Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (24) 148 Lammin Sahti Oy:n erityisen häiritsevää melua aiheuttava ulkoilmatapahtuma Rautatientorilla HEL 2014-009947 T 11 01 00 02 Päätös Ilmoitus Ilmoituksen tekijä on tehnyt ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen ilmoituksen johdosta seuraavan päätöksen. Lammin Sahti Oy, Liesontie 554, 16900 Lammi Y-tunnus: 0600092-5 Yhteyshenkilö: Pekka Kääriäinen, puhelin 050 559 4013, sähköposti pekka.kaariainen@sahti.fi Ilmoitusvelvollisuus ja toimivaltainen viranomainen Asian vireilletulo Ilmoituksen sisältö Ilmoitusvelvollisuus perustuu ympäristönsuojelulain 60 :ään, jonka mukaan toiminnanharjoittajan on tehtävä kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle kirjallinen ilmoitus tilapäistä melua tai tärinää aiheuttavasta toimenpiteestä tai tapahtumasta, jos melun tai tärinän on syytä olettaa olevan erityisen häiritsevää. Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräysten 23 ja 24 :ssä on tarkennettu, mistä toiminnoista ilmoitus on ainakin tehtävä. Ilmoitus täytyy tehdä viimeistään 30 vuorokautta ennen toiminnan aloittamista. Ilmoituksen käsittelee ympäristönsuojelulain 64 :n mukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. Helsingissä ympäristölautakunta on 10.12.2013 (372 ) siirtänyt päätösvaltansa ilmoituksen käsittelyssä ympäristönsuojelupäällikölle. Ilmoitus on saapunut Helsingin kaupungin kirjaamoon 13.8.2014. Ilmoitus on tehty Helsingin kaupungin sähköisen asioinnin kautta (tapahtumalupahakemus) 19.7.2014.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2 (24) Ilmoituksen käsittely Ratkaisu Ilmoitus koskee Herkkujen Suomi & Syystober - tapahtumaa Rautatientorilla 21. - 23.8.2014. Tapahtuma-alue on auki yleisölle 21.8. kello 16.00-21.30, 22.8. kello 11.00-20.00 ja 23.8. kello 10.00-18.00. Anniskelualue jatkaa päivittäin kello 01.00 saakka. Ilmoituksen mukaan eniten melua aiheuttava toiminto on ohjelmalavan luona, joka sijaitsee alueen keskellä ja osittain teltassa (Liite 2). Ohjelma päättyy päivittäin kello 23.00-24.00 ja valomerkki on kello 00.30 mennessä. Tapahtuman aikainen keskiäänitaso (LAeq) 10 metrin päässä esiintymislavasta on noin 80 db. Lähimmän asuinrakennuksen luona melutaso on kello 22.00 jälkeen ilmoituksen mukaan enintään 65 db. Melutilannetta tarkkaillaan jatkuvasti korvakuulolla ja äänitasomittauksin (Beha 93411). Vastaava laite on ollut käytössä aiempinakin vuosina. Lisäksi mahdollisiin melua koskeviin asiakaspalautteisiin reagoidaan. Tapahtuma on järjestetty samassa paikassa jo useana vuotena, eikä siitä ole koskaan tullut meluun liittyviä valituksia. Tapahtuma-alueen narikkapisteessä on myynnissä korvatulppia. Lausunnot ja asianosaisten kuuleminen Ilmoituksesta ei ole pyydetty lausuntoja, ilmoituksen vireilläolosta ei ole ilmoitettu eikä asianosaisia ole kuultu, koska ilmoitetun toiminnan ei voida katsoa olennaisesti vaikuttavan yleisiin ja yksityisiin etuihin, kun otetaan huomioon toiminnan ajankohta, kesto ja vaikutus ympäristön melutasoon. päätti hyväksyä Lammin Sahti Oy:n ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen ilmoituksen, joka koskee Herkkujen Suomi & Syystober - tapahtumaa Rautatientorilla 21. - 23.8.2014, seuraavin määräyksin: 1. Musiikkiesitysten ja muun äänentoistolaitteiden käytön tulee loppua päivittäin viimeistään kello 24.00 (YSL 64 ). 2. Tapahtumaa koskeva tiedote on jaettava osoitteisiin Mikonkatu 9, Mikonkatu 11 ja Vilhonkatu 7. Asuinrakennuksissa tiedote on jaettava vähintään jokaiseen porraskäytävään. Majoitusliikkeissä tiedote on toimitettava laitoksen henkilökunnalle.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3 (24) Päätöksen perustelut Muutoksenhaku Laskutus Määräysten perustelut Tiedotteesta on käytävä ilmi ainakin tapahtuman kesto, päivittäiset tapahtuma-ajat ja tapahtuman järjestäjän yhteystiedot. (YSL 64 ) Samalla ympäristönsuojelupäällikkö toteaa, että tapahtuman järjestäjän on noudatettava 1.1.2005 voimaan tulleita ympäristönsuojelumääräyksiä. Erityistä huomiota tulee kiinnittää äänentoistolaitteiden suuntaamiseen siten, että niiden käyttö häiritsee naapurustoa mahdollisimman vähän. Kokonaisuudessaan Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset löytyvät esimerkiksi ympäristökeskuksen verkkosivuilta osoitteesta www.hel.fi/ymparistonsuojelumaaraykset. Ilmoituksen mukainen toiminta täyttää ympäristönsuojelulain edellytykset, kun otetaan huomioon ilmoituksessa annetut selvitykset, päätökseen sisältyvät määräykset ja Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset. 1. Tapahtuman aikaa rajoittamalla voidaan vähentää ympäristöön kohdistuvaa meluhaittaa. 2. Tiedottamalla ehkäistään melusta mahdollisesti aiheutuvia kohtuuttomia haittoja naapureille. Ilmoituksen käsittelymaksu ja sen määräytyminen Sovelletut säännökset Ilmoituksen käsittelystä peritään 190,00 euron maksu (Helsingin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisen taksa, ympäristölautakunta 21.5.2013, 163 ). Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 60, 63, 64, 101.3 ja 105 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 26 ja 27 Muutoksenhakuohje hakijalle on liitteenä. Päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4 (24) Lasku toimitetaan erikseen Helsingin Taloushallintopalveluliikelaitoksesta. Lisätiedot Tanja Rajamäki, ympäristötarkastaja, puhelin: +358 9 310 32008 tanja.rajamaki(a)hel.fi Liitteet 1 Meluilmoitus 2 Kartta.pdf Otteet Ote Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Lammin Sahti Oy Otteen liitteet Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Tiedoksi Helsingin poliisilaitos
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5 (24) 149 Loud'n Live Promotions Oy:n erityisen häiritsevää melua aiheuttava ulkoilmakonsertti Suvilahden tapahtuma-alueella HEL 2014-009594 T 11 01 00 02 Päätös Ilmoitus Ilmoituksen tekijä Ympäristöpäällikkö on tehnyt ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen ilmoituksen johdosta seuraavan päätöksen. Loudn' Live Promotions Oy, Kalevankatu 14 A, 60100 Seinäjoki Y-tunnus: 2252308-0 Yhteyshenkilö: Tiina Nousiainen, puhelin 040 757 1273, sähköposti tiina.nousiainen@loudnlive.fi Ilmoitusvelvollisuus ja toimivaltainen viranomainen Asian vireilletulo Ilmoituksen sisältö Ilmoitusvelvollisuus perustuu ympäristönsuojelulain 60 :ään, jonka mukaan toiminnanharjoittajan on tehtävä kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle kirjallinen ilmoitus tilapäistä melua tai tärinää aiheuttavasta toimenpiteestä tai tapahtumasta, jos melun tai tärinän on syytä olettaa olevan erityisen häiritsevää. Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräysten 23 ja 24 :ssä on tarkennettu, mistä toiminnoista ilmoitus on ainakin tehtävä. Ilmoitus täytyy tehdä viimeistään 30 vuorokautta ennen toiminnan aloittamista. Ilmoituksen käsittelee ympäristönsuojelulain 64 :n mukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. Helsingissä ympäristölautakunta on 29.6.2010 (246 ) siirtänyt päätösvaltansa ilmoituksen käsittelyssä ympäristöpäällikölle. Ilmoitus on saapunut Helsingin kaupungin kirjaamoon 4.8.2014. Ilmoitusta on täydennetty 11.8.2014. Ilmoitus koskee We Love the 90's 2014 -tapahtumaa ja siihen liittyvää äänentoistolaitteiston testausta torstaista lauantaihin 28.8. - 30.8.2014 Suvilahden tapahtuma-alueella.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6 (24) Torstaina 28.6. tehdään äänitekniikan testausta kello 16.00-22.00. Perjantaina äänentoistolaitteistoa testataan kello 10.00-15.00 ja lauantaina kello 10.00. - 12.00. Äänentoistolaitteiston testauksesta aiheutuva melu ei ole ilmoituksen mukaan jatkuvaa. Tapahtumassa on kaksi esiintymislavaa ulkona ja yksi sisällä Kattilahallissa. Toisen ulkolavan soittosuunta on kaakkoon ja toisen luoteeseen. Ilmoituksen mukaan tapahtuman aiheuttama keskiäänitaso (LAeq) 10 metrin päässä melulähteestä on 98 db. Lähimmät häiriintyvät kohteet ovat asuinkiinteistöt noin 200-400 metrin päässä toimipaikalta. Asuinkiinteistöjen luona keskiäänitaso on ilmoituksen mukaan 63 db. Melun torjuntatoimista ja seurannasta ilmoituksessa mainitaan, että pitäydytään ilmoitetuissa melutasoissa ja luodaan mittaussuunnitelma. Meluilmoituksen liitteenä toimitetussa melumittaussuunnitelmassa todetaan, että mittaukset suoritetaan ympäristömelun mittaamisesta annetun ohjeen (Ympäristöministeriö 1/1995 "Ympäristömelun mittaaminen") mukaisesti. Mittauksia suoritetaan vähintään kolme viiden minuutin mittausta kaikkina festivaalipäivinä yhdessä mittauspisteessä koko festivaalin artistien esiintymisien aikana. Mittausjaksoa pidennetään tai lisätään, mikäli sen katsotaan olevan tarpeellista luotettavien ja edustavien tuloksien saamiseksi. Jatkuva-aikaiset mittaukset suoritetaan päälavan miksauspöydän takana ja lähiympäristössä mittaajan valitsemassa paikassa. Lyhytkestoiset mittaukset suoritetaan arviolta neljässä mittauspisteessä, ainakin Lintulahdenkujalla ja Arielinkadulla. Mittauspisteet valitaan siten, että ne ovat edustavia (lavan sijainnista ja suunnasta riippuen) ja festivaalia lähellä sijaitsevia mahdollisesti melulle altistuvia kohteita (asuinrakennukset jne.). Meluilmoituksen täydennyksessä tarkennetaan, että jatkuvatoimiset mittauspisteet sijaitsevat osoitteessa Vilhovuorenkatu 11 B katolla sekä osoitteessa Arielinkatu 10, kuudennessa kerroksessa. Mikserillä tapahtuman aikana äänimies mittaa useita kertoja yhden 5min keskiarvon. Kiertävällä melumittaajalla on lisäksi suora radiopuhelinyhteys miksauskopille mittausten aikana. Mittaaja kiertää ympäristössä mittaamassa myös äänentoistolaitteiston testauksen aikana, jolloin melutaso voidaan säätää sopivaksi. Mittauksessa käytettävät äänitasomittarit täyttävät vähintään standardien IEC 60651 ja IEC 60804 tarkkuusluokan 2 vaatimukset. Käytettävät äänitasomittarit täyttävät mittausohjeessa (Ympäristöministeriö 1/1995 "Ympäristömelun mittaaminen") esitetyt vaatimukset. Mittarit kalibroidaan ennen ja jälkeen mittauksia.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7 (24) Ilmoituksen käsittely Ratkaisu Mittauksista laaditaan raportti, joka sisältää työn yleiskuvauksen sekä yksityiskohtaisen selvityksen tuloksista sekä tehdyistä havainnoista. Saatuja tuloksia verrataan lupamääräyksissä annettuihin arvoihin, Valmiit raportit toimitetaan tilaajalle sähköisessä muodossa sekä tarvittaessa paperitulosteena. Tapahtumasta jaetaan tiedotteet Suvilahden lähialueen taloihin noin 200 metrin etäisyydellä. Ilmoituksen täydentäminen Ilmoitusta on täydennetty 11.8.2014 mittauspisteiden sekä tapahtumanaikaisen melutason valvonnan osalta. Lausunnot ja asianosaisten kuuleminen Ilmoituksesta ei ole pyydetty lausuntoja, ilmoituksen vireilläolosta ei ole ilmoitettu eikä asianosaisia ole kuultu, koska ilmoitetun toiminnan ei voida katsoa olennaisesti vaikuttavan yleisiin ja yksityisiin etuihin, kun otetaan huomioon toiminnan ajankohta, kesto ja vaikutus ympäristön melutasoon sekä asianosaisten etua suojaavat ympäristöpäällikön ratkaisuun sisältyvät määräykset. päätti hyväksyä Loud'n Live Promotions Oy:n ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen ilmoituksen, joka koskee We Love the 90's 2014 -tapahtumaa ja siihen liittyvää äänentoistolaitteiston testausta torstaista lauantaihin 28.8. - 30.8.2014 Suvilahden tapahtuma-alueella, seuraavin määräyksin: 1. Äänentoistolaitteiston testauksen saa aloittaa aikaisintaan kello 10.00. Torstaina 28.8. äänentoistolaitteiston testauksen tulee loppua viimeistään kello 20.00. Musiikkiesitysten ja muun äänentoistolaitteiden käytön tulee loppua 29. - 30.8.2014 viimeistään kello 22.00 (YSL 64 ). 2. Musiikkiesitysten aiheuttama melutaso ympäristön asuinrakennusten luona saa olla enintään 70 db. Melutasolla tarkoitetaan meluisimman musiikkikappaleen A- taajuuspainotettua keskiäänitasoa (LAeq). Äänentoistolaitteet on oltava säädettävissä tapahtuman aikana
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8 (24) Päätöksen perustelut siten, ettei mainittuja keskiäänitasoja ylitetä. (YSL 64 ) 3. Melutason selvittämiseksi on tehtävä mittauksia ympäristön melulle altistuvissa kohteissa mittaussuunnitelman mukaisesti. Jos melutaso ylittää määräyksessä 2 mainitun melutason rajaarvon, on toimintaa välittömästi muutettava siten, että määräystä noudatetaan. Mittaukset tulee tehdä ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 Ympäristömelun mittaaminen mukaisesti. Mittauksissa käytettävän laitteiston ja sen kalibroinnin tulee täyttää melumittausstandardien vaatimukset, mieluiten tarkkuusluokalle 1, mutta vähintään luokalle 2. Mittauksista tulee laatia pöytäkirja, josta käy ilmi ainakin mittauksen suorittaja, mittauksissa käytetty äänitasomittari, mittauspisteen tarkka sijainti, sääolosuhteet, mittauksen ajankohta ja kesto sekä mittaustulos. Mittauspöytäkirja on toimitettava ympäristökeskukseen 4.9.2014 mennessä. (YSL 64 ). 4. Tapahtumasta on etukäteen jaettava porraskäytäväkohtainen tiedote ainakin seuraaviin osoitteisiin: Haapaniemenkatu, Sörnäisten rantatie, Suvilahdenkatu, Vilhonvuorenkatu, Vilhovuorenkuja, Pääskylänkatu, Käenkuja, Lintulahdenkatu ja Kaikukatu sekä Kalasatamassa Arielinkatu, Leonkatu, Antareksenkatu, Polariksenkatu, Arcturuksenkatu, Junonkatu ja Capellan puistotie. Tiedotteesta on käytävä ilmi ajankohdan lisäksi arvio melusta ja tiedot järjestäjästä yhteystietoineen. (YSL 64 ) Samalla ympäristöpäällikkö toteaa, että Loud'n Live Promotions Oy:n on noudatettava 1.1.2005 voimaan tulleita ympäristönsuojelumääräyksiä, jotka löytyvät esimerkiksi osoitteesta www.hel.fi/ymparistonsuojelumaaraykset.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9 (24) Määräysten perustelut Ilmoituksen mukainen toiminta täyttää ympäristönsuojelulain edellytykset, kun otetaan huomioon ilmoituksessa annetut selvitykset, päätökseen sisältyvät määräykset ja Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset. 1. Tapahtuman aikaa rajoittamalla voidaan vähentää ympäristöön kohdistuvaa meluhaittaa. 2. Melutasoa rajoittamalla voidaan vähentää ympäristöön kohdistuvaa meluhaittaa. 3. Mittausvelvoite on tarpeen melutasorajaa koskevan määräyksennoudattamiseksi. 4. Tiedottamisella voidaan ehkäistä melusta aiheutuvaa haittaa ympäristöön. Laaja tiedotusalue on tarpeen, koska Suvilahdessa on kesän aikana paljon tapahtumia. Ohjeet yleisön suojaamiseksi konserttimelulta Melua, joka voi aiheuttaa yleisölle välittömän kuulovaurion, ei saa esiintyä. Yleisöä altistavan konsertin neljän tunnin keskiäänitaso (LAeq, 4h) saa olla enintään 100 db ja enimmäistaso (LAFmax) enintään 115 db sekä lyhytaikaisten impulssimaisten äänien huipputaso (LCpeak) enintään 140 db. Edellä mainitut melutasot eivät saa ylittyä missään kohdassa yleisöalueella (Asumisterveysohje. Sosiaali- ja terveysministeriö. Oppaita 2003:1). Yleisön saatavilla tulee olla kuulonsuojaimia ja yleisölle tulee antaa ohjeet suojainten käytöstä, mikäli tilaisuuden aikainen yleisön melualtistus tasoitettuna 8 tunnille (LAeq,8h) ylittää 85 db (Asumisterveysohje. Sosiaali- ja terveysministeriö. Oppaita 2003:1). Ilmoituksen käsittelymaksu ja sen määräytyminen Sovelletut oikeusohjeet Ilmoituksen käsittelystä peritään 490,00 euron maksu (Helsingin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisen taksa, ympäristölautakunta 21.5.2013, 163 ). Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 60, 63, 64, 101.3 ja 105 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 26 ja 27
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10 (24) Muutoksenhaku Laskutus Muutoksenhakuohje ilmoittajalle on liitteenä. Päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää. Lasku toimitetaan erikseen Taloushallintopalvelu-liikelaitoksesta. Lisätiedot Hanna-Mari Torniainen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358931032036 hanna-mari.torniainen(a)hel.fi Liitteet 1 Meluilmoitus 2 Festivaalialueen kartta 3 Melumittaussuunnitelma Otteet Ote Loud'n Live Promotions Oy Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Otteen liitteet Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Tiedoksi Helsingin poliisilaitos
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11 (24) 150 Naa Naa Productionsin erityisen häiritsevää melua aiheuttava ulkoilmatapahtuma Teurastamon pihalla osoitteessa Työpajankatu 2 HEL 2014-009653 T 11 01 00 02 Päätös Ilmoitus Ilmoituksen tekijä on tehnyt ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen ilmoituksen johdosta seuraavan päätöksen. Naa Naa Productions, Työpajankatu 2 A, 00580 Helsinki Y-tunnus: 2509796-1 Yhteyshenkilö: Eetu Topo, puhelin 050 5369089, eetu.topo@teurastamo.com Ilmoitusvelvollisuus ja toimivaltainen viranomainen Asian vireilletulo Ilmoituksen sisältö Ilmoitusvelvollisuus perustuu ympäristönsuojelulain 60 :ään, jonka mukaan toiminnanharjoittajan on tehtävä kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle kirjallinen ilmoitus tilapäistä melua tai tärinää aiheuttavasta toimenpiteestä tai tapahtumasta, jos melun tai tärinän on syytä olettaa olevan erityisen häiritsevää. Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräysten 23 ja 24 :ssä on tarkennettu, mistä toiminnoista ilmoitus on ainakin tehtävä. Ilmoitus täytyy tehdä viimeistään 30 vuorokautta ennen toiminnan aloittamista. Ilmoituksen käsittelee ympäristönsuojelulain 64 :n mukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. Helsingissä ympäristölautakunta on 10.12.2013 (372 ) siirtänyt päätösvaltansa ilmoituksen käsittelyssä ympäristönsuojelupäällikölle. Ilmoitus on saapunut Helsingin kaupungin sähköiseen asiointijärjestelmään 5.8.2014. Ilmoitusta on täydennetty 13.8.2014. Ilmoitus koskee Yömarkkinat-tapahtumaa 21. - 22.8.2014 torstaista perjantaihin kello 16.00-23.00 Teurastamon pihalla.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12 (24) Ilmoituksen käsittely Ratkaisu Tapahtuman musiikin soitto tapahtuu niillä edellytyksillä, mitä Akukon Oy:n aiemmin tekemässä melunleviämiskartoituksessa on todettu. Musiikkia soitetaan lavalta, joka on Teurastamon pihan Sörnäistenkadun puoleisessa päädyssä. Äänentoisto osoittaa asutuksesta 180 astetta poispäin, kohti Heinon Tukkua ja merta. Torstaina 21.8. esiintyy Samat Nimet kello 21.00-22.00, muina aikoina (kello 16.00-23.00) soittaa Dj Flinkkilä. Perjantaina 22.8. esiintyy Juuri Dixie Jazz kello 21.00-22.00 ja muina aikoina (kello 16.00-23.00) soittaa Dj Borzin. Ilmoituksen täydennyksen mukaan kello 22.00-23.00 äänentasoa lasketaan. Tapahtuma on osa Taiteiden Yön & Art Goes Kapakan ohjelmistoa. Tapahtumasta tiedotetaan porraskäytäväkohtaisesti alueelle, jonka postinumero on 00580. Ilmoituksen täydentäminen Ilmoitusta on täydennetty 13.8.2014 tapahtuman musiikkiesitysten aikataulun, musiikinsoiton paikan, soittosuunnan ja melutason osalta. Lausunnot ja asianosaisten kuuleminen Ilmoituksesta ei ole pyydetty lausuntoja, ilmoituksen vireilläolosta ei ole ilmoitettu eikä asianosaisia ole kuultu, koska ilmoitetun toiminnan ei voida katsoa olennaisesti vaikuttavan yleisiin ja yksityisiin etuihin, kun otetaan huomioon toiminnan ajankohta, kesto ja vaikutus ympäristön melutasoon sekä asianosaisten etua suojaava ympäristönsuojelupäällikön ratkaisuun sisältyvä määräys. päätti hyväksyä Naa Naa Productionsin ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen ilmoituksen, joka koskee Yömarkkinat-tapahtumaa 21. - 22.8.2014 torstaista perjantaihin kello 16.00-23.00 Teurastamon pihalla, seuraavin määräyksin: 1. Musiikinsoiton tulee päättyä viimeistään kello 23.00. (YSL 64 ) 2. Tapahtuman äänentoistolaitteiden aiheuttama melutaso saa olla ympäristön asuinrakennusten, hoitolaitosten ja majoitusliikkeiden luona kello 22.00-23.00 olla enintään 60 db. Melutasolla tarkoitetaan meluisimman musiikkikappaleen A- taajuuspainotettua keskiäänitasoa (LAeq).
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13 (24) Äänentoistolaitteet on oltava säädettävissä tapahtuman aikana siten, ettei mainittuja keskiäänitasoja ylitetä. (YSL 64 ) 3. Edellä mainitun melutasorajan noudattamiseksi on tehtävä melumittauksia musiikkimelulle eniten altistuvien kohteiden luona. Lisäksi mittauksia on tehtävä miksauspaikalla. Mittauksia tulee tehdä kumpanakin tapahtumayönä kello 22.00 lähtien. Jos mittausten aikana todetaan, että sallittu melutaso ylittyy, tulee äänentoistolaitteita säätää välittömästi siten, että melurajat eivät ylity. Mittaukset tulee tehdä ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 "Ympäristömelun mittaaminen" mukaisesti. Mittauksissa käytettävän laitteiston ja sen kalibroinnin tulee täyttää melumittausstandardien vaatimukset, mieluiten tarkkuusluokalle1, mutta vähintään luokalle 2. Mittauksista tulee laatia pöytäkirja, josta käy ilmi ainakin mittauksen suorittaja, mittauksissa käytetty äänitasomittari, mittauspisteen tarkka sijainti, sääolosuhteet, mittauksen ajankohta ja kesto sekä mittaustulos. Mittauspöytäkirja on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (helsinki.kirjaamo@hel.fi) viimeistään 27.8.2014.(YSL 64 ). Viestin saatteeksi diaarinumero HEL 2014-009653. 4. Tapahtumasta on jaettava tiedote ainakin niihin kiinteistöihin, jotka ovat alle 100 metrin päässä tapahtumapaikasta. Tiedotteesta on käytävä ilmi tapahtuman kokonaiskesto ja kellonajat sekä tapahtumajärjestäjän yhteystiedot. (YSL 64 ) Samalla ympäristönsuojelupäällikkö toteaa, että ilmoittajan on noudatettava 1.1.2005 voimaan tulleita Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräyksiä. Kokonaisuudessaan Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset löytyvät esimerkiksi osoitteesta www.hel.fi/ymparistonsuojelumaaraykset.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 14 (24) Päätöksen perustelut Määräyksen perustelut Määräajan laiminlyönti Naa Naa Productions on laiminlyönyt ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen velvollisuutensa tehdä ilmoitus viimeistään 30 vuorokautta ennen työn aloittamista. Ilmoitus on saapunut Helsingin kaupungin sähköiseen asiointijärjestelmään 16 vuorokautta ennen tapahtumaa. kehottaa järjestäjää jatkossa noudattamaan ympäristönsuojelulain 60 :n säännöstä tehdä ilmoitus viimeistään 30 vuorokautta ennen toiminnan aloittamista. Ilmoituksen mukainen toiminta täyttää ympäristönsuojelulain edellytykset, kun otetaan huomioon ilmoituksessa annetut selvitykset, päätökseen sisältyvä määräys ja Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset. 1. Tapahtuman aikaa rajoittamalla voidaan vähentää ympäristöön kohdistuvaa meluhaittaa. Ottaen huomioon, että torstai 21.8. on Taiteiden yö, jolloin ympäri kaupunkia on paljon tapahtumia, ei ole kohtuutonta naapureiden kannalta, että musiikki jatkuu kello 23.00 asti. 2. Tapahtuman aiheuttamaa yöaikaista melutasoa rajoittamalla voidaan vähentää tapahtumasta naapureille aiheutuvaa meluhaittaa. 3. Mittausvelvoite on tarpeen melutasorajaa koskevan määräyksen noudattamiseksi. 4. Tiedottamisella ehkäistään melusta mahdollisesti aiheutuvia kohtuuttomia haittoja naapureille. Määräystä annettaessa on otettu huomioon Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräysten 23. Ohjeet yleisön suojelemiseksi konserttimelulta Melua, joka voi aiheuttaa yleisölle välittömän kuulovaurion, ei saa esiintyä. Yleisöä altistavan konsertin neljän tunnin keskiäänitaso (LAeq, 4h) saa olla enintään 100 db ja enimmäistaso (LAFmax) enintään 115 db sekä lyhytaikaisten impulssimaisten äänien huipputaso (LCpeak) enintään 140 db. Edellä mainitut melutasot eivät saa ylittyä missään
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15 (24) Muutoksenhaku Laskutus kohdassa yleisöalueella (Asumisterveysohje. Sosiaali- ja terveysministeriö. Oppaita 2003:1). Yleisön saatavilla tulee olla kuulonsuojaimia ja yleisölle tulee antaa ohjeet suojainten käytöstä, mikäli tilaisuuden aikainen yleisön melualtistus tasoitettuna 8 tunnille (LAeq,8h) ylittää 85 db (Asumisterveysohje. Sosiaali- ja terveysministeriö. Oppaita 2003:1). Ilmoituksen käsittelymaksu ja sen määräytyminen Sovelletut oikeusohjeet Ilmoituksen käsittelystä peritään 190,00 euron maksu (Helsingin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisen taksa, ympäristölautakunta 21.5.2013, 163 ). Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 60, 63, 64, 101.3 ja 105 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 26 ja 27 Muutoksenhakuohje ilmoittajalle on liitteenä. Päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää. Lasku toimitetaan erikseen Helsingin Taloushallintopalveluliikelaitoksesta ilmoittajalle. Lisätiedot Hanna-Mari Torniainen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358931032036 hanna-mari.torniainen(a)hel.fi Liitteet 1 Meluilmoitus 2 Äänitasomittaukset ja meluntorjuntaehdotukset 3 Tiedote Otteet Ote Naa Naa Productions Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Otteen liitteet Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Tiedoksi Helsingin poliisilaitos
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 16 (24) 151 HKL- Raitioliikenteen erityisen häiritsevää melua aiheuttava raitioradan kunnossapitotyö Hämeentiellä, Paavalin kirkon pysäkki HEL 2014-009407 T 11 01 00 02 Päätös Ilmoitus Ilmoituksen tekijä on tehnyt ympäristönsuojelulain 60 :n mukaisen ilmoituksen johdosta seuraavan päätöksen. HKL-Raitioliikenne, Hämeentie 86, 00550 Helsinki Y-tunnus: 0201256-6 Yhteyshenkilö: Jari Hartikainen, puhelin 09 310 1071, sähköposti jari.hartikainen@hel.fi Ilmoitusvelvollisuus ja toimivaltainen viranomainen Asian vireilletulo Ilmoituksen sisältö Ilmoitusvelvollisuus perustuu ympäristönsuojelulain 60 :ään, jonka mukaan toiminnanharjoittajan on tehtävä kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle kirjallinen ilmoitus tilapäistä melua tai tärinää aiheuttavasta toimenpiteestä tai tapahtumasta, jos melun tai tärinän on syytä olettaa olevan erityisen häiritsevää. Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräysten 23 ja 24 :ssä on tarkennettu, mistä toiminnoista ilmoitus on ainakin tehtävä. Ilmoitus täytyy tehdä viimeistään 30 vuorokautta ennen toiminnan aloittamista. Ilmoituksen käsittelee ympäristönsuojelulain 64 :n mukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. Helsingissä ympäristölautakunta on 10.12.2013 (372 ) siirtänyt päätösvaltansa ilmoituksen käsittelyssä ympäristönsuojelupäällikölle. Ilmoitus on saapunut Helsingin kaupungin kirjaamoon 25.7.2014. Ilmoitusta on tarkennettu 6.8.2014. Ilmoitus koskee raitioradan kunnossapitotyötä 1.9. - 26.9.2014 maanantaista perjantaihin ja sunnuntaina kello 00.00-24.00 Hämeentiellä Paavalin kirkon pysäkin luona.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 17 (24) Ilmoituksen käsittely Ratkaisu Työssä käytetään kaivinkonetta, City Rammer 24 -iskuvasaraa, kuorma-autoa, kauhakuormaajaa, ilmakompressoria ja hitsauskonttia. Toiminnan aiheuttama keskiäänitaso (LAeq) 10 metrin päässä melulähteestä on 92 db (iskuvasara) ja 82 db (muu toiminta). Lähimmät häiriintyvät kohteet ovat liikehuoneistot, ravintolat ja asuinhuoneistot lähimmillään noin 15 metrin päässä toimintakohteesta. Päiväkoti Kotikallio on 100 metrin päässä toimintakohteesta. Lähimmissä häiriintyvissä kohteissa toiminnan aiheuttama keskiäänitaso on ilmoituksen mukaan noin 82-92 db. Työstä tiedotetaan 100 metrin säteellä työmaan ympäristöön porraskäytäväkohtaisilla tiedotteilla, joissa kerrotaan työn suoritusajankohdat. Erityisen herkissä kohteissa tehdään melukatselmus ennen työmaan aloitusta. Melua aiheuttavat työvaiheet pyritään tekemään päivisin. Porraskäytäväilmoitukset laitetaan viisi päivää ennen työn aloittamista. Muissa kuin asuinrakennuksissa käydään paikanpäällä ilmoittamassa työn ajankohdat ja siitä aiheutuva haitta. Kiskonvaihto suoritetaan viikoilla 37 ja 38, kuitenkin korkeintaan kahtena yönä seitsemän vuorokauden aikana. Melutilannetta seurataan Amprobe SM-20 -mittarilla ja asiakaspalautteen kautta. Ilmoituksen täydentäminen Ilmoitusta on tarkennettu 6.8.2014 yötöiden määrän osalta. Lausunnot ja asianosaisten kuuleminen Ilmoituksesta ei ole pyydetty lausuntoja, ilmoituksen vireilläolosta ei ole ilmoitettu eikä asianosaisia ole kuultu, koska ilmoitetun toiminnan ei voida katsoa olennaisesti vaikuttavan yleisiin ja yksityisiin etuihin, kun otetaan huomioon toiminnan ajankohta, kesto ja vaikutus ympäristön melutasoon ja asianosaisten etua suojaavat ympäristönsuojelupäällikön päätökseen sisältyvät määräykset. päätti hyväksyä HKL-Raitioliikenteen ilmoituksen, joka koskee raitioradan kunnossapitotyötä 1.9. - 26.9.2014 maanantaista perjantaihin ja sunnuntaina kello 00.00-24.00 Hämeentiellä Paavalin kirkon pysäkin luona, seuraavin määräyksin:
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 18 (24) Päätöksen perustelut 1. Asukkaiden yöunta häiritsevää melua aiheuttavaa työtä saa tehdä yöaikaan kello 22.00 7.00 vain pakottavista ja perustelluista syistä. Työ on suunniteltava siten, että tarve tehdä melua aiheuttavaa työtä yöaikaan on mahdollisimman vähäinen. Lisäksi yöllä tehtävä työ tulee suorittaa mahdollisimman hiljaisin työmenetelmin ja aiheuttamatta tarpeetonta melua. Erityisesti hydraulisen iskuvasaran käyttöä sekä asfaltti- ja betonijätteen kaivu- ja lastaustyön suorittamista tulee välttää yöaikaan. (YSL 64 ) 2. Hydraulista iskuvasaraa saa käyttää pakottavasta ja perustellusta syystä yöaikaan kello 22.00 7.00 enintään kahtena yönä seitsemän vuorokauden aikana. Tätä määräystä tulee noudattaa yhteisesti Hämeenkatu-Sturenkatu ja Paavalin kirkon pysäkin työmailla, eli kiskonvaihtotöitä saa tehdä jommallakummalla työmaalla yhteensä kahtena yönä seitsemässä vuorokaudessa. (YSL 64 ) 3. Työtä koskeva tiedote on jaettava hyvissä ajoin ennen työn aloittamista kaikkiin kiinteistöihin, jotka sijaitsevat 100 metrin säteellä työkohteesta. Asuinrakennuksissa tiedote on jaettava vähintään jokaiseen porraskäytävään, mutta mieluiten jokaiseen asuinhuoneistoon. Tiedotteesta on käytävä ilmi työn kokonaiskesto, päivittäinen työaika, yötyön tarkka ajankohta ja toiminnanharjoittajan yhteystiedot. (YSL 64 ) Samalla ympäristönsuojelupäällikkö toteaa, että HKL-Raitioliikenteen on noudatettava 1.1.2005 voimaan tulleita Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräyksiä. Erityistä huomiota tulee kiinnittää polttoaineiden käsittelyyn ja pölyntorjunnan määräystenmukaisuuteen. Kokonaisuudessaan ympäristönsuojelumääräykset löytyvät esimerkiksi osoitteesta www.hel.fi/ymparistonsuojelumaaraykset.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19 (24) Muutoksenhaku Laskutus Määräysten perustelut Ilmoituksen mukainen toiminta täyttää ympäristönsuojelulain edellytykset, kun otetaan huomioon ilmoituksessa annetut selvitykset, päätökseen sisältyvät määräykset ja Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset. 1. Yöaikaan tehtävien meluhaittaa aiheuttavien töiden rajoittaminen on tarpeen ympäristön asukkaiden yöaikaisen levon turvaamiseksi. 2. Hydraulinen iskuvasara on ilmoitetun työn meluisin laite ja lisäksi sen melu on iskumaista eli tasaista melua häiritsevämpää. Lisäksi samaan aikaan kiskotyöt aloitetaan kahdessa eri kohteessa, jotka ovat lähekkäin toisiaan ja joilla on osittain samat häiriintyvät kohteet. 3. Tiedottamisella ehkäistään melusta mahdollisesti aiheutuvia kohtuuttomia haittoja naapureille. Ilmoituksen käsittelymaksu ja sen määräytyminen Sovelletut oikeusohjeet Ilmoituksen käsittelystä peritään 190,00 euron maksu (Helsingin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisen taksa, ympäristölautakunta 21.5.2013, 163 ). Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 60, 63, 64, 101.3 ja 105 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 26 ja 27 Muutoksenhakuohje ilmoittajalle on liitteenä. Päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta, jollei valitusviranomainen toisin määrää. Lasku toimitetaan erikseen Taloushallintopalvelu-liikelaitoksesta ilmoittajalle. Lisätiedot Hanna-Mari Torniainen, ympäristötarkastaja, puhelin: +358931032036 hanna-mari.torniainen(a)hel.fi Liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 20 (24) Otteet 1 Meluilmoitus 2 Kartta Ote HKL-Raitioliikenne Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Otteen liitteet Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Hallintovalitus, YSL ilmoituspäätös Tiedoksi Helsingin poliisilaitos Rakennusvalvontavirasto
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 21 (24) Päivi Kippo-Edlund ympäristönsuojelupäällikkö Ainu Nguyen osastosihteeri Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 21.08.2014.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 22 (24) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 VALITUSOSOITUS Valitusoikeus Tähän päätökseen haetaan muutosta hallintovalituksella Vaasan hallinto-oikeudelta. Tähän päätökseen saa hakea muutosta se, jonka oikeutta tai etua päätös saattaa koskea rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusaika Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen ja valituksen toimittaminen Valitusviranomainen on Vaasan hallinto-oikeus. Vaasan hallinto-oikeuden asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: Postiosoite: vaasa.hao@oikeus.fi Vaasan hallinto-oikeus
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 23 (24) PL 204 65100 VAASA Faksinumero: 010 36 42760 Käyntiosoite: Korsholmanpuistikko 43 65100 Vaasa Puhelinnumero: 010 36 42611 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutosta siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikeudenkäyntimaksu Hallinto-oikeus perii muutoksenhakuasian käsittelystä 97 euron oikeudenkäyntimaksun.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 24 (24) Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Kirjaamon asiointiosoitteet ovat seuraavat: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: Ympäristölautakunta Helsingin kaupungin kirjaamo PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 13 Puhelinnumero: (09) 310 13702 Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00.