KAIKKI PARKETIN ASENNUKSEEN PALLMA MANN Suo me ssa: Te ekninenen tuk i Petri Iso-IlI om äki Tekn inen tuk uki Puhd istus ja hoi oito Pint akäs äsit ittelyt Liimau s Po hj atyöt Ko ne et ja tarv rvik ikke keet et
TÄYSI TUOTEVALIKOIMA KAIKKI PARKETIN ASENNUKSEEN PALLMANN tarjoaa täyden tuotevalikoiman parketti- ja puulattioiden asennukseen. Saksan ykkösmerkillä on yli sadan vuoden kokemus parketti-alan tuotteiden valmistajana. Tehtävämme on toimittaa ammattitason ratkaisut kaikkiin työvaiheisiin hiomakoneista lakkoihin ja öljyvahoihin, puhdistukseen ja hoitoon, parketin liimaukseen ja aluslattian eri pohjatöihin. PALLMANN tuotevalikoiman edut: - Kaikki tuotteet samalta toimittajalta - Yhteensopivat tuotteet ja järjestelmät - Parasta laatua lattiarakenteen kaikilla tasoilla - PALLMANN tekninen tuki ongelmatilanteissa - Betonilattian pohjatöiden neuvontapalvelu yhteistyössä UZIN teknisen tuen kanssa Onnistuneen parkettiasennuksen edellytyksenä on lattian rakenteellinen vahvuus pohjasta pintaan. Pohjatyöt muodostavat lattiarakenteen tärkeimmän osa-alueen. PALLMANN tuotevalikoiman innovatiiviset, yhteensovitetut tuotteet pohjustukseen, tasoitukseen, liimaukseen ja pintakäsittelyyn takaavat oikeiden ratkaisujen löytymisen lattiarakenteen eri vaiheissa. Tavoitteemme on tarjota asiakkaillemme käytännönläheinen ja nopea tekninen tuki. Haluamme antaa tuotteistamme rehellisen ja todenmukaisen kuvan. Tuoteluettelossamme kerromme tuotteiden ja puolet helpottaaksemme oikean tuotteen valinnassa. PARASTA PARKETILLE Tekninen tuki: Petri Iso-Ilomäki Puhelin: 041 5159 120 Sähköposti: petri.iso-ilomaki@ pallmann.fi TEKNINEN TUKI PUHDISTUS JA HOITO PINTAKÄSITTELYT LIIMAUS POHJATYÖT KONEET JA TARVIKKEET 2
PARASTA PARKETILLE 1. Tekninen tuki PALLMANN tarjoaa parkettiasentajille nopean ja luotettavan tuotetuen: jälleenmyyjämme ovat parkettialan ammattilaisia ja yhteistyössä teknisen tuen kanssa tavoitteemme on tarjota paras mahdollinen palvelu asiakkaillemme. Säännölliset koulutuspäivät muodostavat tärkeän osan tuotetukikonseptiamme. 2. Hoito & puhdistus PALLMANN tuotevalikoimasta löydät myös sopivat puhdistus- ja hoitotuotteet parketti- ja puulattian hoitoon. Säännöllinen hoito pidentää lattian käyttöikää merkittävästi. Tarjoamme tuotteet lakattujen ja öljyttyjen puulattioiden puhdistukseen ja tehokkaaseen pesuun. Myös ylläpitävät hoitotuotteet kuuluvat tuotevalikoimaan. 3. Pintakäsittelyt Kehitämme jatkuvasti uusia tuotteita puulattian pintakäsittelyyn: uudistuva tuotevalikoimamme tarjoaa innovatiiviset ammattitason pintakäsittelyratkaisut sekä lakatuille että öljytyille lattioille. 4. Liimaus PALLMANN parkettiliimat muodostavat markkinoiden monipuolisimman valikoiman uuden sukupolven tuotteita kaikkien parkettityyppien kiinnitykseen. Paras kestävyys yhdistettynä helppokäyttöisyyteen ja erittäin korkeaan loppulujuuteen ovat tavaramerkkimme. 5. Pohjatyöt Tarjoamme betonilattioiden pohjatöiden neuvontapalvelun yhteistyössä UZIN teknisen tuen kanssa. Parkettiasennuksen onnistuminen edellyttää tasapainoista rakennekokonaisuutta pohjasta pintaan. Siksi tuotteet ja ratkaisut parkettipohjissa muodostavat tuotevalikoimamme perustan. 6. Koneet & tarvikkeet Modernit PALLMANN parkettihiomakoneet perustuvat Frank tec inside teknologiaan. Täysi tuotesarja uudenaikaisia hiomakoneita täydentää työkaluvalikoimamme. 3
POHJALAKAT POHJALAKKA PALL-X 325 Vesipohjainen hyvän täyttökyvyn omaava pohjalakka lasta- tai telalevitykseen. Tuottaa vaalean neutraalin sävyn ja vähentää reunaliimaantumista. Soveltuu myös voimakkaasti imeville puulajeille. Nopeasti kuivuva PALL-X 325 on osa nopeaa lakkausjärjestelmää (30 m² hionta ja lakkaus yhdessä päivässä). + tasainen väri + erittäin hyvä täyttökyky + vähentää reunaliimaantumista + lasta- ja telalevitteinen kuivuu hieman hitaammin kuin liuotinpohjaiset tuotteet huoneilman kosteus hidastaa kuivumista mieto tuoksu, ei silti täysin liuotinvapaa Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Menekki GISCODE 13267 5 l 60 130 ml/m 2 W3+ 2-K ÖLJYPOHJUSTE PALL-X 333 PALL-X 333 on uusi liuotteeton öljyprimer, joka antaa puulle luonnollisen, voimakkaan intensiivisen sävyn. Aiemmin tämä oli mahdollista saavuttaa ainoastaan liuotinpohjaisilla pohjusteilla. Innovatiivinen 2-komponentti-teknologia antaa esimerkiksi tammelle voimakkaan lämpimän sävyn ja voidaan vain 12 tunnin kuivumisen jälkeen suoraan pintalakata PALL-X 96 ja PALL-X 98 pintalakoilla. + ei reunaliimaantumista + tuo esiin puun sävyn ja syyrakenteen + päästöluokitus GISCODE Ö10 (Öljyt/vahat, liuotteeton) tuotteen kanssa kosketukseen joutuneella kangasmateriaalilla on itsesyttymisvaara 68044 1 l ruskea 25 50 ml/m 2 Ö10 2-K TARTUNTAPOHJUSTE PALL-X 350 A/B PALL-X 350 on 2-komponetti polyuretaanipohjuste, joka on tarkoitettu UV-lakattujen ja UV-öljyttyjen valmisparkettien lisälakkauksiin. Mahdollistaa myös MAGIC OIL -tuotesarjalla öljyvahattujen lattioiden pintalakkauksen. + kuivuu nopeasti + soveltuu lastalevitykseen soveltuu käytettäväksi vain PALLMANN pintalakkojen kanssa ei heti käyttövalmis (kovete on sekoitettava) Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Menekki GISCODE 60022 1 l 10 20 ml/m 2 W3+ / DD 4
PINTALAKAT 1-K PARKETTILAKKA PALL-X FUTURE Vesipohjainen pintalakka kotikäyttöön, kestää hyvin normaalia mekaanista kulumista ja kemiallista rasitusta. + käyttövalmis + kuivuu erittäin nopeasti + ei kellastuva kuivuu hieman hitaammin kuin liuotinpohjaiset tuotteet mieto tuoksu, ei silti täysin liuotinvapaa Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Menekki GISCODE 70608 10 l puolimatta 100 120 ml/m² W3+ 1-K PARKETTILAKKA PALL-X 96 Vesiohenteinen 1-K julkisen tilan ja vaativan kotikäytön pintalakka. PALL-X 96 pintalakalla on hyvä mekaaninen ja kemiallinen kestävyys. Nopeasti kuivuva PALL-X 96 on osa nopeaa lakkausjärjestelmää (30 m² hionta ja lakkaus yhdessä päivässä). + erittäin hyvä täyttökyky + kuivuu nopeasti + hyvä kulutuksenkesto kuivuu hieman hitaammin kuin liuotinpohjaiset tuotteet korkeampi hinta mutta sopii lähes kaikille puille mieto tuoksu, ei silti täysin liuotinvapaa Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Menekki GISCODE 13271 5 l puolimatta 100 120 ml/m² W3+ 13697 5 l matta 100 120 ml/m² W3+ 13698 5 l kiiltävä 100 120 ml/m² W3+ 62429 5 l extramatta 100 120 ml/m² W3+ 1-K JA 2-K PARKETTILAKKA PALL-X EXTREME Vesipohjainen laadukas 1-komponentti pintalakka tai kovetteen kanssa käytettynä raskaan käytön julkisiin kohteisiin soveltuva uuden sukupolven 2-komponentti parkettilakka. PALL-X EXTREME parkettilakkaa voi käyttää joustavasti kovettajan kanssa tai ilman ja lakka soveltuu yleisesti käytössä oleville puulajeille. Kovettajan kanssa käytettynä tuote soveltuu kovan kulutusrasituksen kohteisiin, kuten esimerkiksi kouluihin, juhlasaleihin tai liiketiloihin. + voi käyttää kovettajan kanssa tai ilman + erittäin hyvä kemiallinen ja mekaaninen kulutuksenkesto + hyvä tasoittuvuus + erinomainen täyttökyky + kovettajan kanssa paras mahdollinen kestävyys kovettaja on sekoitettava erikseen vesipohjainen, ei silti täysin liuotinvapaa Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Menekki GISCODE 69377 5 l puolimatta 100 120 ml/m² W3+ 69379 5 l matta 100 120 ml/m² W3+ Kovettaja 69378 0,5l 100 120 ml/m² W3+ 5
ÖLJYVAHAT VÄRILLINEN ÖLJYVAHA MAGIC OIL 2K COLOR Liuotteeton nopeasti kuivuva öljyvaha parketti- ja puulattioille. + liuotteeton GISCODE Ö10 (Öljyt/vahat) + käytännössä ei rajoituksia mekaaniselle ja kemialliselle rasitukselle + DIN 53160 (Syljen ja hien kestävyys) + DIN EN 71-3 (Leikkikalut osa 3.) kiillotuslaikkojen menekki suurempi kuin ERGOLLA kuivuu jonkin verran hitaammin kuin MAGIC OIL 2K ERGO Liuotteeton 68043 1 l valkoinen 25 50 ml/m 2 * Ö10 64891 3 l valkoinen 25 50 ml/m 2 * Ö10 68042 1 l musta 25 50 ml/m 2 * Ö10 64859 3 l musta 25 50 ml/m 2 * Ö10 68041 1 l harmaa 25 50 ml/m 2 * Ö10 64893 3 l harmaa 25 50 ml/m 2 * Ö10 68020 1 l tummanruskea 25 50 ml/m 2 * Ö10 64855 3 l tummanruskea 25 50 ml/m 2 * Ö10 68019 1 l punaruskea 25 50 ml/m 2 * Ö10 64857 3 l punaruskea 25 50 ml/m 2 * Ö10 NOPEA JA HELPPOKÄYTTÖINEN MAGIC OIL 2K ERGO Luonnollisista öljyistä ja vahoista valmistettu liuotteeton öljyvaha parketti- ja puulattioille, ristisilloittuva ja nopeasti (12 tuntia) kuivuva erillisen kovettajan ansiosta. Uusi koostumus tekee tuotteesta erittäin helpon levittää. + helppo levittää lastalla + kuivuu erittäin nopeasti + liuotteeton GISCODE Ö10 (Öljyt/vahat) + kitkaominaisuudet R11/DIN 55130 + DIN 53160 (syljen ja hien kestävyys) + DIN EN 71-3 (Leikkikalut osa 3.) uusi työmenetelmä, öljyä ei saa käyttää liikaa vaatii ajoittain hoitoöljykäsittelyn Liuotteeton 55895 2,75 l neutraali 40 60 ml/m² Ö10 68018 1 l neutraali 40 60 ml/m² Ö10 KOSTEISIIN TILOIHIN MAGIC OIL 2K SPA Uusi, erittäin kestävä öljyvaha puun ja puulattioiden käsittelyyn kosteissa tiloissa. + kuivuu nopeasti + liuotteeton GISCODE Ö10 (Öljyt/vahat) + kitkaominaisuudet R11/DIN 55130 + DIN 53160 (syljen ja hien kestävyys) + DIN EN 71-3 (Leikkikalut osa 3.) kiilloituslaikkojen menekki suurempi kuin ERGOLLA vaatii vähintään 2 käsittelykertaa Liuotteeton 55898 1 l neutraali 25 50 ml/m² Ö10 6
LIIMAUS DISPERSIOLIIMA PALLMANN P 3 Liuotteeton vähän vettä sisältävä dispersiopohjainen parkettiliima parketin alustaanliimaukseen. + turvallinen + liuotteeton + lähes hajuton rajoitetut käyttömahdollisuudet sisältää vettä 59657 18 kg beige 800 1200 g/m² D1 / liuotteeton ELASTINEN 1K-STP PARKETTILIIMA PALLMANN P 5 Silaani-polyuretaanipohjainen parkettiliima, joka yhdistää PU-liiman kestävyyden ja elastisuuden uudenaikaisen STP-teknologian etuihin. Vedetön ja liuotteeton ja siksi erittäin käyttäjäystävällinen tuote ilman parketin haitallista turpoamista. + kovaelastinen (DIN 11293 mukaisesti) + tahrat helppo puhdistaa tuoreeltaan tai kuivana + pitkä avoin aika ei sovellu kaikille parkettilaaduille ei savutammelle 59679 16 kg beige 800 1200 g/m² RS10 / liuotteeton ELASTINEN 2K-PUR PARKETTILIIMA PALLMANN P9 Liuotteeton ja vedetön 2-komponentti polyuretaaniliima kaikille parkettityypeille ja puulajeille. Maksimaalinen varmuus, pitkä työskentelyaika ja vahva kovaelastinen liimaharja takaavat parhaan mahdollisen tartunnan. + hyvä levitettävyys + sitoo erittäin hyvin + erittäin korkea tartuntalujuus + kuivuu nopeasti ei heti käyttövalmis (kovete täytyy sekoittaa ennen käyttöä) tahrat vaikea irrottaa valmiilta pinnoilta työsuojainten käyttö tarpeellista 69953 7 kg beige 800 1200 g/m² RU1 / liuotteeton 7
POHJATYÖT 1K PIKAPOHJUSTE PALLMANN P 104 Polyuretaanipohjainen 1-komponentti pikapohjuste käytettäväksi ennen parketin liimausta P 5, P 6 ja P 9 parkettiliimoilla. Soveltuu heikon pohjan vahvistamiseen ja pohjustukseen, ja myös kohonneen ylijäämäkosteuden sulkuun. + helppo levittää + kuivuu nopeasti + sulkee kosteutta + vahvistaa pohjaa parketin kiinnitys täytyy tehdä 48 tunnin kuluessa kuivumisnopeus riippuu ilmankosteudesta 59654 12 kg ruskea 80 150 g/m² RU1 / liuotteeton PARKETIN KITTAUS PALL-X KITT Vesipohjainen ja nopeasti kuivuva kittausaine, ei tuki hiomapaperia. Soveltuu sekoitettavaksi puupölyn kanssa tai valmiin kitin ohentamiseen. PALL-X KITT on osa nopeaa lakkausjärjestelmää (30 m² hionta ja lakkaus yhdessä päivässä). + neutraali väri ja tuoksu + riittoisaa (50 ml/m 2 ) + sulkee saumat kuivuu hieman hitaammin kuin liuotinpohjaiset kittausaineet mieto tuoksu, ei kuitenkaan täysin liuotinvapaa ilman kosteus vaikuttaa kuivumisnopeuteen (Ilmankosteus / lämpötila) 150604 5 l neutraali 50 100 ml/m 2 W3+ PARKETTILATTIATASOITE PALLMANN P 25 Itsestäänsiliävä erittäin vahva sementtipohjainen parkettilattiatasoite alustaan liimattavan parketin alle. Jännityksettömyys ja imukykyinen pinta varmistavat liiman tartunnan. Soveltuu yhdellä levityskerralla kerrospaksuuksille 1,5 20 mm. + erinomainen tasoittuvuus Level Maxx Effect + kerrospaksuus 20 mm saakka + hyvä veto- ja vääntölujuus (K35 ja F7) + matala kromaattipitoisuus + soveltuu sementti-, kalsiumsulfaatti- (kipsi) ja betonipohjille 66227 25 kg harmaa 1 mm: n. 1,6 kg ZP 1 8
HOITO JA PUHDISTUS PESUNESTE PUULATTIAN PUHDISTUKSEEN CLEAN Vesipohjainen puhdistusaine lakattujen ja öljyttyjen parketti- ja puulattioiden pesuun. + ihoystävällinen tuote Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Peruspuhdistus/menekki Päivittäinen puhdistus/menekki 13706 0,75 l 400 ml/10 l vettä** 100 200 ml/10 l vettä 13707 10 l 400 ml/10 l vettä** 101 200 ml/10 l vettä LAKATTUJEN LATTIOIDEN HOITOON FINISH CARE Vesipohjainen kalvonmuodostava hoitoemulsio lakatuille parketti- ja puulattioille. Muodostaa likaa hylkivän pinnan ja pidentää lattian käyttöikää. + ei tarvitse kiillottaa + helppo levittää + kestävä paras lopputulos edellyttää käyttöohjeen mukaista työtapaa roiskeet tms. vaurioittavat ulkonäköä Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Peruspuhdistus/menekki GISCODE 12454 0,75 l 7 10 ml/m² 100 250 ml/10 l 12452 5 l 7 10 ml/m² 101 250 ml/10 l 12453 10 l 7 10 ml/m² 102 250 ml/10 l 12457 0,75 l matta 7 10 ml/m² 103 250 ml/10 l ÖLJYTTYJEN LATTIOIDEN HOITOON MAGIC OIL CARE Hoitoaine MAGIC OIL tuotesarjan tuotteilla öljyvahattujen lattioiden hoitoon. Hoitava ja puhdistava tuote, elvyttävällä Refresher-ominaisuudella. REFRESHER EFFECT + palauttaa öljytyn pinnan ulkonäköä + likaa hylkivä, ei liukas + säästää aikaa ja helpottaa lattian puhdistusta + antistaattinen Tuotenumero Pakkauskoko Kiiltoaste Peruspuhdistus/menekki Hoitopuhdistus/menekki 21455 0,75 l 500 ml/10 l vettä, voi käyttää myös laimentamattomana 34053 5 l 500 ml/10 l vettä, voi käyttää myös laimentamattomana ** Sekoitussuhde riippuu lattian likaisuudesta, 400ml / 10 litraan vettä tai väkevämpänä aina laimentamattomaan saakka. Tarkemmat käyttöohjeet löytyvät erillisestä Magic Oil -öljyvahojen hoito-ohjeesta. 9
PALLMANN PARKETINHIOMAKONEET NAUHAHIOMAKONE PALLMANN COBRA Uuden sukupolven tunnettuun FRANK-teknologiaan perustuva parketinhiomakone. + tehokas ottava kone, täysin suoran telan ansiosta hioo koko telan leveydeltä + 4-asentoinen kahvaosan korkeussäätö, pikalukitus ja optimoitu asento + hallinta keskitetty käden ulottuville: kaikki kytkimet ovat ergonomisesti käytettävissä + integroitu Led-valo koneen etuosassa + bag-in-bag system: kaksiosainen pölypussi, sisäpussi maksimoi pölynpoiston + liitäntä ulkoiselle pölyimurin letkulle + uusi hihnajärjestelmä takaa tasaisen ja hiljaisen käynnin + nopea hihnanvaihto + automaattinen hihnan kireyden säätö + portaaton telapaineen säätö + helppo purku neljään osaan kuljetusta varten + optimoitu painonjakautuma + kone käännettävissä helposti telan säätöä varten + törmäyssuojapyörät koneen edessä molemmilla puolilla + volttimittari Tuotenumero Mukana toimitetaan 59906 Hiomakone COBRA, työkalulaukku, 2 x pölypussi ja 10 x Inlay-sisäpussi, 2 x hiomanauhat K36 / K60 / K100 PUR-johto 12 m, kuulosuojaimet, hengityssuojain, varahihna REUNAHIOMAKONE PALLMANN GECKO FLEX Soveltuu paksujenkin lakkakerrosten hiontaan, erityisesti porrasaskelmien ja hankalasti tavoitettavien paikkojen hiontaan. PALLMANN GECKO FLEX on pienestä koostaan huolimatta erittäin tehokas. + hiomalautanen Ø 180 mm + säädettävä kierrosluku 1400 4200 RPM + 1500 W Original Flex moottori + paino 4,5 kg Tuotenumero Mukana toimitetaan 60037 Reunahiomakone PALLMANN GECKO FLEX, tarralautanen, ruuvikiinnitteinen lautanen, ylimääräinen harjasuojus, käsikahva, kuulosuojaimet, hengityssuojain 10
PALLMANN PARKETINHIOMAKONEET REUNAHIOMAKONE PALLMANN GECKO STAR Uusi käyttäjäystävällinen ja tehokas reunahiomakone. Tasapainoinen muotoilu ja optimoitu kahvojen sijoitus varmistavat tehokkaan ja vakaan hionnan. Hiomakoneessa on vakiona adapteri pölyimuriliitäntää varten ja kaksi kirkasta led-valoa koneen rungon molemmin puolin. + kaksi hiomanokkaa, 175 mm ja 385 mm + hiomalautanen Ø 178 mm, 4200 U/min + 1800 W moottori + paino noin 11 kg Tuotenumero 65927 65926 65806 65805 Mukana toimitetaan GECKO STAR D reunahiomakone 150 mm, lyhyt nokka, sisältää adapterin PALLMANN DUST imuriin, 3 letkunkiinnitintä, pitkä imuputki, lyhyt imuputki, pölypussi, kuulosuojaimet, hengityssuojain, ylimääräinen käsikahvaosa GECKO STAR D reunahiomakone 150 mm, pitkä nokka, sisältää adapterin PALLMANN DUST imuriin, 3 letkunkiinnitintä, pitkä imuputki, lyhyt imuputki, pölypussi, kuulosuojaimet, hengityssuojain, ylimääräinen käsikahvaosa GECKO STAR D reunahiomakone 178 mm, lyhyt nokka, sisältää adapterin PALLMANN DUST imuriin, 3 letkunkiinnitintä, pitkä imuputki, lyhyt imuputki, pölypussi, kuulosuojaimet, hengityssuojain, ylimääräinen käsikahvaosa GECKO STAR D reunahiomakone 178 mm, pitkä nokka, sisältää adapterin PALLMANN DUST imuriin, 3 letkunkiinnitintä, pitkä imuputki, lyhyt imuputki, pölypussi, kuulosuojaimet, hengityssuojain, ylimääräinen käsikahvaosa PÖLYIMURI PALLMANN DUST Kevyt käytännöllinen pölyimuri puupölyn imurointiin. Jälkiä jättämättömät kumipyörät ja antistaattinen imuletku yhdistettynä kohtuullisen kevyeen painoon. + helposti liikuteltava + optimoitu kiinnitys GECKO FLEX ja GECKO STAR hiomakoneisiin + imurin rungossa kiinteä adapteri eri paksuisille imuletkuille Tuotenumero Mukana toimitetaan 60091 Pölyimuri PALLMANN DUST, imuletku (4 m), reunasuulake, pölypussi, harjasuulake, varaharjat LAUTASHIOMAKONE PALLMANN UNO Tehokas hiomakone puun hiontaan, öljykäsittelyyn, kiillotukseen ja tasoitteiden hiontaan. + hiomalautanen Ø 375/400 mm, 160 RPM + paino 44 kg + laaja valikoima lisävarusteita: pölynpoistosarja, runkoon integroituva imuri jne Tuotenumero Mukana toimitetaan 59629 PALLMANN UNO lautashiomakone, vetoalusta laikoille, ei imurisarjaa 11
PARASTA PARKETILLE PARKETTILIIMAT KONEET JA TARVIKKEET PINTAKÄSITTELYT PUHDISTUS JA HOITO PALLMANN tuotevalikoimasta löydät ammattitason parkettituotteet parketin asennukseen, kunnostukseen ja pintakäsittelyyn. PARASTA PARKETILLE tarjoaa yhteensopivat järjestelmäratkaisut kaikille lattiarakenteen alueille, pohjasta pintaan. PALLMANN A Brand of Uzin Utz Group FI ParkettiSet Iso-Heikkiläntie 8 20200 Turku Puhelin +358 41 515 9120 Sähköposti petri.iso-ilomaki@pallmann.fi Internet www.pallmann.fi 02.13 MSL