EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 7. lokakuuta 2002 (08.10) (OR. en) 12754/02 OJ/CRP2 35 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 1980. kokous (Coreper II) Päivä: Bryssel, keskiviikko 9. lokakuuta 2002 (klo 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen ja Muut asiat -kohdan hyväksyminen I 14. Ehdotus pöytäkirjaksi (*) a) Neuvoston 2406. istunto (yleiset asiat), Bryssel, 28.1.2002 asiak. 5697/02 PV/CONS 3 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (fr) b) Neuvoston 2409. istunto (yleiset asiat) Bryssel, 18.2.2002 asiak. 6376/02 PV/CONS 6 + ADD 1 + COR 1 (el) 15. Alkuperäsäännöt Ehdotukset neuvoston päätöksiksi yhteisön kannan vahvistamiseksi ETA:ta, Islantia, Norjaa ja Sveitsiä koskeviin sekakomiteoiden päätösehdotuksiin asiak. 11197/02 AELE 27 EEE 53 UD 80 11202/02 EEE 46 UD 84 11179/02 AELE 25 UD 68 11176/02 AELE 22 UD 65 11198/02 AELE 28 UD 81 12754/02 pool/pm/aku 1
16. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 asiak. 11320/02 AELE 33 AGRI 185 11321/02 AELE 34 AGRI 186 17. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen mukaisesti perustetun sekakomitean päätökseen N:o 1/2002 asiak. 11677/02 AELE 36 SOC 371 11678/02 AELE 37 SOC 372 18. Euroopan talousalue Ehdotus ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta asiak. 11827/02 EEE 48 ECO 271 SAN 127 11828/02 EEE 49 ECO 272 SAN 128 19. Euroopan talousalue Ehdotus ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta asiak. 11832/02 EEE 51 ENV 456 11833/02 EEE 52 ENV 457 20. Euroopan talousalue ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta asiak. 11201/02 EEE 45 AGRI 225 MAR 122 10175/1/02 EEE 37 AGRI 145 REV 1 10186/1/02 EEE 40 MAR 95 REV 1 21. Polkumyynti Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin liuosseosten tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 900/2001 muuttamisesta asiak. 12309/02 COMER 134 22. Euroopan unionin ja Euroopan neuvoston 18. neljän osapuolen tapaaminen, loppujulistukset asiak. 12647/02 PESC 380 COSCE 7 COEST 38 INST 117 ASIM 41 23. Suhteet Länsi-Balkaniin Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kirjeenvaihtona tehdyn, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta asiak. 12723/02 YU 38 COWEB 70 TRANS 249 11919/02 YU 34 COWEB 60 TRANS 221 12754/02 pool/pm/aku 2
24. Neuvoston päätös puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta neuvottelemaan 24 artiklaan perustuvista sopimuksista Euroopan unionin poliisioperaatioon osallistuvien kolmansien maiden kanssa asiak. 12644/1/02 PESC 378 COWEB 69 COSDP 301 CIVCOM 104 REV 1 25. Toimielinten välinen sopimus (EP ja neuvosto) Euroopan parlamentin oikeudesta saada neuvoston arkaluonteisia tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla asiak. 10246/02 PE 64 INST 75 PESC 259 JUR 232 10263/02 PE 65 INST 77 PESC 260 JUR 235 26. Ehdotus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välistä keskinäistä oikeusapua koskevaan Euroopan unionin vuoden 2000 yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan selitysmuistioksi (LT + L) asiak. 5568/5/02 COPEN 8 COMIX 48 REV 5 27. Ehdokasvaltioiden mukaan ottaminen maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategisen komitean hyväksymiin uusiin hankkeisiin 28. Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin = Adam CRAIGin kantelua Euroopan unionin oikeusasiamiehelle koskevat jatkotoimet (573/2001/IJH) asiak. 10676/02 OMBUDS 17 INST 84 INF 130 JUR 255 = Staffan DAHLLÖFin uudistettu pyyntö(02/02) asiak. 12346/02 INF 177 API 122 JUR 375 (*) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 12754/02 pool/pm/aku 3
II 29. Neuvoston 14. ja 15.10.2002 pidettävän istunnon (Oikeus- ja sisäasiat) valmistelu a) Yhteinen ministerikokous ehdokasvaltioiden kanssa: Ehdotus EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden oikeus- ja sisäasiainministerien sekä Euroopan komission yhteiseksi lausumaksi toimenpiteistä vientikuljettajien suojelemiseksi järjestäytyneeltä rikollisuudelta muut aiheet b) Ehdotus neuvoston direktiiviksi oikeusavun saatavuuden parantamisesta rajatylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun ja muuhun yksityisoikeudellisiin riita-asioihin liittyvään taloudelliseen tukeen sovellettavat yhteiset vähimmäisvaatimukset asiak. 12427/02 JUSTCIV 137 12428/02 JUSTCIV 138 c) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä asiak. 10321/1/02 DROIPEN 42 CORDROGUE 47 REV 1 d) Ehdotus puitepäätökseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta asiak. 12418/2/02 DROIPEN 68 MIGR 92 REV 2 e) Ehdotus puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin asiak. 12720/02 COPEN 50 f) Ehdotus neuvoston päätökseksi sotarikosten, joukkotuhontarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten tutkinnasta ja syytteeseenpanosta asiak. 11562/3/02 CRIMORG 68 REV 3 g) Europolin johtokunnan valintamenettely asiak. 12609/1/02 EUROPOL 71 REV 1 h) Neuvoston päätelmät jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välisestä sähköisestä tiedonvaihdosta asiak. 11752/2/02 ENFOPOL 115 REV 2 i) Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemistä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi sekä näiden henkilöiden asemaa koskevista vähimmäisvaatimuksista j) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla asiak. 12249/2/02 REV 2 DROIPEN 64 k) Muut neuvoston istunnon valmisteluun liittyvät asiat 12754/02 pool/pm/aku 4
30. Ehdotus puitepäätökseksi ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin, Ehdotus direktiiviksi ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin asiak. 11884/02 DROIPEN 58 ENV 469 12406/02 DROIPEN 66 ENV 514 12738/02 DROIPEN 69 ENV 546 31. Neuvoston (talous- ja rahoitusasiat) 8. lokakuuta 2002 pidetyn istunnon jatkotoimet 32. 21. ja 22.10.2002 pidettävän neuvoston istunnon (yleiset asiat ja ulkosuhteet) valmistelu a) Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 24. ja 25.10.2002): Laajentuminen b) Tulvat asiak. 12564/02 ECON 308 N 372 INST 114 REGIO 32 c) (mahd.) Suhteet Länsi-Balkaniin Vakautus- ja assosiaatioprosessi Albania komission valtuuttaminen neuvottelemaan vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta asiak. 12791/02 YU 39 COWEB 73 12754/02 pool/pm/aku 5