LAVAMAT 54600 Pesukone Käyttöohje
Arvoisa asiakas, pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttämään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten. Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle. Tekstissä käytetään seuraavia symboleja: 1 Turvaohjeet Varoitus! Henkilöturvaohjeet. Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet. 3 Käytännön ohjeet ja neuvot 2 Ympäristötietoa 2
Sisällys Käyttöohje.................................................. 5 Turvallisuus.................................................... 5 Jätehuolto..................................................... 6 Laitteen kuvaus................................................ 7 Käyttöpaneeli................................................. 7 Ohjelmataulukko............................................... 8 Yleiskatsaus käsitteisiin........................................... 10 Ennen ensimmäistä pesukertaa................................... 11 Pyykin valmistelu ja lajittelu..................................... 11 Pesuohjelman suorittaminen..................................... 12 Luukun avaaminen/pyykin täyttäminen koneeseen.................... 12 Pesuaineen/pyykinkäsittelyaineiden annostelu....................... 12 Laitteen kytkentä toimintaan/ohjelman valinta....................... 13 Linkousnopeuden muuttaminen/vesi koneessa valitseminen............ 14 Lisävalintojen valitseminen........................................ 14 ESIPESU..................................................... 14 TAHROJA.................................................... 14 PIKA........................................................ 14 Lisätoiminnon HUUHTELU+ kytkentä/peruuttaminen.................. 15 Ohjelman käynnistäminen........................................ 15 Ohjelman keskeyttäminen/pyykin lisääminen koneeseen............... 16 Pesuohjelman loppu/pyykin poistaminen koneesta.................... 16 Lapsilukko..................................................... 17 Puhdistus ja huolto............................................. 17 Mitä tehdä, jos.................................................. 19 Vähäisten häiriöiden poistaminen omatoimisesti...................... 19 Jos pesutulos ei ole tyydyttävä..................................... 21 Hätätyhjennyksen suorittaminen................................... 22 Vedenpoistopumppu............................................. 23 Tekniset tiedot................................................. 24 Kulutusarvot................................................... 24 3
Asennus- ja liitäntäohje................................... 25 Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet.......................... 25 Laitteen asennus............................................... 25 Laitteen kuljetus................................................. 25 Pakkauksen purkaminen.......................................... 26 Kuljetustuet.................................................... 26 Sijoituspaikka................................................... 28 Laitteen tasapainottaminen....................................... 29 Sähköliitäntä................................................... 29 Liitäntä vesijohtoverkkoon....................................... 29 Vedenotto...................................................... 30 Vedenpoisto.................................................... 31 Takuu/Huolto............................................... 32 Huolto ja varaosat......................................... 35 4
Käyttöohje 1 Turvallisuus Ennen ensimmäistä pesukertaa Noudata Kappaleessa Asennus- ja liitäntäohjeet annettuja ohjeita. Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana: anna pesukoneen olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa. Käyttötarkoitus Pesukone on tarkoitettu kotona tapahtuvaan kotitalouksien pyykinpesuun. Pesukoneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Käytä vain kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja pyykinkäsittelyaineita. Pestävissä vaatteissa ei saa olla tulenarkoja liuotinaineita. Räjähdysvaara! Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun. Väriaineita ja värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain silloin, kun kyseisissä tuotteissa on nimenomaisesti mainittu niiden soveltuvan pesukonekäyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista. Lasten turvallisuus Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara! Lapset eivät useinkaan osaa tunnistaa sähkölaitteiden ympäristössä olevia vaaroja. Älä anna lasten olla pesukoneen läheisyydessä ilman valvontaa. Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesukoneen rummun sisälle. Hengenvaara! Yleiset turvallisuusohjeet Pesukoneen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltohenkilöstö. Älä koskaan käytä pesukonetta, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli, työtaso tai jalusta ovat sillä tavoin vahingoittuneita, että laitteen sisäosat ovat avoinna. 5
6 Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, huoltoa tai korjaustöitä. Irrota myös pistoke pistorasiasta, tai jos sähköliitäntä on kiinteä kytke virta pois sulakekotelon LS-kytkimestä tai irrota sulake kokonaan. Kytke pesukone irti sähköverkosta ja sulje vesihana, kun et käytä konetta. Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan vedä pistokkeesta. Älä käytä moninapaisia pistorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Ylikuumeneminen aiheuttaa tulipalon vaaran! Älä suihkuta vettä pesukoneen päälle. Sähköiskun vaara! Kuumaa vettä käyttävissä pesuohjelmissa myös luukun lasi kuumenee. Älä koske luukkuun! Anna pesuveden jäähtyä ennen hätätyhjennystä, pesuvesipumpun puhdistusta tai luukun avaamista häiriötilanteessa. Kotieläimet voivat pureskella virtajohtoja ja vesiletkuja. Sähköisku- ja vesivahinkovaara! Älä päästä kotieläimiä pesukoneen lähelle. Jätehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita. 2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen Symboli W, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 1 Varoitus! Irrota käytöstäpoistetun laitteen pistoke pistorasiasta. Leikkaa virtajohto poikki ja irrota pistoke. Riko luukun lukko. Tällä tavoin vältetään lasten hengenvaarallisen loukkuunjäämisen vaara.
Laitteen kuvaus Pesuainelokero Käyttöpaneeli Arvokilpi (luukun takana) Säätöjalat (korkeussäätö) Sokkeliluukku/ Tyhjennyspumppu Käyttöpaneeli Painike Linkous/VESI KONEESSA Lisävalintojen painikkeet Ohjelmavaiheen näyttö Luukun merkkivalo Ohjelmanvalitsin Painike KÄYNNISTYS/TAUKO 7
Ohjelmataulukko Ohjelma max. täyttömäärä 1) (kuivaa pyykkiä Lisävalinnat ESIPESU TAHROJA PIKA Linkousnopeus 1400 1000 600 VESI KONEESSA SÄÄSTÖPESU 2) 5kg VALKOPESU/KIRJOPESU 95, 60, 40, 30 5 kg 3) 4) SILIÄVÄT TEKSTIILIT 60, 40 2,5kg 3) SILIÄVÄT+ 40 1 kg HIENOPESU 40, 30 2,5kg VILLA/SILKKI H (Käsinpesu) 30, KYLMÄ 2kg HIENO HUUHTELU 2,5 kg PUMPPAUS LINKOUS 5 kg 1) 10 litran ämpäriin mahtuu noin 2,5 kg kuivaa pyykkiä (puuvilla). 2) Testilaitoksen käyttämät ohjelma-asetukset (standardien EN 60 456 ja IEC 60 456 mukaisesti) on kuvattu Kappaleessa Kulutusarvot. 3) TAHROJA-lisävalinta voidaan valita vain lämpötilasta 40 lähtien, sillä tahranpoistoaine vaikuttaa ainoastaan tätä korkeammassa lämpötilassa. 4) Suositeltu täyttömäärä lyhytohjelmissa on 2,5kg; koneen voi täyttää aivan täydeksi, mutta pesuteho on vähän alhaisempi. 8
Käyttötarkoitus/ominaisuudet Hoitoohjemerkinnät 1) Energiansäästöohjelma lämpötilassa 60 C vähän ja normaalisti likaiselle valko-/kirjopyykille, puuvilla/pellava. Normaalin ja erittäin likaisen valko-/kirjopyykin pesuohjelma, puuvilla/ pellava. Siliävien sekoitekuitujen ja synteettisten kuitujen pesuohjelma. Erikoisohjelma lämpötilassa 40 C helppohoitoisille tekstiileille, joita tarvitsee silittää tämän ohjelman jälkeen vain hyvin kevyesti tai ei lainkaan. Hellävarainen pesuohjelma kerroskuiduista, mikrokuiduista ja synteettisistä kuiduista valmistetuille tekstiileille sekä verhoille (pese korkeintaan kooltaan 15-20 m 2 olevia verhoja). Yhdessä VESI KONEESSA -lisävalinnan kanssa ohjelma sopii myös vettähylkiväksi pintakäsiteltyjen tekstiileiden, esim. ulkoiluvaatteiden pesuun. Erittäin hellävarainen ohjelma kone- ja käsinpestävälle villalle/silkille. Erillinen hellävarainen huuhtelu (3 huuhtelua, nestemäinen huuhteluaine annostellaan lokerosta &, linkous). Ei sovi villavaatteiden pesuun. Alenna linkousnopeutta siliävien tekstiilien ja hienopesuohjelmassa. Veden tyhjennys Rypistymisen esto -lisävalinnan jälkeen. Veden tyhjennys ja linkous, esim. Rypistymisen esto -lisävalinnan jälkeen tai käsinpestyn valko-/kirjopyykin erillinen linkous. Alenna linkousnopeutta siliävien tekstiilien, hienopesu- ja villapesuohjelmassa. M O J M O I K N K N I K Q L H J M O J M O 1) Tekstiilien hoito-ohjemerkinnöissä olevat lämpötila-arvot ovat maksimilämpötiloja. 9
Yleiskatsaus käsitteisiin Tässä käyttäjän tietokirjasessa käytetyt suomenkieliset käsitteet vastaavat alla olevia, laitteen ohjauspaneelista löytyviä tanskankielisiä tekstejä: Ohjelmanvalitsin SLUK KOGEVASK/ KULØRTVASK STRYGELET SEIS VALKOPESU/ KIRJOPESU SILIÄVÄT TEKSTIILIT KORT STRYGELET SILIÄVÄT + FINVASK ULD/SILKE KOLDT SKYLNING PUMPE CENTRIFUGERING ENERGISPARE HIENOPESU VILLA/SILKKI KYLMÄ HIENO HUUHTELU PUMPPAUS LINKOUS SÄÄSTÖPESU Painikkeet FORVASK PLETTET TØJ SPAR TID SKYLLESTOP START/PAUSE Näyttö VASK SKYLNING SKYLNING + CENTRIFUGERING SLUT DØR ESIPESU TAHROJA PIKA VESI KONEESSA KÄYNN./TAUKO ESIPESU HUUHTELU HUUHTELU+ LINKOUS LOPPU LUUKKU 10
Ennen ensimmäistä pesukertaa 1. Avaa pesuainelokero. 2. Kaada noin 2 litran vettä pesuainelokeron kautta pesukoneeseen. Seuraavan ohjelman käynnistymisen yhteydessä pesuvesisäiliö sulkeutuu ja ympäristöä säästävä viemäriliitos toimii moitteettomasti. 3. Poista mahdolliset valmistuksesta johtuvat jäämät rummusta ja pesuvesisäiliöstä käynnistämällä ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä. Ohjelma: VALKOPESU/KIRJOPESU 95, paina PIKA-painiketta, annostele pesujauhetta n. 1/4 mitallista. Pyykin valmistelu ja lajittelu Pyykin valmistelu Tyhjennä taskut. Poista kaikki pikkuesineet (esim. kolikot, paperiliittimet, naulat jne.). Sulje vetoketjut ja laita napit kiinni välttääksesi pyykin vahingoittumisen. Poista verhojen kiinnikkeet tai pese verhot pesuverkossa tai -pussissa. Pese arat ja pienet vaatekappaleet pesuverkossa tai -pussissa, esim. verhot, sukkahousut, sukat, nenäliinat, rintaliivit. Huomio! Pese kaarituelliset rintaliivit tms. pesupussissa. Tuet voivat irrota ja vahingoittaa laitetta. Pyykin lajittelu Värin mukaan: Pese valkoiset ja värilliset vaatteet erillään. Vaatteet voivat muuten värjäytyä. Lämpötilan, pyykin tyypin ja hoito-ohjemerkinnän mukaan. Huomio! Tekstiileitä, joissa on hoito-ohjemerkintä G (= ei vesipesua!), ei saa pestä pesukoneessa. 11
Pesuohjelman suorittaminen Luukun avaaminen/pyykin täyttäminen koneeseen 1. Avaa luukku kahvasta vetämällä. Merkkivalot LUUKKU ja KÄYNNISTYS/TAUKO ilmaisevat virran ollessa kytkettynä laitteeseen, voiko luukun avata: Merkkivalo LUUKKU Merkkivalo KÄYNNISTYS/TAUKO Voiko luukun avata? 12 vilkkuu merkkivalo palaa jatkuvasti vilkkuu merkkivalo palaa jatkuvasti 2. Täytä pyykki koneeseen väljästi ja sullomatta. Pese yhdessä sekä pieniä että isoja vaatekappaleita. Huomio! Varo, että luukun ja kumitiivisteen väliin ei joudu pyykkiä. 3. Sulje luukku. Luukkua suljettaessa kuuluu naksahdus. Pesuaineen/pyykinkäsittelyaineiden annostelu kyllä, noin 2 minuutin kuluttua ei, koneessa on liikaa vettä tai lämpötila on liian korkea ei pala vilkkuu kyllä Huomio! Käytä ainoastaan kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita/pyykin käsittelyaineita. Annostele pesuaine ja pyykinkäsittelyaineet valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata pakkauksen ohjeita. Annostelumäärä riippuu: pyykin likaisuudesta, pyykin määrästä vesijohtoveden kovuudesta. Jos pesuainepakkauksessa ei ole annosteluohjeita pienille pyykkimäärille: käytä puolitäytössä kolmannes vähemmän ja minimitäytössä vain puolet normaalin täyden koneellisen pesuaineen annostelumäärästä. Vedenkovuusalueelta 2 (=keskitaso) lähtien on käytettävä vedenpehmennysainetta. Pesuaine voidaan annostella tällöin aina kovuusalueen 1 (=pehmeä) mukaisesti. Tietoja veden kovuusasteesta saa paikallisesta vesilaitokselta.
1. Vedä pesuainelokerikkoa ulos niin kauas kuin se tulee. 2. Annostele pesuaine/pyykin käsittelyaineet. 3. Sulje pesuainelokerikko kunnolla. Pesujauhe/-tabletit varsinaista pesua varten Huuhteluaine/ muotoiluaine/ tärkki Pesujauhe/-tabletit esipesua varten tai tahranpoistoaine Pesujauhe/-tabletit varsinaista pesua varten (Ei koske Suomea! Jos käytät vedenpehmennysainetta, ja oikeanpuoleinen lokero on varattu esipesu-/tahranpoistoaineelle, annostele vedenpehmennysaine varsinaisen pesun pesuaineen päälle vasemmanpuoleiseen lokeroon.) Huuhteluaine, muotoiluaine, tärkki Täytä lokero korkeintaan MAX-merkintään saakka. Laimenna tiivisteet valmistajan ohjeiden mukaisesti. Liuota jauhemainen tärkki veteen. Jos käytät nestemäistä pesuainetta: kaada pesuaine tuotteen mukana tulevaan annosteluastiaan. Laitteen kytkentä toimintaan/ohjelman valinta Valitse ohjelma ja lämpötila ohjelmanvalitsimella. 3 Kun ohjelma valitaan, laite kytkeytyy samalla toimintaan. Ohjelmavaiheen näytöstä nähdään valittuun ohjelmaan sisältyvät ohjelmavaiheet. 13
Linkousnopeuden muuttaminen/vesi koneessa valitseminen Pesukone ehdottaa valitulle ohjelmalle suurinta sallittua linkouksen kierroslukua. Voit alentaa kierroslukua: Paina painiketta Linkous/VESI KO- NEESSA, kunnes haluamasi kierrosluvun merkkivalo syttyy. 3 Loppulinkouksen kierroslukua voi muuttaa vielä pesuohjelman aikana. Toimi seuraavasti: 1. Paina painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO. 2. Muuta kierroslukua. 3. Paina uudelleen painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO. VESI KONEESSA Kun valitset lisävalinnan VESI KONEESSA, pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman linkousta. Loppulinkousta ei ole, mutta välilinkoukset suoritetaan. Välilinkous on ohjelmasta riippuva eikä sitä voi muuttaa. Lisävalintojen valitseminen Paina halutessasi lisävalinnan/-valintojen painiketta. Vastaava merkkivalo syttyy. ESIPESU Esipesu lämpimällä vedellä ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista pesua; välilinkous ohjelmassa VALKO-/KIRJOPESU ja SILIÄVÄT TEKSTILIT/SILIÄVÄT+, ilman välilinkousta ohjelmassa HIENOPESU. TAHROJA Hyvin likaiselle tai tahraiselle pyykille. Kone annostelee tahranpoistoaineen pesuohjelman kuluessa. PIKA Lyhyt pesuohjelma vain hieman likaantuneelle pyykille. 14
Lisätoiminnon HUUHTELU+ kytkentä/peruuttaminen Kun valitset lisätoiminnon HUUHTELU+, pesuohjelmissa VALKO-/KIRJO- PESU, SILIÄVÄT TEKSTIILIT/SILIÄVÄT+, HIENOPESU ja HIENO HUUHTELU on kaksi lisähuuhtelua. HUUHTELU+ jä pysyvästi muistiin myös sen jälkeen kuin laite kytketään pois toiminnasta. Lisätoiminnon HUUHTELU+ kytkentä: 1. Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT TEKS- TIILIT/SILIÄVÄT+ tai HIENOPESU (lämpötila voi olla mikä tahansa). 2. Pidä painikkeita ESIPESU ja PIKA samanaikaisesti alhaalla, kunnes ohjelmavaihenäytössä palaa merkkivalot HUUHTELU ja HUUHTELU+. Nyt HUUHTELU+ on kytketty jatkuvasti toimintaan. Ohjelmavaiheen näytössä palaa merkkivalo HUUHTELU+ ennen ohjelman käynnistymistä ja lisähuuhteluiden aikana. HUUHTELU+ -toiminnon peruuttaminen: 1. Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT TEKS- TIILIT/SILIÄVÄT+ tai HIENOPESU (lämpötila voi olla mikä tahansa). 2. Pidä painikkeita ESIPESU ja PIKA samanaikaisesti alhaalla., kunnes ohjelmavaiheen näytöstä sammuu merkkivalo HUUHTELU+. HUUHTELU+ on kytketty pois toiminnasta jatkuvasti. Ohjelman käynnistäminen 1. Tarkista, että vesihana on auki. 2. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta. Ohjelma käynnistyy heti. Pesuohjelman aikana ohjelmavaiheen näytössä näkyy parhaillaan suoritettava ohjelmavaihe. 3 Jos painikkeen KÄYNNISTYS/TAUKO painamisen jälkeen merkkivalo LOPPU vilkkuu neljä kertaa, luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku huolellisesti ja paina uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta. 15
Ohjelman keskeyttäminen/pyykin lisääminen koneeseen Ohjelman keskeyttäminen Pesuohjelma voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO ja pesuohjelmaa voidaan taas jatkaa painamalla uudelleen painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO. Jos haluat keskeyttää pesuohjelman ennen sen varsinaista päättymistä, käännä ohjelmanvalitsin asentoon SEIS. Huomio! Huomioi koneessa mahdollisesti oleva vesi! Pyykin lisääminen Voit lisätä pyykkiä koneeseen vielä niin kauan kun merkkivalo LUUKKU ei pala. 1. Paina painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO. Luukun voi avata. 2. Sulje luukku ja paina uudelleen painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO. Pesuohjelma jatkuu. Pesuohjelman loppu/pyykin poistaminen koneesta Pesuohjelman lopussa ohjelmavaihenäytössä palaa merkkivalo LOPPU. Heti kun merkkivalo LUUKKU sammuu ja merkkivalo LOPPU palaa, luukun voi avata. 1. Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta. 2. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon SEIS. 3. Sulje vesihana. 4. Avaa pesuainelokerikkoa hiukan pesuohjelman päätyttyä, jotta lokerikko kuivuu. Jätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu. Jos valittuna on ollut lisätoiminto VESI KONEESSA: Rypistymisen esto -lisätoiminnon jälkeen ohjelmavaihenäytössä palaa merkkivalot LUUKKU ja LOPPU. Vesi on ensin tyhjennettävä koneesta: Voit joko kääntää ohjelmanvalitsimen asentoon SEIS ja sen jälkeen asentoon PUMPPAUS ja painaa painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO (vesi tyhjennetään koneesta ilman linkousta), tai kääntää ohjelmanvalitsimen asentoon SEIS ja sen jälkeen asentoon LINKOUS. Alenna tarvittaessa (pyykistä riippuen) linkousnopeutta ja paina painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO (vesi tyhjennetään koneesta linkoamalla). 16
Lapsilukko Kun lapsilukko on kytketty, luukkua ei voi sulkea. Lapsilukon kytkeminen: Käännä kääntövalitsinta (luukun sisäpuolella) kolikolla myötäpäivään vasteeseen saakka. 1 Varoitus! Kääntövalitsin ei saa olla asetuksen jälkeen alaspainetussa asennossa, sillä silloin lapsilukko ei ole aktivoitunut! Kääntövalitsin tulee olla kuvan mukaisessa asennossa. Lapsilukon vapauttaminen: Käännä kääntövalitsinta vastapäivään vasteeseen saakka. Puhdistus ja huolto Huomio! Älä käytä laitteen puhdistuksessa huonekalujen puhdistusaineita tai voimakkaita puhdistusaineita. Pyyhi käyttöpaneeli ja laitteen ulkopinnat kostealla puhdistusliinalla. Peseminen kone tyhjänä Jos pesukoneella pestään enimmäkseen matalissa lämpötiloissa, pese kone tyhjänä kuumaohjelmalla säännöllisesti. Näin saostumat vähentyvät ja kone puhdistuu sisältä. 17
Pesuainelokero Pesuainelokero on puhdistettava säännöllisesti. 1. Irrota lokerikko vetämällä sitä lujasti ulospäin. 2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keskilokerosta. 3. Pese kaikki osat vedellä. 4. Kiinnitä huuhteluaineen syöttöputki takaisin paikalleen ja varmista, että se on kunnolla kiinni. 5. Puhdista harjalla pesuainelokerikon tila pesukoneen sisältä, erityisesti lokeron yläosassa olevat suuttimet. 6. Aseta pesuainelokerikko takaisin ja työnnä se koneen sisälle paikalleen. Pesukoneen rumpu Jos pyykin seassa on ruostuttavia esineitä tai vesijohtovesi on rautapitoista, rumpuun voi tulla ruosteläiskiä. Huomio! Älä käytä pesukoneen rummun puhdistuksessa happoa sisältäviä kalkinpoistoaineita, kloori- tai rautapitoisia pesuaineita tai teräsvillaa. 1. Poista mahdolliset ruosteläiskät rummusta teräksen puhdistusaineella. 2. Käynnistä pesuohjelma ilman pyykkiä, jotta pesuaineen jäämät huuhtoutuvat pois koneesta. Ohjelma: VALKOPESU/KIRJOPESU 95, paina PIKA-painiketta, annostele pesujauhetta n. 1/4 mitallista. Luukku ja kumitiiviste Tarkista säännöllisesti, että kumitiivisteen taitosten välissä tai luukun lasin sisällä ei ole likaa tai pikkuesineitä. Puhdista luukun lasi ja kumitiiviste säännöllisesti. 18
Mitä tehdä, jos... Vähäisten häiriöiden poistaminen omatoimisesti Jos ohjelmavaihenäytössä näkyy toiminnan aikana joku seuraavista virheilmoituksista: LOPPU vilkkuu kerran (vedenottohäiriö), LOPPU vilkkuu kaksi kertaa (vedenpoistohäiriö), LOPPU vilkkuu neljä kertaa (luukku auki), noudata alla olevan taulukon toimintaohjeita. Kun häiriö on poistettu, paina painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO. Muiden virheilmoitusten kohdalla (yksi tai useampia vilkkuvia merkkivaloja ohjelmavaihenäytöllä Katkaise ja kytke virta uudelleen laitteeseen. Aseta ohjelma uudelleen. Painike KÄYNNISTYS/TAUKO. Jos virhekoodi tulee uudestaan näkyviin, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Pesukone ei toimi. Virtajohto ei ole pistorasiassa tai sulake on palanut. Luukku ei ole kunnolla kiinni. Painiketta KÄYNNISTYS/ TAUKO ei ole painettu tarpeeksi kauan. Työnnä pistoke pistorasiaan. Tarkista sulake. Sulje luukku siten, että se napsahtaa kiinni. Paina painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO pitempään. Luukku ei sulkeudu. Lapsilukko on päällä. Ota lapsilukko pois päältä. Merkkivalo LOPPU vilkkuu neljä kertaa. Merkkivalo LOPPU välähtää kerran. (Ongelmia vedentulossa.) Pesukone tärisee käytön aikana tai on epätasapainossa. Luukku ei ole kunnolla kiinni. Vesihana on kiinni. Vedenottoletkun suodatin on tukossa. Vesihana on kalkkeutunut tai viallinen. Kuljetustukia ei ole poistettu. Säätöjalkoja ei ole säädetty oikein. Sulje luukku huolellisesti. Käynnistä ohjelma uudelleen. Avaa vesihana. Sulje vesihana. Irrota letku. Irrota ja puhdista suodatin. Tarkista vesihanan kunto ja korjauta vesihana tarvittaessa. Irrota kuljetustuet. Säädä jalat asennus- ja liitäntäohjeiden mukaisesti. 19
Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Pyykki ei linkoutunut. Pesukoneen alta tulee vettä. Pesuvesi vaahtoaa runsaasti. Merkkivalo LOPPU välähtää kahdesti. (Ongelmia vedenpoistossa.) Kone ei ole ottanut huuhteluainetta, käsittelyainelokero w on täynnä vettä. Rummussa on vain muutamia suuria vaatekappaleita. Vedenottoletkun liitäntä vuotaa. Poistoletku vuotaa. Poistopumpun kansi ei ole kunnolla suljettu. Pyykkiä on tarttunut luukkuun. Hätätyhjennysletku vuotaa. Pesuainetta on todennäköisesti annosteltu liikaa. Poistoletku on taittunut. Suurin sallittu poistokorkeus (1m) on ylitetty. Pesuvesipumppu on tukossa. Jos koneessa on viemäriliitäntä: Viemäri on tukossa. Huuhteluaineputki ei ole kunnolla paikallaan käsittelyainelokerossa tai putki on tukossa. Täytä rumpu aina mahdollisimman täyteen. Pese yhdessä sekä pieniä että isoja vaatekappaleita. Ruuvaa vedenottoletku tiukasti kiinni. Vaihda poistoletku. Sulje kansi kunnolla. Täytä kone huolellisemmin seuraavan pesun yhteydessä. Kiinnitä hätätyhjennysletku kunnolla paikalleen. Annostele pesuaine noudattaen tarkasti valmistajan ohjeita. Suorista letku. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Katkaise koneen virta. Irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista pesuvesipumppu. Poista tukkeumat pumpun pesästä. Puhdista viemäri. Puhdista pesuainelokero, kiinnitä huuhteluaineputki kunnolla paikalleen. 20
Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Luukku ei avaudu virran ollessa kytkettynä pesukoneeseen. Pyykit ovat hyvin ryppyisiä. Luukku on lukittuna. Sähkökatko (Kaikki merkkivalot sammuvat.) Luukku on lukittuna turvallisuussyistä n. 2 minuuttia. Koneessa on mahdollisesti liikaa pyykkiä. Odota, kunnes merkkivalo LUUKKU on sammunut ja merkkivalo LOPPU palaa. Ohjelma jatkuu, kun sähkökatko on päättynyt. Pyykin poistaminen koneesta: Jos koneessa on vettä, poista vesi koneesta ennen luukun avaamista (katso kappale Hätätyhjennys). Noudata maksimitäyttömääriä. Jos pesutulos ei ole tyydyttävä Pyykki ei ole puhtaannäköistä ja rumpuun on kerääntynyt kalkkia Pesuainetta on annosteltu liian vähän. Pesuainevalinta ei ole oikea. Vaikeita tahroja ei ole käsitelty etukäteen. Ohjelmaa ja lämpötilaa ei ole valittu oikein. Pyykissä on harmaita tahroja Voide-, rasva- tai öljytahroja sisältävä pyykki on pesty liian pienellä pesuainemäärällä. Pyykki on pesty liian alhaisessa lämpötilassa. Usein syynä on, että huuhteluainetta erityisesti jos kyseessä on huuhteluainetiiviste on jäänyt pyykkiin. Pese pois tällaiset tahrat mahdollisimman pian ja käytä kyseistä huuhteluainetta varoen. Vesi vaahtoaa vielä viimeisen huuhtelun jälkeen Nykyaikaiset pesuaineet voivat muodostaa vaahtoa vielä viimeisessäkin huuhtelussa. Pyykki on kuitenkin riittävän hyvin huuhdeltu. Pyykissä on valkoisia läiskiä Läiskät johtuvat nykyaikaisten pesuaineiden liukenemattomista ainesosista. Kyseessä ei ole huono huuhtelu. Ravistele tai harjaa tekstiilit. Pese vaatteet jatkossa nurinpäin käännettynä. Tarkista pesuainevalinta. Erityisesti tummien vaatteiden pesussa on suositeltavaa käyttää nestemäistä pesuainetta. 21
Hätätyhjennyksen suorittaminen 1 Varoitus! Kytke virta pois pesukoneesta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen hätätyhjennyksen suorittamista! Varoitus! Hätätyhjennyksen yhteydessä poistuva vesi voi olla kuumaa. Palovammojen vaara! Anna pesuveden jäähtyä ennen hätätyhjennyksen suorittamista! 1. Käännä jalustan luukku alas ja vedä se irti. 2. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkeestään. 3. Laita letkun alle matala astia. Irrota hätätyhjennysletkun tulppa kääntämällä sitä vastapäivään ja vedä tulppa irti. 4. Vesi poistuu koneesta. Jos joudut välillä tyhjentämään astian, sulje hätätyhjennysletkun pää tulpalla astian tyhjennyksen ajaksi. Kun pesuvesi on tyhjennetty: 5. Kiinnitä tulppa tiukasti hätätyhjennysletkuun ja kiristä se paikalleen kääntämällä myötäpäivään. 6. Aseta hätätyhjennysletku pidikkeeseensä. 7. Aseta jalustan luukku paikalleen ja sulje se. 22
Vedenpoistopumppu Vedenpoistopumppua ei tarvitse huoltaa erikseen. Vedenpoistopumpun kannen tarvitsee avata vain häiriötilanteessa, kun kone ei poista vettä, esim. jos pumpun siipipyörä on jumissa. Tarkista aina ennen kuin laitat pyykin koneeseen, että taskuissa tai vaatteiden välissä ei ole mitään ylimääräisiä esineitä. Pesukoneeseen pyykin mukana joutuneet esineet, esim. paperiliittimet, naulat, tms. jäävät vedenpoistopumpun pesään (siipipyörää suojaava roskaloukku). 1 Varoitus! Sammuta virta pesukoneesta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin avaat pumpun kannen! 1. Suorita sen jälkeen hätätyhjennys. 2. Levitä vedenpoistopumpun kannen eteen lattialle kuivausliina. Luukusta tulee vettä. 3. Avaa pumpun kansi kääntämällä sitä vastapäivään ja irrota kansi. 4. Poista esineet ja tekstiileistä tullut nukka ja pöly pumpun pesästä ja siipipyörästä. 5. Kokeile, pyöriikö pumpun siipipyörä pesässä aivan taakse saakka. (Siipipyörän nykäyksittäinen pyörintä on normaalia.) Jos pumpun siipipyörä ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 6. Kiinnitä pumpun kansi paikalleen. Aseta kansi paikalleen siten, että kannessa oleva kohouma on sivusuunnassa, ja sulje kansi myötäpäivään kiertämällä. 7. Aseta hätätyhjennysletku pidikkeeseensä. 8. Sulje jalustan luukku. 23
Tekniset tiedot 5 Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa: 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-merkinnästä annettu direktiivi Korkeus x leveys x syvyys Syvyys luukun ollessa auki Korkeussäätö Täyttömäärä (ohjelmakohtainen) Käyttöalue Rummun kierrosluku, linkous Vedenpaine 850 x 598 x 603 mm 980 mm noin +10/-5mm max. 5kg Kotitalouskäyttö katso arvokilvestä 1-10bar (=10 100N/cm 2 =0,1 1,0MPa) Kulutusarvot Kulutusarvot on laskettu normien mukaisissa olosuhteissa. Todelliset arvot voivat vaihdella olosuhteiden mukaisesti. Ohjelmanvalitsin (lämpötila) Täyttömäärä kg 1) Vesi litraa Energiankulutus kwh Aika minuuttia VALKO-/KIRJOPESU 95 5 56 1,90 130 SÄÄSTÖPESU 2) 5 45 0,94 125 VALKO-/KIRJOPESU 40 5 52 0,55 112 SILIÄVÄT TEKSTIILIT 40 2,5 54 0,50 76 HIENOPESU 30 2,5 56 0,35 64 VILLA/SILKKI H (Käsinpesu) 30 2 50 0,35 52 1) Täyttömäärä on laskettu EN 60456 -standardin mukaisen vakiotäyttömäärän mukaisesti. 2) Ohje: Testiohjelma standardien EN 60 456 ja IEC 60 456 mukaisessa testissä. Kulutusarvot riippuvat mainituista arvoista vaihdellen kuitenkin vedenpaineen ja -kovuuden, veden lämpötilan, huoneen lämpötilan, pyykin tyypin ja määrän, käytetyn pesuaineen, verkkovirran vaihteluiden ja valittujen lisävalintojen perusteella. 24
Asennus- ja liitäntäohje 1 Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet Tämä pesukone on tarkoitettu vapaasti sijoitettavaksi. Tarkista ennen käyttöönottoa, että pesukone ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Vioittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa kytkeä sähköverkkoon. Käänny vauriotapauksissa laitteen toimittajan puoleen. Kaikki kuljetustuet on ehdottamasti poistettava ennen käyttöönottoa. Muussa tapauksessa laite tai sen vieressä olevat kalusteet voivat vahingoittua linkouksen yhteydessä. Laite on varustettava suihkuvesisuojauksella ennen käyttöönottoa (katso kohta Kuljetustukien irrottaminen ). Kiinnitä pistoke aina määräysten mukaisesti asennettuun suojamaadoitettuun pistorasiaan. Jos sähköliitäntä on kiinteä: Kiinteän liitännän saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että arvokilvessä mainitut verkkojännite ja virtalaji vastaavat asennuspaikan arvoja. Vaaditut sulaketiedot on myös mainittu arvokilvessä. Jos pesukoneen vesiliitännässä vaaditaan vesijohtotöitä, työt saa suorittaa vain asiantunteva LVI-asentaja. Jos pesukoneen sähköliitännässä vaaditaan sähkötöitä, työt saa suorittaa vain asiantunteva sähköasentaja. Pesukoneen virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai muu asiantunteva sähköasentaja. Laitteen asennus Laitteen kuljetus 1 Varoitus! Pesukone on painava. Loukkaantumisvaara! Nosta pesukonetta varovasti. Älä kallista pesukonetta sen etuosan tai oikean (edestä katsottuna) kyljen suuntaan. Sähköosat voivat kastua! Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetustukia. Poista kuljetustuet vasta asennuspaikalla! Jos pesukonetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, laite saattaa vahingoittua. 25
Älä koskaan nosta pesukonetta luukun ollessa auki. Älä myöskään nosta sitä jalustasta tukien. Jos siirrät pesukonetta tavarakärryllä: Laitteen saa asettaa tavarakärryyn vain sivusuunnassa. Pakkauksen purkaminen 1 Huolehdi, että lapset eivät leiki pakkausmateriaalilla. Kuljetustuet 1 Ennen laitteen käyttöönottoa kuljetuksen aikaiset suojamateriaalit on ehdottomasti poistettava näitä ohjeita noudattaen. Lisäksi on tarkistettava, että vedenottoletku on kunnolla kiinnitetty laitteen taakse. 1. Poistettuasi kaikki ulkopuoliset pakkausmateriaalit laske laite varovasti takaosan varaan ja poista koneen alla oleva styrox-alusta. 2. Ota virtajohto ja tyhjennysletku koneen takana olevista kiinnikkeistään. 26
3. Avaa ja irrota (sopivalla ruuviavaimella) koneen takana ylhäällä oleva keskimmäinen ruuvi A. Vedä muovitappi pois reiästä. 4. Avaa ja irrota koneen takapaneelissa olevat kaksi isoa ruuvia B ja kuusi sivulla sijaitsevaa pienempää ruuvia C. 5. Irrota terästanko D varovasti paikaltaan. 6. Kiinnitä takaisin kuusi pienempää sivuruuvia C. 27
7. Avaa luukku ja ota vedenottoletku pois koneen sisältä. Irrota teipillä kiinnitetty luukun tiivisteen styroxsuojus. 8. Peitä pieni ylempi reikä ja kaksi alempana olevaa isoa sivureikää käyttöohjeen muovipussissa olevilla muovitapeilla. Huomio! Kannattaa säilyttää kaikki pakkauksen osat käytettäväksi uudelleen, jos konetta joskus myöhemmin joudutaan kuljettamaan muualle. Sijoituspaikka Huomio! Laitetta ei saa käyttää tilassa, jossa lämpötila voi laskea alle nollan. Seurauksena voi olla jäätymisvaurioita tai toimintahäiriöitä! Takuu ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista! Laitteen sijoituspaikan on oltava tukeva ja tasainen. Älä sijoita laitetta maton tai pehmeän lattiapinnoitteen päälle. Sijoituspaikan on oltava puhdas ja kuiva. Lattia ei saa olla vahattu tai muuten liukaspintainen, jotta laite ei pääse siirtymään paikaltaan. Jos lattiamateriaali on pienistä paloista valmistettu, laitteen alle on laitettava kumimatto. 28
Laitteen tasapainottaminen Laitteen neljä jalkaa on säädetty valmiiksi. Jos lattia on hyvin epätasainen, kaikkia neljää jalkaa voidaan säätää erikseen. Käytä säädön yhteydessä mukana toimitettua erikoisavainta. Huomio! Älä koskaan yritä korjata lattian pieniä epätasaisuuksia laittamalla puunpaloja, pahvia tai vastaavaa koneen alle. Säädä koneen asento säädettävien jalkojen avulla. Sähköliitäntä Verkkojännitettä, virtalajia ja vaadittua sulaketta koskevat tiedot on mainittu arvokilvessä. Arvokilpi sijaitsee pesukoneen luukun läheisyydessä. Liitäntä vesijohtoverkkoon Sallittu vedenpaine Vedenpaineen on oltava vähintään 1bar (=10N/cm 2 =0,1MPa) ja korkeintaan 10bar (=100N/cm 2 =1MPa). Jos vedenpaine on yli 10bar, tarvitaan paineenalennusventtiili. Jos vedenpaine on alle 1bar, ruuvaa vedenottoletku irti magneettiventtiilistä laitteen puolelta ja irrota virtausmittari (poista myös suippokielinen sihti ja sen takana oleva kumilevy). Aseta sihti takaisin paikalleen. 29
Vedenotto Huomio! Toimitettu vedenottoletku on koneen rummun sisällä. Älä käytä entisen koneesi letkua veden ottamiseen. Tätä laitetta ei saa kytkeä kuumavesijohtoon! 1. Avaa luukku ja ota vedenottoletku. 2. Liitä letku ja kulmaliitos koneeseen. Tärkeää! Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta letkun kulma vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen. 3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteri. Kun letku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi. 4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4" kierteitys. Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua. Vedentuloletkun koneeseen liitettävä pää kääntyy joka suuntaan. Löysäät vain liitososan, kierrät letkun haluttuun asentoon ja kiristät uudelleen. 30
Vedenpoisto Pesukoneen alustan tason ja vedenpoiston korkeusero saa olla enintään 1 metri. Poistoletkun jatkamiseksi saa käyttää vain alkuperäisletkuja. (Enintään 3 metriä lattialla ja sen jälkeen enintään 80 cm:n korkeuteen). Valtuutetuista huoltoliikkeistä on saatavilla eripituisia poistoletkuja. Vedenpoisto viemäriliitäntään Asenna letkuliittimen/viemäriputken liitokseen letkunkiristin (saatavilla rautakaupasta). Vedenpoisto pesualtaaseen/kylpyammeeseen 1 Huomio! Pienikokoinen pesuallas ei sovi tarkoitukseen. Vesi voi vuotaa altaan reunojen yli! Vedenpoistoletkun pää ei saa olla veden pinnan alapuolella, sillä vesi voi imeytyä takaisin pesukoneeseen! Jos vesi poistetaan pesualtaaseen tai kylpyammeeseen, kiinnitä poistoletku mukana toimitetulla letkunpidikkeellä. Poistuvan veden paine voi muuten irrottaa letkun altaan reunasta. Tarkista tyhjennyksen aikana, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti. Vedenpoistokorkeus yli 1 metri Pesukoneen pesuvesipumppu pystyy nostamaan vettä aina metrin korkeuteen saakka laitteen alustan tasosta laskien. Huomio! Jos nostokorkeus on yli metrin, seurauksena voi olla laitteen toimintahäiriöitä tai vahinkoja. Metrin ylittäville poistokorkeuksille on saatavilla muunnosvarustesarja. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeseen. 31
Takuu/Huolto Suomi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle. Suomi Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. 32
Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa. Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti. Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle. Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten. Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin. www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm 33
p t b Magyarország +36 1 252 1773 Nederland +31 17 24 68 300 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija +38 61 24 25 731 +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Ljubljana, d.o.o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori Sverige +46 (0)771 76 76 76 Türkiye +90 21 22 93 10 25 Ðîññèÿ +7 495 9377837 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ Îëèìïèê 34
Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: Laitteen malli Tuotenumero (PNC) Sarjanumero (S-No.) (katso numerot tyyppikilvestä) Virhetyyppi Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tunnusnumerot tähän: Laitteen malli... PNC (tuotenumero):... S-No (sarjanumero):... 35
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.fi 132 977 380-01-070906-01 Oikeus muutoksiin pidätetään