8.. 4 I.6..8.8.4.9..4.4.7.8.4.7.8.9. Lp in db() 55 56 54 58 47 49 48 5 4 44 4 49 7 8 8 4 Lw in db() 6 6 6 55 56 55 6 5 5 57 45 46 45 5 qv m /h 65 9 555 6 45 95 84 75 95 995 7 955 8 56 p fs 6 85 7 6 6 5 4 8 6 7 qv CFM 5 5 95 59 97 845 75 495 8 75 585 4 645 565 47 p fs inho...4.4..7.4.4..5..7...6. U = Power supply f = Frequency n = Speed (rpm) P ed = Power consumption I = Current draw Lp in = Sound pressure level intake side Lw in = Sound power level intake side qv = ir flow p fs = Pressure increase Item no. 5494-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC axial fan WG-C58- sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Limited partnership Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HR 5944 General partner Elektrobau Mulfingen GmbH Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HRB 594 Nominal data Type WG-C58- Motor MG74-CF Phase ~ Nominal voltage VC Nominal voltage range VC.. 77 Frequency Hz /6 Method of obtaining data fa Speed (rpm) min- 54 Power consumption W Current draw. Min. ambient temperature C -5 Max. ambient temperature C 6 ml = Max. load me = Max. efficiency fa = Free air cs = Customer specification ce = Customer equipment Subject to change Data according to ErP Directive Overall efficiency ηes % ctual Req. 5 4.6 8.6 9 Power consumption Ped kw.6 Measurement category 9 ir flow qv m³/h 95 Efficiency category Static 9 Pressure increase pfs Speed (rpm) n min- 4 4 Efficiency grade N 5 5 Variable speed drive Yes 4 Data obtained at optimum efficiency level. The ErP data is determined using a motor-impeller combination in a standardized measurement setup. Specific ratio* * Specific ratio = + pfs /. LU-754 Item no. 58-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 7

WG-C58- EC axial fan sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle Product drawing Direction of air flow "" Cable WG8, x crimped splices Cable WG, 4x crimped splices Item no. 58-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 8

WG-C58- EC axial fan sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle Connection diagram No. Conn. Designation Color Function/assignment 4 L black Power supply VC, -6 Hz, see nameplate for voltage range N blue Neutral conductor PE green/yellow Protective earth 8 - V PWM yellow Control input - V or PWM, electrically isolated 9 Tach white Tach output: open collector, pulse per revolution, electrically isolated V / max. m red Voltage output V/max.. m, electrically isolated GND blue GND connection for control interface Item no. 58-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-C58- EC axial fan sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle Curves: ir performance Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 9 85 8 75 7 65 6 55 45 4 5 5 5 5 95 9 85 8 75 7 65 6 55 45 4 5 5 5 5.. qv[cfm]. 4 8 7 9. qv[m^/h]. 6. 5...,76,74,7,7,68,,64,6,6,58,56,54,5,5,48,46,44,4,4,8,6,4,,,8,6,4,,,8,6,4,,,8,6,4, pfs_e[in HO] Measurement: LU-754- Measurement: LU-754- Measurement: LU-754- ir performance measured according to ISO 58 installation category. For detailed information on the measurement setup, contact ebm-papst. Intake sound level: Sound power level according to ISO 47 / sound pressure level measured at m distance from fan axis. The values given are valid under the specified measuring conditions and may vary due to conditions of installation. For deviations from the standard configuration, the parameters have to be checked on the installed unit. Measured values 4 5 6 7 8 9 U V f Hz n min - 54 5 485 455 55 5 9 65 87 845 8 85 P ed W 87 9 89 9 5 4 4 I..4.5...69.69.69.7.8.8.7 qv m /h 545 74 89 54 5 795 995 76 5 55 p fs 4 7 6 46 64 qv CFM 9 845 65 5 7 495 95 55 75 5 9 75 p fs inho..6.8.4...8.6..5.9. U = Power supply f = Frequency n = Speed (rpm) P ed = Power consumption I = Current draw qv = ir flow p fs = Pressure increase Item no. 58-5-998 ENU Change 8988 pproved 6-4-9 ge 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC axial fan - HyBlade WG-CC-5 sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Limited partnership Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HR 5944 General partner Elektrobau Mulfingen GmbH Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HRB 594 Nominal data Type WG-CC-5 Motor MG84-F Phase ~ Nominal voltage VC Nominal voltage range VC.. 77 Frequency Hz /6 Method of obtaining data ml Speed (rpm) min- 6 Power consumption W Current draw.6 Max. back pressure 6 Max. back pressure inho.64 Min. ambient temperature C -5 Max. ambient temperature C 6 ml = Max. load me = Max. efficiency fa = Free air cs = Customer specification ce = Customer equipment Subject to change Data according to ErP Directive Overall efficiency ηes % ctual Req. 5 9.7. 9 Power consumption Ped kw.9 Measurement category 9 ir flow qv m³/h 65 Efficiency category Static 9 Pressure increase pfs 4 4 Efficiency grade N 48.6 Speed (rpm) n min- 65 5 Variable speed drive 4 Yes Data obtained at optimum efficiency level. The ErP data is determined using a motor-impeller combination in a standardized measurement setup. Specific ratio* * Specific ratio = + pfs /. LU-4564 Item no. 5-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 4

WG-CC-5 EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle Product drawing Direction of air flow "" Cable PVC WG8; 5x crimped ferrules Cable PVC WG; x crimped ferrules Item no. 5-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 4

WG-CC-5 EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle Connection diagram Item no. 5-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-CC-5 EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with round full nozzle Curves: ir performance Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4.. 6... 5. qv[cfm]. 4 8 7 4.. qv[m^/h].. 6 9 5 4. 4. 5..,4,5,,5,,5,,5,95,9,85,8,75,7,65 pfs_e[in HO],6,55,5,45,4,5,,5,,5,,5 5. 6. Measurement: LU-4564- ir performance measured according to ISO 58 installation category. For detailed information on the measurement setup, contact ebm-papst. Intake sound level: Sound power level according to ISO 47 / sound pressure level measured at m distance from fan axis. The values given are valid under the specified measuring conditions and may vary due to conditions of installation. For deviations from the standard configuration, the parameters have to be checked on the installed unit. Measured values 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 645 65 6 P ed W 8 9 5 45 49 48 54 57 77 86 89 9 I.4.4..6.5..56.59.85.95.99..49.55.57.58 Lp in db() 7 69 65 6 64 64 6 59 6 6 58 55 57 Lw in db() 78 76 7 74 74 7 69 7 7 69 68 65 6 64 qv m /h 56 4995 45 4745 455 5 95 465 645 5 495 9 4 5 8 p fs 6 6 44 88 8 65 86 45 6 qv CFM 5 94 4 79 5 8 75 95 45 78 47 995 79 485 5 p fs inho..4.48.64..8.5.47...6.5..9.8.4 U = Power supply f = Frequency n = Speed (rpm) P ed = Power consumption I = Current draw Lp in = Sound pressure level intake side Lw in = Sound power level intake side qv = ir flow p fs = Pressure increase Item no. 5-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG4-CC8-5 HyBlade xialfläkt med rund väggplatta HyBlade axialfläkt med EC-motor för minskad energianvändning. HyBlade är en unik hybridkonstruktion av fläktbladen som ger mycket låg ljudnivå, låg vikt och hög verkningsgrad. Teknisk data Beskrivning Spänning Frekvens Effekt Märkström Varvtal Luftflöde Luftflöde Tryckbegränsning Temperaturområde Blåsriktning Motor Motorbeteckning Motorskydd / Skydd Kapslingsklass Lagertyp Material Fläkthjul Storlek Vikt rt.nr xialfläkt med rund väggplatta ~ VC /6 Hz 45 W, rpm 86. l/s 6. m/h max 5-5-+6 C EC-motor för minskad energianvändning, integrerad elektronik. Svart rotor. MG84-F Övertemperaturskyddad motor och elektronik IP54 Kullager Galler: fosfaterat stål täckt med svart plast. Väggplatta: förzinkat stål täckt med svart plast Plast PP ø 4 mm 9.5 kg WG4CC85 Se www.ebmpapst.se för uppdaterad information Tillbehör till WG4-CC8-5 HyBlade Benämning rt.nr Information VK 4655646 Jalusislutare SMT-D-4P-EM 4654 4-stegsomkopplare för EC-motor -V MTP 465 Potentiometer för manuell styrsignal -V /4 Vi reserverar oss för eventuella ändringar och fel i produktinformationen.

WG4-CC8-5 HyBlade xialfläkt med rund väggplatta Diagram /4 Vi reserverar oss för eventuella ändringar och fel i produktinformationen. 46

WG4-CC8-5 HyBlade xialfläkt med rund väggplatta Ritning /4 47 Vi reserverar oss för eventuella ändringar och fel i produktinformationen.

WG4-CC8-5 HyBlade xialfläkt med rund väggplatta Kopplingsschema Kontakt ebm-papst B Äggelundavägen 75 6 Järfälla Tel: -454 44 Fax: 8-6 6 info@ebmpapst.se www.ebmpapst.se 4/4 Vi reserverar oss för eventuella ändringar och fel i produktinformationen. 48 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

EC axial fan - HyBlade WG-DN- sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Limited partnership Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HR 5944 General partner Elektrobau Mulfingen GmbH Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HRB 594 Nominal data Type WG-DN- Motor MG-G Phase ~ Nominal voltage VC Nominal voltage range VC 8.. 48 Frequency Hz /6 Method of obtaining data ml Speed (rpm) min- 6 Power consumption W 98 Current draw.6 Min. ambient temperature C -5 Max. ambient temperature C 6 ml = Max. load me = Max. efficiency fa = Free air cs = Customer specification ce = Customer equipment Subject to change Data according to ErP Directive Overall efficiency ηes % ctual Req. 5 4.5.7 9 Power consumption Ped kw Measurement category 9 ir flow qv m³/h Efficiency category Static 9 Pressure increase pfs 8 Speed (rpm) n min- 6 4 Efficiency grade N 49.8 5 Variable speed drive Yes 4 Data obtained at optimum efficiency level. The ErP data is determined using a motor-impeller combination in a standardized measurement setup. Specific ratio* * Specific ratio = + pfs /. LU-588 Item no. 5876-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 49

WG-DN- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Product drawing Direction of air flow "" Cable PVC WG, 6x crimped ferrules Cable PVC WG8, 4x crimped ferrules Item no. 5876-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-DN- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Connection diagram No. Conn. Designation Color Function/assignment, PE green/yellow Protective earth, 4, 5 L, L, L black Power supply / 6 Hz 6 COM white Floating status contact, break for failure (, max. VC, min. m, C) 7 NC white Floating status contact, break for failure 8 - V yellow Control input, set value - VDC, impedance kohm, SELV + V red Voltage output VDC (±%), max. m, power supply for external devices (e.g. potentiometers), SELV GND blue Reference ground for control interface, SELV Item no. 5876-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-DN- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Curves: ir performance Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 8 7 6... qv[cfm] 4. 5. 6. 7.,,5 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4... 4 8 7 6 5 4 9 4. 5. 6. 7. qv[m^/h] 6 5 8. 9....,95,9,85,8,75,7,65,6,55,5 pfs_e[in HO],45,4,5,,5,,5,,5. Measurement: LU-588- Measurement: LU-5- Measurement: LU-55- Measurement: LU-549- ir performance measured according to ISO 58 installation category. For detailed information on the measurement setup, contact ebm-papst. Intake sound level: Sound power level according to ISO 47 / sound pressure level measured at m distance from fan axis. The values given are valid under the specified measuring conditions and may vary due to conditions of installation. For deviations from the standard configuration, the parameters have to be checked on the installed unit. Measured values 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 6 6 6 6 8 8 8 8 P ed W 68 87 97 98 44 489 58 577 56 8 8 9 45 55 6 I...4.6.78.85.9.95.5.55.6.64...4.6 Lp in db() 7 7 68 68 69 64 64 64 6 59 59 6 57 55 5 Lw in db() 8 77 75 76 76 7 7 7 7 69 64 6 6 Lw out db() 8 77 75 75 76 7 7 7 7 68 65 6 6 6 qv m /h 9 945 845 77 868 795 75 645 75 64 57 49 545 4975 4445 8 p fs 7 4 5 99 4 95 4 57 qv CFM 65 555 49 4 5 4 45 56 4 78 7 9 85 9 65 p fs inho..8.56.8...4.57...6.8..8.6. U = Power supply f = Frequency n = Speed (rpm) P ed = Power consumption I = Current draw Lp in = Sound pressure level intake side Lw in = Sound power level intake side Lw out = Sound power level outlet side qv = ir flow p fs = Pressure increase Item no. 5876-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG6-DR85-9 neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG6-DR85-9 Moottori MG-I Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- 4 Tehonotto W 97 Virranotto,6 Maks. vastapaine 7 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 45,,6 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 5,5 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw,97 9 Tilavuusvirta qv m³/h 895 9 ineen lisäys pfs 6 Kierrosluku n min- 55 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-5687 Tuotenro 54765-5-998 FIN Muutos 8656 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 5

WG6-DR85-9 EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "" Kaapelin halkaisija min. 6 mm, maks. mm, kiristysmomentti,5 ±,4 Nm Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. 7 mm, kiristysmomentti,5 ±,4 Nm (oheista tiivisterengasta on käytettävä) Kiristysmomentti,5 ±,5 Nm Tuotenro 54765-5-998 FIN Muutos 8656 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 54

WG6-DR85-9 EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä PE PE Suojamaadoitus KL,, L, L, L Syöttöjännite, jännitealue (katso tyyppikilpi), / 6 Hz KL NC potentiaaliton tilanilmoituskytkin, katkaisu vikatilanteessa KL COM potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vaihtokosketin, yhteinen liitäntä (, maks. VC, min. m, C) KL NO potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL OUT naloginen lähtö, - VDC, maks. m, SELV, jankohtainen moottorin säätöastetieto: V vastaa %:sta säätöastetta, V vastaa %:sta säätöastetta. KL, 8 GND Ohjauskäyttöliittymän nollataso, SELV KL, 7 - V Ohjaus-/ ohjetulo - VDC, impedanssi k Ω, käytettävä vain vaihtoehtona 4- m tulolle, SELV KL 4 + V Jänniteulostulo VDC (+/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 5 + V Jänniteulostulo VDC (+5%/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. anturit), SELV KL 6 4- m Ohjaus-/ ohjearvotulo 4- m, impedanssi Ω, käytettävä vain vaihtoehtona - V tuloon, SELV KL 9, RSB RS485-liitäntä MODBUSille, RSB:lle KL, RS RS485-liitäntä MODBUSille, RS:lle Tuotenro 54765-5-998 FIN Muutos 8656 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG6-DR85-9 EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 4. 4. qv[cfm] 6. 8..,95,9 9 8 7 6 4 8 4,85,8,75,7,65,6,55,5,45 pfs_e[in HO] Mittaus: LU-5687- Mittaus: LU-85- Mittaus: LU-86- Mittaus: LU-87- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa 9 8 7 6 7,4,5,,5 6 6, 4. 4. 5 4 6. 8.. qv[m^/h] 9 5. 4. 6.,5,,5 Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 4 4 4 4 8 8 8 8 6 6 6 6 P ed W 64 775 89 97 46 49 564 4 7 9 4 9 5 I,,5,4,6,75,86,95,5,45,5,58,64,5,8,, Lp in db() 64 68 64 6 6 6 59 56 56 57 5 Lw in db() 74 7 7 74 7 68 69 7 65 6 6 64 59 56 56 57 Lw out db() 74 7 7 7 7 68 69 65 6 6 64 58 56 56 57 qv m /h 77 6 6 89 7 98 78 954 8595 747 69 755 65 565 47 p fs 6 7 45 9 9 59 84 7 4 48 qv CFM 85 775 5 775 65 546 46 565 6 495 7 47 84 785 p fs inho,,4,48,68,,8,7,5,,,4,4,,7,4,9 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 54765-5-998 FIN Muutos 8656 Hyväksyntä 6-4-9 Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG6-DU- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi Moottori WG6-DU- MG-IF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min - 5 Tehonotto W Virranotto 5, Maks. vastapaine 9 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 65 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot Nykyarvo setus 5 kokonaishyötysuhde η es % 6,9 6,9 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 4 4 5 Kierroslukusäätö Kyllä Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto P ed kw, 9 Tilavuusvirta q v m³/h 945 9 ineen lisäys p fs 6 Kierrosluku n min - ominaissuhde *, * ominaissuhde = + p fs / LU-48 Tuotenro 775-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG6-DU- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "" Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiristysmomentti 4±,6 Nm Kiristysmomentti,5±,5 Nm Tuotenro 775-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 58

WG6-DU- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz PE PE Maadoitusliitäntä, PE-liitäntä KL NO Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL COM Tilarele; potentiaaliton tilanilmoituskytkin; vaihtokosketin; yhteinen liitäntä; koskettimen kuormitettavuus VC / maks. (C) / min. m KL NC Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, aukeaa vikatilanteessa KL RS Väyläliitäntä RS485, RS, MODBUS RTU; SELV KL RSB Väyläliitäntä RS485, RSB, MODBUS RTU; SELV KL / GND Ohjausliitännän nollataso; SELV KL 4 in U nalogiasisääntulo, ohjearvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL 5 + V Kiintoulostulojännite VDC, + V +/- %, maks. m, jatkuva oikosulkusuojaus, käyttöjännite ulk. laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 6 in I nalogiasisääntulo, ohjearvo: 4- m, Ri= Ω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in U, SELV KL 7 Din Digitaalinen sisääntulo : Elektroniikan vapautus, vapautus: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC lukitus: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC nollaustoiminto: Ohjelmiston nollauksen käynnistys tasonvaihdolla < VDC; SELV KL 8 Din Digitaalinen sisääntulo : rametrilauseen vaihto /; EEPROM-asetuksen jälkeen voidaan valita voimassa oleva tai käytettävä parametrilause BUS-väylän mukaan tai DIN-digitaalisen sisääntulon mukaan. rametriilause : Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; lukitus rametrilause : Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL 9 Din Digitaalinen sisääntulo : Integroidun säätimen vaikutussuunta; EEPROM-asetuksen jälkeen integroidun säätimen vaikutussuunta voidaan valita BUS-väylän mukaan tai digitaalisen sisääntulon mukaan normaalisti/käänteisesti; normaali: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; käänteinen: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL in U nalogiasisääntulo, oloarvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL + V Kiintoulostulojännite VDC; + V +5/- %; maks. m, jatkuva oikosulkusieto; jännitteensyöttö ulk. laitteille (esim. antureille), SELV Tuotenro 775-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 4 / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG6-DU- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4.. 4. qv[cfm] 4. 6. 8... 4. 4 6 5 4 8 7 6 9 6. 8... 4. 6. 8... 4. qv[m^/h] 5,55,5,45,4,5,,5,,5,,5,95,9,85,8,75,7,65,6,55,5,45,4,5,,5,,5,,5 pfs_e[in HO] Mittaus: LU-48- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 5 5 5 5 7 7 7 7 P ed W 484 7 96 4 57 78 847 7 85 88 946 9 4 7 99 I,77 4,9 4,49 5,,7,9,6,8,,,,44,47,5,56,6 Lp in db() 74 74 74 78 7 7 7 74 65 65 65 69 59 59 59 6 Lw in db() 8 8 8 85 77 77 77 8 7 7 7 76 7 Lw out db() 8 8 8 84 79 78 78 8 74 7 7 76 68 69 q V m /h 9 98 9 64 764 59 9 8 4 74 95 58 9555 8 685 p fs 9 69 9 44 89 9 5 7 q V cfm 47 9 985 8 85 97 885 85 7 65 56 65 565 495 4 p fs inho,,4,8,6,,8,56,8,,8,6,5,,,,9 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen q V = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 775-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 6 / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC axial fan - HyBlade WG7-DU- sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Limited partnership Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HR 5944 General partner Elektrobau Mulfingen GmbH Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HRB 594 Nominal data Type WG7-DU- Motor MG-IF Phase ~ Nominal voltage VC Nominal voltage range VC 8.. 48 Frequency Hz /6 Method of obtaining data ml Speed (rpm) min- Power consumption W 8 Current draw 4. Min. ambient temperature C -5 Max. ambient temperature C 6 ml = Max. load me = Max. efficiency fa = Free air cs = Customer specification ce = Customer equipment Subject to change Data according to ErP Directive Overall efficiency ηes % ctual Req. 5 9. 6.5 9 Power consumption Ped kw.86 Measurement category 9 ir flow qv m³/h 48 Efficiency category Static 9 Pressure increase pfs Speed (rpm) n min- 6 4 Efficiency grade N 4.8 5 Variable speed drive Yes 4 Data obtained at optimum efficiency level. The ErP data is determined using a motor-impeller combination in a standardized measurement setup. Specific ratio* * Specific ratio = + pfs /. LU-948 Item no. 8-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 6

WG7-DU- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Product drawing Direction of air flow "" Cable diameter min. 4 mm, max. mm; tightening torque 4±.6 Nm Tightening torque.5±.5 Nm Item no. 8-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 6

WG7-DU- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Connection diagram No. Conn. Designation Function/assignment KL L Supply connection, power supply -phase 8-48 VC, /6 Hz KL L Supply connection, power supply -phase 8-48 VC, /6 Hz KL L Supply connection, power supply -phase 8-48 VC, /6 Hz PE PE Ground connection, PE connection KL NO Status relay, floating status contact; make for failure KL COM Status relay, floating status contact; changeover contact; common connection; contact rating VC / max. (C) / min. m KL NC Status relay, floating status contact; break for failure KL RS Bus connection RS485, RS, MODBUS-RTU; SELV KL RSB Bus connection RS485, RSB, MODBUS-RTU; SELV KL / GND Reference ground for control interface; SELV KL 4 in U nalog input, set value: - V, Ri = kω, adjustable curve, only usable as alternative to input in I; SELV KL 5 + V Fixed voltage output VDC, + V ±%, max. m, short-circuit-proof power supply for external devices (e.g. pot); SELV KL 6 in I nalog input, set value: 4- m, Ri = Ω, adjustable curve, only usable as alternative to input inu; SELV KL 7 Din Digital input : enable electronics, enable: pin open or applied voltage 5- VDC disable: bridge to GND or applied voltage < VDC reset function: triggers software reset after a level change to < VDC; SELV KL 8 Din Digital input : Switching parameter sets /, according to EEPROM setting, the valid or used parameter set can be selected via bus or via digital input DIN. rameter set : pin open or applied voltage 5- VDC rameter set : bridge to GND or applied voltage < VDC; SELV KL 9 Din Digital input : according to EEPROM setting, the integrated controller's direction of action can be selected as normal/inverse via bus or digital input normal: pin open or applied voltage 5- VDC inverse: bridge to GND or applied voltage < VDC; SELV KL in U nalog input, measured value: - V, Ri = kω, adjustable curve, only usable as alternative to input ini; SELV KL + V Fixed voltage output VDC, + V +5/-%, max. m, short-circuit-proof power supply for external devices (e.g. sensors); SELV Item no. 8-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 4 / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG7-DU- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Curves: ir performance Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4.. 4. qv[cfm] 4. 6. 8... 4. 6.,5,,5,,5,,5 4,95,9,85,8 8,75 7 6 6 5 4,5 9 5 6. 8... 4. 6. 8... 4. 6. 8. qv[m^/h],7,65,6,55,5,45,4,5,,5,,5, pfs_e[in HO] Measurement: LU-948- ir performance measured according to ISO 58 installation category. For detailed information on the measurement setup, contact ebm-papst. Intake sound level: Sound power level according to ISO 47 / sound pressure level measured at m distance from fan axis. The values given are valid under the specified measuring conditions and may vary due to conditions of installation. For deviations from the standard configuration, the parameters have to be checked on the installed unit. Measured values 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 9 9 9 9 7 7 7 7 P ed W 7 4 649 8 465 64 775 884 8 89 97 78 48 457 486 I.4.7 4. 4..4.48.69.87..6.48.57.58.64.69.74 Lp in db() 7 7 7 75 68 68 69 7 64 64 65 68 59 59 59 6 Lw in db() 79 79 79 8 76 76 76 8 7 7 7 75 7 Lw out db() 8 8 8 8 78 77 77 79 7 7 7 74 68 69 qv m /h 477 994 6 54 97 74 49 76 6 48 69 7 54 99 p fs 8 6 4 6 8 4 8 5 74 qv CFM 458 45 75 965 68 595 7 84 75 949 845 688 87 78 654 5 p fs inho...64.96..4.49.7..6..49.... U = Power supply f = Frequency n = Speed (rpm) P ed = Power consumption I = Current draw Lp in = Sound pressure level intake side Lw in = Sound power level intake side Lw out = Sound power level outlet side qv = ir flow p fs = Pressure increase Item no. 8-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 6 / 6 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-GD-5 EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Limited partnership Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HR 5944 General partner Elektrobau Mulfingen GmbH Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HRB 594 Nominal data Type Motor WG-GD-5 MG84-GF Phase ~ Nominal voltage VC Nominal voltage range VC.. 77 Frequency Hz /6 Method of obtaining data ml Speed (rpm) min - Power consumption W 6 Current draw. Max. back pressure Max. back pressure inho.4 Min. ambient temperature C -5 Max. ambient temperature C 55 ml = Max. load me = Max. efficiency fa = Free air cs = Customer specification ce = Customer equipment Subject to change Data according to ErP Directive ctual Req. 5 Overall efficiency η es % 4.8.9 Measurement category Efficiency category Static 4 Efficiency grade N 49.9 4 5 Variable speed drive Yes Data obtained at optimum efficiency level. The ErP data is determined using a motor-impeller combination in a standardized measurement setup. 9 Power consumption P ed kw.6 9 ir flow q v m³/h 4585 9 Pressure increase p fs 6 Speed (rpm) n min - 5 Specific ratio *. * Specific ratio = + p fs / LU-4485 Item no. -5-998 ENU Change 88 pproved 6-8-8 ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-GD-5 EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Product drawing Direction of air flow "V" Cable PVC WG8, 5x crimped ferrules Cable PVC WG, x crimped ferrules Item no. -5-998 ENU Change 88 pproved 6-8-8 ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-GD-5 EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Connection diagram Item no. -5-998 ENU Change 88 pproved 6-8-8 ge 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG-GD-5 EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Curves: ir performance Hz 4 5 5 5 5 95 9 85 8 75 7 65 6 55 45 4 5 5 5 5 Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ qv[cfm]...... 4. 4.,56,54,5,5,48,46,44,4 4,4,8,6,4 8 7 6 5 6 4, 9 5...... 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. qv[m^/h],,,8,6,4,,,8,6,4,,,8,6,4 pfs_e[in HO] Measurement: LU-4485- ir performance measured according to ISO 58 installation category. For detailed information on the measurement setup, contact ebm-papst. Intake sound level: Sound power level according to ISO 47 / sound pressure level measured at m distance from fan axis. The values given are valid under the specified measuring conditions and may vary due to conditions of installation. For deviations from the standard configuration, the parameters have to be checked on the installed unit. Measured values 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 9 9 9 9 8 8 8 8 6 6 6 6 P ed W 64 6 6 9 8 99 4 7 6 5 6 68 7 I.6.8....5.7.7.6.69.76.8..7.4.44 Lp in db() 6 6 59 6 58 56 55 56 54 5 5 5 48 47 48 Lw in db() 68 65 65 6 6 6 6 59 58 59 56 55 54 55 Lw out db() 68 65 64 6 6 6 6 59 58 59 56 54 5 54 q V m /h 75 5 5 484 55 487 455 58 4775 4 49 88 84 p fs 5 7 6 5 74 8 7 5 4 4 q V cfm 45 885 5 8 69 4 865 445 8 45 6 55 85 96 5 p fs inho..4.8.4......7.5...5..4 U = Power supply f = Frequency n = Speed (rpm) P ed = Power consumption I = Current draw Lp in = Sound pressure level intake side Lw in = Sound power level intake side Lw out = Sound power level outlet side q V = ir flow p fs = Pressure increase Item no. -5-998 ENU Change 88 pproved 6-8-8 ge 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG56-GQ4- neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG56-GQ4- Moottori MG-G Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- Tehonotto W 945 Virranotto,5 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4,9,5 9 Tehonotto Ped kw,9 sennuskategoria 9 Tilavuusvirta qv m³/h 789 Tehokkuuskategoria Staattinen 9 ineen lisäys pfs 68 Kierrosluku n min- 6 4 Tehokkuusluokka N 49,4 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-6554 Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 69

WG56-GQ4- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Syöttösuunta "V" Liitäntäjohto PVC WG8, x hylsyt johdinten päissä Liitäntäjohto PVC WG, x hylsyt johdinten päissä Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 7

WG56-GQ4- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Väri Tehtävä, PE vihreä/kelta Suojajohdin, 4, 5 L, L, L musta Syöttöjännite / 6 Hz 6 COM valkoinen Potentiaalivapaa tilanilmoituskontakti, avautuminen virheellä (, maks. VC, min. m, C) 7 NC valkoinen Potentiaalivapaa tilanilmoituskontakti, avautuminen virheellä 8 - V keltainen Ohjaussisääntulo, ohjearvo - VDC, impedanssi kohm, SELV + V punainen Ulostulojännite VDC (+/- %), maks. m, syöttöjännite ulkoiselle laitteelle (esim. potentiometrille), SELV GND sininen Perusmitta ohjausliitäntää varten, SELV Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG56-GQ4- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Pfs..4.6.8 in wg 4 8 7 6 6 5 4 6 qv 6 8 9 5 cfm m³/h ρ =,5 kg/m³ ± % Mittaus: LU-9- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 8 8 8 8 P ed W 784 869 945 46 57 596 648 45 75 6 59 77 9 I,,6,8,,76,86,95,,44,,55,59,,6,8, Lp in db() 68 68 7 65 64 65 6 59 6 6 54 54 54 57 Lw in db() 75 74 74 77 7 7 7 74 69 6 6 6 64 Lw out db() 75 74 74 76 7 7 7 7 69 6 6 6 6 qv m /h 44 4 895 7 8 95 787 6465 8 75 656 585 65 545 4 p fs 6 8 46 94 4 65 98 4 6 qv CFM 5 6 5 45 595 55 46 85 4945 445 86 7 955 54 9 55 p fs inho,,4,48,7,,8,8,57,,,6,9,,8,7,5 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG6-GR85- neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG6-GR85- Moottori MG-I Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- 4 Tehonotto W 97 Virranotto,6 Maks. vastapaine 7 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 6 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 45,,6 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 5,5 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw,97 9 Tilavuusvirta qv m³/h 895 9 ineen lisäys pfs 6 Kierrosluku n min- 55 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-5687 Tuotenro 574-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 7

WG6-GR85- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiristysmomentti,5 ±,4 Nm Kiristysmomentti,5 ±,5 Nm Tuotenro 574-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 74

WG6-GR85- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä PE PE Suojamaadoitus KL,, L, L, L Syöttöjännite, ±6 Hz KL NC potentiaaliton tilanilmoituskytkin, katkaisu vikatilanteessa KL COM potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vaihtokosketin, yhteinen liitäntä (, maks. VC, min. m, C) KL NO potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL OUT naloginen lähtö, - VDC, maks. m, SELV, jankohtainen moottorin säätöastetieto: V vastaa %:sta säätöastetta, V vastaa %:sta säätöastetta. KL, 8 GND Ohjauskäyttöliittymän nollataso, SELV KL, 7 - V Ohjaus-/ ohjetulo - VDC, impedanssi k Ω, käytettävä vain vaihtoehtona 4- m tulolle, SELV KL 4 + V Jänniteulostulo VDC (+/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 5 + V Jänniteulostulo VDC (+5%/-%), maks. m, syöttöjännite ulkoisille laitteille (esim. anturit), SELV KL 6 4- m Ohjaus-/ ohjearvotulo 4- m, impedanssi Ω, käytettävä vain vaihtoehtona - V tuloon, SELV KL 9, RSB RS485-liitäntä ebmbusia, RSB:tä, SELViä varten KL, RS RS485-liitäntä ebmbusia, RS:tä, SELViä varten Tuotenro 574-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG6-GR85- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 4. 4. qv[cfm] 6. 8..,95,9 9 8 7 6 4 8 4,85,8,75,7,65,6,55,5,45 pfs_e[in HO] Mittaus: LU-5687- Mittaus: LU-85- Mittaus: LU-86- Mittaus: LU-87- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa 9 8 7 6 7,4,5,,5 6 6, 4. 4. 5 4 6. 8.. qv[m^/h] 9 5. 4. 6.,5,,5 Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 4 4 4 4 8 8 8 8 6 6 6 6 P ed W 64 775 89 97 46 49 564 4 7 9 4 9 5 I,,5,4,6,75,86,95,5,45,5,58,64,5,8,, Lp in db() 64 68 64 6 6 6 59 56 56 57 5 Lw in db() 74 7 7 74 7 68 69 7 65 6 6 64 59 56 56 57 Lw out db() 74 7 7 7 7 68 69 65 6 6 64 58 56 56 57 qv m /h 77 6 6 89 7 98 78 954 8595 747 69 755 65 565 47 p fs 6 7 45 9 9 59 84 7 4 48 qv CFM 85 775 5 775 65 546 46 565 6 495 7 47 84 785 p fs inho,,4,48,68,,8,7,5,,,4,4,,7,4,9 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 574-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG6-GU- neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG6-GU- Moottori MG-IF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- 5 Tehonotto W Virranotto 5, Maks. vastapaine 9 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 65 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 6,9 6,9 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 4 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw, 9 Tilavuusvirta qv m³/h 945 9 ineen lisäys pfs 6 Kierrosluku n min- ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-48 Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 77

WG6-GU- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiristysmomentti 4 ±,6 Nm Kiristysmomentti,5 ±,5 Nm Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 4 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 78

WG6-GU- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz PE PE Maadoitusliitäntä, PE-liitäntä KL NO Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL COM Tilarele; potentiaaliton tilanilmoituskytkin; vaihtokosketin; yhteinen liitäntä; koskettimen kuormitettavuus VC / maks. (C) / min. m KL NC Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, aukeaa vikatilanteessa KL RS Väyläliitäntä RS485, RS, MODBUS RTU; SELV KL RSB Väyläliitäntä RS485, RSB, MODBUS RTU; SELV KL / GND Ohjausliitännän nollataso; SELV KL 4 in U nalogiasisääntulo, ohjearvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL 5 + V Kiintoulostulojännite VDC, + V +/- %, maks. m, jatkuva oikosulkusuojaus, käyttöjännite ulk. laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 6 in I nalogiasisääntulo, ohjearvo: 4- m, Ri= Ω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in U, SELV KL 7 Din Digitaalinen sisääntulo : Elektroniikan vapautus, vapautus: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC lukitus: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC nollaustoiminto: Ohjelmiston nollauksen käynnistys tasonvaihdolla < VDC; SELV KL 8 Din Digitaalinen sisääntulo : rametrilauseen vaihto /; EEPROM-asetuksen jälkeen voidaan valita voimassa oleva tai käytettävä parametrilause BUS-väylän mukaan tai DIN-digitaalisen sisääntulon mukaan. rametriilause : Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; lukitus rametrilause : Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL 9 Din Digitaalinen sisääntulo : Integroidun säätimen vaikutussuunta; EEPROM-asetuksen jälkeen integroidun säätimen vaikutussuunta voidaan valita BUS-väylän mukaan tai digitaalisen sisääntulon mukaan normaalisti/käänteisesti; normaali: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; käänteinen: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL in U nalogiasisääntulo, oloarvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL + V Kiintoulostulojännite VDC; + V +5/- %; maks. m, jatkuva oikosulkusieto; jännitteensyöttö ulk. laitteille (esim. antureille), SELV Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 5 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG6-GU- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4.. 4. qv[cfm] 4. 6. 8... 4. 4 6 5 4 8 7 6 9 6. 8... 4. 6. 8... 4. qv[m^/h] 5,55,5,45,4,5,,5,,5,,5,95,9,85,8,75,7,65,6,55,5,45,4,5,,5,,5,,5 pfs_e[in HO] Mittaus: LU-48- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 5 5 5 5 7 7 7 7 P ed W 484 7 96 4 57 78 847 7 85 88 946 9 4 7 99 I,77 4,9 4,49 5,,7,9,6,8,,,,44,47,5,56,6 Lp in db() 74 74 74 78 7 7 7 74 65 65 65 69 59 59 59 6 Lw in db() 8 8 8 85 77 77 77 8 7 7 7 76 7 Lw out db() 8 8 8 84 79 78 78 8 74 7 7 76 68 69 qv m /h 9 98 9 64 764 59 9 8 4 74 95 58 9555 8 685 p fs 9 69 9 44 89 9 5 7 qv CFM 47 9 985 8 85 97 885 85 7 65 56 65 565 495 4 p fs inho,,4,8,6,,8,56,8,,8,6,5,,,,9 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 7-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 7 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG7-GS- neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG7-GS- Moottori MG-FF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- Tehonotto W 7 Virranotto,7 Maks. vastapaine 8 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 7 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 8,4 5, sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 4, 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw, 9 Tilavuusvirta qv m³/h 6 9 ineen lisäys pfs 59 Kierrosluku n min- 5 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-56 Tuotenro 4-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 8

WG7-GS- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiinnitysmomentti 4±,6 Nm Kiinnitysmomentti,5±,5 Nm Tuotenro 4-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 4 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 8

WG7-GS- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz PE PE Maadoitusliitäntä, PE-liitäntä KL NO Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL COM Tilarele; potentiaaliton tilanilmoituskytkin; vaihtokosketin; yhteinen liitäntä; koskettimen kuormitettavuus VC / maks. (C) / min. m KL NC Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, aukeaa vikatilanteessa KL RS Väyläliitäntä RS485, RS, MODBUS RTU; SELV KL RSB Väyläliitäntä RS485, RSB, MODBUS RTU; SELV KL / GND Ohjausliitännän nollataso; SELV KL 4 in U nalogiasisääntulo, ohjearvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL 5 + V Kiintoulostulojännite VDC, + V +/- %, maks. m, jatkuva oikosulkusuojaus, käyttöjännite ulk. laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 6 in I nalogiasisääntulo, ohjearvo: 4- m, Ri= Ω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in U, SELV KL 7 Din Digitaalinen sisääntulo : Elektroniikan vapautus, vapautus: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC lukitus: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC nollaustoiminto: Ohjelmiston nollauksen käynnistys tasonvaihdolla < VDC; SELV KL 8 Din Digitaalinen sisääntulo : rametrilauseen vaihto /; EEPROM-asetuksen jälkeen voidaan valita voimassa oleva tai käytettävä parametrilause BUS-väylän mukaan tai DIN-digitaalisen sisääntulon mukaan. rametriilause : Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; lukitus rametrilause : Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL 9 Din Digitaalinen sisääntulo : Integroidun säätimen vaikutussuunta; EEPROM-asetuksen jälkeen integroidun säätimen vaikutussuunta voidaan valita BUS-väylän mukaan tai digitaalisen sisääntulon mukaan normaalisti/käänteisesti; normaali: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; käänteinen: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL in U nalogiasisääntulo, oloarvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL + V Kiintoulostulojännite VDC; + V +5/- %; maks. m, jatkuva oikosulkusieto; jännitteensyöttö ulk. laitteille (esim. antureille), SELV Tuotenro 4-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 5 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG7-GS- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 6. 4. 6. qv[cfm] 8... 4. 4 9 8 7 6 4,95,9,85,8,75,7,65 Mittaus: LU-56- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa,6 4 8 pfs_e[in HO],55,5,45 9 8 7 6 6 7,4,5,,5 4. 4. 6. 8. 6 5 4.. 4. 6. qv[m^/h] 9 5 8...,,5,,5 4. Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 9 9 9 9 7 7 7 7 6 6 6 6 P ed W 45 587 7 8 964 5 558 69 6 57 86 I,,,4,7,,47,6,7,77,85,9,98,9,4,47, Lp in db() 7 6 6 64 68 59 59 6 64 54 54 55 59 Lw in db() 74 7 74 78 7 7 7 75 7 6 6 6 Lw out db() 75 74 74 77 7 7 7 74 68 7 6 6 6 65 qv m /h 49 89 6 8 78 64 9 6 48 7 6 9 87 7 9 744 p fs 6 8 46 9 6 6 95 4 6 qv CFM 6 85 945 75 475 944 8 657 87 787 6845 5475 6985 6 5475 48 p fs inho,,4,48,7,,8,7,55,,,5,8,,8,6,4 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 4-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 7 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC axial fan - HyBlade WG8-GO84- sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com Limited partnership Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HR 5944 General partner Elektrobau Mulfingen GmbH Headquarters Mulfingen mtsgericht (court of registration) Stuttgart HRB 594 Nominal data Type WG8-GO84- Motor MG-I Phase ~ Nominal voltage VC Nominal voltage range VC 8.. 48 Frequency Hz /6 Method of obtaining data ml Speed (rpm) min- 75 Power consumption W 85 Current draw.4 Min. ambient temperature C -5 Max. ambient temperature C 6 ml = Max. load me = Max. efficiency fa = Free air cs = Customer specification ce = Customer equipment Subject to change Data according to ErP Directive Overall efficiency ηes % ctual Req. 5 44. 9 Power consumption Ped kw.78 Measurement category 9 ir flow qv m³/h 95 Efficiency category Static 9 Pressure increase pfs 95 Speed (rpm) n min- 74 4 Efficiency grade N 5. 5 Variable speed drive Yes 4 Data obtained at optimum efficiency level. The ErP data is determined using a motor-impeller combination in a standardized measurement setup. Specific ratio* * Specific ratio = + pfs /. LU-7968 Item no. 97-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 85

WG8-GO84- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Product drawing Direction of air flow "V" Cable PVC WG8, 6x crimped ferrules Cable PVC WG, x crimped ferrules 4 Mounting holes for FlowGrid Item no. 97-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 86

WG8-GO84- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Connection diagram No. Conn. Designation Color Function/assignment, PE green/yellow Protective earth, 4, 5 L, L, L black Power supply / 6 Hz 6 COM white Floating status contact, break for failure (, max. VC, min. m, C) 7 NC white Floating status contact, break for failure 8 - V yellow Control input, set value - VDC, impedance kohm, SELV + V red Voltage output VDC (±%), max. m, power supply for external devices (e.g. potentiometers), SELV GND blue Reference ground for control interface, SELV Item no. 97-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 4 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG8-GO84- EC axial fan - HyBlade sickle-shaped blades (S series) with square full nozzle Curves: ir performance Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 6 55 45 4 5 5 5 5 95 9 85 8 75 7 65 6 55 45 4 5 5 5 5.. 4. qv[cfm] 4. 6. 8. 4 8 7 6 5 4 6 9 6. 8... 4. qv[m^/h]. 5 6. 8..,64,6,6,58,56,54,5,5,48,46,44,4,4,8.,6,4,,,8,6,4,,,8,6,4,,,8,6,4,. pfs_e[in HO] Measurement: LU-7968- Measurement: LU-86- Measurement: LU-87- Measurement: LU-85- ir performance measured according to ISO 58 installation category. For detailed information on the measurement setup, contact ebm-papst. Intake sound level: Sound power level according to ISO 47 / sound pressure level measured at m distance from fan axis. The values given are valid under the specified measuring conditions and may vary due to conditions of installation. For deviations from the standard configuration, the parameters have to be checked on the installed unit. Measured values 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 75 75 75 75 6 6 6 6 55 55 55 55 P ed W 54 6 7 85 8 98 476 5 85 5 76 9 7 7 I.87.4..4..77.86.89.9.46.5.55..6.8.9 Lp in db() 6 59 57 6 59 57 54 58 54 5 49 5 48 46 4 45 Lw in db() 7 64 7 6 6 6 58 56 6 54 5 5 Lw out db() 7 65 64 69 6 6 6 58 55 6 54 5 5 qv m /h 848 64 6 69 4 97 9685 58 975 7845 9985 8785 775 5975 p fs 4 8 6 85 4 56 4 qv CFM 875 956 8 6485 959 845 745 57 77 685 57 465 5875 57 44 55 p fs inho..6..44...5.4..8.6...5.. U = Power supply f = Frequency n = Speed (rpm) P ed = Power consumption I = Current draw Lp in = Sound pressure level intake side Lw in = Sound power level intake side Lw out = Sound power level outlet side qv = ir flow p fs = Pressure increase Item no. 97-5-998 ENU Change 8987 pproved 6-4- ge 5 / 5 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG8-GT- neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG8-GT- Moottori MG-GF Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- 95 Tehonotto W 8 Virranotto,85 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 65 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 4,9 5, 9 Tehonotto Ped kw,68 sennuskategoria 9 Tilavuusvirta qv m³/h 58 Tehokkuuskategoria Staattinen 9 ineen lisäys pfs 54 Kierrosluku n min- 9 4 Tehokkuusluokka N 47,8 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-6 Tuotenro 6-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 89

WG8-GT- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Puhallussuunta "V" Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiristysmomentti 4 ±,6 Nm Kiristysmomentti,5 ±,5 Nm 4 Kiinnitysaukot FlowGrid Tuotenro 6-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 4 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 9

WG8-GT- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz PE PE Maadoitusliitäntä, PE-liitäntä KL NO Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL COM Tilarele; potentiaaliton tilanilmoituskytkin; vaihtokosketin; yhteinen liitäntä; koskettimen kuormitettavuus VC / maks. (C) / min. m KL NC Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, aukeaa vikatilanteessa KL RS Väyläliitäntä RS485, RS, MODBUS RTU; SELV KL RSB Väyläliitäntä RS485, RSB, MODBUS RTU; SELV KL / GND Ohjausliitännän nollataso; SELV KL 4 in U nalogiasisääntulo, ohjearvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL 5 + V Kiintoulostulojännite VDC, + V +/- %, maks. m, jatkuva oikosulkusuojaus, käyttöjännite ulk. laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 6 in I nalogiasisääntulo, ohjearvo: 4- m, Ri= Ω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in U, SELV KL 7 Din Digitaalinen sisääntulo : Elektroniikan vapautus, vapautus: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC lukitus: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC nollaustoiminto: Ohjelmiston nollauksen käynnistys tasonvaihdolla < VDC; SELV KL 8 Din Digitaalinen sisääntulo : rametrilauseen vaihto /; EEPROM-asetuksen jälkeen voidaan valita voimassa oleva tai käytettävä parametrilause BUS-väylän mukaan tai DIN-digitaalisen sisääntulon mukaan. rametriilause : Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; lukitus rametrilause : Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL 9 Din Digitaalinen sisääntulo : Integroidun säätimen vaikutussuunta; EEPROM-asetuksen jälkeen integroidun säätimen vaikutussuunta voidaan valita BUS-väylän mukaan tai digitaalisen sisääntulon mukaan normaalisti/käänteisesti; normaali: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; käänteinen: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL in U nalogiasisääntulo, oloarvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL + V Kiintoulostulojännite VDC; + V +5/- %; maks. m, jatkuva oikosulkusieto; jännitteensyöttö ulk. laitteille (esim. antureille), SELV Tuotenro 6-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 5 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG8-GT- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 8 7 6. 4. 6. qv[cfm] 8... 4. 6.,,5 4 9 8 7 6 4 8 4,95,9,85,8,75,7,65,6,55,5,45 pfs_e[in HO] Mittaus: LU-6- Mittaus: LU-69- Mittaus: LU-64- Mittaus: LU-64- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa 9 8 7 6 6 7 6,4,5,,5, 4. 4. 6. 5,5 4,,5 9 5 8... 4. 6. 8... 4. 6. 8. qv[m^/h] Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 95 95 95 95 77 77 77 77 6 6 6 6 46 46 46 46 P ed W 458 6 8 9 8 99 58 55 46 4 54 69 95 5 44 I,85,,45,85,4,6,9,6,6,7,76,86,7,4,44,48 Lp in db() 65 7 6 6 6 68 56 56 57 6 54 Lw in db() 7 7 74 8 68 68 7 75 6 6 64 69 56 56 57 6 Lw out db() 7 7 7 79 69 75 6 6 6 69 55 56 56 6 qv m /h 49 4 7 99 9 446 9 57 4 49 8655 7 86 65 p fs 8 9 55 9 9 5 57 8 46 qv CFM 48 855 4 7785 7 985 85 64 96 7795 65 95 695 59 9 845 p fs inho,,,5,76,,,6,5,,4,,,,8,,8 U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 6-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 7 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

EC-ksiaalituuletin - HyBlade WG9-GV- neliömäisellä imukartiolla ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 798 8- Fax +49 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com kommandiittiyhtiö toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HR 5944 täydentävä Elektrobau Mulfingen GmbH toimipaikka Mulfingen Käräjäoikeus Stuttgart HRB 594 Nimellistiedot Tyyppi WG9-GV- Moottori MG-N Vaihe ~ Nimellisjännite VC Nimellisjännite-alue VC 8.. 48 Taajuus Hz /6 Tietojenmääritystapa mk Kierrosluku min- Tehonotto W 88 Virranotto 4,4 Maks. vastapaine 9 Min. ympäristönlämpötila C -5 Maks. ympäristölämpötila C 65 mk = Maks. kuormitus mh = Maks. hyötysuhde vp = Vapaasti puhaltava aa = siakkaan asetus al = siakkaan laite Oikeus muutoksiin pidätetään ErP-direktiivin mukaiset tiedot kokonaishyötysuhde ηes % Nykyarvo setus 5 44,5 6,6 sennuskategoria Tehokkuuskategoria Staattinen 4 Tehokkuusluokka N 47,9 5 Kierroslukusäätö Kyllä 4 Tietojen määritys optimaalisessa toimintapisteessä. ErP-tiedot määritetty moottori-siipipyörä-yhdistelmällä standardoidussa mittausjärjestelmässä. 9 Tehonotto Ped kw,9 9 Tilavuusvirta qv m³/h 85 9 ineen lisäys pfs Kierrosluku n min- 5 ominaissuhde* * ominaissuhde = + pfs /, LU-97 Tuotenro 76-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 9

WG9-GV- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Piirros tuotteesta Syöttösuunta "V" Kaapelin halkaisija min. 4 mm, maks. mm, kiristysmomentti 4 ±,6 Nm Kiristysmomentti,5±,5 Nm Tuotenro 76-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 4 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com 94

WG9-GV- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Kytkentäkaavio Nro Liitäntä Nimitys Tehtävä KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz KL L Verkkoliitäntä, syöttöjännite ~8-48 VC; /6 Hz PE PE Maadoitusliitäntä, PE-liitäntä KL NO Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, vikailmoitus sulkee koskettimen KL COM Tilarele; potentiaaliton tilanilmoituskytkin; vaihtokosketin; yhteinen liitäntä; koskettimen kuormitettavuus VC / maks. (C) / min. m KL NC Tilarele, potentiaaliton tilanilmoituskytkin, aukeaa vikatilanteessa KL RS Väyläliitäntä RS485, RS, MODBUS RTU; SELV KL RSB Väyläliitäntä RS485, RSB, MODBUS RTU; SELV KL / GND Ohjausliitännän nollataso; SELV KL 4 in U nalogiasisääntulo, ohjearvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL 5 + V Kiintoulostulojännite VDC, + V +/- %, maks. m, jatkuva oikosulkusuojaus, käyttöjännite ulk. laitteille (esim. potentiometri), SELV KL 6 in I nalogiasisääntulo, ohjearvo: 4- m, Ri= Ω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in U, SELV KL 7 Din Digitaalinen sisääntulo : Elektroniikan vapautus, vapautus: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC lukitus: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC nollaustoiminto: Ohjelmiston nollauksen käynnistys tasonvaihdolla < VDC; SELV KL 8 Din Digitaalinen sisääntulo : rametrilauseen vaihto /; EEPROM-asetuksen jälkeen voidaan valita voimassa oleva tai käytettävä parametrilause BUS-väylän mukaan tai DIN-digitaalisen sisääntulon mukaan. rametriilause : Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; lukitus rametrilause : Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL 9 Din Digitaalinen sisääntulo : Integroidun säätimen vaikutussuunta; EEPROM-asetuksen jälkeen integroidun säätimen vaikutussuunta voidaan valita BUS-väylän mukaan tai digitaalisen sisääntulon mukaan normaalisti/käänteisesti; normaali: Nasta auki tai asetettu jännite 5- VDC; käänteinen: Silta GND:hen tai asetettu jännite < VDC; SELV KL in U nalogiasisääntulo, oloarvo: - V, Ri= kω, ominaiskäyrä parametroitavissa; käytettävissä yksinomaan vaihtoehtona sisääntulolle in I, SELV KL + V Kiintoulostulojännite VDC; + V +5/- %; maks. m, jatkuva oikosulkusieto; jännitteensyöttö ulk. laitteille (esim. antureille), SELV Tuotenro 76-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 5 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

WG9-GV- EC-ksiaalituuletin - HyBlade neliömäisellä imukartiolla Ominaiskäyrät: Ilmansiirtoteho Hz Druck p f s[]für Rho=,kg/m^ 7 5. qv[cfm]. 5.. 6,5 4 9 8 7 6 4,95,9,85,8,75,7,65 Mittaus: LU-97- Ilmateho mitattu ISO 58 asennusluokan mukaan. Kysy ebm-papstilta tarkasta mittausjärjestelmästä. Imun puoleinen melutaso: Lw ISO 47 mukaan / Lp mitattuna metrin etäisyydellä tuulettimen akselista. Tiedot ovat voimassa vain annetuissa mittausolosuhteissa ja riippuvat asennuksesta. Ominaisarvot tarkastettava valmiissa asennuksessa 4 8,6,55,5,45 pfs_e[in HO] 9 8 7 6 4 5.. 6 5 4 5.. qv[m^/h] 7 6 9 5. 5. 5.,4,5,,5,,5,,5 Mittausarvot 4 5 6 7 8 9 4 5 6 U V f Hz n min - 8 8 8 8 7 7 7 7 5 5 5 5 P ed W 9 86 58 88 9 7 555 7 7 869 96 9 7 4 4 I,9,49,94 4,4,7,9,7,,96,7,,48,47,57,64,7 Lp in db() 7 7 7 74 65 7 6 6 6 56 57 58 6 Lw in db() 79 78 78 8 7 74 75 78 68 7 7 74 6 65 65 68 Lw out db() 8 78 78 8 7 74 74 77 68 7 7 7 6 65 65 68 qv m /h 49 4 75 59 94 6 4 99 46 8 94 64 898 7 4 89 p fs 7 9 9 6 4 6 9 9 57 qv CFM 56 8495 6 885 77 5595 68 75 4 845 65 9 7 95 88 7585 p fs inho,,8,5,76,,,7,55,,4,5,7,,8,6, U = Syöttöjännite f = Taajuus n = Kierrosluku P ed = Tehonotto I = Virranotto Lp in = Äänenpainetaso Imupuolella Lw in = Ääniteho-taso Imupuolella Lw out = Ääniteho-taso paineenpuoleinen qv = Tilavuusvirta p fs = ineen lisäys Tuotenro 76-5-998 FIN Muutos 8987 Hyväksyntä 6-4- Sivu 7 / 7 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D-74 Mulfingen Phone +49 () 798 8- Fax +49 () 798 8- info@de.ebmpapst.com www.ebmpapst.com

ebm-papst Oy Puistotie 76 Espoo mailbox@ebmpapst.fi