Kuivaava pyykinpesukone. Kuivaus

Kuivaava pyykinpesukone Onneksi olkoon olet valinnut nykyaikaisen ja korkealaatuisen BOSCH-kodinkoneen. Kuivaavalle pyykinpesukoneelle on ominaista taloudellinen veden ja energian käyttö. Jokainen tehtaalta lähtevä laite on tarkastettu huolellisesti asianmukaisen toiminnan ja kunnon varmistamiseksi. Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja huollosta saat Internetsivuiltamme www.bosch-home.com tai ottamalla yhteyden huoltopalveluumme. Sisältö Määräysten mukainen käyttö...1 Alkuvalmistelut...1/2 Alkuvalmistelut pesua tai pesua + kuivausta varten...2/3/4 Alkuvalmistelut kuivausta varten...2/3/4 Ohjelman valinta ja säätäminen...3/4/5 Pesun/kuivauksen jälkeen...5 Tärkeitä tietoja...6 Ohjelmataulukko... 7 Kuivaustaulukko...8 Kulutusarvot...8 Näyttö ja valintanäppäimet...9 Lisätoiminnot ja yksilölliset asetukset...10 Näytön tiedot...11 Turvallisuusohjeet...11 Mitä on tehtävä, jos...12/13 Hätäaukaisu...13 Määräysten mukainen käyttö Käyttö vain kotitaloudessa. Konepesun kestävien tekstiilien pesuun pesuaineliuoksessa. Käytettäväksi kylmällä vesijohtovedellä ja yleisesti saatavana olevilla matalavaahtoisilla pesu- ja huuhteluaineilla, jotka sopivat käytettäviksi edestä ladattavassa kuivaavassa pyykinpesukoneessa. Älä jätä lapsia yksin kuivaavan pyykinpesukoneen lähelle. Pidä lemmikkieläimet poissa kuivaavan pyykinpesukoneen läheltä! Kuivaavaa pyykinpesukonetta eivät saa käyttää lapset ja henkilöt, jotka eivät tunne koneen käyttöohjeita. Asenna kuivaava pyykinpesukone huoneeseen, jossa on viemäri. Turvallisuutesi varmistamiseksi liitä verkkopistoke oikein maadoitettuun pistorasiaan. Valmistelu Ennen ensimmäistä käyttöä Sivu 6 Kuivaava pyykinpesukone on testattu ennen tehtaalta lähtöä. Poistaaksesi testikäytössä koneeseen jääneen veden käynnistä ensimmäisellä kerralla ohjelma Nukkahuuhtelu ilman pyykkiä. Sivu 6: Ennen ensimmäistä käyttöä Oikea asennus erillisten asennus- ja huolto-ohjeiden Tarkasta kone Älä kytke vaurioitunutta konetta päälle. Ota yhteys huoltopalveluun. Liitä verkkopistoke pistorasiaan Vain kuivin käsin. Tartu pistokkeeseen vain pistotulpasta. Avaa vesihana Koska koneessa on kondensoiva kuivaus, vesihanan pitää olla auki koko kuivauksen ajan, muuten kuivausohjelma ei toimi asianmukaisesti. Ympäristön ja energian säästövihjeitä Laita koneeseen kunkin ohjelman mukainen suurin sallittu määrä pyykkiä pesua tai kuivausta varten. Sivu 7: Ohjelmataulukko Älä käytä esipesua normaalisti likaantuneeseen pyykkiin. Valitse ohjelma Puuvilla eco 60 C, jolla saavutat hyvän pesutuloksen huomattavasti pienemmällä energiankulutuksella. Käytä pesuainetta valmistajan ohjeiden ja veden kovuuden Jos kuivaat pyykki jälkeenpäin koneessa, valitse suurin valittavissa oleva linkousnopeus - mitä enemmän vettä poistuu laitteesta, sitä vähemmän aikaa ja energiaa tarvitaan kuivaamiseen. Jos halut kuivata käsin pestyn tai vettä valuvan märän pyykin, valitse ohjelma Linkous valinnalla pesu ja linkous keskeytyksettä, muutoin tuhlautuu aikaa ja energiaa. Kuivaus Pesu Pesu + kuivaus keskeytyksettä Pesuainekotelo jossa lokerot I, II, Näyttöruutu/ Valintanäppäimet/ Lisävalinnat Ohjelmavalitsin Ohjelmavalitsin koneen kytkemiseksi päälle ja pois päältä ja ohjelman valitsemiseksi. Voidaan kääntää molempiin suuntiin. Yksityiskohtainen ohjelmataulukko. Sivu 7/8 Ohjauspaneeli Luukun Rumpu Huolto luukku Käynnistys/ Tauko 1 Lajittele pyykki ja täytä pesukone Noudata valmistajan ilmoittamia hoito-ohjeita. Lajittele pyykki hoito-ohjemerkkien Lajittele pyykki materiaalin, värin, likaisuuden ja lämpötilan Poista kaikki vieraat esineet, jotka voivat aiheuttaa ruostumista. Älä ylitä suurinta sallittua täyttömäärää. Sivu 7 Jos olet valinnut kuivausohjelman. Sivu 4: Lajittele pyykki ja täytä kone (Kuivaus) Noudata kappaleessa Tärkeitä tietoja olevia ohjeita. Sivu 6 Laita koneeseen sekä suurikokoisia että pieniä tekstiilejä. Sulje kuivaavan pyykinpesukoneen luukku. Varmista, että vaatekappaleita ei jää luukun ja kumitiivisteen väliin. Lisää pesu- ja huuhteluaine Lisää sopiva määrä pyykin määrän, likaisuuden, veden kovuuden (kysy paikalliselta vesilaitokselta) ja valmistajan ohjeiden Mallit, joissa ei ole nestemäisen pesuaineen lokeroa: laita nestemäinen pesuaine sopivaan annostelijaan ja laita se rumpuun. Käytä kuivaavassa pyykinpesukoneessa vain yleisesti saatavilla olevia matalavaahtoisia pesuaineita. Sulje pesuainekotelo käytön ajaksi. Ohenna paksu tekstiilien huuhtelu- ja hoitoaine vedellä. Näin estät tukkeumat. Lokero II: pesuaine pääpesua varten, vedenpehmennin, valkaisuaine, tahranpoistoaine Lokero : huuhteluaine Ohjelman valinta ja säätäminen Käännä ohjelmavalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Sivu 7: Ohjelmataulukko Käytä valintanäppäimiä ja lisätoimintoja. Sivu 9/10 Kaikki näppäimet ovat herkkätoimisia, joten kevyt painallus riittää! Jos pidät painettuna valintanäppäimen C (Lämpötila), (Ajastin) tai (Pyörimisnopeus), valittavissa olevat asetukset selataan automaattisesti läpi. Jos haluat pestä ja kuivata keskeytyksettä (mahdollista vain ohjelmilla Puuvilla, Puuvilla+Esipesu, Puuvilla eco, Siliävät, Mix, Superpika 15 / Wash&Dry 60, Sport, Huuhtelu ja Linkous): (kuivaustoiminto ei ole aktivoitu) Kuivaus, kuivaus ( merkkivalo palaa, kuivaus on valittu) Hellävarainen kuivaus, hellävarainen kuivaus ( merkkivalo palaa, hellävarainen kuivaus on valittu) Yksityiskohtainen kuvaus kuivaustoiminnosta. Sivu 9. Valitse kuivaustoiminto. Sivu 7, Ohjelmataulukko. Valitse ohjelmille Mix, Huuhtelu ja Linkous pyykille sopiva kuivaustoiminto (kuivaus tai hellävarainen kuivaus). Muille ohjelmille on suositeltavaa käyttää oletuksen mukaista kuivaustoimintoa. 2 Valitse Käynnistys/Tauko Lokero I: pesuaine esipesua varten 1 2 Lajittele pyykki ja täytä kone (Kuivaus) Kuivaa vain pyykkiä, jossa on seuraavat hoito-ohjemerkinnät: = rumpukuivaus normaalilla lämpötila-asetuksella Kuivaus. = rumpukuivaus matalalla lämpötila-asetuksella Hellävarainen kuivaus. Seuraavia tekstiilejä ei saa kuivata kuivausrummussa: = hoito-ohjemerkintä ei rumpukuivausta. Villaiset tai villasekoitetekstiilit. Kutistumisvaara! Hellävaraista käsittelyä vaativat kankaat (silkki, synteettiset valoverhot). Rypistymisvaara! Vaahtokumia tai vastaavaa materiaalia sisältävät tekstiilit. Tekstiilit, joita on käsitelty helposti syttyvillä liuotinaineilla kuten tahranpoistoaineilla, pesubensiinillä, maalinohenteilla. Räjähdysvaara! Tekstiilit, joissa on jäljellä hiuslakkaa tai vastaavia aineita. Vaarallisia höyryjä! Älä ylitä kuivausrummun suurinta sallittua täyttömäärää. Sivu 7 Kuivausohjelman valinta ja säätäminen Käännä ohjelmavalitsin kohtaan Kuivaus tai Hellävarainen kuivaus. Sivu 7: Ohjelmataulukko Kuivaustoiminnon oletusasetus on. Tällä toiminnolla kuivausaika on sovitettu automaattisesti pyykkimäärään siten, että pyykistä tulee kaappikuivaa ja se on valmista laskostettavaksi ja pinottavaksi kaappiin. Voit vaihtaa kuivaustoiminnoksi, jolloin pyykistä tulee erittäin kuivaa, tai voit määritellä kuivausajan koskettamalla näppäintä (Kuivaus) ja arvioimalla tai valitsemalla kuivausajan. Sivu 8: Kuivaustaulukko Kaikki näppäimet ovat herkkätoimisia, joten kevyt painallus riittää! Jos pidät painettuna valintanäppäimen (Ajastin), valittavissa olevat asetukset selataan automaattisesti läpi. Valitse Käynnistys/Tauko... Kuivaus... Pesu/Pesu + kuivaus 3 Poista pyykki Avaa kuivaavan pyykinpesukoneen luukku ja poista pyykki. Jätä kuivaavan pyykinpesukoneen luukku ja pesuainekotelo auki, jotta jäännösvesi pääsee haihtumaan! Sulje vesihana Ei tarpeen Aqua-Stop-malleissa. Asennus- ja huolto-ohjeet, Sivu 9 Kytke laite pois päältä Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä. Ohjelma päättyy kun...... Käynnistys/Tauko-merkkivalo sammuu, tai (jos oli valittu, ei loppulinkousta/veden poistoa) ilmestyy näyttöruutuun ja kuulet äänimerkin. Äänimerkin voimakkuuden asetus. Sivu 10 Jos oli valittu ja näkyy näytössä, kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Ohjelma jatkuu veden poistolla ja pyykin linkouksella (oletusasetuksen mukainen linkousnopeus voidaan muuttaa ennen näppäimen Käynnistys/Tauko painallusta). Jos haluat vain poistaa veden, kosketa uudelleen näppäintä Käynnistys/Tauko kun linkousvaihe käynnistyy. Ohjelma keskeytyy ja luukun lukitus avautuu. Voit ottaa pyykin pois koneesta. Jos vilkkuu näyttöruudussa ennen kuin kuivausvaihe on päättynyt rummun lämpötila on korkea. Jäähdytysohjelma on käynnissä, kunnes rumpu on jäähtynyt. Ohjelman vaihtaminen... Jos olet valinnut vahingossa väärän ohjelman: Valitse pesu-/kuivausohjelma uudelleen. Muuta tarvittaessa ohjelma-asetuksia ja/tai valitse lisätoiminnot. Sivu 9/10 Valitse Käynnistys/Tauko. Ohjelman keskeyttäminen... Kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Noudata näyttöruudussa olevia ohjeita: kun syttyy ja ilmestyy näyttöön, voit avata luukun. Lisää/poista tarvittaessa pyykkiä; jos näytössä näkyy, luukkua ei voi avata, koska rummussa on liian paljon vettä tai rummun lämpötila on korkea. Jatka ohjelmaa koskettamalla näppäintä Käynnistys/Tauko. Taukotoimintoa ei voi aktivoida kuivausvaiheen aikana.... tai lopeta ohjelma Pesuohjelmat, joissa on korkea lämpötila: Jäähdytä pyykki: valitse Huuhtelu ja kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Pesuohjelmat, joissa on matalampi lämpötila: Valitse Linkous ja kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Kuivausohjelma: Valitse Kuivaus tai Hellävarainen kuivaus, kosketa valintanäppäintä (Kuivaus), aseta kuivausajaksi 15 minuuttia, kosketa sitten näppäintä Käynnistys/Tauko. Pesun ja kuivauksen valmistelu / koneen ja pyykin suojaaminen vaurioilta Tyhjennä kaikki taskut. Poista metalliesineet (paperiliittimet, yms.). Housut, trikoovaatteet ja neuleet, esim. jerseyvaatteet, T-paidat tai collegepuserot on hyvä kääntää nurin päin. Varmista, että kaarituelliset rintaliivit ovat konepestävät. Pese hienopyykki pesupussissa (sukkahousut, verhot, kaarituelliset rintaliivit). Sulje vetoketjut ja napit. Harjaa hiekka pois taskuista ja käänteistä. Poista verhokoukut tai laita verhot pesupussiin. Käytä vain rumpukuivaukseen soveltuvia tekstiilejä, jos valitset kuivauksen. Poista mahdollisimman paljon vettä ennen rumpukuivausta. Suositeltava linkousnopeus puuvillatekstiileille on yli 1000 r/min; siliäville tekstiileille yli 800 r/min. Varmistaaksesi tasaisen kuivauksen lajittele pyykki tekstiilityypin ja halutun kuivausasteen Silitettäviä tekstiilejä ei tarvitse silittää välittömästi rumpukuivauksen jälkeen. Tekstiilit voi halutessaan kääriä hetkeksi yhteen, jolloin jäännöskosteus jakautuu tasaisesti. Saavuttaaksesi hyvän kuivaustuloksen kuivaa pussilakanat, froteepyyhkeet tai muut suurikokoiset tekstiilit erikseen. Älä kuivaa enempää kuin 4 froteepyyhettä (tai 3 kg) kerrallaan. Ennen ensimmäistä käyttöä Älä laita kuivaavaan pyykinpesukoneeseen pyykkiä. Avaa vesihana, kaada ½ mittalusikallista pesuainetta lokeroon II. Aseta ohjelma Nukkahuuhtelu 40 C ja valitse Käynnistys/Tauko. Aseta ohjelman päätyttyä ohjelmavalitsin asentoon Pois päältä. Jos kone on ollut pitkään käyttämättä tai sitä on kuljetettu Lappo saattaa olla tyhjä. Valitsemalla pelkän kuivausohjelman estät kuuman ja kostean höyryn tulon ulos tyhjästä laposta. Vesijohtovesi valuu automaattisesti koneeseen ja täyttää lapon, kun ohjelma alkaa. Pyykin erilaiset likaisuusasteet Kevyt Runsas Liotus Pese uudet tekstiilit erikseen. Älä esipese. Esikäsittele tahrat tarvittaessa. Valitse ohjelma Puuvilla eco. Pienennä täyttömäärää. Esikäsittele tahrat tarvittaessa. Valitse ohjelma Puuvilla eco tai Puuvilla+Esipesu. Laita koneeseen samanväristä pyykkiä. Kaada liotusainetta/pesuainetta valmistajan ohjeen mukaan lokeroon II. Aseta ohjelma Puuvilla 30 C ja valitse Käynnistys/Tauko. Valitse noin 10 minuutin kuluttua Käynnistys/Tauko. Valitse tarvittavan liotusajan jälkeen uudelleen Käynnistys/Tauko, jos haluat jatkaa ohjelmaa, tai vaihda ohjelmaa. Tärkkäys Pyykkiä ei saa käsitellä huuhteluaineella. Tärkkäys on mahdollista kaikilla pesuohjelmilla nestemäistä tärkkiä käyttäen. Kaada tärkki huuhteluainelokeroon valmistajan ohjeen mukaan (puhdista lokero ensin tarvittaessa). Värjääminen/valkaisu Käytä värjäystä vain tavanomaisiin kotitaloustarpeisiin. Suola voi vahingoittaa terästä. Noudata aina valmisajan ohjeita. Älä valkaise pyykkiä pesukoneessa. 1 2 3 4 5 6 7 Ohjelmataulukko (ks. myös tiedot sivulla 9, 10) suurin täyttömäärä (kg) * Pyykin tyyppi Lisätoiminnot; tiedot Ohjelmat C Pesu Vakiopesuohjelma kulutusta kestäville puuvilla- tai pellavatekstiileille. Puuvilla kylmä - 90 Energiatehokas ohjelma runsaasti likaantuneille kulutusta kestäville puuvilla- tai pellavatekstiileille. Pika, Huuhtelu Plus Pitkä, vähän energiaa kuluttava pesuohjelma runsaasti likaantuneille kulutusta kestäville puuvilla- ja pellavatekstiileille. Synteettisestä materiaalista tai sekoitekankaasta valmistetut tekstiilit. Pika, Huuhtelu Plus 7,0 4,0 Puuvilla + Esipesu kylmä - 90 Puuvilla eco kylmä - 60 3,5 2,5 Siliävät kylmä - 60 Mix kylmä - 60 3,5 Sekalainen pyykki, jossa on puuvillaisia ja synteettisiä tekstiilejä. Superpika 15 / Synteettisestä materiaalista tai sekoitekankaasta valmistetut tekstiilit. kylmä - 40 3,5/2,0** 1,0 Wash&Dry 60 Pika, Huuhtelu Plus Hellävaraista käsittelyä vaativat, pesunkestävät tekstiilit, esimerkiksi silkki, satiini, synteettiset kuidut tai sekoitekankaat. Hienopesu/Silkki kylmä - 40 Sopii mikrokuituisille urheiluvaatteille, esimerkiksi akryyli, nailon, elastaani jne. Käsin ja konepestävä villa tai villasekoitetekstiilit. Erityisen hellävarainen kutistumista estävä pesuohjelma, pidemmät ohjelmatauot (tekstiilit ovat pesuvedessä), esimerkiksi kashmirvilla, mohair tai angora. Sopii myös käsin pestävälle silkille. Sport kylmä - 40 2,0 2,0 2,0 Villa kylmä - 40 Erikoisohjelma rummun puhdistamista ja nukan poistoa varten 90 = antibakteerinen ohjelma, älä käytä pesuainetta 40 = antibakteerinen ohjelma, voidaan käyttää rummun puhdistukseen tarkoitettua erikoispesuainetta kylmä = nukkahuuhteluohjelma, jolla poistetaan altaaseen kuivausvaiheiden aikana kertynyt nukka. kylmä, 40, 90 Nukkahuuhtelu Huuhtelu Lisähuuhtelu ja linkous. Huuhtelu Plus 4,0 2,5 Linkous 7,0 Lisälinkous valinnaisella linkousnopeudella. Veden poisto Veden poisto rummusta, esimerkiksi kun huuhtelu on pysäytetty. Kuivaus 4,0 4,0 Puuvillaiset/värilliset tekstiilit, kuivaus normaalissa lämpötilassa. Hellävarainen kuivaus 2,5 2,5 Siliävät tekstiilit, kuivaus matalassa lämpötilassa. Ohjelma-ajat on suunniteltu kevyesti likaantuneille tekstiileille. Jos tekstiilit ovat runsaasti likaantuneet, pienennä täyttömäärää tai peruuta lisätoiminto Pika. * Suurin täyttömäärä standardin EN50229 Punaiset arvot: suurin täyttömäärä kuivaukseen; mustat arvot: suurin täyttömäärä pesuun. ** Pienempi täyttömäärä valintaa Pika varten. WVH28320SN 9000920407 9311 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery-Str.34 81739 München, Germany Lisätietoja tuotteesta ja tuotevalikoimastamme löydät Internet-sivuiltamme www.bosch-home.com tai ottamalla yhteyden huoltopalveluumme

Kuivaustaulukko Puuvilla-/kirjopyykki (puuvilla- tai pellavatekstiilit kuten alusvaatteet, T-paidat, puserot, housut ja keittiöliinat) Paino kuivana kg <0,5 0,51,0 1,02,0 2,03,0 3,04,0 0,25 0,5 1,5 2,5 < 60 6080 80120 120160 160180 < 65 6585 85130 130165 165180 Suositusohjelma Kuivaus ( ) Kuivaus (aika) Peitteet/froteepyyhkeet (suurikokoiset ja paksut puuvillatekstiilit kuten froteepyyhkeet, lakanat, pöytäliinat, farkut ja työvaatteet) Paino kuivana kg <0,5 0,51,0 1,02,0 2,03,0 3,04,0 0,25 0,5 1,0 2,0 < 60 6075 75110 110150 150180 < 65 6590 90140 140170 170180 Suositusohjelma Kuivaus ( ) Kuivaus (aika) Siliävät (synteettisistä tai sekoitekuiduista valmistetut tekstiilit kuten puserot/paidat, urheiluvaatteet ja hellävaraista käsittelyä vaativat vaatteet) Paino kuivana kg <0,5 0,51,0 1,02,0 2,02,5 0,25 0,5 1,0 1,5 < 65 65100 100150 150175 < 80 80110 110180 180 Suositusohjelma Hellävarainen kuivaus (automaattinen) Hellävarainen kuivaus (aika) Ajat ovat arvioituja aikoja, joiden perustana on vakiotäyttömäärä, linkousohjelma ja tavanomainen ympäristön lämpötila. Pisin valittavissa oleva kuivausaika (aikakuivaus) on 120 minuuttia. Jos kuivattava täyttömäärä on yli 2,5 kg, valitse automaattinen kuivaustoiminto. Automaattinen kuivaustoiminto on suositeltava hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi energiaa säästäen. 15 minuutin kuivausohjelma on tarkoitettu pyykin jäähdytykseen. Kulutusarvot Ohjelma Lisävalinta Täyttömäärä Sähkönkulutus *** kesto *** Vesi *** Ohjelman Puuvilla kylmä 7,0 kg 0,25 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 20 C 7,0 kg 0,30 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 40 C ** 7,0 kg 0,70 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 60 C 7,0 kg 1,30 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 90 C 7,0 kg 2,00 kwh 85 l 2½ h Siliävät 40 C ** 3,5 kg 0,60 kwh 60 l 1¾ h Mix 40 C 3,5 kg 0,55 kwh 52 l 1¼ h Hienopesu/Silkki 30 C 2,0 kg 0,20 kwh 30 l ¾ h Villa 30 C 2,0 kg 0,20 kwh 40 l ¾ h Puuvilla eco 60 C * 7,0 kg 1,22 kwh 48 l 2¾ h Puuvilla eco 60 C + Kuivaus * 7,0/3,5 kg 5,67 kwh 89 l 8 h * Ohjelma-asetus testausta ja energiamerkintöjä varten standardin EN50229, EU-direktiivin 96/60/EC Valitse pesua varten ohjelma Puuvilla eco oletusasetuksilla. Valitse kuivausta varten Kuivaus lisävalinnalla ** Ohjelma-asetus testausta varten standardin EN60456 voimassa olevan version. Huomautus vertailutestiä varten: kun käytät testiohjelmia, pese käyttämällä määritettyä täyttömäärää ja suurinta linkousnopeutta. *** Arvot poikkeavat annetuista arvoista vedenpaineesta, veden kovuudesta ja tuloveden lämpötilasta, ympäristön lämpötilasta, pyykin määrästä ja likaisuudesta, käytetystä pesuaineesta, sähkövirran voimakkuuden vaihteluista ja valituista lisätoiminnoista riippuen. 8 Näyttö ja valintanäppäimet Näytön symbolit Näytön tiedot Valmiustilassa näytössä näkyvät vuorotellen valitun ohjelman seuraavat tiedot: ohjelman kesto minuutteina, suositeltu suurin täyttömäärä kiloina, lämpötilan oletusasetus C ja linkousnopeuden oletusasetus r/min. * Esimerkki näytöstä, voi vaihdella valinnoista riippuen. Pesu: palaa, kun pesujakso on käynnissä. Huuhtelu: palaa, kun huuhtelujakso on käynnissä. Linkous: palaa, kun linkousjakso on aktiivinen. Kuivaus: palaa, kun kuivausjakso on aktiivinen. Yliannostus: vaahtoa havaittu. Ehkä liikaa pesuainetta. Lapsilukko: Palaa jos lapsilukko on aktivoitu. Vilkkuu jos järjestelmässä on vika. Lapsilukon aktivointi/deaktivointi. Sivu 10 Luukku: palaa, jos luukku voidaan avata. kg, *: suositeltu suurin täyttömäärä kiloina valitulle pesu-/ kuivausohjelmalle. Sivu 7: Ohjelmataulukko Aika, esim. *: ohjelmain jäljellä oleva aika, tai *: käyttäjän määrittämä ajastinaika. Sivu 9 Kuivaus, kuivaustoiminto ja kuivausaika: : kaappikuiva tulos. Kuivaa tekstiilejä, kunnes ne ovat vain hiukan kosteita. Tekstiilit voidaan laskostaa tai ripustaa kaappiin loppukuivausta varten. Sopii tavallisille tekstiileille, joita ei tarvitse silittää. : erittäin kuiva tulos. Kuivaa tekstiilejä, kunnes ne ovat täysin kuivat. Sopii paksuille tai tikatuille tekstiileille kuten pyyheliinoille ja kylpytakeille, joita ei tarvitse silittää. : kuivausohjelma on pois päältä; *: aikakuivaus, manuaalisesti määritetty kuivausaika. Sivu 10: näppäin (Kuivaus) : palaa, jos luukku voidaan aukaista, kun ohjelma oli keskeytetty. : palaa, jos luukkua ei voida avata, kun ohjelma oli keskeytetty. : ohjelma päättynyt tai : ohjelma päättynyt asetuksella. *: äänimerkkien äänenvoimakkuuden asetus Sivu 10 *: näytön viesti. Sivu 11 Valintanäppäimet Voit muuttaa linkousnopeutta ja lämpötilaa myös valitun ohjelman käydessä. Vaikutus riippuu siitä, miten pitkälle ohjelma on edennyt. C (Lämpötila) Voit muuttaa ilmoitettua pesulämpötilaa. Korkein valittavissa oleva pesulämpötila riippuu valitusta ohjelmasta. Sivu 7 (Ajastin) Kun valitset ohjelman, ohjelman kestoaika näkyy näytössä. Voit siirtää ohjelman alkamista ennen kuin ohjelma käynnistyy. Ajastinaika kertoo ajan, jolloin ohjelma tulee päättymään. Aika voidaan asettaa tunnin välein enintään 24 tunniksi. Paina näppäintä (Ajastin) ja pidä näppäin painettuna, kunnes näytössä näkyy haluamasi tuntiluku (h=tunti). Valitse Käynnistys/Tauko, luukku on lukittu. (r/min) Voit muuttaa näytössä näkyvät linkousnopeuden. Suurin valittavissa oleva linkousnopeus riippuu valitusta ohjelmasta. Jos valittuna on, pyykki jää huuhteluveteen. 9 Lisätoiminnot ja yksilölliset asetukset (Kuivaus) Voit aktivoida, deaktivoida ja säätää kuivaustoiminnon koskettamalla tätä valintanäppäintä. Kun haluat pestä ja kuivata ilman keskeytystä, valitse automaattinen kuivaustoiminto. Jos valitset pelkän kuivaustoiminnon, voit valita automaattisen kuivauksen tai aikakuivauksen, jolloin voit valita haluamasi kuivausajan. Kuivausajan asetus Sivu 8 Lisätoiminnot Katso myös Ohjelmataulukko Sivu 7 Valitse tai peruuta lisätoiminto näppäimellä Pika ja Huuhtelu Plus. Näppäimen merkkivalo palaa, kun lisätoiminto on aktiivinen. Lisätoiminnon kytkeminen pois päältä: kosketa näppäintä uudelleen. Merkkivalo sammuu. Voit valita yhdelle ohjelmalle samanaikaisesti kaksi lisätoimintoa. Pika Lyhentää pesuaikaa. Kevyesti likaantuneille tekstiileille. Huuhtelu Plus Lisähuuhtelu. Ohjelman kestoaika pidempi. Alueille, joissa vesi on hyvin pehmeää, tai pesutuloksen parantamiseksi. Käynnistys/Tauko Pesu-/kuivausohjelman käynnistämiseen ja keskeyttämiseen. Lepotila Näytön taustavalo sammuu, jos konetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen ohjelman käynnistämistä, kun ajastinaika alkaa kulua tai kun ohjelma päättyy. Aktivoi ensin taustavalo koskettamalla jotain näppäintä, sen jälkeen voit käyttää konetta. Äänimerkin äänenvoimakkuus (näppäinäänille ja viestiäänille) 1. Käynnistä äänimerkin säätötila 2. Aseta äänenvoimakkuus... Aseta kohtaan Näppäinäänet Aseta äänenvoimakkuus* *Toista asetus tarvittaessa 1 askel myötäpäivään suoraan Paina ja pidä painettuna C (lämpötila) 1 askel myötäpäivään Lapsilukko Ohjelmaa ei saa muutettua tahattomasti. Lapsilukon aktivointi: Kun ohjelma käynnistyy tai ajastinaika on aktivoitu Sivu 10, paina näppäintä (Ajastin) ja pidä painettuna 5 sekunnin ajan. Vapauta näppäin, kun symboli syttyy. Jos näppäinääni on kytketty päälle, kuulet akustisen signaalin. Kun ohjelma päättyy, merkkivalo Käynnistys/Tauko jää päälle muistuttamaan sinua lapsilukon deaktivoinnista. Lapsilukon deaktivointi: Kosketa näppäintä (Ajastin) kunnes symboli sammuu. Vapauta näppäin. Viestiäänet Aseta äänenvoimakkuus* 1 askel myötäpäivään Vapauta Aseta kohtaan Symboli vilkkuu, jos ohjelmaa on muutettu lapsilukon ollessa aktivoituna. Jos lapsilukko on deaktivoitu ohjelmavalitsimen ollessa eri asennossa kuin silloin, kun lapsilukko oli aktivoitu, parhaillaan käynnissä oleva ohjelma pysähtyy. 10 Näytön tiedot Muut näytöt Sulje luukku välittömästi, koska veden korkeus nousee. Taukotilassa ja näkyvät näytössä vuorotellen. Taukotilassa vilkkuu, jos linkousnopeus on korkea; odota, että linkousnopeus laskee. Jos näkyy taukotilassa jatkuvasti näytössä, luukku on lukittu turvallisuussyistä (veden korkeus ja/tai lämpötila on liian korkea). Koskee pesuohjelmaa: Jos haluat avata luukun, odota, että lämpötila laskee tai poista vesi (esim. valitse ohjelma Linkous tai (Veden poisto). Koskee kuivausohjelmaa: Jos haluat avata luukun, odota, kunnes lämpötila on laskenut tai aseta aikakuivausohjelma 15 minuutiksi, jolloin pyykki jäähtyy. Luukkua ei saa lukittua tai lukitusta ei saa avattua lukon korkean lämpötilan takia. Pidä kone kytkettynä päälle noin 1 minuutin ajan. Sen jälkeen koneen saa taas lukittua tai lukituksen avattua. Luukkua ei saa avattua kuivausohjelman jälkeen, koska lämpötila on liian korkea. Jäähdytysprosessi jatkuu, kunnes näyttö sammuu ja luukku voidaan avata. Jos haluat poistaa pyykin mahdollisimman nopeasti, valitse ohjelma Kuivaus ja 15 minuutin kuivausaika, jolloin pyykki jäähtyy. Koneeseen ei tule vettä pesun aikana Onko vesihana auki? Onko tulovesiletku taittunut tai tukossa? Onko tulovesisuodatin tukossa? Suodattimen puhdistus Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 8 Koneeseen ei tule vettä kuivauksen aikana Onko vesihana auki? Onko tulovesisuodatin tukossa? Onko jäähdytysvesiventtiili rikki? Puhdista poistovesipumppu. Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 8; poistoputki/ vedenpoistoletku tukossa. Vilkkuu: Kone havainnut rummussa epätasapainon, jota ei saada korjattua. Suurinta linkousnopeutta ei voida koneen suojaamiseksi käyttää. Kaikki pesuvesi ei poistu linkouksen jälkeen, ja tätä seuraava kuivausohjelma pysähtyy automaattisesti. Kuivausjakso pysähtyy ja näytössä vilkkuu ; jäähdytysohjelma jatkuu automaattisesti, kunnes poistuu näytöstä ja luukku voidaan avata. - Pese ja kuivaa koneessa samanaikaisesti pieniä ja suuria tekstiilejä. Symbolit ja näkyvät näytössä vuorotellen, kun kuivaustulos ei ehkä ole riittävän hyvä. : pyykkiä on liian paljon. : pyykkiä on liian vähän. Kytke laite pois päältä, odota 5 sekuntia ja kytke uudelleen päälle. Jos näyttö ilmestyy uudelleen, ota yhteys huoltopalveluun. Turvallisuusohjeet Lue käyttö-, asennus- ja huolto-ohjeet ja kaikki muut kuivaavan pyykinpesukoneen mukana toimitetut tiedot ja noudata ohjeita. Säilytä dokumentit myöhempää käyttöä varten. Sähköiskun vaara Älä irrota verkkopistoketta sähköjohdosta vetämällä. Älä liitä tai irrota verkkopistoketta kostein käsin. Hengenvaara Käytöstä poistetut laitteet: Irrota verkkopistoke. Katkaise verkkojohto ja hävitä se yhdessä pistokkeen kanssa. Murra kuivaavan pyykinpesukoneen luukun lukko. Tämä estää lapsia lukitsemasta itseään laitteen sisään ja joutumasta hengenvaaraan. Tukehtumisvaara Pidä pakkaus, muovikelmut ja pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Myrkytysvaara Pidä pesu- ja huuhteluaineet poissa lasten ulottuvilta. Räjähdysvaara Tekstiilit, jotka on esikäsitelty liuotinaineita sisältävillä pesuaineilla, esimerkiksi tahranpoistoaineilla/puhdistusliuottimilla, voivat aiheuttaa räjähdyksen kuivaavassa pyykinpesukoneella. Huuhtele tällainen pyykki ensin huolellisesti käsin. Loukkaantumisvaara Kuivaavan pyykinpesukoneen luukku voi kuumentua hyvin kuumaksi. Ole varovainen, kun poistat kuumaa pesuvettä. Älä kiipeä kuivaavan pyykinpesukoneen päälle. Älä nojaa avoimeen kuivaavan pyykinpesukoneen luukkuun. Älä koske rumpuun, kun linkous on käynnissä. Varmista, että pumpun kansi on kierretty paikalleen, kun kone käy. Näin estät veden valumisen ulos koneesta ja pääsemisen kosketuksiin pumpun liikkuvien osien kanssa. Jos kuivausohjelma keskeytettiin, kuivaava pyykinpesukone ja pyykki voi olla hyvin kuumaa. Valitse Kuivaus tai Hellävarainen kuivaus ja aseta ohjelman kestoksi 15 minuuttia jäähdyttääksesi pyykin ja poista sitten pyykki koneesta. 11 Mitä on tehtävä, jos... Laitteesta vuotaa vettä. Laitteeseen ei tule vettä. Pesuaineen jakelu ei toimi. Kuivaavan pyykinpesukoneen luukkua ei saa avattua. Ohjelma ei käynnisty. Pesuvesi ei ole poistunut koneesta. Rummussa ei näy vettä. Linkoustulos ei ole riittävän hyvä. Linkousjakso käynnistyy useita kertoja. Varmista poistovesiputken oikea kiinnitys. Tiivistä tulovesiletkun kierreliitäntä. Oletko valinnut Käynnistys/Tauko? Onko vesihana auki? Onko suodatin tukossa? Puhista suodatin. Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 8 Onko tulovesiletku taittunut tai puristuksissa? Turvatoiminto aktiivinen. Onko ohjelma pysähtynyt? Sivu 5 Oletko valinnut (ei loppulinkousta/veden poistoa)? Sivu 5 Voidaan avata vain hätäaukaisun avulla. Sivu 13 Onko lapsilukko aktivoitu? Sivu 10 Oletko valinnut Käynnistys/Tauko tai (Ajastin)? Onko kuivaavan pyykinpesukoneen luukku kunnolla kiinni? Puhdista poistovesipumppu. Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 8 Puhdista poistovesiputki. Tämä ei ole vika - vesi on näkyvän alueen alapuolella. Pese samanaikaisesti pieniä ja suuria tekstiilejä. Onko valittu linkousnopeus liian matala? Sivu 10 Tämä ei ole vika - epätasapainon tunnistusjärjestelmä tasaa epätasapainon. Lokero ei tyhjenne kunnolla. Poista sisäosa. Puhdista pesuainekotelo ja aseta se takaisin paikalleen. Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 7 Kuivaavasta Käynnistä ohjelma Nukkahuuhtelu ilman pyykkiä. pyykinpesukoneessa on Käytä tavanomaisia pyykinpesuaineita. epämiellyttävä haju. Pesuainekotelosta tulvii vaahtoa. Koneen epätavallisen kova ääni, värinä ja "vaeltaminen" linkousvaiheen aikana. Näyttöruutu/merkkivalot eivät toimi laitteen käydessä. Ohjelmajakso on tavallista pidempi. Käytitkö liian paljon pesuainetta? Sekoita 1 ruokalusikallinen huuhteluainetta ½ litraan vettä ja kaada seos pesuainekotelon lokeroon II. Vähennä pesuainemäärää seuraavan pyykinpesun yhteydessä. Käytä yleisesti saatavana olevia matalavaahtoisia pesu- ja huuhteluaineita, jotka sopivat käytettäviksi kuivaavassa pyykinpesukoneessa. Onko laitteen jalat kiinnitetty kunnolla? Varmista laitteen jalkojen kiinnitys. Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 5 Onko kuljetustuet poistettu? Poista kuljetustuet. Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 3 Sähkökatko? Suojakatkaisin lauennut? Nollaa suojakatkaisin/vaihda sulake. Jos vika ilmenee toistuvasti, ota yhteys huoltopalveluun. Tämä ei ole vika - epätasapainon tunnistusjärjestelmä tasaa epätasapainon liikuttamalla pyykkiä toistuvasti. Tämä ei ole vika - vaahdonilmaisujärjestelmä on aktiivinen ja käynnistää lisähuuhtelun. Pyykissä on pesuainejäämiä. Fosfaatittomissa pesuaineissa on toisinaan veteen liukenemattomia jäämiä. Valitse Huuhtelu harjaa pyykki pesun jälkeen. Linkousääni kuivauksen aikana. Pyykkiin on jäänyt pesun yhteydessä eri väristä nukkaa edellisestä kuivauskerrasta. Tämä on uusi prosessi, jota kutsutaan lämpölinkoukseksi. Sen tarkoituksena on pienentää energiankulutusta kuivauksen aikana. Käynnistä ohjelma Nukkahuuhtelu kylmä ilman pyykkiä poistaaksesi nukan, joka on kertynyt rumpuun rumpukuivauksen yhteydessä. 12 Mitä on tehtävä, jos... Kuivaus kestää liian kauan. Kuivausohjelma ei käynnisty. Kuivaustulos ei ole riittävän hyvä (pyykki ei ole riittävän kuivaa). Pieni määrä vettä voi tippua kuivatun pyykin päälle, kun laitteen luukku avataan. Veden jäähdytystekniikan takia veden korkeammasta lämpötilasta seuraa pienempi kuivausteho ja pidempi kuivausaika. Jos valuvan märkä pyykki on laitettu kuivausta varten suoraan rumpuun tai pyykkiä ei ole lingottu tarpeeksi hyvin ennen kuivausta, kuivausaika pitenee. Käynnistä ohjelma Nukkahuuhtelu kylmä ilman pyykkiä poistaaksesi nukan, joka on kertynyt rumpuun ja kuivausjärjestelmään. Etkö ole valinnut kuivausohjelmaa? Sivu 10: Valintanäppäin (Kuivaus) ja sivu 7: Ohjelmataulukko Onko kuivaavan pyykinpesukoneen luukku suljettu kunnolla? Vilkkuuko? Pese samanaikaisesti pieniä ja suuria tekstiilejä. Onko pumppu tukossa? Asennus- ja huolto-ohjeet, sivu 8: Pumpun puhdistus Veden lämpötila on liian korkea. Pyykkiä ei ole lingottu riittävän hyvin ennen kuivausta - aseta kaikille pesuohjelmille aina suurin valittavissa oleva linkousnopeus. Koneen täyttömäärä on liian suuri: noudata ohjelmataulukossa ja täyttömäärän näytössä olevia täyttömääräsuosituksia, älä ylitä täyttömäärää, sillä kuivauksen täyttömäärä on pienempi kuin pesun täyttömäärä. Tyhjennä kone sen jälkeen, kun olet pessyt maksimimäärän pyykkiä, ja jaa pyykki kahteen kuivaustäyttöön. Sähkön verkkojännite on liian matala, liian korkea tai epävakaa. Paksut monikerroksiset tekstiilit tai tekstiilit, joissa on paksu täyte - näiden tekstiilien pinta kuivuu helposti toisin kuin sisäpuoli. Tämä kuivausprosessi saattaa kestää kauemmin. Käytä aikakuivausohjelmaa kuivataksesi tämän tyyppiset tekstiilit kunnolla. Luukun nopea avaaminen synnyttää imuefektin, joka voi imeä jäljellä olevat vesipisarat kuivausjärjestelmästä. Avaa luukku hitaasti. Vältä nykäisemästä luukkua auki. Jos et saa poistettua häiriötä itse tai tarvitaan korjaaja: Käännä ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Sulje vesihana ja ota yhteys huoltopalveluun. Hätäaukaisu esim. sähkökatkon sattuessa Ohjelma jatkuu, kun sähkö palaa. Jos pyykki kuitenkin pitää poistaa, pesukoneen luukku voidaan avata seuraavalla tavalla: Palovamman vaara. Pesuvesi ja pyykki voi olla kuumaa. Jos mahdollista, anna sen jäähtyä. Älä avaa kuivaavan pyykinpesukoneen luukkua, jos luukun lasista näkyy vettä. Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä ja irrota verkkopistoke. Poista pesuvesi. Asennus- ja huolto-ohjeet, Sivu 8 Vedä hätäavaajaa työkalulla ja vapauta se. Kuivaavan pyykinpesukoneen luukku voidaan nyt avata. 13 Kuivaava pyykinpesukone WVH28320SN fi Käyttöohje

Kuivaava pyykinpesukone Valmistelu Ennen ensimmäistä käyttöä Sivu 6 Kuivaus Onneksi olkoon olet valinnut nykyaikaisen ja korkealaatuisen BOSCH-kodinkoneen. Kuivaavalle pyykinpesukoneelle on ominaista taloudellinen veden ja energian käyttö. Jokainen tehtaalta lähtevä laite on tarkastettu huolellisesti asianmukaisen toiminnan ja kunnon varmistamiseksi. Kuivaava pyykinpesukone on testattu ennen tehtaalta lähtöä. Poistaaksesi testikäytössä koneeseen jääneen veden käynnistä ensimmäisellä kerralla ohjelma Nukkahuuhtelu ilman pyykkiä. Sivu 6: Ennen ensimmäistä käyttöä Pesu Pesu + kuivaus keskeytyksettä Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja huollosta saat Internetsivuiltamme www.bosch-home.com tai ottamalla yhteyden huoltopalveluumme. Oikea asennus erillisten asennus- ja huolto-ohjeiden Sisältö Määräysten mukainen käyttö...1 Alkuvalmistelut...1/2 Alkuvalmistelut pesua tai pesua + kuivausta varten...2/3/4 Alkuvalmistelut kuivausta varten...2/3/4 Ohjelman valinta ja säätäminen...3/4/5 Pesun/kuivauksen jälkeen...5 Tärkeitä tietoja...6 Ohjelmataulukko... 7 Kuivaustaulukko...8 Kulutusarvot...8 Näyttö ja valintanäppäimet...9 Lisätoiminnot ja yksilölliset asetukset...10 Näytön tiedot...11 Turvallisuusohjeet...11 Mitä on tehtävä, jos...12/13 Hätäaukaisu...13 Tarkasta kone Älä kytke vaurioitunutta konetta päälle. Ota yhteys huoltopalveluun. Liitä verkkopistoke pistorasiaan Vain kuivin käsin. Tartu pistokkeeseen vain pistotulpasta. Avaa vesihana Koska koneessa on kondensoiva kuivaus, vesihanan pitää olla auki koko kuivauksen ajan, muuten kuivausohjelma ei toimi asianmukaisesti. Pesuainekotelo jossa lokerot I, II, Ohjauspanee Luuku Rump Huolto luukk Määräysten mukainen käyttö Käyttö vain kotitaloudessa. Konepesun kestävien tekstiilien pesuun pesuaineliuoksessa. Käytettäväksi kylmällä vesijohtovedellä ja yleisesti saatavana olevilla matalavaahtoisilla pesu- ja huuhteluaineilla, jotka sopivat käytettäviksi edestä ladattavassa kuivaavassa pyykinpesukoneessa. Älä jätä lapsia yksin kuivaavan pyykinpesukoneen lähelle. Pidä lemmikkieläimet poissa kuivaavan pyykinpesukoneen läheltä! Kuivaavaa pyykinpesukonetta eivät saa käyttää lapset ja henkilöt, jotka eivät tunne koneen käyttöohjeita. Asenna kuivaava pyykinpesukone huoneeseen, jossa on viemäri. Turvallisuutesi varmistamiseksi liitä verkkopistoke oikein maadoitettuun pistorasiaan. Ympäristön ja energian säästövihjeitä Laita koneeseen kunkin ohjelman mukainen suurin sallittu määrä pyykkiä pesua tai kuivausta varten. Sivu 7: Ohjelmataulukko Älä käytä esipesua normaalisti likaantuneeseen pyykkiin. Valitse ohjelma Puuvilla eco 60 C, jolla saavutat hyvän pesutuloksen huomattavasti pienemmällä energiankulutuksella. Käytä pesuainetta valmistajan ohjeiden ja veden kovuuden Jos kuivaat pyykki jälkeenpäin koneessa, valitse suurin valittavissa oleva linkousnopeus - mitä enemmän vettä poistuu laitteesta, sitä vähemmän aikaa ja energiaa tarvitaan kuivaamiseen. Jos halut kuivata käsin pestyn tai vettä valuvan märän pyykin, valitse ohjelma Linkous valinnalla pesu ja linkous keskeytyksettä, muutoin tuhlautuu aikaa ja energiaa. Näyttöruutu/ Valintanäppäimet/ Lisävalinnat Ohjelmavalitsin Ohjelmavalitsin koneen kytkemiseksi päälle ja pois päältä ja ohjelman valitsemiseksi. Voidaan kääntää molempiin suuntiin. Yksityiskohtainen ohjelmataulukko. Sivu 7/8 Käynnist Tauko 1 2

li n u u ys/ 1 Lajittele pyykki ja täytä pesukone Noudata valmistajan ilmoittamia hoito-ohjeita. Lajittele pyykki hoito-ohjemerkkien Lajittele pyykki materiaalin, värin, likaisuuden ja lämpötilan Poista kaikki vieraat esineet, jotka voivat aiheuttaa ruostumista. Älä ylitä suurinta sallittua täyttömäärää. Sivu 7 Jos olet valinnut kuivausohjelman. Sivu 4: Lajittele pyykki ja täytä kone (Kuivaus) Noudata kappaleessa Tärkeitä tietoja olevia ohjeita. Sivu 6 Laita koneeseen sekä suurikokoisia että pieniä tekstiilejä. Sulje kuivaavan pyykinpesukoneen luukku. Varmista, että vaatekappaleita ei jää luukun ja kumitiivisteen väliin. Lisää pesu- ja huuhteluaine Lisää sopiva määrä pyykin määrän, likaisuuden, veden kovuuden (kysy paikalliselta vesilaitokselta) ja valmistajan ohjeiden Mallit, joissa ei ole nestemäisen pesuaineen lokeroa: laita nestemäinen pesuaine sopivaan annostelijaan ja laita se rumpuun. Käytä kuivaavassa pyykinpesukoneessa vain yleisesti saatavilla olevia matalavaahtoisia pesuaineita. Sulje pesuainekotelo käytön ajaksi. Ohenna paksu tekstiilien huuhtelu- ja hoitoaine vedellä. Näin estät tukkeumat. Lokero II: pesuaine pääpesua varten, vedenpehmennin, valkaisuaine, tahranpoistoaine Lokero : huuhteluaine Ohjelman valinta ja säätäminen Käännä ohjelmavalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Sivu 7: Ohjelmataulukko Käytä valintanäppäimiä ja lisätoimintoja. Sivu 9/10 Kaikki näppäimet ovat herkkätoimisia, joten kevyt painallus riittää! Jos pidät painettuna valintanäppäimen C (Lämpötila), (Ajastin) tai Lokero I: pesuaine esipesua varten (Pyörimisnopeus), valittavissa olevat asetukset selataan automaattisesti läpi. Jos haluat pestä ja kuivata keskeytyksettä (mahdollista vain ohjelmilla Puuvilla, Puuvilla+Esipesu, Puuvilla eco, Siliävät, Mix, Superpika 15 / Wash&Dry 60, Sport, Huuhtelu ja Linkous): (kuivaustoiminto ei ole aktivoitu) Kuivaus, kuivaus ( merkkivalo palaa, kuivaus on valittu) Hellävarainen kuivaus, hellävarainen kuivaus ( merkkivalo palaa, hellävarainen kuivaus on valittu) Yksityiskohtainen kuvaus kuivaustoiminnosta. Sivu 9. Valitse kuivaustoiminto. Sivu 7, Ohjelmataulukko. Valitse ohjelmille Mix, Huuhtelu ja Linkous pyykille sopiva kuivaustoiminto (kuivaus tai hellävarainen kuivaus). Muille ohjelmille on suositeltavaa käyttää oletuksen mukaista kuivaustoimintoa. 1 2 Lajittele pyykki ja täytä kone (Kuivaus) Kuivaa vain pyykkiä, jossa on seuraavat hoito-ohjemerkinnät: = rumpukuivaus normaalilla lämpötila-asetuksella Kuivaus. = rumpukuivaus matalalla lämpötila-asetuksella Hellävarainen kuivaus. Seuraavia tekstiilejä ei saa kuivata kuivausrummussa: = hoito-ohjemerkintä ei rumpukuivausta. Villaiset tai villasekoitetekstiilit. Kutistumisvaara! Hellävaraista käsittelyä vaativat kankaat (silkki, synteettiset valoverhot). Rypistymisvaara! Vaahtokumia tai vastaavaa materiaalia sisältävät tekstiilit. Tekstiilit, joita on käsitelty helposti syttyvillä liuotinaineilla kuten tahranpoistoaineilla, pesubensiinillä, maalinohenteilla. Räjähdysvaara! Tekstiilit, joissa on jäljellä hiuslakkaa tai vastaavia aineita. Vaarallisia höyryjä! Älä ylitä kuivausrummun suurinta sallittua täyttömäärää. Sivu 7 Kuivausohjelman valinta ja säätäminen Käännä ohjelmavalitsin kohtaan Kuivaus tai Hellävarainen kuivaus. Sivu 7: Ohjelmataulukko Kuivaustoiminnon oletusasetus on. Tällä toiminnolla kuivausaik on sovitettu automaattisesti pyykkimäärään siten, että pyykistä tulee kaappikuivaa ja se on valmista laskostettavaksi ja pinottavaksi kaappi Voit vaihtaa kuivaustoiminnoksi, jolloin pyykistä tulee erittäin kuivaa, tai voit määritellä kuivausajan koskettamalla näppäintä (Kuivaus) ja arvioimalla tai valitsemalla kuivausajan. Sivu 8: Kuivaustaulukko Kaikki näppäimet ovat herkkätoimisia, joten kevyt painallus riittää! Jos pidät painettuna valintanäppäimen (Ajastin), valittavissa olevat asetukset selataan automaattisesti läpi. Valitse Käynnistys/Tauko... Kuivaus 2... Pesu/Pesu + kuivaus Valitse Käynnistys/Tauko 3 4

a in. 3 Poista pyykki Avaa kuivaavan pyykinpesukoneen luukku ja poista pyykki. Jätä kuivaavan pyykinpesukoneen luukku ja pesuainekotelo auki, jotta jäännösvesi pääsee haihtumaan! Sulje vesihana Ei tarpeen Aqua-Stop-malleissa. Asennus- ja huolto-ohjeet, Sivu 9 Kytke laite pois päältä Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Pois päältä. Ohjelma päättyy kun...... Käynnistys/Tauko-merkkivalo sammuu, tai (jos oli valittu, ei loppulinkousta/veden poistoa) ilmestyy näyttöruutuun ja kuulet äänimerkin. Äänimerkin voimakkuuden asetus. Sivu 10 Jos oli valittu ja näkyy näytössä, kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Ohjelma jatkuu veden poistolla ja pyykin linkouksella (oletusasetuksen mukainen linkousnopeus voidaan muuttaa ennen näppäimen Käynnistys/Tauko painallusta). Jos haluat vain poistaa veden, kosketa uudelleen näppäintä Käynnistys/Tauko kun linkousvaihe käynnistyy. Ohjelma keskeytyy ja luukun lukitus avautuu. Voit ottaa pyykin pois koneesta. Jos vilkkuu näyttöruudussa ennen kuin kuivausvaihe on päättynyt rummun lämpötila on korkea. Jäähdytysohjelma on käynnissä, kunnes rumpu on jäähtynyt. Ohjelman vaihtaminen... Jos olet valinnut vahingossa väärän ohjelman: Valitse pesu-/kuivausohjelma uudelleen. Muuta tarvittaessa ohjelma-asetuksia ja/tai valitse lisätoiminnot. Sivu 9/10 Valitse Käynnistys/Tauko. Ohjelman keskeyttäminen... Kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Noudata näyttöruudussa olevia ohjeita: kun syttyy ja ilmestyy näyttöön, voit avata luukun. Lisää/poista tarvittaessa pyykkiä; jos näytössä näkyy, luukkua ei voi avata, koska rummussa on liian paljon vettä tai rummun lämpötila on korkea. Jatka ohjelmaa koskettamalla näppäintä Käynnistys/Tauko. Taukotoimintoa ei voi aktivoida kuivausvaiheen aikana.... tai lopeta ohjelma Pesuohjelmat, joissa on korkea lämpötila: Jäähdytä pyykki: valitse Huuhtelu ja kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Pesuohjelmat, joissa on matalampi lämpötila: Valitse Linkous ja kosketa näppäintä Käynnistys/Tauko. Kuivausohjelma: Valitse Kuivaus tai Hellävarainen kuivaus, kosketa valintanäppäintä (Kuivaus), aseta kuivausajaksi 15 minuuttia, kosketa sitten näppäintä Käynnistys/Tauko. Pesun ja kuivauksen valmistelu / koneen ja pyykin suojaaminen vaurioilta Tyhjennä kaikki taskut. Poista metalliesineet (paperiliittimet, yms.). Housut, trikoovaatteet ja neuleet, esim. jerseyvaatteet, T-paidat tai collegepuserot on hyvä kääntää nurin päin. Varmista, että kaarituelliset rintaliivit ovat konepestävät. Pese hienopyykki pesupussissa (sukkahousut, verhot, kaarituelliset rintaliivit). Sulje vetoketjut ja napit. Harjaa hiekka pois taskuista ja käänteistä. Poista verhokoukut tai laita verhot pesupussiin. Käytä vain rumpukuivaukseen soveltuvia tekstiilejä, jos valitset kuivauksen. Poista mahdollisimman paljon vettä ennen rumpukuivausta. Suositeltava linkousnopeus puuvillatekstiileille on yli 1000 r/min; siliäville tekstiileille yli 800 r/min. Varmistaaksesi tasaisen kuivauksen lajittele pyykki tekstiilityypin ja halutun kuivausasteen Silitettäviä tekstiilejä ei tarvitse silittää välittömästi rumpukuivauksen jälkeen. Tekstiilit voi halutessaan kääriä hetkeksi yhteen, jolloin jäännöskosteus jakautuu tasaisesti. Saavuttaaksesi hyvän kuivaustuloksen kuivaa pussilakanat, froteepyyhkeet tai muut suurikokoiset tekstiilit erikseen. Älä kuivaa enempää kuin 4 froteepyyhettä (tai 3 kg) kerrallaan. Ennen ensimmäistä käyttöä Älä laita kuivaavaan pyykinpesukoneeseen pyykkiä. Avaa vesihana, kaada ½ mittalusikallista pesuainetta lokeroon II. Aseta ohjelma Nukkahuuhtelu 40 C ja valitse Käynnistys/Tauko. Aseta ohjelman päätyttyä ohjelmavalitsin asentoon Pois päältä. Jos kone on ollut pitkään käyttämättä tai sitä on kuljetettu Lappo saattaa olla tyhjä. Valitsemalla pelkän kuivausohjelman estät kuuman ja kostean höyryn tulon ulos tyhjästä laposta. Vesijohtovesi valuu automaattisesti koneeseen ja täyttää lapon, kun ohjelma alkaa. Pyykin erilaiset likaisuusasteet Kevyt Runsas Liotus Pese uudet tekstiilit erikseen. Älä esipese. Esikäsittele tahrat tarvittaessa. Valitse ohjelma Puuvilla eco. Pienennä täyttömäärää. Esikäsittele tahrat tarvittaessa. Valitse ohjelma Puuvilla eco tai Puuvilla+Esipesu. Laita koneeseen samanväristä pyykkiä. Kaada liotusainetta/pesuainetta valmistajan ohjeen mukaan lokeroon II. Aseta ohjelma Puuvilla 30 C ja valitse Käynnistys/Tauko. Valitse noin 10 minuutin kuluttua Käynnistys/Tauko. Valitse tarvittavan liotusajan jälkeen uudelleen Käynnistys/Tauko, jos haluat jatkaa ohjelmaa, tai vaihda ohjelmaa. Tärkkäys Pyykkiä ei saa käsitellä huuhteluaineella. Tärkkäys on mahdollista kaikilla pesuohjelmilla nestemäistä tärkkiä käyttäen. Kaada tärkki huuhteluainelokeroon valmistajan ohjeen mukaan (puhdista lokero ensin tarvittaessa). Värjääminen/valkaisu Käytä värjäystä vain tavanomaisiin kotitaloustarpeisiin. Suola voi vahingoittaa terästä. Noudata aina valmisajan ohjeita. Älä valkaise pyykkiä pesukoneessa. 5 6

Ohjelmataulukko (ks. myös tiedot sivulla 9, 10) suurin täyttömäärä (kg) * Pyykin tyyppi Lisätoiminnot; tiedot Ohjelmat C Pesu Vakiopesuohjelma kulutusta kestäville puuvilla- tai pellavatekstiileille. Puuvilla kylmä - 90 Energiatehokas ohjelma runsaasti likaantuneille kulutusta kestäville puuvilla- tai pellavatekstiileille. Pika, Huuhtelu Plus Pitkä, vähän energiaa kuluttava pesuohjelma runsaasti likaantuneille kulutusta kestäville puuvilla- ja pellavatekstiileille. Synteettisestä materiaalista tai sekoitekankaasta valmistetut tekstiilit. Pika, Huuhtelu Plus 7,0 4,0 Puuvilla + Esipesu kylmä - 90 Puuvilla eco kylmä - 60 3,5 2,5 Siliävät kylmä - 60 Mix kylmä - 60 3,5 Sekalainen pyykki, jossa on puuvillaisia ja synteettisiä tekstiilejä. Superpika 15 / Synteettisestä materiaalista tai sekoitekankaasta valmistetut tekstiilit. kylmä - 40 3,5/2,0** 1,0 Wash&Dry 60 Pika, Huuhtelu Plus Hellävaraista käsittelyä vaativat, pesunkestävät tekstiilit, esimerkiksi silkki, satiini, synteettiset kuidut tai sekoitekankaat. Hienopesu/Silkki kylmä - 40 Sopii mikrokuituisille urheiluvaatteille, esimerkiksi akryyli, nailon, elastaani jne. Käsin ja konepestävä villa tai villasekoitetekstiilit. Erityisen hellävarainen kutistumista estävä pesuohjelma, pidemmät ohjelmatauot (tekstiilit ovat pesuvedessä), esimerkiksi kashmirvilla, mohair tai angora. Sopii myös käsin pestävälle silkille. Sport kylmä - 40 2,0 2,0 2,0 Villa kylmä - 40 Erikoisohjelma rummun puhdistamista ja nukan poistoa varten 90 = antibakteerinen ohjelma, älä käytä pesuainetta 40 = antibakteerinen ohjelma, voidaan käyttää rummun puhdistukseen tarkoitettua erikoispesuainetta kylmä = nukkahuuhteluohjelma, jolla poistetaan altaaseen kuivausvaiheiden aikana kertynyt nukka. kylmä, 40, 90 Nukkahuuhtelu Huuhtelu Lisähuuhtelu ja linkous. Huuhtelu Plus 4,0 2,5 Linkous 7,0 Lisälinkous valinnaisella linkousnopeudella. Veden poisto Veden poisto rummusta, esimerkiksi kun huuhtelu on pysäytetty. Kuivaus 4,0 4,0 Puuvillaiset/värilliset tekstiilit, kuivaus normaalissa lämpötilassa. Hellävarainen kuivaus 2,5 2,5 Siliävät tekstiilit, kuivaus matalassa lämpötilassa. Ohjelma-ajat on suunniteltu kevyesti likaantuneille tekstiileille. Jos tekstiilit ovat runsaasti likaantuneet, pienennä täyttömäärää tai peruuta lisätoiminto Pika. * Suurin täyttömäärä standardin EN50229 Punaiset arvot: suurin täyttömäärä kuivaukseen; mustat arvot: suurin täyttömäärä pesuun. ** Pienempi täyttömäärä valintaa Pika varten. WVH28320SN 9000920407 9311 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery-Str.34 81739 München, Germany Lisätietoja tuotteesta ja tuotevalikoimastamme löydät Internet-sivuiltamme www.bosch-home.com tai ottamalla yhteyden huoltopalveluumme 7

Kuivaustaulukko Puuvilla-/kirjopyykki (puuvilla- tai pellavatekstiilit kuten alusvaatteet, T-paidat, puserot, housut ja keittiöliinat) Paino kuivana kg <0,5 0,51,0 1,02,0 2,03,0 3,04,0 0,25 0,5 1,5 2,5 < 60 6080 80120 120160 160180 < 65 6585 85130 130165 165180 Suositusohjelma Kuivaus ( ) Kuivaus (aika) Peitteet/froteepyyhkeet (suurikokoiset ja paksut puuvillatekstiilit kuten froteepyyhkeet, lakanat, pöytäliinat, farkut ja työvaatteet) Paino kuivana kg <0,5 0,51,0 1,02,0 2,03,0 3,04,0 0,25 0,5 1,0 2,0 < 60 6075 75110 110150 150180 < 65 6590 90140 140170 170180 Suositusohjelma Kuivaus ( ) Kuivaus (aika) Siliävät (synteettisistä tai sekoitekuiduista valmistetut tekstiilit kuten puserot/paidat, urheiluvaatteet ja hellävaraista käsittelyä vaativat vaatteet) Paino kuivana kg <0,5 0,51,0 1,02,0 2,02,5 0,25 0,5 1,0 1,5 < 65 65100 100150 150175 < 80 80110 110180 180 Suositusohjelma Hellävarainen kuivaus (automaattinen) Hellävarainen kuivaus (aika) Ajat ovat arvioituja aikoja, joiden perustana on vakiotäyttömäärä, linkousohjelma ja tavanomainen ympäristön lämpötila. Pisin valittavissa oleva kuivausaika (aikakuivaus) on 120 minuuttia. Jos kuivattava täyttömäärä on yli 2,5 kg, valitse automaattinen kuivaustoiminto. Automaattinen kuivaustoiminto on suositeltava hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi energiaa säästäen. 15 minuutin kuivausohjelma on tarkoitettu pyykin jäähdytykseen. Kulutusarvot Ohjelma Lisävalinta Täyttömäärä Sähkönkulutus *** kesto *** Vesi *** Ohjelman Puuvilla kylmä 7,0 kg 0,25 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 20 C 7,0 kg 0,30 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 40 C ** 7,0 kg 0,70 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 60 C 7,0 kg 1,30 kwh 77 l 2½ h Puuvilla 90 C 7,0 kg 2,00 kwh 85 l 2½ h Siliävät 40 C ** 3,5 kg 0,60 kwh 60 l 1¾ h Mix 40 C 3,5 kg 0,55 kwh 52 l 1¼ h Hienopesu/Silkki 30 C 2,0 kg 0,20 kwh 30 l ¾ h Villa 30 C 2,0 kg 0,20 kwh 40 l ¾ h Puuvilla eco 60 C * 7,0 kg 1,22 kwh 48 l 2¾ h Puuvilla eco 60 C + Kuivaus * 7,0/3,5 kg 5,67 kwh 89 l 8 h * Ohjelma-asetus testausta ja energiamerkintöjä varten standardin EN50229, EU-direktiivin 96/60/EC Valitse pesua varten ohjelma Puuvilla eco oletusasetuksilla. Valitse kuivausta varten Kuivaus lisävalinnalla ** Ohjelma-asetus testausta varten standardin EN60456 voimassa olevan version. Huomautus vertailutestiä varten: kun käytät testiohjelmia, pese käyttämällä määritettyä täyttömäärää ja suurinta linkousnopeutta. *** Arvot poikkeavat annetuista arvoista vedenpaineesta, veden kovuudesta ja tuloveden lämpötilasta, ympäristön lämpötilasta, pyykin määrästä ja likaisuudesta, käytetystä pesuaineesta, sähkövirran voimakkuuden vaihteluista ja valituista lisätoiminnoista riippuen. 8 Näyttö ja valintanäppäimet Näytön symbolit Näytön tiedot Valmiustilassa näytössä näkyvät vuorotellen valitun ohjelman seuraavat tiedot: ohjelman kesto minuutteina, suositeltu suurin täyttömäärä kiloina, lämpötilan oletusasetus C ja linkousnopeuden oletusasetus r/min. * Esimerkki näytöstä, voi vaihdella valinnoista riippuen. Pesu: palaa, kun pesujakso on käynnissä. Huuhtelu: palaa, kun huuhtelujakso on käynnissä. Linkous: palaa, kun linkousjakso on aktiivinen. Kuivaus: palaa, kun kuivausjakso on aktiivinen. Yliannostus: vaahtoa havaittu. Ehkä liikaa pesuainetta. Lapsilukko: Palaa jos lapsilukko on aktivoitu. Vilkkuu jos järjestelmässä on vika. Lapsilukon aktivointi/deaktivointi. Sivu 10 Luukku: palaa, jos luukku voidaan avata. kg, *: suositeltu suurin täyttömäärä kiloina valitulle pesu-/ kuivausohjelmalle. Sivu 7: Ohjelmataulukko Aika, esim. *: ohjelmain jäljellä oleva aika, tai *: käyttäjän määrittämä ajastinaika. Sivu 9 Kuivaus, kuivaustoiminto ja kuivausaika: : kaappikuiva tulos. Kuivaa tekstiilejä, kunnes ne ovat vain hiukan kosteita. Tekstiilit voidaan laskostaa tai ripustaa kaappiin loppukuivausta varten. Sopii tavallisille tekstiileille, joita ei tarvitse silittää. : erittäin kuiva tulos. Kuivaa tekstiilejä, kunnes ne ovat täysin kuivat. Sopii paksuille tai tikatuille tekstiileille kuten pyyheliinoille ja kylpytakeille, joita ei tarvitse silittää. : kuivausohjelma on pois päältä; *: aikakuivaus, manuaalisesti määritetty kuivausaika. Sivu 10: näppäin (Kuivaus) : palaa, jos luukku voidaan aukaista, kun ohjelma oli keskeytetty. : palaa, jos luukkua ei voida avata, kun ohjelma oli keskeytetty. : ohjelma päättynyt tai : ohjelma päättynyt asetuksella. *: äänimerkkien äänenvoimakkuuden asetus Sivu 10 *: näytön viesti. Sivu 11 Valintanäppäimet Voit muuttaa linkousnopeutta ja lämpötilaa myös valitun ohjelman käydessä. Vaikutus riippuu siitä, miten pitkälle ohjelma on edennyt. C (Lämpötila) Voit muuttaa ilmoitettua pesulämpötilaa. Korkein valittavissa oleva pesulämpötila riippuu valitusta ohjelmasta. Sivu 7 (Ajastin) Kun valitset ohjelman, ohjelman kestoaika näkyy näytössä. Voit siirtää ohjelman alkamista ennen kuin ohjelma käynnistyy. Ajastinaika kertoo ajan, jolloin ohjelma tulee päättymään. Aika voidaan asettaa tunnin välein enintään 24 tunniksi. Paina näppäintä (Ajastin) ja pidä näppäin painettuna, kunnes näytössä näkyy haluamasi tuntiluku (h=tunti). Valitse Käynnistys/Tauko, luukku on lukittu. (r/min) Voit muuttaa näytössä näkyvät linkousnopeuden. Suurin valittavissa oleva linkousnopeus riippuu valitusta ohjelmasta. Jos valittuna on, pyykki jää huuhteluveteen. 9