VIINIJÄRVEN KYLÄSUUNNITELMA 2009
SISÄLLYSLUETTELO Johdanto Kyläanalyysi Synkistely. Nelikenttäanalyysi. Ideointi ja irrottelu. Viinijärven ideat. Toivesuunnitelmat/Toteutusohjelmat. Viinijärven kyläyhdistyksen hallituksen jäsenet 2009. Lisätietoa kyläsuunnitelmista ja maaseudun kehittämisestä. johdanto, kuvia, 2
JOHDANTO Viinijärvi sijaitsee Itä-Suomen läänissä Liperin kunnassa, samannimisen järven rannalla. Matkaa Joensuuhun on noin 30 kilometriä. Kylän läpi virtaa Taipale-joki. Kyläsuunnitelmailloissa oli paikalla n. 20 kyläläistä/ilta. Kyläillat pidettiin kevättalvella, kesän tauon jälkeen syksyllä oli muutama ilta, kunnes suunnitelma valmistui. Kokoonnuimme Viinijärvem koululla. Kyläsuunnitelma syntyi seitsemässä illassa, joissa jokaisessa oli oma teemansa. Kahdeksas kokoontuminen olikin jo sitten kyläsuunnitelman julkistaminen. Yhdessä kyläillassa oli vieraana kunnan edustaja; yhdyskuntasuunnittelija Anu Louhelainen. Kyläsuunnitelman menetelmänä käytettiin tulevaisuuden verstasta. Kyläläiset työstivät kyläsuunnitelmaa ryhmissä ja koko joukon voimin. Kyläsuunnitelmaan on koottu illoissa syntyneet tuotokset. Kyläsuunnitelmaa voi lukea myös internetissä osoitteessa www.msl.fi/viinijarvi. Osoitteesta löytyy myös valmis kyläsuunnitelma ladattavana pdf-versiona. Kyläsuunnitelmatyöhön kyläläiset johdatteli Heidi Pulkkinen Maaseudun Sivistysliiton Pohjois- Karjalan aluejärjestöstä. Viinijärven kyläillassa 14.9.2009. perustettiin kehittämisryhmä, joka tekee kylänkehitystyötä, etsii kyläläisten kiinnostuksen kohteita, etsii rahoitusväyliä sekä jatkaa ideointia ja työstää kyläsuunnitelmailloissa esiin tulleita ideoita. Kylän kehittämisryhmän vetäjäksi valittiin Eveliina Eronen. Kehittämisryhmän työ on jakanut kylälle eri julkisiin paikkoihin kyselylomaketta, johon vastaamalla kyläläisellä on mahdollisuus vaikuttaa keväällä 2010 alkavaan toimintaan. Kyselylomakkeen palautuneiden vastausten pohjalta työstetään kurssitoimintaa. Kyselylomakkeita ja vastausten palautuslaatikoita oli jaossa esim. apteekissa, SPR:llä ja kirjastossa. Kyläpäällikön tervehdys? KYLÄANALYYSI Kyläsuunnitelman teko aloitettiin kyläanalyysilla. Kyläläiset kokosivat tietoa Viinijärven tämän hetkisestä tilanteesta. Illan aikana selvitimme mm. Viinijärvellä toimivat yritykset, luontokohteet, kylän tapahtumat, palvelut ja sen, mitä mieltä kyläläiset olivat kylänsä ilmapiiristä. 3
KYLÄN VERKOSTOT Liperin yrittäjäyhdistys MTK Eläkeliitto; Viinijärven yhdistys (Liperin Perussuomalaiset) Srk:n perhekerho Viinijärven Kyläyhdistys poliittiset toimijat PERINTEISIÄ TAI ERIKOISIA TAPAHTUMIA JA TEMPAUKSIA KYLÄLLÄ Joulunavaus kyläyhdistys Nälkäpäivä SPR 3. sunnuntai toukokuuta kaatuneitten muistopäivä, hetki Itsenäisyyspäivänä seppeleen lasku/tilaisuus veteraanit ja sotaorvot siivoustalkoot koulut Äitienpäiväjuhla koulu srk. martat Suviserenadi 2.8.2009 Toukosiunaus eläkeliitto Jokirosvon urheilupäivä reserviläisten kunniavartiosto TOIMIVIA YHDISTYKSIÄ JA SEUROJA Kyläyhdistys naisvoimistelijat Viinijärven urheilu SPR Viinijärven eläkkeen saajat kuoro seurakunnan kerhot Taipaleen erä Sinapinsiemen kerho tiistaiseura äiti-lapsi seura Viinijärven koulun vanhempainneuvosto martat 4H-kerho partio, vapaa palokunta, Viinijärven maa ja kotitalousnaiset, sydän piiri, Viinijärven tennis, eri poliittiset järjestöt, ikiliikkujat, maataloushuoltaja yhdistys LUONTOKOHTEET, RAKENNUKSET JA MUUT TÄRKEÄT PAIKAT Taipale-talo (Kyläyhdistyksen talo) Komperon kotiseutumuseo ortodoksinen kirkko/luterilainen kirkko Taipaleen joki uimaranta (kaipaa kunnostamista!) pesäpallokenttä (hyvässä kunnossa!) rautatieasema (myytävänä) Kivisilta, mylly (Siikakoski) Kirkkosärkkä Piirolan pelto (rintamamiestaloja), Piirolan talo (Pekka Oinonen om.) Taipaleen joki ollut myllyjä hautausmaat PKO:n talo kivikautiset asuinpaikat juoksuhautoja vanhan Joensuun tien varressa lintukosteikko (Taipaleen joen niska) Särkijärven lintutorni myös harvinaisia kasveja osittain suojeltu alue. Viiniranta vanhinta asutusta Historiallinen tausta mahdollistaa esim. opastetut kierrokset. Komperon vanha hautausmaa Ristinmäki + kiviaita 4
YRITYKSIÄ VIINIJÄRVELLÄ Kauppa (S-Market) + Posti Kampaaja 3 Kahvila Hirsi Taksi (monta yrittäjää) Fysikaalinen hoitolaitos 3 Kivilouhos (Viinijärven Kivi) Autokorjaamoja 3 Kotitilamatkailu Jaanan mehustamo Kirkot (ortodoksinen ja luterilainen) Sähkömies Punainen risti (kirpputori) Kyläkauppa (keskipiste) Puutarha (Miettisen puutarha) Apteekki Pankit (OP, S-pankki) Maatilayrittäjiä monta Valokuvaaja Koira Kennel Jokirosvo Kiinteistöpalvelu Kuukivi (koristekivi veistämö) 5
MILLAINEN ILMAPIIRI VIINIJÄRVELLÄ ON YRITTÄJYYDELLE? Positiivinen ilmapiiri uusille yrityksille. Kilpailulle ei hirveästi varmasti ole sijaa? Tiukkaa on varmasti yrityksillä. Pitävätkö kyläläiset yhteyttä keskenään? Yleistäen voidaanko määritellä miten kyläläiset suhtautuvat omaan kylään? Millainen on kylän ilmapiiri, miten kyläläiset pitävät yhteyttä keskenään? Yhteydenpito vähenee Vähätellen, kukin hoitaa oman tonttinsa. Ilmapiiri sisäänpäin lämpenevä. omat piirit ja järjestöt (naisvoimistelijat, eläkeliitot, srk) KYLÄLÄISTEN AMMATTEJA hammaslääkäri yksityisyrittäjä eläkeläinen myyjä opettaja (kirvesmies, putkimies, rakennussuunnittelija) sähköasentaja parturi-kampaaja pappi palomies kiinteistöhuoltaja autonkuljettajat rehtori taxi restaurointi kisälli terveydenhuolto henkilöstöä kirjailija farmaseutti ATK-osaajia maanviljelijä pankki puutarhuri poliisi 6
KYLÄN HARRASTUKSET jalkapallo sähly nuorisokerho yöjuoksu karaoke (Jokirosvo/koti) kutomapiiri (kansalaisopisto) lentopallokerho (omaehtoinen) hiihtolatu (valaistu latu) jääkiekkokaukalo/luistinrata Jokisoutu pesäpallo (ViU) srk-toiminta (kerhot, kuoro jne.) kyläyhdistystoiminta naisvoimistelijat (itämainen tanssi? Ei toimi nyt) kalastus ja metsästys kuntosali Puuttuu vapaa-ajan viettopaikka/juhlien järjestämispaikka. KYLÄN PALVELUITA kauppa pankki apteekki SPR-kirppari kampaamot 3 kpl kirjasto kahvila bupi terveyspalvelut päiväkoti palvelutalo työpaja kirkot hammaslääkäri koulut fysioterapiapalvelut posti (kaupan yhteydessä) hyvät liikenne yhteydet kiinteistöpalvelut mehustamo kauppa-auto jäätelöauto työpaja toiminta 7
KYLÄN RAJAT JA SIJAINTI länsi: Ahonkylä etelä: Kompero itä: Käsämä pohjoinen: järvi Hyvä ellei peräti erinomainen rautatieasema Joensuu-Kuopiotien varressa, kahden kaupungin välissä/ ostoskeskukset Outokumpu 20 km, Joensuu 35 km julkiset liikenneyhteydet hyvät Varkauden tie lähellä lentokenttä lähellä 25 km vesistöt lähellä hyvät retkeilyreitit KYLÄN MAANKÄYTTÖSUUNNITELMAT Asematien varrella kaavotettuja asuintontteja, samoin Ratapellontiellä. Maankäyttösuunnitelma lienee tekeillä kunnassa myös Viinijärvelle sitä varten pitää ehdottomasti perustaa kaavatoimikunta, johon on valittava myös viinijärveläisiä jäseniä. Asematien asuintonttialueen kunnallistekniikka hoidettava kuntoon koko alueelle. Kevyenliikenteenväylä vanhan ja uuden Varkauden tien risteysten väliin. Taipaleen yläjuoksun rauhoitus. 8
SYNKISTELY Viinijärven toisessa kyläillassa synkisteltiin kylää vaivaavia epäkohtia ja mahdollisia uhkia. Tarkoituksena oli kaivella kaikki mieltä painava esille ja löytää samalla mahdollisia kylän kehittämisen jarruja. Käänsimme jokaisen kiven, jotta pääsimme miettimään kehittämisideoita ja kylän tulevaisuutta puhtaalta pöydältä. Listatuista epäkohdista kyläläiset äänestivät viisi eniten mieltä painavaa asiaa alla olevaan Synkistelyn Top 6 -listaan. Useat synkistelyn aiheet liittyivät jollakin tapaa toisiinsa. Muut esille tulleet heikkoudet ja uhat ovat nähtävillä seuraavan sivun nelikenttäanalyysissa. Kun kaikki epäkohdat oli kaivettu esille, oltiin valmiita siirtämään katseet kylän tulevaisuuteen. SYNKISTELYN TOP 6 yhteishengen luominen (esim. uudet asukkaat huomioidaan) / yhteistoiminnan puute - 13 ääntä tonttimarkkinoiden puutteellisuus, tonttijuttu, valmiita asuintontteja ei ole - 11 ääntä päivähoitopaikkojen puute - 10 ääntä terveys- ja sairaanhoitopalveluiden puutteellisuus - 8 ääntä palvelujen laadun heikkeneminen - 5 ääntä nuorisotilat 5 ääntä 9
Muut esille tulleet epäkohdat Viinijärvellä: kaavoituksen puutteellisuus perinneosaamisen häviäminen sivistys-/harrastustoiminnan hiipuminen vanhusten vuokra-/palveluasuntojen puute kylän keskustassa palvelujen laadun heikkeneminen yhteishengen luominen (esim. uudet asukkaat huomioidaan) valmiit asuintontit (ei ole) yhteistoiminnan puute yhteishengen puute asuntojen puute liikenneyhteyksien säilyminen järjestöjen yhteistoiminta? vuokra-asuntojen puute vanhusten laitoshoitopaikan puute 10
NELIKENTTÄANALYYSI VAHVUUDET mukava kyläyhteisö erittäin hyvä sijainti + rautatieasema; henkilöliikenne + Kuopio-Joensuun tien varrella + lentokenttä n. 20 km + Joensuu 25 min 2 kirkkoa kauppa, ruoka erit. hyvä yhtenäiskoulu pankki apteekki terveysasemarakennus yli 30 yhteyttä päivisin linja-autolla virkeä pesäpallokulttuuri + urheilukenttä lähes tarvittava määrä eri alojen yrittäjiä sijainti (liikenneyhteydet) hyvät peruspalvelut - terveydenhuolto, lääkäri, hammaslääkäri, neuvola, apteekki koulut; ala- ja yläaste kirkko tyydyttävät yksityispalvelut hyvät harrastusmahdollisuudet: - liikunta - yhdistystoiminta hyvä sijainti monipuolisuus osaamisessa yhteiskunta palvelut hyvät liikenneyhteydet harraste ulkoilu mahdollisuudet kolmen kaupungin välissä miellyttävä asuinympäristö valaistu latu skeitti(rata)kenttä päiväkoti koulu paloasema kirjasto urheilukenttä apteekki työpaja - täydentää kotipalveluja nuorisotila neuvola partio sijainti rantatie (asema) kampaamot tontteja rajattomasti (halpoja) hyvät liikenneyhteydet koulu kauppa apteekki terveysasema kirjasto Taipaleen joki kirkot ja hautausmaat pienyrityksiä vanhustentalot pesäpallokenttä HEIKKOUDET kauppa ei kilpailua terveyskeskus ei lääkäriä Piennartien talot vanhustentalot vähän henkilökuntaa päivähoito mahdollisuudet heikot puutteelliset palvelut - toinen kauppa vastaanotto on mutta ei lääkäriä huoltoaseman puute supistuvat kansalaisopistopalvelut, lisäksi kallis puute vuokra-asunnoista kunta ei arvosta koulutusta esim. ya:n kielet vain yksi kauppa ikäjakauma (vähän nuoria, vanhoja paljon) tiedonsaanti (ilmotustaulu) uimaranta huono(kuntoinen) kokoontumistilojen puute eripuraisuus ihmisillä kateus esim. eri järjestöjen välillä nuorisotilojen puute ikärakenne (vanhusvoittoinen) lastenhoito (perhepäivähoito) osallistumisen puute järjestöjen yhteistyön puute ympäristöasiat (siisteys) peruspalvelut puutteelliset - lääkäri- ja sairaanhoit. palvelut virkamiehet johtavat kuntaa, ei valtuutetut kunnan ohjailut; kehitetty muita taajamia Viinijärven kustannuksella taajamasta puuttuu infrastruktuuri kaavoitetulta asioilta päivähoitopalvelut puutteelliset puuttuu: muut kauppa palvelut kuin ruoka, polttoaineenjakelupiste 11
MAHDOLLISUUDET - lisätä asutusta tekemällä kunnallistekniikkaa Asematien ja Joensuuntien varteen - saadaan uusia nuoria asukkaita - kylä aktivoituu - sairaanhoitopalvelu toiminnat käynnistyvät yhteistoiminnan lisääminen kylähengen kohottaminen hyviä asuintontteja (lapsiperheille) turismin kehittäminen lättähattu Jns-Viinijärvi välille lastenpuiston rakentaminen maanviljely kimppakyydit virastoihin urheilutoiminta yhteen hiileen puhaltaminen toinen kauppa koirapuiston rakentaminen UHAT kunta ei tee mitään puutteiden korjaamiseksi Viinijärven hyväksi kylä passivoituu ja masentuu asukkaat vähenevät palvelujen heikkeneminen tai katoaminen ikärakenteen edelleen heikkeneminen (vanheneminen) aktiivisuuden puute turismin kehittäminen löytyykö yrittäjiä? viljelyn loppuminen lähituotteiden ostomahd. puute tuleeko uusia asukkaita, nuoria, perheitä? perinteiden tieto/taito hiipuminen mahd. julkisen liikenteen poistuminen koulun toiminnan supistaminen/väärä käytös ikärakenne - jos tulisi uusia lapsiperheitä palvelut pysyvät palvelutalo? Taipaleen joki vois vähä siivota kesäasukkaat tontteja rajattomasti pitäisi löytää ja kehittää pyyteetön ja kaikkien hyväksymä vetäjä + riittävän aktiiviset apuvoimat kylätalo valmiiksi ikärakenne asukkaiden väheneminen (johtuen työpaikkojen vähenemisestä) palvelut vähenevät kyläläisten passiivisuus ja talkoohengen puute kylätalo kesken kuntoinen lama työttömyys ikärakenne palvelujen katoaminen Taipaleen joki matkailu mahdollisuudet, myös Viinijärven ranta-alueet asuintontteja kunnan mailta kylätalo valmiiksi yleiseen käyttöön 12
13
IDEOINTI JA IRROTTELU Kolmannessa kyläillassa teemana oli ideointi ja irrottelu. Kyläläiset kokosivat ideoita ryhmissä ja keksivät useita toteuttamiskelpoisia ideoita. Ryhmätyöskentelyn päätteeksi kyläläiset äänestivät vielä parhaimmat ideat. Top 5 ideat on koottu tähän alle. Kaikki ideat on jaettu eri teemoihin, joita ovat: kylätoiminta, kylätalo, harrastustoiminta, palvelut, kulttuuri, infrastruktuuri, asukasluku, elinkeinot, ympäristö sekä teemaryhmä muut. Viinijärven kyläläiset keksivät yhteensä ideaa, joita kyläläiset voivat toteuttaa tulevaisuudessa. Näissä ideoissa laatu korvaa määrän. VIINIJÄRVEN IDEAT TOP 5 IDEAT KYLÄTOIMINTAAN LIITTYVÄT IDEAT: koko perheen talkooillat, paikallismarkkinat yhteiset kyläilat (esim. kokko juhannuksena + muuta toimintaa) kylälehti, yhteyshenkilöiden tiedot lehtijuttu monitorista, tehdään siitä paikallinen nähtävyys! kutomapiiri, kansalaisopisto takaisin/siikakosken museon opastuksen parantaminen ja paremmat aukioloajat kyläkummi senioreille oma kokoontumispaikka, voisi olla yhteinen lasten kanssa; sukupolvien vuorovaikutus koko perheen talkooillat, paikallismarkkinat yhteisiä kyläiltoja (esim. kokko juhannuksena + muuta toimintaa) kysely postitse mitä haluaa kylätoimintaan, palautus kaupalle sukupolvien vuorovaikutus ASUKASLUKU kerrostaloasuntoja vanhemmalle väelle HYVÄ ASUINYMPÄRISTÖ NUORILLE PERHEILLE LISÄÄ TONTTEJA uusien asukkaiden ilta (Tervetuloa Viinijärvelle!) isommat tontit kuin Joensuussa tai Ylämyllyllä 14
HARRASTUSTOIMINTA kielten opiskelun mahdollisuus miesten jalkapalloillat kansalaisopistoon uusia kursseja talonmies -kurssi pihaveistos kurssi vapaehtoisen pelastuspalvelun henkilöstön haku toimintaan taidekäsityö harrasteen kehitys naispesis naisenergiaa Viinijärveltä eläkeläisenergiaa kutomapiiri, kansalaisopisto takaisin harrastelijakirjoittelijoiden kerho laulukuoro kansalaisopisto tyyppinen harraste tila urheilukentän laajempi käyttö (pelit) entisen linja-autoaseman vapaitten tilojen käytönsuunnittelu kylän yhteiset marjaretket, sieniretket taidekäsityö harrasteen kehitys kielten opiskelun mahdollisuus koiraleirejä tytöillä pesis pojille omaa harrastusta kangaspuille käyttötilat piirakanpaistokurssi YMPÄRISTÖ YKSI RUMA RAKENNUS KYLÄLTÄ POIS TAIPALEENJOEN VARREN KUNNOSTUS KYLÄN RIKKAUS istutuksia, kukkia pihakilpailu Viinijärvi kauniin kylän maineessa Siikakosken siltojen kunnostus, ulkopuolinen rahoitus tarpeen Taipaleenjoen hyödyntäminen nähtävyytenä ympäristöt siistiytyvät matonpesupaikan korjaus PALVELUT varamummi ja ukki SPR:N KAMMARIN TOIMINNAN MONIPUOLISTAMINEN SIIKAKOSKEN MUSEON OPASTUKSEN PARANTAMINEN JA PAREMMAT AUKIOLOAJAT LEIKKIKENTÄN OPASTEET JA KESÄISIN VETÄJÄ perhepäivähoitopaikkoja (kunnallisia ja yksityisiä) leikkipäiviä lapsille ja kerhotoimintaa leiriytymispaikka matonpesupaikka kuntoon grillauspaikka uusi tsasouna (ort. srk) paremmat terveyskeskuspalvelut lapsiparkki ja muuta toimintaa lapsille palvelupiste yhteiskunnalliset palvelut (opastusta) avuntarpeessa olevan auttaminen, puitten pilkkominen ja muu auttaminen mm. lumityöt jne. ortodoksikirkon markkinointi, aukioloaikoja pidemmiksi eläkeläisvoimin INFRASTRUKTUURI JUNA PYSÄHTYY EDELLEEN PAIKKAKUNNALLA TIENVARTEEN TERVETULOA -KYLTTI + HYVÄT OPASKYLTIT KULTTUURI Lauluilta järjestettävä kulttuuritapahtumia lisää (esim. Esterin festari, lauluillat) ITE-taide esille ja yhteisiä toteutuksia taiteisiin liittyvät harrastukset mahdollisia teatteriesitys, murrosikäiset + taiteilijat kylähistoriikki kirjaksi yhteisiä retkiä, esim. teatteri, konsertti MARKKINOINTI uimarannan tiedottaminen kylälehti, yhteyshenkilöiden tiedot nettisivujen kehittäminen, ilmoituspalsta lehtijuttu monitorista, tehdään siitä paikallinen nähtävyys! postikorttisarja Viinijärveltä patsas/maamerkki tien varteen logo 15
KYLÄTALO Taipaletalon ehostus ELINKEINOT viinitiloja Viinijärvelle maaseutuyrittäjyys ja maatalouselinkeinot säilyvät työpaikkoja (p-k-yritykset) MUUT yksityisen hoitotuen ikärajan alentaminen TOIVESUUNNITELMAT/TOTEUTUSOHJELMAT Viinijärven kylän asukkaat ovat suunnitelleet ja tehneet yhdessä kyläsuunnitelmaa. Kyläiltojen tuotoksista työstimme ja suunnittelimme niitä toimenpiteitä, mitä Viinijärvellä tulevina vuosina tullaan tekemään. Toivesuunnitelmat eivät ole sitovia, mutta toiveissa on niiden toteutuminen, joka toisi kylälle lisää yhteistoimintaa sekä yhteishenkeä. Kyläilloissa tehtiin toivesuunnitelmia, jotka kokoavat kyläläisten toiveita ja näkemyksiä lähitulevaisuuden tärkeimmistä kehittämisen paikoista. Toivesuunnitelmat työstettiin edellisten kyläiltojen pohjalta. Kokonaisuudessaan toivesuunnitelmat ovat nähtävissä kyläsuunnitelman loppupuolella. Kehittämisohjelmiin on pyritty nostamaan kyläläisille kaikkein tärkeimmät kehittämisen suunnat. Toivesuunnitelmat ja kehittämisohjelmat eivät sido kyläläisiä mihinkään, vaan toimivat työkaluina, mikäli jokin idea tai suunnitelma halutaan toteuttaa. Toivesuunnitelmat on jaoteltu eri teemojen alle, jotka ovat seuraavia: kylätoiminta harrastustoiminta, infrastruktuuri, palvelut, asukasluku sekä ympäristö. Kehittämishanke/ idea Toteuttamisen esteet Toimenpiteet esteen poistamiseksi/keinot hankkeen toteuttamiseksi Vastuutahot Aikataulu YMPÄRISTÖ 16
HARRASTUS- TOIMINTA INFRASTRUK- TUURI ASUKASLUKU KYLÄTOIMINTA hankeidea: perinnetietokurssit (usean kylän yhteinen tällä alueella) 17
PALVELUT 18
VIINIJÄRVEN KYLÄYHDISTYKSEN HALLITUKSEN JÄSENET 2009 Puheenjohtaja Matti Taijala Varapuheenjohtaja Sihteeri 19
LISÄTIETOA KYLÄSUUNNITELMISTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISESTÄ VIINIJÄRVEN KYLÄYHDISTYS RY Puheenjohtaja Matti Taijala p. 040 550 9139 Sihteeri p. Kyläsuunnitelman kuvat: Eveliina Eronen, Päivi Keronen Joensuun seudun LEADER yhdistys Siltakatu 18, 4. krs 80100 Joensuu puh. 013 610 0020 fax 013 610 0021 Sähköposti: joensuu.leader@pp.inet.fi Internet-sivut: www.joensuu-leader.net Maaseudun Sivistysliitto, Pohjois-Karjalan Aluejärjestö ry Kauppakatu 23 b A 8, 80100 Joensuu puh. 013 221 557 faksi 013 221 506 Sähköposti: timo.reko@msl.fi Internet sivut: www.msl.fi Pohjois-Karjalan Kylät ry Kauppakatu 23 b A 8, 80100 Joensuu sähköposti: info@kylat.fi Kiitokset Viinijärven kyläyhdistys ry:lle ja kaikille kyläläisille, jotka olitte mukana tekemässä kyläsuunnitelmaa. 20
21