Tästä palveluhakemistosta. helposti alueen parhaat palvelut. Käyttämällä niitä varmistat palveluiden pysymisen alueella.

2017 25. vuosikerta Tästä palveluhakemistosta löydät helposti alueen parhaat palvelut. Käyttämällä niitä varmistat palveluiden pysymisen alueella. Maunula Maununneva Metsälä Oulunkylä Pakila Paloheinä Pirkkola Torpparinmäki

PAKILAN, PALOHEINÄN, MAUNULAN alueen paikallinen kiinteistönvälittäjä jo vuodesta 1974 lähtien. KOTIKENTTÄETU tunnemme alueen ja sen hintatekijät kortteli korttelilta yksityisyrittäjän ripeys ja valtakunnallisen Kiinteistömaailma-yhteismyyntiketjun voimavarat yhdistyvät, eniten asuntoja myynnissä pääkaupunkiseudulla jatkuva ajantasakoulutus ja asiakkaiden tyytyväisyys takaavat onnistuneet asuntokaupat Ota yhteyttä asuntoasioissa alan ammattilaisiin. Nico Autero KTM, LKV 050 521 4810 Anne-Maria Liukkonen Myyntip.,LKV 050 364 4557 Weli Maksimainen KiAT 0400 854 878 Juha Hyvönen Myyntineuv. 040 828 2081 Kim Autero Ekon, LKV, yrittäjä 0400 400 743 Kiinteistömaailma LKV Autero Oy Pakilantie 61, 00660 Hki, puh. 050 338 6438 pakila@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi 2

Tuomarinkylässä ammattitaitoista ratsastuksen opetusta alkeiskursseista kilpailutasolle saakka Lisätietoja opettajiltamme: Kirsi 040-526 6691 Sirpa 040-573 0011 Suomen Ratsastajainliiton valvoma ja hyväksymä ratsastuskoulu jo vuodesta 1968. www.ratsastusopisto.fi Puhelin tallille 040-487 9755 (puh. päivystysaikoina, kts. nettisivuiltamme) Kaikkiin numeroihin voit jättää tekstiviestillä yhteydenottopyynnön. Tuomarinkartanon Ratsastusopisto Madisson Beauty Koko perheen parturikampaamo ja kauneushoitola. Ajanvaraus myös netissä. Avoinna ma-su 045-6496994 www.madissonbeauty.com Metsäpurontie 29, Maunula p. 040-734 6591 Lifting-kasvohoito Mikroneulaus Ihonpuhd. & kuor. Jalkahoito De lux -jalkahoito 1,5 h Edulliset pakettihoidot www.pakilankosmetologi.fi SKY-kosmetologi, Marja Järvelä Kytöniityntie 73 B, Paloheinä 73 B Tällä lipukkeella 10% alennus kaikista hoidoista 3

Yritykset palveluksessasi! Katso merkityltä sivulta lisätietoja yrityksestä AKUPUNKTIOHOITOJA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 APTEEKKEJA Käpylän Apteekki sivu 43 Käpyläntie 8 p. 791 335 Maunulan Apteekki sivu 25 Pakilantie 10 p. 724 8543 Oulunkylän Apteekki sivu 5 Ogelin liikekeskus p. 756 2990 AROMATERAPIAA JA -HIERONTAA E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 Vyöhyke- ja aromaterapia Leena Sirkka sivu 51 Tasaisenpellontie 1 p. 041-524 5822 ELEKTRONIIKKAHUOLTOA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 Yritysluettelo A-E ELINTARVIKELIIKKEITÄ Alepa Maunula Metsäpurontie 23 p. 0107669650 Alepa Paloheinä Pakilantie 95 p. 0107669870 Alepa Tuomarinkylä Ohrahuhdantie 8 p. 0107669420 K-market Maununneva Kaarelantie 14 p. 0102922190 K-market Neste Oil Oulunkylä Siltavoudintie 19 p. 728 4455 K-market Pikkupekka Kisällinkuja 2 p. 044 7462200 K-supermarket Mustapekka Mäkitorpantie 1 p. 0207705700 K-supermarket Torpparinmäki Haastemiehentie 1 p. 0207705110 Lidl Pakilantie 46-48 p. 0800-05435 K-market Itä-Pakila Yhdyskunnantie 22 p. 0207002015 S-Market Maunula Metsäpurontie 2 p. 0107663000 S-market Oulunkylä Ogelin liikekeskus p. 0107661420 S-Market Pakila Pakilantie 61 p. 0107663150 S-Market Torpparinmäki Torpparinmäentie 1 A p. 0107662700 YLEINEN HÄTÄNUMERO 112 Ambulanssi 112 Lääkäripäivystys/Terveyspalveluiden neuvonta (24 h) 10023 Myrkytystietokeskus (24 h) (09) 471 977, (09) 4711 Autoliiton tiepalvelu (24 h) (1,95 e/min + mpm tai pvm) 0200-8080 Pl 256, 00531 Helsinki 2017 Vastaava toimittaja: Erkki Hirvonen Puh. 050-550 6172, eki.hirvonen@kolumbus.fi Ulkoasu: mx-design/mikael Manninen. Paino: Lönnberg Painot Oy. Kansikuva: Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun 4-6-vuotiaiden työryhmä 4

Tervetuloa Paloheinän omaan Salonkiin! Parturi-Kampaamo Sysimiehentie 39 A, 00670 Helsinki, puh. 040835 03 88. Nettiajanvaraus: www.innastyle.fi ART JAZZ kulttuuriklubi. Live-musiikkia kerran kuussa! Sysimiehentie 39 A, 00670 Helsinki, puh. 040519 48 19, www.artjazz.fi TERVETULOA KANTA- ASIAKKAAKSEMME! OULUNKYLÄN APTEEKKI palvelee luotettavasti ja nopeasti. Ystävällinen ja ammattitaitoinen henkilökuntamme opastaa kaikissa niin hyvinvointiin, kuin lääkkeisiin ja niiden käyttöön liittyvissä kysymyksissä. OULUNKYLÄN APTEEKKI Liikekeskus OGELI Kylänvanhimmantie 29 Puh. 09-756 2990 www.oulunkylanapteekki.fi TÄYDEN PALVELUN KELLO- JA KULTASEPÄNLIIKE Meillä tapaat kultasepät-kaivertajat-kellosepät Autolla oven eteen! Pakilantie 18 Puh. 4242 8333 www.kultanappi.com Ma 9-18 Ti - Pe 9-17 La 9-14 Myös verkkokauppa ja Facebook! 5

Yritysluettelo E-H ENTISÖINTIÄ, VERHOILUPALVELUJA Annukan verhoomo sivu 47 Pakilantie 38 p. 043-200 4643 Haagan Verhoilupalvelu sivu 37 Kyttäläntie 8 B, Konala p. 587 3652 Huonekaluverhoomo O.Pohjois-Koivisto sivu 51 Mäkitorpantie 33 p. 040-508 7421 Verhoilija Tuomo Arvola sivu 47 Pakilantie 38 p. 724 3252 Verhoilija Inka Roivio sivu 47 Pakilantie 38 p. 050-567 4172 ERIKOISHAMMASTEKNIKKOJA Erikoishammasteknikko Mauno Marttila sivu 51 Pakilantie 50 p. 754 2517 FYSIOTERAPIAA/FYSIKAALISIA HOITOJA Fysioterapeutti Anita Korhonen sivu 23 Männikkötie 10 p. 050-545 9500 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Käpylän hammaslääkärit Peltomaa Marketta ja Jouko sivu 27 Koskelantie 48 p. 752 3003 Koskelan hammaslääkäriasema sivu 29 Käpyläntie 1 p. 720 6800 OK-Hammas sivu 39 Siltavoudintie 4 p. 752 0880 Paloheinän hammaslääkäriasema sivu 11 Pakilantie 55 p. 728 2058 HARJOJEN VALMISTUSTA Arto Rantanen sivu 47 Pakilantie 38 p. 050-566 7691 Jere Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-417 7748 HELSINGIN KAUPUNGIN JA YHTEISTYÖKUMPPANEIDEN PALVELUJA: Virka Info p. 310 11111 Asemakaavaosasto Kaupunkisuunnitteluvirasto Kansakoulukatu 3 p. 310 1673 - aluearkkitehti Helen Oy (www.helen.fi) Kampinkuja 2 p. * 6171 HSY Jätehuolto, asiakaspalvelu p. 156 12110 HSY Vesi, asiakaspalvelu p. 156 12110 - vikailmoitukset 24 h p. 1561 3000 Katu- ja puisto-osasto (Rakennusvirasto) Elimäenkatu 5 p. 310 39000 Kiinteistövirasto Fabianinkatu 31 D p. * 310 1671 - kaupunkimittausosasto Sörnäistenkatu 1 p. 3103 1930 - tonttiosasto Fabianinkatu 31 D p. 3103 4224 - asunto-osasto Hämeentie 3 p. * 310 1671 Kirjastot Maunula Metsäpurontie 4 p. 3108 5063 Oulunkylä Kylänvanhimmantie 27 p. 3108 5064 Paloheinä Paloheinäntie 22 p. 3108 5067 Kulttuurikeskus Kalevankatu 6 p. * 310 1060 Liikenne, Helsingin seudun (HSL); asiakaspalvelu, ma-pe 7-19, la-su 9-17 p. 4766 4000 Liikuntavirasto Paavo Nurmen kuja 1C p. * 310 8771 Nuorisoasiainkeskus Hietaniemenkatu 9 B p. * 310 8900 Opetusvirasto Töysänkatu 2 D p. * 310 8600 Rakennusvalvontavirasto Siltasaarenkatu 13 p. * 310 2611 6

Pakilan Kukkatalo Kaikkea kukkasista - Leikkokukat - Kukkivat ruukkukukat - Valmiskimput - Istutukset - Sidontatyöt - Viherkasvit - Tekstaukset - Sesonkikukat - Kotiinkuljetus - Kukkavälitys Palvelemme juuri sinua Avoinna ma-pe 8-19, la 9-18, su 10-16 (sesonkina pidennetyt aukioloajat) Pakilantie 69, Hki 66 puh. 09-754 4255 www.pakilankukkatalo.fi pakilan.kukkatalo@elisanet.fi MEILLÄ TEHDÄÄN UUSIA IHMISIÄ! Sijoita elämäsi tärkeimpään kohteeseen - ITSEESI Salus Pakila on hyvän olon kuntokeskus aikuiseen makuun. Ota Personal Trainerin avulla esimmäinen askel kuntoiluun, hyvinvointiin ja hauskanpitoon. Pakilantie 61 (S-marketin talo), 00660 HELSINKI Puh. 050-5939 707, pakila@saluspakila.fi www.saluspakila.fi Vastaanotto avoinna arkisin avainkortilla 5-23 joka päivä 7

Yritysluettelo H Rakennusvirasto p. * 310 1661 - asiakaspalvelu Elimäenkatu 5 p. 310 39000 Rokotukset, terveysneuvonta p. 310 10023 Stara Ilmalankuja 2 L p. 310 17000 Ympäristökeskus Viikinkaari 2a p. * 310 1635 PERUSKOULUT/LUKIOT Kaupungin koulujen kotisivut osoitteesta: www.edu.hel.fi Maunulan ala-aste Maunulanmäki 5 p. 3108 2482 Metsolan ala-aste Kartanomuseontie 2 p. 3108 2406 - Itä-Pakilan toimipiste Etupellontie 4 Oulunkylän ala-aste Teinintie 12 p. 3108 2474 - Veräjälaakson sivukoulu Otto Brandtin tie 13 Pakilan ala-aste Halkosuontie 88 p. 3108 2428 Pakilan yläaste Pilkekuja 10 p. 3108 2411 Paloheinän ala-aste Ylipalontie 1 p. 3108 2439 Solakallion koulu Kansantie 1 p. 3105 3313 Toivolan koulu Mikkolankuja 3 p. 3105 3251 Torpparinmäen peruskoulu Ylä-Fallin tie 54 p. 3108 0059 Maunulan yhteiskoulu (www.mayk.fi) - peruskoulun yläluokat ja yläasteen englanninkieliset kansainväliset luokat Kuusikkotie 3 p. 7771 1012 Erityistehtävän saanut lukio: Maunulan yhteiskoulun lukio ja Helsingin matematiikkalukio Kuusikkotie 3 p. 7771 1012 Yksityinen sopimuskoulu: Oulunkylän yhteiskoulu (www.oulunkylanyhteiskoulu.fi) Oulunkylän yhteiskoulun lukio Siltavoudintie 24 p. 7206 730 VARHAISKASVATUSVIRASTO Päivähoito, leikkipuistot, esiopetus Siltasaarenkatu 13 p. * 310 1711 www.hel.fi/vaka PERUSPALVELUT SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO Toinen linja 4 A p. * 310 5015 POHJOINEN TERVEYSKESKUS TERVEYSASEMAT JA HAMMASHOITOLAT Ajanvaraus omalääkärille ja -hoitajalle omahoitajan kautta ma-pe klo 8-9 ja 12-13. Hammashoidon ajanvaraukset: ma-pe 8-14 p. 3105 1400 Maunulan terveysasema Suursuonlaita 3 A p. * 310 5015 Ajanvaraus: ma-pe 8-15 (p. 310 69100) Oulunkylän terveysasema Kylänvanhimmantie 25 p. * 310 5015 Ajanvaraus: ma-pe 8-15 (p. 310 69791) Paloheinän terveysasema Paloheinäntie 22, 2.krs p. * 310 5015 Ajanvaraus: ma-pe 8-15 (p. 310 69200) KRIISIPÄIVYSTYS, 24h Elämänkriisit, mielenterveys- ja päihdeongelmat p. 310 44 222 PSYKIATRIAN POLIKLINIKAT Malmin psykiatrian poliklinikka Soidinkuja 6 A p. * 310 69340 8

www.premion.fi KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Asteikolla 1 5 tähteä, asiakkaani ovat antaneet keskimäärin 4,8 Huikea ammattitaito, omistautuminen ja loistava asiakaspalvelu. Angelika Klas-Fagerlund Luotettavaa, osaavaa ja aktiivista palvelua toteutettuna tyylikkäästi. Esko Sorva, Helsinki Arjasta jäi ystävällinen, maanläheinen, mutta napakan luotettava kuva. Antero Aalto, Helsinki Palautteet keräsi Mezuria. Pyydä minulta koko raportti! Ota yhteyttä, kun suunnittelet asunnon myyntiä. Teen tarkan hinta-arvion perustuen kauppahintatilastoihin ja markkinatietämykseeni. Arvio täsmentyy kotikäynnillä asunnon ominaisuuksien mukaan, sillä tilastot eivät kerro kaikkea. Saat kotikäynnillä kirjallisen markkinointisuunnitelman. Kerron samalla, miten saan kodistasi parhaan mahdollisen hinnan. Vaikka kodinvaihto ei olisi ihan vielä ajankohtainen, suunnitellaan se yhdessä. Soita jo tänään! Tehokasta ja turvallista asuntokauppaa! Ilolla, Arja Toiviainen, KTM, LKV Premion Oy Lkv 050 531 8978 Pakilantie 113 arja.toiviainen@premion.fi Y 232 6017-1 Välityspalkkio 3,6 % sis. alv. tai tarjouksen mukaan. 9

Yritysluettelo H-I PÄIHDEPSYKIATRIAN POLIKLINIKKA Välskärinkatu 12, Taka-Töölö p. 471 63636 POHJOINEN PERHEKESKUS LASTENSUOJELU Maunulan toimipiste, Suursuonlaita 1. Neuvonta ja päivystyspuhelin 310 69572 NUORISOASEMA Siltasaarenkatu 4, 6.krs p. 040 688 3377 Palvelee 13-23-vuotiaita mm. päihteillä oirehtivia nuoria sekä heidän läheisiään. POHJOISEN PÄIHDEPOLIKLINIKKA Soidinkuja 6 A, ma, ke, to 8-16, ti 10-18, pe 8-16 p. 3105 8360 PSYKIATRIAN PÄIVYSTYS/Malmin sairaala p. 310 67204 SOSIAALIPÄIVYSTYS, 24 h, äkilliseen sosiaalityön tarpeeseen joutuneille p. 0206 96006 ASUKASTALO SAUNABAARI Metsäpurontie 25, ma-to 9-16, pe 9-14 p. 3106 9722 ASUKASTALO OULUNKYLÄN SEURAHUONE Larin Kyöstin tie 7, ma-pe 9-15 p. 3104 0912 NUORISOTALOT Maunula Metsäpurontie 4 p. 310 71706 Oulunkylän Nuotta Kylänvanhimmant. 25B p. 310 69726 Pakila Lepolantie 19 p. 310 71703 Torpparinmäki Ylä-Fallin tie 54 p. 310 89075 HIERONTAPALVELUJA Fysioterapeutti Anita Korhonen sivu 23 Männikkötie 10 p. 050-545 9500 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Hyvän Olon Hoitola/Carita Nissinen sivu 43 Kylänvanhimmant. 29C p. 0400-789 917 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 Urheiluhieronta R.Luoma sivu 26 Koivikkotie 8 p. 040-154 7228 HOME-, KOSTEUS-, ASBESTI-, YM. SISÄILMAKARTOITUKSET Mikrosem Oy sivu 26 p. 754 5858 HUONEKALUJEN KUNNOSTUSTA/VERHOILUA Annukan verhoomo sivu 47 Pakilantie 38 p. 043-200 4643 Haagan Verhoilupalvelu sivu 37 Kyttäläntie 8B, Konala p. 587 3652 Huonekaluverhoomo O.Pohjois-Koivisto sivu 51 Mäkitorpantie 33 p. 040-508 7421 Verhoilija Tuomo Arvola sivu 47 Pakilantie 38 p. 724 3252 Verhoilija Inka Roivio sivu 47 Pakilantie 38 p. 050-567 4172 HYVINVOINTIPALVELUITA Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Hyvän Olon Hoitola/Carita Nissinen sivu 43 Kylänvanhimmant. 29C p. 0400-789 917 IKKUNOITA/LASEJA Lasityö Rantanen Oy sivu 51 Lepolantie 23 p. 724 8928 ILMALÄMPÖPUMPPUJA Pakilan Putki Oy sivu 35 Kirkkoherrantie 8 p. 720 6070 10

Pakilantie 55 palvelee: tuoreet kotileivonnaiset lounaalla arkisin klo 11-13 maistuvaa kotiruokaa, ruokalista nettisivuillamme tilauksesta teemme tarjottavat suurempaankin juhlaan viihtyisät tilat kokousten ja juhlien järjestämiseen! Kahvila Helmi puh. 044 9900 159 Pakilantie 55 Avoinna: ma-pe klo 8-18 la klo 10-16 su suljettu Kahvila-Konditoria Hammaslääkäri: Juha Takkunen Pakilantie 55, Puhelin 728 2058 Parturi-Kampaamo Margito Liis Rinaldo & Iris Björkman puh. 041 501 3950 Pakilantie 55, 00660 Helsinki 11

Yritysluettelo I-J INFRAKUVAUSTA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 JALKAHOITOJA/JALKATERAPIAA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 Jalkahoitola Onnen Jalat sivu 27 Pakilantie 61 p. 0400-823 923 Jalkahoitola Terveet Jalat sivu 41 Metsäpurontie 14 p. 040-550 3456 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 JOOGATUNTEJA Pilates Power House Helsinki sivu 13 Lepolantie 16 A p. 040-823 0165 JUHLA- JA PITOPALVELUJA Ajan-Herkku Oy sivu 43 Taulutie 33 p. 728 1220 Juhlaset Oy sivu 42 Vähäkaski 2 p. 728 6411 Kahvila-Konditoria Helmi sivu 11 Pakilantie 55 p. 044-9900 159 JUHLA- JA KOKOUSTILOJA Asukastalo Maunulan Saunabaari Metsäpurontie 25 p. 3106 9722 Asukastalo Oulunkylän Seurahuone Larin Kyöstin tie 7 p. 3104 0912 Pakinkylän VPK Pakilantie 64 p. 724 8821 Pakin Talo Etupellontie 2 p. 050 352 0060 urbansauna Pirkkola sivu 49 Pirkkolantie 1 p. 020 735 1153 JÄRJESTÖJÄ Helsingin Eläinsuojeluyhdistys Yhdyskunnantie 11 p. 54200 100 Itä-Pakila Yhdistys pj. Tuomo Lähdeniemi p. 040-8333 534 Lions Club Helsinki/Aurora presidentti Mia Alanen p. 050-62580 Lions Club Helsinki/Maunula presidentti Jouko Jauhiainen p. 040-5133 711 Lions Club Helsinki/Oulunkylä presidentti Markku Juopperi; helsinki.oulunkyla@lions.fi Lions Club Helsinki/Pakila presidentti Risto Sinkko p. 050-62282 Lions Club Helsinki/Pakinkylä presidentti Ville Mäenpää p. 050-5023958 MLL:n Oulunkylän paikallisyhdistys pj. Tuula Töyrylä, ogeli.mllhallitus@gmail.com MLL:n Pakilan paikallisyhdistys pj. Ulla Niemelä p. 0400-203 235 Maunulan demokratiahanke http://maunula.blogspot.fi Maunulan rintamaveteraanit Mauri Kokki p. 724 5889 Maunulan Seudun Eläkkeensaajat pj. Hilkka Koskinen p. 044-5951411 Maunula-Seura pj. Liisa Lohtander p. 045-150 9109 Metsälä-Seura pj. Pekka Ruha p. 040-728 2813 Oulunkylän Eläkkeensaajat pj. Antti Karila p. 050-4626 302 Oulunkylän Martat pj. Mirja Mäkelä p. 040-758 3985 Oulunkylä-Seura pj. Marja Markko, marja.markko@gmail.com Pakilan Kiinteistönomistajien yhdistys Matti Pakkanen p. 040-419 0490 Pakilan Martat pj. Sirpa Murtopuro, sirpa.murtopuro@gmail.com Pakilan Omakotiyhdistys pj. Pasi Kaskinen p. 050-5757577 Pakila-Seura pj. Tapio Klemetti p. 050-62486 Pakinkylän VPK Pakilantie 64 p. 724 8821 Paloheinän-Torpp.mäen kaup.osayhd. pj. Veli-Pekka Kantanen p. 050-516 0167 Pirkkolan Omakotiyhdistys pj. Lasse Oila p. 050-337 4770 Pohjois-Helsingin kansallisseniorit pj. Sirkka Lekman p. 050-586 6335 12

Pilates Power House Helsinki Länsi-Pakilassa L e p o l a n t i e 1 6 a, 0 0 6 6 0 H e l s i n k i Mattopilates alkeet- ja jatkoryhmät Laitepilatesharjoittelu Bodypilates Powerpilates Herrapilates Äiti+ vauva /taapero pilates, Flow-, Yin- ja Hathajooga TerveSelkä-tunnit Syvävenyttely Yksityis-ja pienryhmätunnit Tarjous uusille asiakkaille 3 x mattotunnit 40 3 x laitetunnit 75 www.pilatespowerhouse.fi 1nfo@pilatespowerhouse.fi -musiikkileikkikoulu, soitinvalmennus, musiikin perustaso ja musiikkiopistotaso Pakilan musiikkiopisto Musiikin opetusta taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän mukaisesti (= instr. opetus + musiikin perusteet + yhteismusisointi) -klassinen musiikki, kansanmusiikki, rytmimusiikki Monimuotoista toimintaa, kuvataide-ja soitinmuskarit, orkesteri, kuoro, pienyhtyeet, bändit, musiikkiteknologia ilm.aika: huhtikuu kanslia: 724 6437 www.pakilanmusiikkiopisto.org Ohrahuhdantie 2A, Hki 68 Oppilaspaikkoja voi kysyä myös muina aikoina M e t s ä p u r o n t i e 19-21 K o k o p e r h e e l l e MAUNULAN www. Hius 0 9 7 24 9 6 94 maunulanhiuspiste.fi P a r t u r i - K a m p a a j a t Tuulikki & Mia T e r v e t u l o a! M a - p e 9-18, l a 9-14 13

Yritysluettelo K KAHVILOITA Kahvila-Konditoria Helmi sivu 11 Pakilantie 55 p. 044-9900 159 KAMPAAMOJA Ekokampaamo-Parturi Peppeco sivu 41 Oulunkyläntie 7 p. 795 570 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Madisson Beauty sivu 3 Metsäpurontie 29 p. 045-649 6994 Maunulan Parturi & Salon 3.kansi Metsäpurontie 16 p. 044-950 4782, (09) 754 3921 Parturi-Kampaamo Maunulan Hiuspiste sivu 13 Metsäpurontie 19-21 p. 724 9694 Parturi-Kampaamo Hius+ sivu 21 Metsäpurontie 9 p. 050-365 1010, 044-5077 707 Parturi-Kampaamo Inna in Style sivu 5 Sysimiehentie 39 A p. 040-835 0388 Parturi-Kampaamo Leila sivu 49 Lepolantie 14 p. 757 2994 Parturi-Kampaamo Margito sivu 11 Pakilantie 55 p. 041-501 3950 Parturi-Kampaamo Paloheinä sivu 49 Paloheinäntie 19 A 1 p. 050-3070 964 Parturi-Kampaamo Salon Bonita sivu 35 Manttaalitie 13 p. 728 5664 Parturi-Kampaamo Tukkakulma sivu 23 Männikkötie 10 p. 754 5353 Parturi-Kampaamo Tyylilyylit sivu 39 Mäkitorpantie 23 p. 752 4939 KAUNEUSHOITOLOITA E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 Hyvän Olon Hoitola/Carita Nissinen sivu 43 Kylänvanhimmant 29C p. 0400-789 917 Kauneushoitola Seija Johansson sivu 15 Kyläkunnantie 8 p. 040-502 9255 Madisson Beauty sivu 3 Metsäpurontie 29 p. 045-649 6994 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 KEHYSTYSTÄ Lasityö Rantanen Oy sivu 51 Lepolantie 23 p. 724 8928 KELLOSEPÄN-/KULTASEPÄNLIIKKEITÄ Kultanäppi Oy sivu 5 Pakilantie 18 p. 4242 8333 KIINTEISTÖN HUOLTOA/HOITOA Kiinteistöhuolto Martek Oy sivu 29 Välitalontie 73 p. 728 8390 KIINTEISTÖJEN KUNTOARVIOT/-KARTOITUKSET Mikrosem Oy sivu 26 p. 754 5858 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kiinteistömaailma LKV Autero Oy 2.kansi Pakilantie 61 p. 050-338 6438 Premion Oy Lkv sivu 9 Pakilantie 113 p. 050-531 8978 KIRJANPITOPALVELUJA Pakilan tilitoimisto Oy sivu 49 Kyläkunnantie 12 A p. 050-511 4141 Positive Way sivu 35 Raiviontie 13 p. 050-460 2056 KIRPPUTOREJA HESYn Kirpputori SaunaKatti Metsäpurontie 25 KODINHOITO-, SIIVOUS-, YM. PALVELUJA KTN-Kotisiivous sivu 21 Larin Kyöstin tie 6 p. 010 773 5350 Reetan Kotisiivous sivu 19 p. 044-935 9604 KOKOUS- JA JUHLATILOJA Asukastalo Maunulan Saunabaari Metsäpurontie 25 p. 3106 9722 Asukastalo Oulunkylän Seurahuone Larin Kyöstin tie 7 p. 3104 0912 14

Kauneushoitola Seija Johansson Länsi-Pakilassa on turvallinen, maailman tutkituin hyaluronihappopohjainen täyteaine, jolla ryppyjä, juonteita ja huulia täytetään sekä syväkosteutetaan ihoa. lla voit korostaa poskiasi tai leukasi linjaa lisäämällä hellävaraisesti kudosten tilavuutta (ns. Soft Lift). Näin saat takaisin nuorekkaat kasvonpiirteesi. tuloksen. takaa välittömän ja pitkäkestoisen, luonnollisen Otsarypyt Kulmakarvojen väliset rypyt Väsyneet silmät Poskien korostus Surulliset suupielet Leuan muotoilu Decollete Kulmakarvat Naururypyt Nenä Nenän ja suupielten väliset juonteet Huulten muotoilu Suun ympäristön juonteet Leukalinja Kaulan alue Omaan lähes 20 vuoden kokemuksen Restylane täytehoidoista ja pidän ammattitaitoani yllä käymällä säännöllisesti alan koulutustilaisuuksissa. Varaa aika ilmaiseen - konsultointiin! TERVETULOA! www.seijajohansson.fi 040-502 9255 Kyläkunnantie 8, 00660 Helsinki 15 1

Yritysluettelo K-L Pakinkylän VPK Pakilantie 64 p. 724 8821 Pakin Talo Etupellontie 2 p. 050 352 0060 urbansauna Pirkkola sivu 49 Pirkkolantie 1 p. 020 735 1153 KORI- JA ROTTINKITÖITÄ Peter Dahlman sivu 47 Pakilantie 38 p. 045-312 0707 Jere Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-417 7748 KORJAUSOMPELIMOITA Ompelimo Miila sivu 37 Kuusmiehentie 3 D 19 p. 041-530 3011 Tmi Neppis Nea Svennevig sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-4148 021 Tmi A.Partinen sivu 47 Pakilantie 38 p. 044-045 4628 Asustehuolto Ullastiina Oy sivu 25 Rapparintie 6 p. 752 2668 Anitta Wallenius sivu 47 Pakilantie 38 p. 046-896 4549 KOSMETOLOGEJA E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Hyvän Olon Hoitola/Carita Nissinen sivu 43 Kylänvanhimmant 29C p. 0400-789 917 Kauneushoitola Seija Johansson sivu 15 Kyläkunnantie 8 p. 040-502 9255 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 KOULUJA Suomalais-venäläinen koulu sivu 25 Kaarelankuja 2 p. 0295 332413 Kts. Helsingin kaupungin palveluja sivu 8 KUKKIA/PUUTARHAMYYMÄLÖITÄ Pakilan Kukkatalo sivu 7 Pakilantie 69 p. 754 4255 KULJETUSLIIKKEITÄ Jukka Romu Oy sivu 37 p. 461 218 Kuljetus Oy Oksanen sivu 27 Veräjämäenpolku 4 p. 0400-202 425 Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 KULTASEPÄN-/KELLOSEPÄNLIIKKEITÄ Kultanäppi Oy sivu 5 Pakilantie 18 p. 4242 8333 KUNTOKESKUKSIA Salus Pakilan Kuntokeskus sivu 7 Pakilantie 61 p. 050-5939 707 KUVATAIDEKOULUJA Pohjois-Helsingin Kuvataidekoulu sivu 19 Ohrahuhdantie 2 B p. 045-124 3586 LAHJA- JA SISUSTUSTAVAROITA Housemouse sivu 23 Metsäpurontie 20 B p. 044-359 3590 TeLLMa Puoti sivu 29 Saramäentie 33 A p. 044 237 3040 LASEJA/IKKUNOITA Lasityö Rantanen Oy sivu 51 Lepolantie 23 p. 724 8928 LEIKKIKOULUJA/PÄIVÄHOITOA Kts. Helsingin kaupungin palveluja sivu 8 Månsas privata svenska Lekskola sivu 40 Aspdungevägen 5 p. 050-4129 433 Pakilan Montessori-leikkikoulu sivu 43 Osuuskunnantie 29 p. 754 5231 16

Etuseteli 50 ostoksesta 10 alennus voimassa 30.11.17 saakka www.fysiotreenari.com Fysiotreenari on vuonna 2005 perustettu terveys-, kauneus- ja hyvinvointipalveluita tarjoava yritys Helsingissä. Voit tulla meille rentoutumaan tai hoitamaan kehon eri kiputiloja. Tarjoamme kattavat kuntoutus- ja kauneuspalvelut, kaikille ihmisille ikään ja kuntoon katsomatta. Terveys: Fysioterapia Hieronta/Urheiluhieronta Jalkaterapia Urheilijoiden fysioterapia Fysio- ja ravintovalmennus Veteraanikuntoutus Koti-, laitos- ja yrityskäynnit TEMPUR-tuotteet Kauneus: Parturi-Kampaamo Kosmetologi Ripsiteknikko Iltaisin järjestettävissä vesijumpparyhmissämme on vapaita paikkoja! Avoinna ma-pe 8-20, la 8-16, Su sop. muk. info@fysiotreenari.com Koskelantie 24, Käpylä, p. 040-415 9119 Valuraudankuja 6, Tattariharju, p. 040-961 2310 17

Yritysluettelo L-O LEIPOMOITA/LEIPOMOMYYMÄLÖITÄ Ajan-Herkku Oy sivu 43 Taulutie 33 p. 728 1220 LENTOLIIKENNEAIKATAULUT (0,57e/min + pvm) p. 0200 1 4636 LIIKUNNANOHJAUSTA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 LUKKOLIIKKEITÄ Helsingin Lukkonikkari Oy sivu 29 Kauppalantie 14 p. 587 1532 LUMITÖITÄ Kiinteistöhuolto Martek Oy sivu 29 Välitalontie 73 p. 728 8390 Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 LUONTAISHOITOJA Ekokampaamo-Parturi Peppeco sivu 41 Oulunkyläntie 7 p. 795 570 LVI-PALVELUJA/-SUUNNITTELUA Pakilan Putki Oy sivu 35 Kirkkoherrantie 8 p. 720 6070 LYMFAHIERONTAA/-TERAPIAA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Kauneushoitola Seija Johansson sivu 15 Kyläkunnantie 8 p. 040-502 9255 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 MATKAHUOLTO Aikataulut, hinnat, liput (1,99e/min + pvm, 24h) p. 0200 4000 Pakettipalvelut kuluttajille p. 0800 132582 MEIKKAUSPALVELUT E-K Kosmetologipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 050-554 3835 MULTAA/MAA-AINEKSIA J-V Lammi Oy sivu 35 p. 8548 937 Kuljetus Oy Oksanen sivu 27 Veräjämäenpolku 4 p. 0400-202 425 MUSIIKINOPETUSTA Pakilan musiikkiopisto sivu 13 Ohrahuhdantie 2 A p. 724 6437 MUUTTOLAATIKOITA Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 MUUTTOPALVELUA Kuljetus Reen Oy takakansi Työpajankatu 2 p. 0400-458585 Jukka Romu Oy sivu 37 p. 461 218 NUOHOOJIA Nuohoojamestari Isto Rantanen (klo 8-16) p. 0400-703 465 OHJELMATOIMISTOJA Inna in Style & ArtJazz Salonki sivu 5 Sysimiehentie 39 A p. 040-519 4819 OMPELIMOJA Ompelimo Miila sivu 37 Kuusmiehentie 3 D 19 p. 041-530 3011 Tmi Neppis Nea Svennevig sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-4148 021 Tmi A.Partinen sivu 47 Pakilantie 38 p. 044-045 4628 Asustehuolto Ullastiina Oy sivu 25 Rapparintie 6 p. 752 2668 Anitta Wallenius sivu 47 Pakilantie 38 p. 046-896 4549 18

Fysioterapia Hieronta Osteopatia Lymfaterapia Kuntosali Hyvinvointitilaisuudet Ajanvaraukset: E-K Kosmetologipalvelut Kasvohoidot Jalkahoidot Ripsien ja kulmien värjäykset Meikkauspalvelu Hampaiden valkaisut Sokeroinnit Air-tanning Aromahieronta Sysimiehentie 41, 00670 Hki POHJOIS-HELSINGIN KUVATAIDEKOULU Kuvataiteen perusopetusta 4 20-vuotiaille kolmessa toimipisteessä. Aikuisten kuva taidekurssi, lyhytkursseja, vauvojen väri kyl pyjä ja viikonlopputyöpajoja perheille. Itä-Pakila, Ohrahuhdantie 2B, 2. krs Malmi, Malmitalo, Ala-Malmintori 1 Kannelmäki, Kanneltalo, Klaneettitie 5 Toimisto: 045-124 3586 toimisto@kuviskoulu.fi www.kuviskoulu.fi Reetan Kotisiivous Tarvitsetko apua kodin askareissa? Olemme monitaitoisia. Koti- ja suursiivouksien lisäksi olemme erikoistunet raivaussiivouksiin. Pyrimme täyttämään asiakkaiden toiveet. Kannattaa kysyä. Hyödynnä Kotitalousvähennys. puh. 044 935 9604 19

Yritysluettelo O-P OPTIKOITA/SILMÄLÄÄKÄREITÄ Ogelin Optiikka Oy sivu 26 Ogelin liikekeskus p. 875 1868 OSTEOPATIAA Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut sivu 19 Sysimiehentie 41 p. 040-762 7803 Maunulan fysioterapia & hieronta sivu 26 Suursuontie 29 p. 724 9577 PARTUREITA Ekokampaamo-Parturi Peppeco sivu 41 Oulunkyläntie 7 p. 795 570 Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Maunulan Parturi & Salon 3.kansi Metsäpurontie 16 p. 044-950 4782 p. (09) 754 3921 Parturi-Kampaamo Maunulan Hiuspiste sivu 13 Metsäpurontie 19-21 p. 724 9694 Parturi-Kampaamo HIUS+ sivu 21 Metsäpurontie 9 p. 044-5077 707, 050-365 1010 Parturi-Kampaamo Inna in Style sivu 36 Sysimiehentie 39 A p. 040-835 0388 Parturi-Kampaamo Leila sivu 49 Lepolantie 14 p. 757 2994 Parturi-Kampaamo Margito sivu 11 Pakilantie 55 p. 041-501 3950 Parturi-Kampaamo Paloheinä sivu 49 Paloheinäntie 19 A 1 p. 050-3070 964 Parturi-Kampaamo Salon Bonita sivu 35 Manttaalitie 13 p. 728 5664 Parturi-Kampaamo Tukkakulma sivu 23 Männikkötie 10 p. 754 5353 Parturi-Kampaamo Tyylilyylit sivu 39 Mäkitorpantie 23 p. 752 4939 PERSONAL TRAINING Salus Pakilan Kuntokeskus sivu 7 Pakilantie 61 p. 050-5939 707 Urheiluhieronta R.Luoma sivu 26 Koivikkotie 8 p. 040-154 7228 PESULAPALVELUJA Asustehuolto Ullastiina Oy sivu 25 Rapparintie 6 p. 752 2668 PILATES- JA KEHONHALLINTAOHJAUSTA Pilates Power House Helsinki sivu 13 Lepolantie 16 A p. 040-823 0165 PITO- JA JUHLAPALVELUJA Ajan-Herkku Oy sivu 43 Taulutie 33 p. 728 1220 Juhlaset Oy sivu 42 Vähäkaski 2 p. 728 6411 Kahvila-Konditoria Helmi sivu 11 Pakilantie 55 p. 044-9900 159 POSTIKONTTORIT HKI 62/R-Kioski Pohjolankatu 38 p. 050-3898 010 HKI 63, 66/R-Kioski Pakilantie 56 p. 050-3894 171 HKI 64, 65/K-market Neste Oil Oulunkylä HKI 67, 69/S-market Torpparinmäentie 1a HKI 68/ K-market Yhdyskunnantie 22 Postin palvelunumerot: p. 0200 71000 (yks.), p. 0200 77000 (yrit.) p. 0204511 PUOLUEIDEN PAIKALLISOSASTOJA Keskustan Pohjois-Helsingin puolueyhd. pj. Juha Riekkinen p. 040-505 7656 Kristillisdemokr. Pohjois-Hgin puolueos. pj. Tarja Niemi p. 050-546 2058 Maunulan Seudun Sosialidemokraatit pj. Mauri Helovirta p. 050-338 1348 Oulunkylän Kansallisseura pj. Johanna Krabbe p. 0400-360 278 Oulunkylän Sosialidemokraatit pj. Pasi Nieminen p. 040-5155 335 Pakilan Kokoomus pj. Matti Enroth p. 044-045 4015 Paloheinän Sos.dem. Työväenyhdistys pj. Marja-Leena Meriläinen p. 040-585 3057 Pohjois-Helsingin Vihreät susanna.airola@gmail.com 20

Ammattitaidolla Siivousja erikoispalveluita vuodesta 1995 www.ktn.fi Yksilöllistä ja laadukasta siivouspalvelua jo vuodesta 1995 Larin Kyöstin tie 6 00650 Helsinki Vaihde 010 773 5350 YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA SINULLE! Metsäpurontie 9 TERVETULOA! Ajanvaraukset myös kotisivujen kautta 050 365 1010 / Marita www.hiusplus.fi 044 507 7707 / Jari www.parturijari.fi 21

Yritysluettelo P-T Sfp Norra Helsingfors esa.puurtinen@elisanet.fi SKP:n Maunulan-Pakilan osasto pj. Maija Hakanen p. 050-570 4368 Vasemmistoliiton Oulunkylän yhdistys pj. Sirkku Ingervo p. 050-3270 670 PUTKILIIKKEITÄ Pakilan Putki Oy sivu 35 Kirkkoherrantie 8 p. 720 6070 PUUTARHAMYYMÄLÖITÄ/KUKKIA Pakilan Kukkatalo sivu 7 Pakilantie 69 p. 754 4255 PÄIVÄHOITOA Kts. Helsingin kaupungin palveluja sivu 8 Månsas privata svenska Lekskola sivu 40 Aspdungevägen 5 p. 050-4129 433 Pakilan Montessori-leikkikoulu sivu 43 Osuuskunnantie 29 p. 754 5231 RAKENNUSTARVIKKEITA Vantaan Vanerikulma sivu 51 Kirkkotie 33, Vantaa p. 870 2399 RATSASTUKSENOPETUSTA, RATSASTUSTA Tuomarinkartanon Ratsastusopisto Oy sivu 3 Tuomarinkylän kartano p. 040-487 9755 RAVINTOVALMENNUSTA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 ROTTINKI- JA KORITÖITÄ Peter Dahlman sivu 47 Pakilantie 38 p. 045-312 0707 Jere Pienkellomäki sivu 47 Pakilantie 38 p. 040-417 7748 SEURAKUNTIA/USKONNOLLISIA YHTEISÖJÄ Oulunkylän seurakunta, (myös Maunula) kirkkoherranvirasto Teinintie 10 p. 2340 5300 Pakilan seurakunta, kirkkoherranvirasto Palosuontie 1 p. 2340 5500 Pakilan Helluntaiseurakunta/Risteyspaikka Paloheinäntie 9 p. 754 5320 Jehovan Todistajien Valtakunnansali Pakilantie 75 p. 724 7245 SIIVOUSPALVELUJA KTN-Kiinteistöpalvelut Oy sivu 21 Larin Kyöstin tie 6 p. 010 773 5350 Reetan Kotisiivous sivu 19 p. 044-935 9604 SILMÄLÄÄKÄREITÄ/OPTIKOITA Ogelin Optiikka Oy sivu 26 Ogelin liikekeskus p. 875 1868 SISUSTUS- JA LAHJATAVAROITA Housemouse sivu 23 Metsäpurontie 20 B p. 044-359 3590 TeLLMa Puoti sivu 29 Saramäentie 33 A p. 044 237 3040 SISUSTUSOMPELUA Tmi A.Partinen sivu 47 Pakilantie 38 p. 044-045 4628 TAXI Maunula Suursuonlaita 3 p. 0100 6232 Oulunkylä Oulunkylän tori 3 p. 0100 6236 Paloheinä Paloheinäntie 22 p. 0100 6280 Taksikeskus p. 0100 0700 Taksin ennakkotilaus p. 0100 0600 Inva-Taksi (ei kela-tilaukset) p. 0100 85500 Taksitarkastaja, taksitarkastaja@taksihelsinki.fi p. 010 567 6609 22

Männikkötie 10 palvelee Maunulassa: Nettiajanvaraus 24h www.tukkakulma.fi Jaana Liljavirta Tuija Vuorela myös kotikäynnit PA R T U R I - K A M PA A M O Männikkötie 10, puh. 754 5353 Fysioterapeutti Anita Korhonen puh. 050 545 9500 fysioterapia & hieronta kinesioteippaukset bemer-terapia myös kotikäynnit Männikkötie 10, 00630 Helsinki www.fysiomannikko.fi Uusi tunnelmallinen lifestyle-myymälä Wanhassa Maunulassa. Meiltä löydät huolella valittuja, yksilöllisiä, taidokkaita ja ajattomia lahja-, sisustus- ja wellness-tuotteita. Kysy myös perhekuvauspalveluistamme! Kokenut ammattikuvaaja palveluksessanne. Olemme avoinna: ke-pe klo: 11.00-18.00 la: 11.00-14.00 tai sopimuksen mukaan puh: 044 359 3590 Metsäpurontie 20 B 10 00630 Helsinki www.facebook.com/ Housemouselifestyle Housemousessa nähdään! 23

Yritysluettelo T-V TELEVISIO-/ JA VIDEOHUOLTOA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 TILITOIMISTOJA Pakilan tilitoimisto Oy sivu 49 Kyläkunnantie 12 A p. 050-511 4141 Positive Way sivu 35 Raiviontie 13 p. 050-460 2056 TOIMISTO- JA KIINTEISTÖSIIVOUSTA KTN-Kiinteistöpalvelut Oy sivu 21 Larin Kyöstin tie 6 p. 010 773 5350 Reetan Kotisiivous sivu 19 p. 044-935 9604 URHEILUHIERONTAA Fysiotreenari sivu 17 Koskelantie 24 p. 040-415 9119 Urheiluhieronta R.Luoma sivu 26 Koivikkotie 8 p. 040-154 7228 URHEILUSEURAT Botnia-69 sivu 52 IF Gnistan sivu 52 Helsingin Haka sivu 28 Helsingin Kisa-Veikot (HKV) sivu 28 Helsingin Luistinkiitäjät sivu 52 Helsingin Paini-Miehet sivu 52 Helsingin Palloseura (HPS) sivu 52 Helsingin Suunnistajat sivu 52 Helsingin Työväen Luistelijat sivu 52 Jousiammuntaseura Artemis sivu 52 Maunulan Naisvoimistelijat sivu 28 Oulunkylän Kiekko-Kerho sivu 52 Oulunkylän Taitoluisteluklubi sivu 28 Oulunkylän Tähti sivu 52 Pakilan Naisvoimistelijat sivu 28 Pakilan NMKY sivu 28 Pakilan Veto sivu 28 Pakilan Visa sivu 28 Urheiluseura M-Team sivu 28 VAIHTOLAVOJA Jukka Romu Oy sivu 37 p. 461 218 Kiinteistöhuolto Martek Oy sivu 29 Välitalontie 73 p. 728 8390 Kuljetus Oy Oksanen sivu 27 Veräjämäenpolku 4 p. 0400-202 425 VALOKUVAUSLIIKKEITÄ/-TARVIKKEITA/VALOKUVAAJIA Housemouse sivu 23 Metsäpurontie 20 B p. 044-359 3590 Studio Petteri Kitti Oy sivu 25 Välitalontie 19 p. 0500-404 254 VERHOILUPALVELUJA, ENTISÖINTIÄ Annukan verhoomo sivu 47 Pakilantie 38 p. 043-200 4643 Haagan Verhoilupalvelu sivu 37 Kyttäläntie 8 B, Konala p. 587 3652 Huonekaluverhoomo O. Pohjois-Koivisto sivu 51 Mäkitorpantie 33 p. 040-508 7421 Verhoilija Tuomo Arvola sivu 47 Pakilantie 38 p. 724 3252 Verhoilija Inka Roivio sivu 47 Pakilantie 38 p. 050-567 4172 VIDEO- JA TV-KORJAAMOJA Malmelin Oy sivu 41 Paloheinäntie 62 a p. 0400-981300 VR aikataulut, hinnat, varaukset (ma-su 7-22; 1,99 e/vastattu puh. + pvm) p. 0600 41 900 www.vr.fi VYÖHYKE- JA AROMATERAPIAA Jalkahoitola Terveet Jalat sivu 41 Metsäpurontie 14 p. 040-550 3456 SKY-kosmetologi Marja Järvelä sivu 3 Kytöniityntie 73 B p. 040-734 6591 Vyöhyke- ja aromaterapia Leena Sirkka sivu 51 Tasaisenpellontie 1 p. 041-524 5822 VÄESTÖLIITTO POIKIEN PUHELIN (veloitukseton), ma-pe klo 13-18 p. 0800-94884 24

STUDIO PETTERI KITTI - YLIOPPILAS- JA HÄÄKUVAT - MERKKIPÄIVÄ- JA MUISTOTILAISUUSKUVAUKSET - PASSI- JA VIISUMIKUVAT (kaikkien maiden kuvakoot) Kaikki kuvaukset aikavarauksella! Välitalontie 19, 00660 Helsinki puh. 0500-404 254 www.kitti.fi kitti@kolumbus.fi maunulan apteekki Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-16 Kesäaikana ma-pe 8.30-19, la 9-15 Pakilantie 10, 00630 H:ki, p. 09-724 8543 Katso kaikki tarjoukset: www.maunulanapteekki.fi www.avainapteekit.fi Vaatekorjaukset Tilaustyöt Hääpuvut Nahkavaatteet Turkit Pesulapalvelu Nahkapesu Kodintekstiilit Alihankinta ym. Turkissäilytys Rapparintie 6 09 752 2668 w w w. u l l a s t i i n a. f i Suomalais-venäläisessä koulussa annetaan yleissivistävää esi-, perus- ja lukio-opetusta. Meillä voi opiskella venäjää tavallista A-kieltä laajemmin ja lukiossa myös lyhyenä B3-kielenä, jolloin voi aloittaa ilman aiempia venäjän opintoja Käy tutustumassa osoitteessa: www.svk.edu.hel.fi SUOMALAIS-VENÄLÄINEN KOULU, Kaarelankuja 2, 00430 Helsinki kanslia@svk.edu.hel.fi tai rehtori@svk.edu.hel.fi Kysy lisää: rehtori p. 0295 332 401, opinto-ohjaaja p. 0295 332 413 25

Koivikkotie 8, 00630 Helsinki Varaa aikasi kätevästi netistä Näöntarkastukset Silmälasit Piilolasit Silmälasien korjaukset Silmälääkärin ja optikon palvelut läheltäsi, TERVETULOA! Nopeaa ja testatusti luotettavaa analyysipalvelua sekä puolueetonta tutkimusta rakennustekniikan ja sisäilmaongelmien asiantuntijoilta Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki Liikekeskus Ogeli Puh. (09) 875 1868 40 Yli 30 vuotta Maunulassa! Maunulan Fysioterapia & Hieronta - myös: Jalkahoito Kosmetologi Osteopaatti Akupunktio - kotikäyntejä Helander-koti Suursuontie 29 (Suursuon sairaalan lähellä) p. 09-7249577 rajakaski@rajakaski.fi www.rajakaski.fi Tervetuloa! 26

Perusjalkahoito 50 min tai 75 min Parafiinijalkahoito Parafiinihoidot käsille Jalkahoito kuorinnalla tai naamioilla Vanhuksille ja liikuntarajoitteisille kotikäyntinä Laitoskäynnit Lahjakortit Pakilantie 61, 00660 Helsinki Hämeentie 30, 00530 Helsinki p. 0400-823923 s-posti: Kirsi.m@onnenjalat.fi www.onnenjalat.fi Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Hammashoitopalvelua Käpylässä Käpylän Hammaslääkärit Koskelantie 48, Käpylä, Hki Puh. 09-7523003 Kuljetus Oy Oksanen - Vaihtolava-autoja - Nosturiautoja - Maansiirtoautoja - Vaihtolavoja 8-34 m 3 ym. kuljetukset sora, kiviaines, multa ja kuorikate - Toimitukset Onnen Jalat P. 0400 202 425 (09) 728 7280 Veräjämäenpolku 4 00650 Helsinki kuljetus-oy.oksanen@pp.inet.fi www.kuljetusoksanen.fi perusjalkahoito 50 min hoitolassa 40 27

Urheiluseuroja Urheiluseurat I PAKILAN VISA Vuonna 1936 perustettu yleisseura. Lajeina koripallo, yleisurheilu, salibandy, suunnistus, sulkapallo ja naisten kuntojumppa. www.pakilanvisa.fi Yhteyshenkilöitä: puheenjohtaja Jaakko Revonlinna, p. 050-352 8971 Koripallo: Maarit Ince, p. 050-321 2190 Salibandy: Vili Vanhala, p. 044-382 6950 PAKILAN VETO V. 1934 perustettu Veto on hiihtoseura. www.pakilanveto.fi Yhteyshenkilöitä: Puheenjohtaja Jari Nieminen, p. 040-700 9234 Kilpailutoiminta: Pekka Palosuo, p. 050-560 6695 Nuorisovastaava: Eija Weck, p. 050-359 5341 PaNMKY/HNMKY Koripalloa Pakilassa, Paloheinässä, Torpparinmäessä ja Maunulassa. www.hnmky.fi Yhteyshenkilö:Anja Järvimäki, p. 050-464 4795 Seuran osoite: Palosuontie 4 B, Hki 66 p. 050 592 8464: e-mail: pakila@hnmky.fi HELSINGIN HAKA Painin erikoisseura. Painiharrastusta myös alle 7-vuotiaille (nassikkapainia). Harjoituksia Maunulan liikuntahallissa. www.helsinginhaka.fi Yhteyshenkilöitä: Sauli Heinonen 044-2000 947, Olli Hyvönen 044-502 5558 MAUNULAN NAISVOIMISTELIJAT www.maunulannv.sporttisaitti.com Yhteyshenkilö: puheenjohtaja Sanna Aarto, p 040-7575 300 Toimintapaikat: mm. Maunulan ala-aste (Maunulanmäki 5), Maunulan liikunta halli, Saunabaari (juhlasali), Ristola-yhteisö HELSINGIN KISA-VEIKOT (HKV) HKV on vuonna 1909 perustettu Suomen kaikkien aikojen paras yleisurheiluseura; mm. parhaan yleisurheiluseuran Kalevan maljan voitto jo 56. kertaa. Talven harjoitus- ja kilpailutoiminta on keskittynyt Myllypuron Liikuntamyllyyn ja kesäisin Eläintarhan urheilukentälle. Harjoitustoimintaa on myös Pirkkolassa. Kesällä Pirkkolassa lasten ja nuorten urheilukoulu. HKV:n toimisto: Eläintarhan urheilukenttä, 00250 HELSINKI, p. 492 355, 040-506 6482 www.helsinginkisaveikot.fi, toimisto@ helsinginkisaveikot.fi PAKILAN NAISVOIMISTELIJAT www.pnv.fi Toimisto: Ohrahuhdantie 2A, p. 040-502 1443 Puheenjohtaja Päivi Lehtovirta, p. 050-5171942, paivi.lehtovirta@elisanet.fi OULUNKYLÄN TAITOLUISTELU- KLUBI (OTK) www.otk.fi. Luistelukoulu: Christina Söyri, p. 040-567 4819 URHEILUSEURA M-TEAM Helsingin M-Team on vuonna 1996 perustettu salibandyn erikoisseura. Toimipiste on Ruskeasuolla bussivarikon yhteydessä sijaitseva oma halli. Toimialueena on kaikki lähialueen kaupunkiyhteisöt. Oma halli toimistoineen luo mainiot puitteet seuratyölle ja M-Teamissa on tarjolla toimintaa kaikissa ikäluokissa. Naisten ja miesten edustusjoukkueet pelaavat Salibandyliigassa. M-Teamin kerhotoiminta on suunnattu 5-12 -vuotiaille ja salibandyn ohella pääpaino on monipuolisessa liikunnassa leikkien ja pelien muodossa. Kerhot kokoontuvat kerran viikossa Ruskeasuolla sekä lähialueen kouluilla. Lisätiedot: www.m-team.fi. Urheiluseura M-Team ry, Nauvontie 3, 00280 Helsinki, p. 050 4081501, tominnanjohtaja Päivi Wickström, toimisto@m-team.fi jatkuu s. 52 28

TeLLMaSaTu Oy Valmistaa käsin tehtyjä kynttilöitä ja yksilöllisiä koruja arkeen sekä juhlaan. TeLLMa puodista löydät lisäksi kauniita sisustustuotteita, lahjatavaraa ja kosmetiikkaa. Saramäentie 33 A (keltainen rintamamiestalo) avoinna KE klo 17 20, LA klo 10 16, SU klo 12 18 Muina aikoina sop. muk. Puh. 044 237 3040 email: tellmasatu@elisanet.fi www.tellma.fi tellmasatu Kiinteistöhuollon kokonaispalvelua pääkaupunkiseudulla www.khmartek.fi Välitalontie 73, 00660 Helsinki Puh. (09) 7288 390 Toimistomme palvelee ark. 08.00-15.30 info@khmartek.fi HAMMASLÄÄKÄRI Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Käpyläntie1, 00610 Helsinki www.koskelanhammas.fi AVAIMET LUKOT VarMUUSLUKOT HÄLYTTIMET Kauppalantie 14 00320 Helsinki Etelä-Haaga Avoinna Ma-Pe 9-17 p. 09-587 1532 lukkonikkari@lukkonikkari.com www.lukkonikkari.com Patenttisuojatut avaimet vuoteen 2033 29

Näin löydät yritysten palvelut Aukeaman kartassa Osoite kartan nro Yritykset kartalla Ajan-Herkku Oy Taulutie 33, Itä-Pakila 2 Annukan verhoomo Pakilantie 38, Maunula 71 A.Partinen Tmi, ompelutyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Asustehuolto Ullastiina Oy Rapparintie 6, Länsi-Pakila 44 Dahlman Peter, rottinkityöt Pakilantie 38, Maunula 71 E-K Kosmetologipalvelut Sysimiehentie 41, Paloheinä 8 Ekokampaamo-Parturi Peppeco Oulunkyläntie 7, Käpylä 42 Erikoishammasteknikko Mauno Marttila Pakilantie 50, Länsi-Pakila 6 Fysioterapeutti Anita Korhonen Männikkötie 10, Maunula 60 Fysiotreenari Koskelantie 24, Käpylä - Valuraudankuja 6, Tattariharju - Haagan Verhoilupalvelu Kyttäläntie 8 B, Konala - Hammaslääkäriasema Paloheinän Pakilantie 55, Länsi-Pakila 90 Hammaslääkärit Peltomaa, Marjatta ja Jouko Koskelantie 48, Käpylä - Helsingin Lukkonikkari Oy Kauppalantie 14, Etelä-Haaga - Helter Paloheinä Hyvinvointipalvelut Sysimiehentie 41, Paloheinä 8 Housemouse, lifestyle-myymälä Metsäpurontie 20 B, Maunula 37 Huonekaluverhoomo O.Pohjois-Koivisto Puusuutarintie 1, Metsälä 18 Hyvän Olon Hoitola/Carita Nissinen Kylänvanhimmantie 29 C, Oulunkylä 4 Inna in Style & ArtJazz Salonki Sysimiehentie 39A, Paloheinä 34 Jalkahoitola Onnen Jalat Pakilantie 61, Länsi-Pakila 41 Jalkahoitola Terveet Jalat Metsäpurontie 14, Maunula 5 Juhlaset Oy Vähäkaski 2, Itä-Pakila 24 Kahvila Helmi Pakilantie 55, Länsi-Pakila 90 Kauneushoitola Seija Johansson Kyläkunnantie 8, Länsi-Pakila 47 Kiinteistöhuolto Martek Oy Välitalontie 73, Länsi-Pakila 1 Kiinteistömaailma LKV Autero Oy Pakilantie 61, Länsi-Pakila 41 Koskelan hammaslääkäriasema Käpyläntie 1, Käpylä - KTN-Kiinteistöpalvelut Oy Larin Kyöstin tie 6, Oulunkylä 28 Kuljetus Oy Oksanen Veräjämäenpolku 4, Oulunkylä 36 Kuljetus Reen Oy Työpajankatu 2, Sörnäinen - Kultanäppi Oy Pakilantie 18, Maunula 33 Käpylän Apteekki Käpyläntie 8, Käpylä 49 Lammi J-V Oy - Lasityö Rantanen Oy Lepolantie 23, Länsi-Pakila 35 Madisson Beauty Metsäpurontie 29, Maunula 22 Malmelin Oy Paloheinäntie 62 a, Paloheinä 43 Maunulan Apteekki Pakilantie 10, Maunula 23 Maunulan fysioterapia & hieronta Suursuontie 29, Maunula 26 Maunulan Parturi & Salon Metsäpurontie 16, Maunula 16 Mikrosem Oy Pakilantie 89, Paloheinä 45 30

Näin löydät yritysten palvelut Aukeaman kartassa Osoite kartan nro Månsas Privata Svenska Lekskola Aspdungevägen 5, Månsas 7 Tmi Neppis/Nea Svennevig, ompelutyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Ogelin Optiikka Oy Ogelin liikekeskus, Oulunkylä 4 OK-Hammas Siltavoudintie 4, Oulunkylä 75 Ompelimo Miila Kuusmiehentie 3 D 19, Paloheinä 79 Oulunkylän Apteekki Ogelin liikekeskus, Oulunkylä 4 Pakilan Kukkatalo Pakilantie 69, Länsi-Pakila 76 Pakilan Montessori-leikkikoulu Osuuskunnantie 29, Länsi-Pakila 51 Pakilan musiikkiopisto Ohrahuhdantie 2 A, Itä-Pakila 52 Pakilan Putki Oy Kirkkoherrantie 8, Oulunkylä Veräjämäki 54 Pakilan tilitoimisto Oy Kyläkunnantie 12 A, Länsi-Pakila 50 Parturi-Kampaamo Salon Bonita Manttaalitie 13, Itä-Pakila 57 Parturi-Kampaamo HIUS+ Metsäpurontie 9, Maunula 80 Parturi-Kampaamo Inna in Style Sysimiehentie 39A, Paloheinä 34 Parturi-Kampaamo Leila Lepolantie 14, Länsi-Pakila 58 Parturi-Kampaamo Margito Pakilantie 55, Länsi-Pakila 90 Parturi-Kampaamo Maunulan Hiuspiste Metsäpurontie 19-21, Maunula 17 Parturi-Kampaamo Tukkakulma Männikkötie 10, Maunula 60 Parturi-Kampaamo Paloheinä Paloheinäntie 19 A 1, Paloheinä 3 Parturi-Kampaamo Tyylilyylit Mäkitorpantie 23, Oulunkylä 29 Pienkellomäki Jere, rottinki- ja harjatyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Pilates Power House Helsinki Lepolantie 16 A, Länsi-Pakila 11 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu Ohrahuhdantie 2 B, Itä-Pakila 63 Positive Way, tilitoimisto Raiviontie 13, Paloheinä 59 Premion Oy Lkv Pakilantie 113, Paloheinä 78 Rantanen Arto, harjatyöt Pakilantie 38, Maunula 71 Reetan Kotisiivous Maunula - Romu Jukka Oy - Salus Pakila Kuntokeskus Pakilantie 61, Länsi-Pakila 41 Sirkka Leena Vyöhyke- ja Aromaterapia Tasaisenpellontie 1, Torpparinmäki 66 SKY-kosmetologi Marja Järvelä Kytöniityntie 73 B, Paloheinä 67 Studio Petteri Kitti Oy Välitalontie 19, Länsi-Pakila 69 Suomalais-venäläinen koulu Kaarelankuja 2, Maununneva - TeLLMa Puoti Saramäentie 33 A, Paloheinä 10 Tuomarinkylän Ratsastusopisto Tuomarinkylän kartano 74 Urheiluhieronta R.Luoma Koivikkotie 8, Maunula 12 urbansauna Pirkkola Pirkkolantie 1, Maunula 14 Vantaan Vanerikulma Kirkkotie 33, Tammisto - Verhoilija Tuomo Arvola Pakilantie 38, Maunula 71 Verhoilija Inka Roivio Pakilantie 38, Maunula 71 Anitta Wallenius, ompelutyöt Pakilantie 38, Maunula 71 31

67 78 43 38 45 1 70 76 79 3 69 47 59 8 34 10 63 52 2 66 57 24 74 32

44 22 14 37 60 41 6 90 71 33 16 5 17 7 12 23 80 50 35 26 58 11 51 18 29 49 75 4 42 28 36 54 33

Aikataulut 36 42 43 36 Konala Kånala Konala - Kannelmäki - Maununneva - Pirkkola Kånala - Gamlas - Magnuskärr - Britas Taksikuljetus Oy; puh. 09 350 5070 tfn 42 Pirkkola Britas 7-18 00 7-18 00 Kamppi (M) lait. 71 Kampen (M) pf. 71 5 32 50 6 09 29 45 58 7 09 21 33 45 58 8 11 25 39 54 9-11 10 30 50 12 09 29 49 13 08 28 48 14 04 19 34 49 15 03 17 31 44 57 16 10 23 38 53 17 08 25 43 18-21 03 23 43 22 07 32 57 5 36 6 06 35 7 00 20 40 8 00 20 39 59 9 20 40 10 00 19 39 59 11-21 19 39 59 22 22 43 Su / Sö 7 52 8 16 39 59 9 18 39 58 10-18 18 38 58 19 18 38 59 20 18 38 58 21 21 44 22 10 38 15.8.2016-18.6.2017 Kamppi - Maununneva - Kannelmäki Kampen - Magnuskärr - Gamlas Kannelmäen asema Gamlas station 5 20 45 6 03 17 31 46 7 00 13 26 39 51 8 03 15 28 40 52 9-11 08 28 48 12-13 09 29 49 14 09 29 47 15 03 18 34 50 16 05 20 33 48 17 02 18 38 58 18-20 18 38 58 21 18 38 22 02 5 15 51 6 17 41 7-9 03 23 43 10-17 04 24 44 18-21 03 23 43 22 03 Su / Sö 8-19 13 33 53 20 13 33 55 21 18 46 22 16 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 15.8.2016-18.6.2017 43 Elielinaukio, lait. 28 Elielplatsen, pf. 28 5 46 6 10 28 47 7 03 17 30 43 55 8 08 20 33 46 58 9 11 28 45 10-13 05 25 45 14 04 21 37 52 15 06 19 31 43 56 16 09 21 35 50 17 05 21 36 49 18 03 19 39 57 19-20 17 37 57 21 17 38 22 01 24 45 23-1 05 25 45 2-4 05pe 25pe 45pe 6 04 32 59 7 22 46 8-19 06 26 46 20-21 05 25 45 22 05 25 47 23 07 25 45 0-4 05 25 45 Su / Su 6 14 35 55 7-8 17 37 57 9 17 38 58 10-20 18 38 58 21 18 38 55 22 15 37 54 23 14 34 54 0-1 15 35 55 Elielinaukio - Kannelmäki - Hakuninmaa Elielplatsen - Gamlas - Håkansåker Hakuninmaa Håkansåker 5 00 30 45 59 6 13 27 39 51 7 03 15 27 39 52 8 04 17 30 46 9 01 16 36 56 10-13 16 36 56 14 16 36 51 15-16 06 21 36 51 17 05 19 33 53 18-19 13 33 53 20 13 33 57 21 20 41 22-0 04 24 44 1-2 48pe 3 28pe 5 34 6 06 30 53 7-17 13 33 53 18-22 14 34 54 23 15 35 55 0 15 35 56 1 23 2 06 43 3 23 Su / Su 5 30 55 6 20 43 7-9 03 23 43 10-16 02 22 42 17-19 03 23 43 20 04 24 47 21 07 25 45 22 04 19 39 56 23-0 16 36 56 1 16 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 15.8.2016-18.6.2017 34

Laadukkaasti, nopeasti, edullisesti Asiakas- ja tiedotuslehdet avaimet käteen -periaatteella Kirjojen toteutus- ja toimitustyöt Artikkelipalvelut Media- ja ilmoitusmarkkinointi Lanseeraus- ja markkinointikampanjoiden toteutus Liikunta-, urheilu- ja taidetapahtumat Juoksukoulu (myös yksityisopetus) Kaupunginosakävelyt Erityisalat: taide, kulttuuri, urheilu, liikunta, historia ja kasvatus eki.hirvonen@kolumbus.fi p. 050-550 6172 www.mediafix.info HYVÄÄ MULTAA Kivituhkaa Leikkihiekkaa Sepeliä Sora- ja hiekkalajikkeita Kuoriketta Seulottua luonnonkiveä Toimitukset myös pienissä erissä pienellä autolla. Puh. 8548 937, 0500-450420 J-V Lammi Oy www.jvlammi.fi HYÖDYNNÄ kuponkitarjoukset: Sky-kosmetologi Marja Järvelä, s. 3 Fysiotreenari, s. 17 Jalkahoitola Onnen Jalat, s. 27 Pakilan Putki Oy www.pakilanputki.fi Puh. 720 6070 LVI-urakointi ja tarjouslaskenta huolto ja saneeraukset ilmalämpöpumput kaukolämpökeskukset Armi (Anu) Sankelo Kristiina (Krisse) Kilpeläinen 040 580 3836 (09) 728 5664 045 122 6383 Anu Ma-Pe 9-17 Krisse Ti-To 16-20 La sop. mukaan Manttaalitie 13 00680 HELSINKI ITÄ-PAKILA 35

Aikataulut 50 51 52 50 Herttoniemi (M) - Pasila - Ilmala - Suursuo Hertonäs (M) - Böle - Ilmala - Storkärrs Herttoniemi (M), lait. 12 Hertonäs (M), pf. 12 5 20 40 54 6 06 18 30 42 54 7 06 18 30 41 51 8 01 11 21 31 41 52 9 04 16 28 40 10-13 00 20 40 14 14 26 38 50 15-17 02 14 26 38 50 18-21 10 30 50 22 20 50 15.8.2016-18.6.2017 Suursuo Storkärr 5 28 43 58 6 10 22 34 46 58 7 10 22 33 43 53 8 04 16 28 40 52 9 04 16 28 46 10-12 06 26 46 13 06 26 43 58 14 10 21 32 44 55 15 06 16 26 36 46 58 16 10 22 34 46 17 00 12 27 47 18-20 07 27 47 21 07 37 22 07 31 23 01 31 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) 51 Hakaniemi - Kallio - Maunula - Haaga - Konala - Malmink. Hagnäs - Berghäll - Månsas - Haga - Kånala - Malmgård Hakaniemi Hagnäs 5 15 37 57 6 11 27 37 47 57 7 07 17 27 37 47 57 8 07 17 28 39 53 9-10 10 30 50 11-12 11 31 51 13 09 23 36 46 56 14-15 06 16 26 36 46 56 16-17 07 17 27 37 47 57 18 07 17 29 44 19 02 22 42 20 04 24 44 21 06 26 46 22 08 28 48 23 08 8 38 58 9-19 18 38 58 20-21 16 36 56 22 14 34 54 Malminkartano Malmgård 5 06 20 31 41 51 6-8 01 11 21 31 41 51 9 03 20 38 58 10-12 18 38 58 13 17 36 52 14 06 16 26 36 46 56 15 05 14 24 33 44 56 16 07 17 27 37 47 57 17 09 19 30 41 52 18 04 19 38 58 19-22 18 38 58 7 46 8 14 38 58 9-16 18 38 58 17 20 40 18-19 00 20 40 20-22 01 21 41 23 03 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) 52 Arabia - Oulunkylä - Maunula - Haaga - Munkkivuori - M.niemi Arabia - Åggelby - Månsas - Haga - Munkshöjden - M.näs 15.8.2016-18.6.2017 Arabianranta Arabiastranden 5 18 48 6 08 28 48 7 03 18 33 48 8 03 18 38 58 9-13 18 38 58 14 18 33 48 15 03 18 33 48 16 03 20 40 17 00 20 40 18 00 18 38 58 19 18 43 20 13 43 21 11 43 22 13 43 23 13pe 43pe 5 56 6-7 26 56 8 26 58 9 26 46 10-18 06 26 46 19 16 46 20-23 13 43 Su / Su 8-10 10 40 11-17 06 26 46 18-22 13 43 Munkkiniemen aukio Munksnäsplatsen 4 50 5 32 52 6-7 12 27 42 57 8-13 12 32 52 14 10 25 40 55 15 10 30 50 16 10 32 52 17-19 12 32 52 20 17 50 21-22 20 50 23 30pe 5 40 6-7 10 40 8 10 42 9-18 10 30 50 19-22 20 50 23 30 Su / Su 7 50 8-9 20 50 10 20 47 11-16 07 27 47 17 07 27 50 18-22 20 50 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) Oulunkylän kotikaupunkipolut netissä Kantakylä: reitti 5,5 km, kohteita 34 Mäkitorppa: reitti 4,5 km, kohteita 27 Veräjämäki: reitti 4 km, kohteita 28 http://kaupunginosat.net/oulunkyla/ kaupunkipolku/ 36

HAAGAN VERHOILUPALVELU Kyttäläntie 8 B, 00390 HELSINKI, Konala matilainen.keijo@gmail.com 587 3652 www.haaganverhoilupalvelu.fi www.miila.com 37

Aikataulut 54 56 54 Itäkeskus (M) - Pukinmäki - Lassila - Pitäjänmäki Östra centrum (M)- Bocksbacka - Lassas - Sockenbacka 15.8.2016-18.6.2017 Itäkeskus (M), lait. 2 Östra centrum (M), pf. 2 5 03 21 36 51 6 01 11 19 29 39 49 59 7 09 17 25 33 41 49 57 8 05 13 21 29 39 49 59 9 09 19 29 44 59 10 14 29 44 59 11 14 29 44 59 12 14 29 44 59 13-17 14 29 39 49 59 18 09 19 29 44 59 19 14 29 44 59 20 14 29 49 Pitäjänmäki (Valimo) Sockenbacka (Gjuteriet) 5 52 6-8 02 12 22 32 42 52 9 02 12 27 42 57 10 12 27 42 57 11 12 27 42 57 12 12 27 42 52 13 02 12 22 32 42 52 14 02 12 22 32 42 50 59 15 08 16 24 32 40 48 55 16 03 12 22 32 42 52 17 02 12 22 32 42 52 18 07 22 37 52 19 07 22 37 53 20 09 29 49 21 09 29 Tammelundin Liikenne Oy; puh. 075 758 0830 tfn 56 Kalasatama (M) - Käpylä - Metsälä - Kannelmäki Fiskhamnen (M) - Kottby - Krämertsskog - Gamlas Kalasatama (M) Fiskhamnen (M) 5 36 56 6 16 36 51 7 06 21 36 51 8 06 21 36 54 9-14 14 34 54 15 09 24 39 54 16-21 14 34 54 22 14 Kannelmäki Gamlas 4 54 5 24 44 6 02 19 34 49 7-8 04 19 34 49 9 04 19 35 54 10-12 14 34 54 13-14 15 35 55 15 11 27 42 58 16 15 31 51 17-20 11 31 51 21 11 31 Parhaat Palvelut 25 vuotta Ilmoittajina alusta lähtien: LKV Autero Parturi-Kampaamo Bonita Haagan Verhoilupalvelu Juhlaset Kultanäppi Erikoishammasteknikko Mauno Marttila Maunulan Apteekki Maunulan fysioterapia & hieronta Pakilan Putki Kuljetus Reen (LKV Pirjo Reen) Jukka Romu Vuotta myöhemmin aloittaneet: SKY-kosmetologi Marja Järvelä Malmelin Vantaan Vanerikulma Kiitos hyvästä yhteistyöstä! MLL VANHEMPAIN- PUHELIN p. 0800 922 77 ma-ti klo 10-13 ja 17-20, ke klo 10-13, to klo 14-20 MLL PERHEKAHVILA Oulunkylä: ke klo 10-11.30 Leikkipuisto Mäkitorppa (Mäkitorpantie 42-44). Pakila & Maunula: ma klo 10-12 Maunula-talo (Metsäpurontie 4) ke klo 10-11.30 Pakilan nuorisotalo (Lepolantie 19) pe klo 17-19 Perheperjantai, Pakilan Namika (Palosuontie 4 B) 38

Pro Viva la Dance BALLET ACADEMY MASTER CLASS together with Vaganova Ballet Academy Mikkelissä 2.-14.7.2017 Master Class 15+, Mini Class 10 14-vuotiaat Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.provivaladance.fi info@provivaladance.fi puh. 050-3538 776 tait.johtaja HP Holmström Hammaslääkäri, lääkäri Jukka Kärkkäinen Tervetuloa! Elina, Minna, Pirjo ja Kirsi Mäkitorpantie 23, puh. (09)752 4939 39

Aikataulut 63 63 Elielinaukio - Maunula - Paloheinä Elielplatsen - Månsas - Svedängen Elielinaukio, lait. 29 Elielplatsen, pf. 29 5 30 45 6 00 15 30 45 7 00 14 26 38 50 8 02 15 29 42 53 9 10 25 44 10-12 04 24 44 13 04 24 44 56 14-16 08 20 32 44 56 17 08 20 35 50 18 05 20 37 57 19-20 17 37 57 21 17 42 22-23 12 42 5 47 6 17 53 7 28 57 8 32 52 9-23 12 32 52 Su / Su 7 05 35 8 06 36 9 08 41 10-22 04 24 44 23 04 27 Transdev Vantaa Oy; puh. 09 878 9170 tfn Paloheinä Svedängen 5 22 37 52 6 07 21 33 45 57 7 09 21 33 45 57 8 09 21 33 45 58 9 13 28 43 58 10-12 18 38 58 13 18 38 53 14 08 21 33 45 57 15 09 21 33 45 57 16 09 21 33 45 17 00 15 30 50 18-20 10 30 50 21 10 35 22 05 35 23 05 5 45 6 22 52 7 24 50 8-22 10 30 50 23 10 Su / Su 6 26 57 7 34 8 04 35 9 05 33 59 10 23 43 11-21 03 23 43 22 03 23 53 15.8.2016-18.6.2017 40

Ylipormestarin asukasilta Maunulassa to 9.3.2017. Seuraa tiedotusta. Terveet Jalat Maunula Kokonaisvaltaiset jalkojen terveydenhoitopalvelut Olemme erikoistuneet mm. seuraavien jalkasairauksien hoitoon ja ennaltaehkäisyyn: Paksuuntuneiden ja sisäänkasvaneiden kynsien hoito Vioittuneiden ja sienikynsien hoito Jalkapohjien kovettumien ja känsien hoito Diabeetikon jalkojenhoito Jalkojen perushoidot Ajanvaraukset ja tiedustelut: Jalkojenhoitaja Ildiko Mellavuo, puh. 040 550 3456 Metsäpurontie 14, Lisätietoja netistä: www.maunulanterveetjalat.com Myös Luontaishoitoja! Kodinelektroniikkalaitteiden korjausta Televisiot, digiboksit, Hi-Fi, radiot, levysoittimet, ym. Tietokoneet ja niihin liittyvät ongelmat Valaisimien korjaus ja kunnostus, hyvin vanhatkin Lämpökamerakuvausta Sähkölaiteasennuksia MALMELIN OY Paloheinäntie 62 a, 00670 HKI service@malmelin.fi puh. 0400 981300 Paikallaoloajat: ma-to 14.00-18.00 la 10.00-14.00, pe suljettu 41

Aikataulut 64 65 64 Rautatientori - Oulunkylä - Itä-Pakila Järnvägstorget - Åggelby - Östra Baggböle Rautatientori, lait. 11 Järnvägstorget, pf. 11 5 55 6 15 35 55 7 10 20 30 40 54 8 09 24 39 54 9-13 11 31 51 14 06 21 36 51 15 03 15 28 38 48 58 16 08 18 28 40 54 17-18 09 24 39 54 19 12 32 48 20-22 07 27 47 23-1 16 46 2-4 16pe 46pe 5 46 6-8 20 50 9 10 27 4 10-22 07 27 4 23-4 16 46 Su / Su 6 50 7-8 20 50 9 20 46 10-22 06 26 46 23-1 16 46 15.8.2016-18.6.2017 Itä-Pakila Östra Baggböle 5 24 39 54 6 09 24 37 49 7 09 19 29 39 8 09 20 35 50 9 05 20 35 50 10-13 10 30 50 14 10 30 45 15 00 15 30 43 16-17 11 26 41 56 18-21 10 30 50 22 14 44 23 14 46 0 16 46 1 16 2 46pe 3 16pe 46pe 4 16pe 5-8 18 48 9-21 09 29 49 22 14 44 23 14 46 0 16 46 1 16 2 46 3 16 46 4 16 Su / Su 6-9 18 48 10-21 08 28 48 22 14 44 23 14 46 0 16 46 1 16 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) Poikien Puhelin numerossa 0800-94884 joka arkipäivä kello 13-18! 65 Rautatientori - Käpylä - Veräjälaakso Drumsö - Järnvägstorget - Grinddal Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 5 24 44 6 04 24 38 51 7 03 13 23 33 43 53 8 03 13 23 34 46 58 9-13 11 26 41 56 14 08 22 32 42 52 15-16 02 12 22 32 42 52 17 02 12 22 32 42 56 18-19 11 26 41 56 20-21 14 34 54 22 14 36 23-1 06 36 2-4 06pe 36pe 5 37 6-8 07 37 9 07 34 54 10-21 14 34 54 22 14 36 23-4 06 36 Su / Su 6 37 7-8 07 37 9 07 34 54 10-21 14 34 54 22 14 36 23-1 06 36 15.8.2016-18.6.2017 Veräjälaakso Grinddal 4 52 5 12 32 50 6 05 20 35 47 59 7 10 20 30 40 50 8 00 10 20 30 40 50 9-13 02 17 32 47 14 02 17 32 42 52 15-16 02 12 22 32 42 52 17 02 12 22 32 47 18 02 17 32 47 19 02 17 32 48 20-21 08 28 48 22 08 35 23-0 05 35 1 05 35pe 2-3 05pe 35pe 4 05pe 5 36 6-8 06 36 9-21 08 28 48 22 08 35 23-3 05 35 4 05 Su / Su 6-8 06 36 9-21 08 28 48 22 08 35 23-0 05 35 1 05 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) Yli 30 vuotta korkeatasoista juhlapalvelua Itä-Pakilasta perhejuhlat yritysten ja yhdistysten tilaisuudet myös valmiita ruokia ja kakkuja tilauksesta Ota yhteys, niin suunnittelemme tarjoilut puh. 09-728 6411 / 0400-755 728 sähköposti: kaisu.isola@juhlaset.fi www.juhlaset.fi, os. Vähäkaski 2, Hki 68 42

HERKULLISET KOTILEIPOMOTUOTTEET PAKILASTA -TÄYTEKAKUT - VOILEIPÄKAKUT - YM. LEIPOMOTUOTTEET TILAUKSESTA NOPEASTI, JOUSTAVASTI JA EDULLISESTI NIIN PIENIIN KUIN SUURIINKIN TILAISUUKSIIN Kotileipomo AJAN-HERKKU OY Taulutie 33, Itä-Pakila p. 728 1220 Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.fi Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-16 Pakilan Montessori- Leikkikoulu 3 6-vuotiaille Laadukasta päivähoitoa alueellamme vuodesta 1993 Osuuskunnantie 29 Tiedustelut: 754 5231 pakila@helsinginmontessori.fi www.helsinginmontessori.fi/leikkikoulut/pakila/ Graafista suunnittelua mx-design mikael.manninen@netti.fi E-dsign palvelu@e-dsign.net 43

Maunula-talo Kuva: Toivo Koivisto upea lisä Pohjois- Helsingin kulttuurija sivistystarjontaan M aunula-talon virallinen avajaisviikko järjestettiin helmikuun alussa, mutta jo 22.12. hieno talo avattiin innokkaille ja uteliaille käyttäjille. Väkeä riitti tungokseen asti. Saman katon alla ovat nyt kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo muodostaen yhtenäisen palvelukokonaisuuden. Rakennuslehden (39/2016) mukaan se on ensimmäisiä julkisen rakentamisen hankkeita, jossa asukkaat ovat osallistuneet suunnitteluun. Monitoimitalo aloittaa myös uuden aikakauden alueella. Talon suunnittelu oli osa kaupungin lähidemokratiapilottia, joka käynnistettiin 2012. Tästä syntyi Maunulan demokratiahanke, joka ryhtyi ajamaan asukastilojen aikaansaamista alueelle. Lopputulokseen voi olla hyvin tyytyväinen. Talo tukee asukkaiden toivetta viihtyisästä kohtaamispaikasta, joka on samanaikaisesti kulttuuritila, elämystila, oleskelutila, työskentelytila, kahvilatila ja oppimisen tila. Tavoitteena on, että asukkaat osallistuvat talon toimintojen sisältöjen ideointiin ja tuottamiseen Kahdeksanvuotias Osman keinuu Maunula-talon kirkkaankeltaisessa keinussa. koko ajan. Talo ja sen toimintamalli edistävät alueen yhteisöllisyyttä, kotoutumista ja kansalaisaktiivisuutta. Talon suunnittelusta vastasi K2Sarkkitehtitoimisto, pääsuunnittelijana Mikko Summanen ja suunnittelijoina Kimmo Lintula ja Niko Sirola. Summanen summaa kokemuksensa Rakennuslehdessä näin: Asukkaiden mukana oleminen suunnittelussa oli mielenkiintoinen ja hyvä kokemus. Suunnittelijoiden pitäisi pystyä aktivoimaan itsensä paremmin vuorovaikutukselle...pitää uskaltaa altistaa omat suunnitteluratkaisunsa muiden testattavaksi. Sillä lailla näkemys vahvistuu. www.maunulatalo.fi Kuva: Jonna Pennanen 44

Pakila 600 vuotta P akilalaiset yhteisöt järjestävät tänä vuonna Pakilan historiallisen olemassaolon 600-vuotisjuhlavuoden. Pakinkylän tai Baggbölen nimi esiintyy ensimmäisen kerran vuodelta 1417 olevassa tuomiossa, jossa yksi kahdestatoista lautamiehestä on nimeltään Magnus i Byggiabola. Keskiajalla ja vielä 1500-luvullakin kirjoitusasut vaihtelivat (mm. Bagge böle, Baggböle, Bagbölle), joten Byggiabola voidaan hyvin tulkita kuuluvan samaan sarjaan. Pakilan työväentalo 100 vuotta V Kuva: Toivo Koivisto Juhlavuoden tärkeimmät tapahtumat: La 20.5. klo 11-18 Koko perheen keskiaikatapahtuma Pakilan yläasteella (Pilkekuja 10) Su 8.10. Pakila 600 vuotta -juhlakonsertti Hyvän Paimenen kirkko (Palosuontie 1) Lisätietoa ja järjestelytoimikunnan yhteystiedot: www.pakila600v.simplesite.com uonna 2017 on kulunut 100 vuotta siitä, kun Pakinkylän Työväenyhdistys Salama osti työväentaloksi osoitteessa Puistotie 3 (nyk. Lepolantie 19) sijainneen viilaaja K. Siekkisen omistaman huvilan. Huvila on nykyisen Pakilan työväentalon vanhin osa. Vuoden 1918 kansalaissodan seurauksena työväentalo takavarikoitiin valtiolle. Takavarikko purettiin ja talo saatiin takaisin yhdistyksen käyttöön vapunaattona 1919. Toiminta laajeni nopeasti ja tilat kävivät ahtaiksi yli 400-jäseniselle aktiiviselle yhdistykselle ja kylän muille asukkaille. Yhdistys hankkikin 1921 lainavaroin vanhan venäläisen parakin, joka purettiin laajennusosan rakennustarpeiksi. Rakennustyöt tehtiin talkoilla ja jo keväällä 1922 oli työväentalo miltei nykyisessä laajuudessaan valmis. Toiminta talolla oli vilkasta koko 1920-luvun aina 30-luvun alkuun saakka, jolloin poliittinen tilanne kiristyi entisestään ja Pakinkylässäkin toimivat työväenjärjestöt lakkautettiin ja työväentalo takavarikoitiin 1932. Keväällä 1934 pidetyssä pakkohuutokaupassa talon osti Pakilan Kirkon Kannatusyhdistys ja talosta tehtiin seurakuntakoti ja kirkko. Poliittinen tilanne muuttui sodan jälkeen ja eduskunnan hyväksyttyä lain työväentalojen luovuttamisesta entisille omistajilleen sai yhdistys lunastettua työväentalon takaisin 1.3.1947. Kiinteistön omistaja perusti 1980-luvun lopulla Pakilan demokraattisen kulttuurisäätiön, jolle työväentalo siirtyi peruspääomaksi. Säätiöomistus on mahdollistanut kiinteistön korjaustoimet. Työväentalon vuokralaisina vuodesta 1970 vuoteen 1993 oli Vapaan kokeilukoulun kannatusyhdistys, joka piti talossa Pakilan lastenpaikkaa. Vuodesta 1994 lähtien vuokralaisena on ollut Helsingin nuorisoasiainkeskus (Pakilan nuorisotalo). 45

Aikataulut 66 66K 66 Rautatientori - Maunula - Länsi-Pakila - Paloheinä Järnvägstorget - Månsas - Västra Baggböle - Svedängen Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 5 40 6 00 20 40 53 7 05 15 25 35 45 55 8 05 15 25 37 52 9-13 07 22 37 52 14-16 06 16 26 36 46 56 17 06 16 26 36 46 58 18 10 22 37 52 19 07 22 37 52 20 07 21 40 21 00 20 40 22 00 20 42 8 45 9-21 00 20 40 22 00 20 42 Su / Su 6 37 7-8 07 37 9 07 34 54 10-21 14 34 54 22 14 36 23-1 06 36 Paloheinä Svedängen 5 30 47 6 01 16 29 43 54 7-8 05 15 25 35 45 55 9 05 17 29 44 59 10-13 14 29 44 59 14 14 29 44 55 15-16 05 15 25 35 45 55 17 05 16 29 44 59 18 14 29 44 59 19-21 17 37 57 8 55 9 16 37 57 10-21 17 37 57 Su / Su 6-8 06 36 9-21 08 28 48 22 08 35 23-0 05 35 1 05 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) TYÖVÄENOPISTO/POHJOINEN ALUEOPISTO Osoite: Kylänvanhimmantie 25, Oulunkylätalo. Opetuspaikkoja Maunulatalossa, Oulunkylässä, Pakilassa, Paloheinässä ja Torpparinmäessä. Lisätietoja: Puh. 310 88540, toimisto. 66K Rautatientori - Metsälä - Maunula - L.Pakila - Paloheinä Järnvägstorget - Krämertskog - Månsas - V. Baggb. - Svedängen Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 Paloheinä Svedängen 23-1 12 42 5 07 22-0 21 51 1 21 51pe 2 21pe 6-7 15 45 8 15 23-1 12 42 Su / Su 6 45 7-8 15 45 9 15 41 10-21 01 21 41 22 01 21 42 23-1 12 42 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) Kivikon Sortti-asema Kivikonlaita 5, HKI 94 Konalan Sortti-asema Betonitie 3, HKI 39 Lisätietoa: www.hsy.fi 5-7 23 53 8 23 22-1 21 51 2 21 Su / Su 6-7 23 53 8 23 52 9-20 12 32 52 21 12 32 56 22-0 21 51 1 21 Jätehuollon toimipisteitä HSL Asiakaspalvelu puh. 09 4766 4000 ma-pe 7-19, la-su 9-17 Joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat Matkakortti neuvonta Kadonneet matkakortit Lähibussien tilaukset 46

Maunulassa, osoitteessa Pakilantie 38, Sokeain Ystävien toimitalon Käsityökeskuksessa työskentelee näkeviä ja näkövammaisia yrittäjiä. Käytettävissä ovat palvelut: verhoilu- ja entisöintityöt, ompelutyöt, kori- ja rottinkityöt sekä harjatyöt. Yrittäjät ovat paikalla päivisin ja sovittaessa. Poikkea tutustumaan. Jos haluat tavoittaa tietyn yrittäjän, sovithan tapaamisen etukäteen. Pakilantie 38 www.syry.fi Perinteinen verhoilu, entisöintiverhoilu, korjaukset, wiener Punonta, Artekin satulavyötuolit Annukan verhoomo p. 043-200 4643 www.annukanverhoomo.com Verhoilija Tuomo Arvola p. 09-724 3252 - myös Artekin vyötuolit Verhoilija Inka Roivio p. 050-567 4172 e-mail: inka.roivio@hotmail.com Rottinkityöt, kalusteita, koreja, korjausta ja mittatilaustöitä Jere Pienkellomäki p. 040-417 7748 - myös harjoja Peter Dahlman p. 045-312 0707 e-mail: rottinkinurkka@gmail.com Harjat siivoukseen, ruoanlaittoon ja kylpemiseen, patasudit, saunaharjat, lakaisuharjat Arto Rantanen p. 050-566 7691 Sisustus- ja korjausompelu, huonekalujen irtopäälliset, venete kstiilit, housujen lyhennykset ja vetoketjujen vaihdot Tmi A.Partinen p. 044-045 4628 e-mail: a.partinen@gmail.com - sisustusompelu ja venetekstiilit Tmi Neppis/Nea Svennevig p. 040-4148 021 e-mail: nea@svennevig.fi Anitta Wallenius p. 046-8964549 e-mail: ani.wallenius@gmail.com - myös vaatekaapin tuunaus 47

Aikataulut 67 67 Rautatientori - Maunula - Pakila - Torpparinmäki Järnvägstorget - Månsas - Baggböle - Torparbacken Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 5 30 50 6 10 30 45 59 7 09 19 29 39 49 59 8 09 19 29 44 59 9-13 14 29 44 59 14 10 20 30 40 50 15-16 00 10 20 30 40 50 17 00 10 20 30 40 52 18 04 16 29 44 59 19 14 29 44 20 12 30 50 21 10 30 50 22 10 30 54 23-0 24 54 1 24 5-7 28 58 8 28 52 9 12 30 50 10-21 10 30 50 22 10 30 54 23-0 24 54 1 24 Su / Sö 6-8 28 58 9 28 50 10-21 10 30 50 22 10 30 54 23-0 24 54 1 24 Torpparinmäki Torparbacken 4 55 5 15 33 46 6 01 16 29 41 53 7-8 03 13 23 33 43 53 9 03 14 29 44 59 10-13 14 29 44 59 14 14 29 43 53 15-16 03 13 23 33 43 53 17 03 14 29 44 59 18 14 29 44 59 19-21 19 39 59 22 34 23-0 04 34 1 04 5 36 6-7 06 36 8 06 36 59 9-21 19 39 59 22 34 23-0 04 34 1 04 Su / Sö 6-7 06 36 8 06 36 59 9-21 19 39 59 22 34 23-0 04 34 1 04 15.8.2016-18.6.2017 Oulunkylä-Seuran julkaisuja Anja Kervanto Nevanlinna Oulunkylä-Seura Oulunkylä-Åggelby -Vanhan huvilakaupungin aikakerrostumat-teos. Kirjoittaja FT Anja Kervanto Nevanlinna, 240 sivua, hinta 25 euroa. Kirjan tilaukset: Marjatta Kuusela, p. 0400-448 286. Oulunkylän kotikaupunkipolut -opas Pauli Salorannan toimittama opaskirja. Kolme polkua, 15 km reittejä, 90 kohdetta, 86 sivua. Hinta 4 euroa. Myynti: Kirjatoukka Ogeli, Mustapekka, kukkakauppa Bella Verde. 48

HYVISSÄ BILEISSÄ ON LÄMMINTÄ ILMAN SAUNAAKIN! synttärit kokoukset valmistujaiset etkot ja jatkot urbansauna Pirkkola urbansauna Kallio UUSI urbansauna Kerava Kyläkunnantie 12 A 00660 Helsinki PUH. 050-511 4141 Parturi-Kampaamo Paloheinä Parturi-kampaamo joustavat aukioloajat ja edulliset hinnat. Myös kotikäyntejä. Tuija Sippo Paloheinäntie 19 A 1 00670 Helsinki 050 3070 964 tuija.sippo@hotmail.com 49

Aikataulut 67V 67N 69 67V Rautatientori - Torpparinmäki Järnvägstorget - Torparbacken Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 7 54 14 54 15-17 14 34 54 15.8.2016-18.6.2017 Torpparinmäki Torparbacken 6 08 30 49 7 05 17 30 45 8 00 15 28 37 57 15 37 57 16 17 37 57 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) 67N Rautatientori - Maunula - Pakila - Torpparinmäki Järnvägstorget - Månsas - Baggböle - Torparbacken Rautatientori, lait. 10 Järnvägstorget, pf. 10 1 54 2-4 24pe 54pe 1 54 2-4 24 54 Su / Su 1 54 Torpparinmäki Torparbacken 2 34pe 3 04pe 34pe 4 04pe 2 34 3 04 34 4 04 Su / Su Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) 69 Kamppi (M), lait. 72 Kampen (M), pf. 72 5 23 43 6 03 18 33 48 7 03 18 30 42 54 8 06 19 34 49 9-13 04 19 34 49 14 03 17 31 45 59 15 12 25 37 49 16 02 15 29 43 57 17 11 25 39 53 18 08 23 43 19-20 03 23 43 21 13 43 22-23 15 45 0 15 5 20 6-8 17 47 9-18 12 32 52 19-22 13 43 23 15 45 0 15 Su / Su 6-8 17 47 9 17 43 10 13 43 11-19 06 26 46 20-21 13 43 22-23 15 45 0 15 Kamppi - Pasila - Käpylä - Oulunkylä - Malmi Kampen - Böle - Kottby - Åggelby - Malm 15.8.2016-18.6.2017 Malmin asema Malm station 5 14 39 6 03 18 33 47 7 00 14 26 38 50 8 02 15 28 40 53 9 05 18 33 48 10-16 03 18 33 48 17 03 20 40 18-20 00 20 40 21 05 35 22 05 30 23 00 30 5 20 6-7 00 30 8 00 30 55 9-18 15 35 55 19 14 35 20-21 05 35 22 05 30 23 00 30 Su / Su 6-9 00 30 10 00 22 42 11-18 02 22 42 19-20 05 35 21 05 30 22-23 00 30 Transdev Helsinki Oy; puh 09 878 9170 tfn Pirjo ja Seija nauttivat Maunula-talon uudesta ja upeasta kirjastosta. Kuva: Jonna Pennanen 50

Maunula-Pirkkolan kotikaupunkipolku Maunula-Seura on toteuttanut kotikaupunkipolun, joka muodostuu 5,5 kilometrin matkalla 26 kiinnostavasta kohteesta eri puolilla Maunulaa. Maunula-Pirkkolan kotikaupunkipolku -esitettä on jaossa mm. Mediapajalla, Saunabaarissa, kirjastoissa ja kahvila Wanhassa Maunulassa. Tutustu polkuun myös netissä: www.maunula.net. Maunulan demokratiahankkeesta ja Maunula-talon toiminnan sisällöllisestä suunnittelusta. Lisätietoja: http://maunula.blogspot.fi Emilia Palonen, epalonen@gmail.com 040-5077198 HUONEKALUVERHOOMO O. POHJOIS-KOIVISTO Mäkitorpantie 33, Oulunkylä p. 728 7036 Puusuutarintie 1. Metsälä p. 757 0598 040-508 7421 Antiikki-, nahka- ja nykytyylisten huonekalujen erikoiskorjaamo. Myös PUUTYÖ, MAALAUS, KIILLOTUS JA KORJAUS. www.huonekaluverhoomo.fi MYYTÄVÄNÄ ENTISÖITYJÄ JA UUSIA HUONEKALUJA, YM. Hammasproteesipalvelua Erikoishammasteknikko Mauno Marttila Pakilantie 50 puh. 754 2517, 050-380 7392 VYÖHYKE- JA AROMATERAPIA LEENA SIRKKA erik. sair. hoit., kätilö vyöhyketerapeutti aromaterapeutti -vyöhyketerapia (myös raskaana oleville ja koliikkivauvoille) -aromaterapia -vauvahieronta -intialainen päähieronta Tasaisenpellontie 1, Torpparinmäki p. 041-524 5822 Lasityö Rantanen Oy LÄNSI-PAKILASSA Lepolantie 23, 00660 Hki puh. (09) 724 8928 email: myynti@lasityorantanen.fi www.lasityorantanen.fi LASIT PEILIT MUOVIT TAULUJEN KEHYKSET - Vanerit, puutavarat - Rakennuslevyt ja -listat - Muut rakennustarvikkeet - eristeet, harkot, pellit, ikkunat, ovet Vantaan Vanerikulma Helsingin pitäjän kirkolla Kirkkotie 33 p. (09) 870 2399 www.vanerikulma.fi 51

Urheiluseuroja Urheiluseurat II BOTNIA-69 Jääpallon erikoisseura. www.botniabandy.fi Yhteyshenkilö: Jussi Tapio, p. 040-743 6662 HELSINGIN PALLOSEURA (HPS) HPS:n jalkapallon junioritoiminta on keskittynyt Pakilan, Paloheinän ja Torpparinmäen alueille. HPS:n toiminta-ajatuksena on olla paikallinen seura, joka tarjoaa jalkapalloharrastuksen edellytykset mahdollisimman monelle lähialueen lapselle ja nuorelle aikuisuuteen saakka kasvatuksellisia arvoja unohtamatta. Seuran toimisto: Pakilantie 67 (HPS-kuplahalli Heeros Areena), www.hps.fi Yhteyshenkilöitä: puheenjohtaja Kurt Grönlund, p. 050-352 5744, Pasi Paakki, p. 040-829 5805 IF GNISTAN IF Gnistan on vuonna 1924 perustettu jalkapallon erikoisseura ja sen toiminta-alueena on Oulunkylän lisäksi koko Pohjois- Helsinki. Gnistanilla on joukkueet kaikissa ikäluokissa. Miesten edustusjoukkue pelaa Ykkösessä kaudella 2017. Seuran toimisto: Käskynhaltijantie 11, www.gnistan.net Junioripäällikkö Kaius Krabbe, p. 045 202 4949 Toiminnanjohtaja Risto Karvonen, p. 040-481 0412 HELSINGIN LUISTINKIITÄJÄT (HLK) Pikaluistelun erikoisseura jo vuodesta 1932. www.luistinkiitajat.fi OULUNKYLÄN KIEKKO-KERHO (OKK) Vuonna 1973 perustettu jääkiekon erikoisseura. Toimisto: Talttakuja 6, Hki 70, p. 044 774 0094 (Ark. 10-16) www.okk.fi OKK ja Pitäjänmäen Tarmo yhdistivät junioritoimintansa kaudesta 2016-17 alkaen. HELSINGIN TYÖVÄEN LUISTELIJAT (HTL) Vuonna 1928 perustettu seura, jonka harrastuslajit ovat pika-, maraton- ja rullaluistelu sekä pyöräily. Männikkötie 8, 00630 Helsinki www.htl.fi Lasse Joutsen, p. 050-413 6157 HELSINGIN SUUNNISTAJAT www.helsinginsuunnistajat.fi Puheenjohtaja Jouko Lahtinen, p. 0400 813 843, e-mail: suunnistuskoulu@helsinginsuunnistajat.fi OULUNKYLÄN TÄHTI Harrastuslajeina aerobic, taitoluistelu, yleisurheilu, salibandy ja lentopallo Puheenjohtaja: Erkki Nykänen, p. 0400-899 141 JOUSIAMMUNTASEURA ARTEMIS Maunulassa Maunulan Liikuntahallissa, Maunulanmäki 3-5. Puheenjohtaja: Juuso Heikkilä, p. 040-557 0667 www.artemishelsinki.com HELSINGIN PAINI-MIEHET 1935 perustettu painiseura tarjoaa painiharrastusta 6-vuotiaista alkaen. Nassikkapaini-, paini- ja kuntopainikouluja Maunulan Liikuntahallissa, Maunulanmäki 3-5. www.painimiehet.fi Puheenjohtaja: Jari Pere, p. 040-840 0536. Päävalmentaja Hannu Rantala, p. 050-326 3569. Maunulan painikoulu: valmentaja Mika Andersson, e-mail: pk.maunula@painimiehet.fi 52

Uusi yleiskaava huolestuttaa Kuva: Jarmo Honkanen H elsingin yleiskaava ei ole yhdentekevä, sillä sen pohjalta tehtävät ratkaisut vaikuttavat jokapäiväiseen elämäämme. Uuden yleiskaavan valmistelu on nostattanut parin viime vuoden aikana laajaa liikehdintää, joka jatkuu. Valmistelun eri vaiheissa esitettiin tuhansia mielipiteitä ja muistutuksia, ja päätöksestä on jätetty Helsingin hallinto-oikeuteen suuri määrä valituksia. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 26.10.2016 yleiskaavaesityksen kymmenien äänestysten jälkeen. Päätöksestä tehtyjen valitusten käsittely kestää hallinto-oikeudessa yli huhtikuussa pidettävien Kuntavaalien. Kansanvaltaisempi ratkaisu olisi ollut käsitellä yleiskaava vasta vaalien jälkeen uudessa valtuustossa paremmin valmisteltuna ja tehdä siitä kuntavaaliteema kansalaiskeskusteluun. Äänestäjien on syytä tarkistaa miten oma valtuutettu on toiminut yleiskaavan käsittelyssä - www.hel.fi löytyvät äänestyskartat ovat paljastavia. Tässä kaksi keskeistä äänestystä em. kaupunginvaltuuston kokouksesta: * Kaupunginvaltuutettu Paavo Arhinmäen (vas) esitys Yleiskaavasta poistetaan sellaiset uudet rakentamisalueet, joita ei ole Keskuspuiston voimassa olevissa asemakaavoissa kaatui äänin 55-30. * Kaupunginvaltuutettu Yrjö Hakasen (skp) esitys Valtuusto palauttaa yleiskaavan uudelleen valmisteltavaksi niin, että ylimitoitettua uutta kaavavarantoa supistetaan, viher- ja virkistysalueille osoitettua rakentamista vähennetään ja helsinkiläisten mielipiteet otetaan valmistelussa paremmin huomioon kaatui äänin 63-16, 5 tyhjää ja 1 poissa. Hakasen (www.yrjohakanen.fi) ohella ovat vihreiden kaupunginvaltuutetut Jarmo Nieminen (www.jarmonieminen.fi) ja Leo Stranius (www. leostranius.fi), toimineet johdonmukaisesti Helsingin viher-, virkistys- ja luontoarvojen puolesta, poiketen positiivisesti vihreiden valtuustoryhmän kannasta. Asiantuntijatkin huolestuneita Em. näkemykset saavat tukea oikeusoppineiden - Helsingin yliopiston ympäristöoikeuden professori Kai Kokko ja oikeustieteen tohtori, professori Olavi Syrjänen - lausunnoissa kaupunginhallitukselle Keskuspuistoon puuttumisesta (HS 22.10.2016):...ongelma saattaa pikemmin syn- Jatkuu seur. sivulla 53

Tuomarinkylän puolesta adressi keräsi yli 18000 allekirjoitusta. tyä, jos ehdotusta ei muuteta: nykyinen ehdotus on maakuntakaavan vastainen, Keskuspuiston voimassa olevien asemakaavojen vastainen, ja se on myös kaupunginvaltuuston aiemmin hyväksymän virkistysaluekäyttötarkoituksen vastainen. Syrjänen totesi lausunnossaan myös, että yleiskaavassa osoitettu uudisrakentamismäärä on 18 miljoonaa kerrosneliömetriä, vaikka rakentamistarve on yhdeksän (9) miljoonaa kerrosneliömetriä. Ylimitoituksen vuoksi rakentamisalueiden vähentäminen Keskuspuiston alueelta ei estäisi yleiskaavan rakentamistavoitteen toteuttamista. Suomen Kuvalehden artikkelissa Yleiskaava mustasi Helsingin vihreät (SK 12.1.2017) muistutetaan, että Helsingin 30 laajasta metsäalueesta vain kolme on varmuudella turvassa rakentamiselta uudessa yleiskaavassa. Haastateltu, kokenut luontoselvitysten laatija Keijo Savola toteaa uuden yleiskaavan syntymisen olleen hänelle tuskaisaa katseltavaa mm. siksi, ettei se teknisesti ottaen edusta hyvää maankäytön suunnittelua. Sitä on erittäin vaikea lukea. Se ei ole tarkka eikä yksiselitteinen. Silti sille halutaan oikeusvaikutteisen kaavan asema. Sen siis pitäisi ohjata alempia asemakaavoja... Povaan, että yleiskaavan seurauksena on melkoinen sotku. Lukuvinkki - kriiseistä kaaokseen Nykypäättäjistä harva lienee lukenut Helsingin kaupunkisuunnitteluseuran vuosituhannen vaihteessa julkaisemat ja Rolf Martinsenin toimittamat mainiot kirjat Uhattu Helsinki: kirja Helsingin kaupunkisuunnittelun kriisistä (2000) ja Herää Helsinki!: kaupunkisuunnittelu kaaoksessa (2004). Vihreyden, luonnon ja merenrantojen vetovoima Helsingin vetovoimatekijöinä on pidetty vihreyttä, kauniita puistoja ja vapaaksi jätettyjä merenrantoja, joilla on nähty olevan elintärkeä virkistysarvo. Uusi yleiskaava vetää Helsingille uuden, huolestuttavan linjan - mikään yhteinen ei ole enää pyhää. Jos osayleiskaavaan siirretty Vartiosaarikin lasketaan mukaan lähes 1800 hehtaaria viheralueita uhkaa joutua rakentamisen alle. Orwellilainen uuskieli on voimissaan. Yleiskaavassa korostetaan luonto- ja viherarvojen lisäämistä kun niitä todellisuudessa vähennetään roimasti. Viherneliöt asukasta kohden vähenevät, sillä yleiskaavan varaukset mahdollistavat kasvun vähintään 860 000 asukkaaseen vuoteen 2050 mennessä. Väkimäärä on vedetty hatusta eikä perustu mihinkään saati että siinä olisi otettu huomioon koko pääkaupunkiseudun antamat mahdollisuudet. Uuskielen lisäksi yleiskaavaesityksen tueksi tehdyissä vuorovaikutusraporteissa on paljon suoranaisia virheitä, tosiasioiden vähättelyä ja kiistämistä. Netistäkin löytyvä Vuorovaikutusraportti III (6.10.2015) sisältää outoja kirjauksia mm. Keskuspuistosta ja Vartiosaaresta. Tuhansia lenkkejä Keskuspuistossa yli 30 vuoden aikana tehneenä en tunnista em. raportin kuvausta, vai lieneekö kyse vaihtoehtoisista faktoista. 54

Pohjois-Helsinkiä jyrätään Pohjois-helsinkiläiset rakastavat viheralueitaan, mutta juuri tähän yleiskaava puuttuu Keskuspuistossa kovalla kädellä. Keskuspuiston osalta on voimassa ollut vuonna 1978 laadittu osayleiskaava. Se ja vuoden 2002 yleiskaavan rajaus sekä alueelle laaditut virkistysalueasemakaavat ovat turvanneet Keskuspuiston yhtenäisyyttä. Toki aluetta on vuosikymmenet nakerrettu, mutta nyt uusi yleiskaava avaa sen rakentamiselle. Laajin hanke on Hakamäentieltä Kehä I:lle ulottuvan osan muuttaminen kaupunkibulevardiksi, mikä merkitsisi Keskuspuiston rajua kaventumista Pirkkolan kohdalla, jolloin urheilupuiston idea menettäisi merkitystään. Myös toisella puolella Pirkkolaa, suojelukaava-alueella, esitetään jopa 5-kerroksisen talon rakentamisen sallimista. Keskuspuiston puolesta-liike ei varmasti tule laantumaan. Keskuspuisto on valittu yhdeksi Suomen luonnonsuojeluliiton (www.sll.fi) Suomi100-juhlavuoden luontohelmeksi, ja siihenkin liittyen järjestetään 26.8. tapahtumapisteiden helminauha Keskuspuistossa. Ei laannu aktiivinen toiminta Tuomarinkylässäkään, jonka alueelle olisi kaavassa mahdollista rakentaa jopa 7500 asukkaan kerrostalolähiö. Yleiskaavan käsittely synnytti kaksi vuotta sitten Pro Tuomarinkyläliikkeen, joka vastustaa Tuomarinkylän ja Tuomarinkartanon alueelle suunnitellun rakentamisen määrää. Ehdotuksesta tehtiin peräti 580 Tuomarinkylää koskevaa muistutusta ja Tuomarinkylän puolesta kerätty adressi sai yli 18000 allekirjoitusta eli samaa luokkaa kuin Keskuspuistonkin osalta. Molemmista on jätetty hallintooikeudelle runsaasti valituksia. Bulervardisointi? Aluetta uhkaavat kahdelta suunnalta kaupunkibulevardit, Hämeenlinnanväylän lisäksi Tuusulanväylä, jonka osalta bulevardisointia on ulotettu Hämeentien alkupäähän saakka. Bulevardisointiajatus on herättänyt vahvoja näkemyksiä puolesta ja vastaan. Onkohan asumis- ja liikenneratkaisuissa nyt järki mukana? Hallinto-oikeus kaiken muuttaa voi Vaikkei yleiskaava tarkoitakaan 1:1, että näin myös asemakaavoitetaan ja rakennetaan, niin se osoittaa päättäjien enemmistön ajattelutavan ja kaavoituksen suunnan - se huolestuttaa. Hallinto-oikeuteen voi asettaa toiveita, jos katsoo esimerkiksi Kokon ja Syrjäsen lausuntoja, mutta... Hallinto-oikeuden päätösten jälkeen on jatkossa mahdollisuus vaikuttaa asemakaavavaiheessa. Kaupungin nettisivujen mukaan asemakaava suunnitellaan vuorovaikutteisesti - toivottavasti... Kaiken kaikkiaan helsinkiläisten on nyt oltava valppaina - koko Helsingin, ja tietenkin oman lähiympäristönsä osalta. Luottakaa omaan järkeenne, ja ottakaa asioista selvää - älkää antako itseänne vietävän vaalikarjana kuin pässiä narussa. Erkki Hirvonen kaavasta muistutuksia ja radio-ohjelmia tehnyt tuohtunut helsinkiläinen 55

Aikataulut 72 72N 72 Rautatientori - Oulunkylä - Pukinmäki - Tapanila Järnvägstorget - Åggelby - Bocksbacka - Mosabacka Rautatientori, lait. 11 Järnvägstorget, pf. 11 5 25 47 6 07 22 37 47 57 7 07 17 27 37 47 57 8 07 17 27 38 48 9-13 03 18 33 48 14 03 13 22 32 42 52 15-16 02 12 22 32 42 52 17 02 12 22 33 48 18 03 18 33 48 19 03 18 37 57 20-21 17 37 57 22 17 37 23-1 02 32 6-7 02 32 8 02 32 57 9-21 17 37 57 22 17 37 23-1 02 32 Su / Sö 6 32 7-8 02 32 9 02 32 58 10 18 38 58 11-21 17 37 57 22 17 37 23-1 02 32 15.8.2016-18.6.2017 Tapanila, Tapanilan Urheiluk. Mosabacka, Mosabacka sportc. 5 02 20 35 50 6 05 17 27 37 47 57 7-8 07 17 27 37 47 57 9 07 17 27 40 55 10-13 10 25 40 55 14 10 25 37 49 59 15 09 19 29 39 49 59 16 09 19 29 40 55 17 10 25 40 55 18 11 27 47 19-20 07 27 47 21 07 27 48 22-0 18 48 1 18 48pe 2 18pe 5-8 17 47 7-20 07 27 47 21 07 27 48 22-1 18 48 2 18 Su / Sö 5 47 6-8 17 47 9-20 07 27 47 21 07 27 48 22-0 18 48 1 18 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) 72N Rautatientori - Oulunkylä - Pukinmäki - Siltamäki Järnvägstorget - Åggelby - Bocksbacka - Brobacka Rautatientori, lait. 11 Järnvägstorget, pf. 11 2 02 32pe 3-4 02pe 32pe 2-4 02 32 2 52 3 22 52 Su / Sö Su / Sö 2 02 15.8.2016-18.6.2017 Siltamäki, Tapaninkyläntie Brobacka, Staffansbyvägen 2 52pe 3 22pe 52pe Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) 56

540 Lentoasema - Leppävaara - Espoon keskus Flygplatsen - Alberga - Esbo centrum Lentoasema T2, lait. 24 Flygplatsen T2, pf. 24 7-8 40 9-13 45 14 15 15 10 16 05B 17 45 19-22 45 8-10 45 12-13 45 14 45B 15 15 16 15B 17 45 19 45 20 45B 21-22 45 Su / Sö 8 45 10 45 12-13 45 14-15 15 16 15B 17 45 19 45 21 45B 22 45 552 Otnäs Malmin asema, lait. 23 Malm station, pf. 23 5 22 42 6 02 21 38 56 7-8 11 26 41 56 9-13 11 31 51 14-15 11 26 41 56 16 11 26 41 17 01 21 41 18-19 11 41 Espoon asema Esbo station 7 13 9 03 11-16 03 17 10B 19 03 20 58 11-13 03 15-16 03 17 10B 19 03 20 58 540 B Lentoasema - Leppävaara - Lommila 15.8.2016-18.6.2017 Su / Sö 11-13 03 15-16 03 17 10B 19 03 20 58 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) Malmi - Maunula - Munkkiniemi - Otaniemi Malm - Månsas - Munksnäs - 15.8.2016-18.6.2017 Otaniemi Otnäs 5 35 6 05 27 42 57 7 12 27 42 57 8 12 27 42 9-13 02 22 42 14 02 22 42 57 15-16 12 27 42 57 17 12 27 57 18-19 27 57 Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab; puh. 0600 555 840 tfn (0,79 e/min + ppm) 554 Itäkeskus - Malmi - Pukinmäki - Maunula - Leppävaara Östra centrum - Malm - Bocksbacka - Månsas - Alberga Itäkeskus (M), lait. 4 Östra centrum (M), pf. 4 4 30K 5 12K 35 55 6-8 10 25 40 55 9 10 25 40 10-12 00 20 40 13 00 20 40 55 14-16 10 25 40 55 17 10 25 40 18-20 00 20 40 21 00K 20K 51K 22-23 21K 51K 6-8 19K 49K 9 18K 44K 10-17 04K 24K 44K 18 04K 24K 51K 19-23 21K 51K Leppävaaran as., lait. 25 Alberga st., pf. 25 5 15K 35K 57 6 17 32 47 7-9 02 17 32 47 10-12 02 22 42 13-17 02 17 32 47 18-20 02 22 42 21 02 21 52K 22 23K 54K 23 26K 56K 6-8 20K 50K 9-11 15K 35K 55K 12 15K 35K 53K 13-16 13K 33K 53K 17 13K 33K 52K 18 12K 32K 54K 19-22 22K 52K 23 24K 54K Su / Sö Su / Sö 6-23 19K 49K 6-23 20K 50K 554 K Lassilan ja Pitäjänmäen aseman kautta / via Lassas och Sockenbacka station Nobina Finland Oy; puh. 09 525 711 tfn 603 Malmi - Oulunkylä - Koskela - Maunula - Paloheinä Malm - Åggelby - Forsby - Månsas - Svedängen Malmin asema, lait. 23 Malm station, pf. 23 Paloheinä (Kuusmiehentie) Svedängen (Sexmansvägen) 8-15 30 7-14 28 Koillisen Liikennepalvelut Oy; puh. 09 350 5070 tfn Aikataulut 540 552 554 603 57

Aikataulut 550 550 Itäkeskus (M) - Oulunkylä - Leppävaara - Westendinasema Östra centrum (M) - Åggelby - Alberga - Westendstationen Itäkeskus (M), lait. 22 Östra centrum (M), pf. 22 4 31 51 5 06 21 34 42 50 58 6 06 14 22 30 37 41 45 49 53 57 7 01 05 09 13 17 20 23 26 29 32 35 38 41 46 51 56 8 01 06 11 16 21 26 31 36 41 46 56 9 01 07 13 19 25 31 41 51 10-12 01 11 21 31 41 51 13 01 09 17 25 33 41 49 57 14 05 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 15-16 01 06 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 17 01 06 14 22 30 38 46 54 18 02 10 18 26 34 42 51 19-20 01 11 21 31 41 51 21 01 11 21 31 46 22 01 16 31 46 23 01 16 31 0 31 1 01 4 51 5 21 46 6 06 26 46 7-9 01 16 31 46 10-18 01 11 21 31 41 51 19-22 01 16 31 46 23 01 16 31 0 01 31 1 01 Su / Sö 5 21 46 6 06 26 46 7-9 01 16 31 46 10-18 01 11 21 31 41 51 19-22 01 16 31 46 23 01 16 31 0 01 31 1 01 15.8.2016-18.6.2017 Westendinasema, lait. 4 Westendstationen, pf. 4 4 29 44 56 5 08 19 29 39 49 59 6 09 17 24 31 37 43 49 55 7-8 01 06 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 9 01 06 11 18 26 36 46 56 10-12 06 16 26 36 46 56 13 04 11 18 24 30 36 41 46 51 56 14 01 06 11 16 21 26 31 36 40 44 48 52 56 15 00 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 16 00 04 08 12 16 21 26 31 36 41 46 51 56 17 02 08 14 22 30 38 46 54 18 02 10 18 26 36 46 56 19 06 16 26 36 46 56 20 06 16 26 39 54 21-22 09 24 39 54 23 09 27 57 0 27 57 4 54 5 24 54 6-8 09 24 39 54 9 09 24 37 47 57 10-17 07 17 27 37 47 57 18 07 17 27 39 54 19-22 09 24 39 54 23 09 27 57 0 27 57 Su / Sö 5 24 54 6-8 09 24 39 54 9 09 24 37 47 57 10-17 07 17 27 37 47 57 18 07 17 27 39 54 19-22 09 24 39 54 23 09 27 57 0 27 57 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 58

615 Rautatientori - Kartanonkoski - Lentoasema Järnvägstorget - Herrgårdsforsen - Flygplatsen 15.8.2016-18.6.2017 Rautatientori, lait. 7 Järnvägstorget, pf. 7 4 10 35 5 00 30 6 00 25 35 55 7 15 30 57 8 27 55 9-13 25 55 14 15 32 47 15 02 17 32 45 57 16 09 21 33 48 17 03 20 40 18 00 25 55 19-22 25 55 23 20 40 0 05 1 00 40 2-3 10 40 La ja su / Lö och sö 4 10 35 5 05 25 55 6-22 25 55 23 20 40 0 05 1 00 40 2-3 10 40 Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn 617 Hakaniemi Hagnäs 4 10 5-7 17 47 8 17 12 17 13 17 47 14 17 Hakaniemi - Lentoasema Hagnäs - Flygplatsen Helsingin Bussiliikenne Oy; puh. 010 4774 750 tfn Lentoasema, T1 lait. 12 Flygplatsen, T1 pf. 12 4 58 5 28 52 6 20 33 45 58 7 12 24 35 52 8 04 19 39 59 9 21 49 10-11 19 49 12 19 48 13 19 49 14 19 39 53 15 09 29 49 16 16 46 17 17 47 18 17 48 19-22 18 48 23 18 44 0 10 30 50 1 10 30 55 2-3 25 55 La ja su / Lö och sö 5 08 38 6-22 18 48 23 18 44 0 10 30 50 1 10 30 55 2-3 25 55 15.8.2016-18.6.2017 Lentoasema, T1 lait. 12 Flygplatsen, T1 pf. 12 13 07 14-17 07 37 18 07 Aikataulut 615 617 59

Taide kansallisen identiteetin määrittäjänä Kuva: Maarit Kytöharju Itsenäinen Suomi viettää tänä vuonna 100-vuotisjuhlavuottaan. Sivistys, taide ja kulttuuri on olemassaolomme ydin. Kuten Peter von Bagh loisteliaassa teoksessaan Sininen laulu - itsenäisen Suomen taiteiden tarina (WSOY 2008) kiteyttää: Taiteen ainutlaatuisuus kansallisen identiteetin määrittäjänä on jälkikäteen yhtä selkeä ja suvereeni kuin aikalaistenkin silmin. P ohjois-helsingissä tunnetaan taiteen elähdyttävä vaikutus hyvin konkreettisesti. Taiteiden talossa Itä-Pakilassa osoitteessa Ohrahuhdantie 2 toimivat, laajenevat ja kehittyvät, 35-vuotias Pakilan musiikkiopisto ja kolmekymppinen Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Pakilan Musiikkiopistolla 35-vuotisjuhlavuosi - Pakilan musiikkiopiston elinvoiman ja laajentumisen ydin on aina ollut opiston vahvassa kiinnittymisessä omaan toiminta-alueeseensa, kertoo rehtori Arja Ahlajoki. Pakilan musiikkiopistoyhdistys perustettiin maaliskuussa 1982 ja toiminta aloitettiin Pakilan musiikkikouluna syyskuun alussa 1982. Musiikkiopetuksen järjestäytyminen oli luonnollinen jatke 1970-luvun kehitykselle, jolloin kasvava joukko lapsia ja nuoria oli saanut musiikinopetusta sekä Pakilan seurakunnan päiväkerhossa että yksityisesti. Keskeiset henkilöt olivat lastentarhanopettaja ja pianisti Kaarina 60

Kuva Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun 30-vuotisjuhlanäyttelystä Kanneltalon galleriassa 2016. Kuvaaja: Maarit Kytöharju. Salin, viulutaiteilija- ja -pedagogi Sirpa Lannes-Tukiainen sekä urkutaiteilija Kari Jussila, joiden työ oli ratkaisevan tärkeää myös musiikkikoulun liikkeelle lähdössä. Kari Jussila toimi koulun rehtorina alkuvuodet ja vuodesta 1985 lähtien vakinaisena rehtorina on ollut diplomiurkuri ja pianonsoitonopettaja Arja Ahlajoki. Koulusta tuli musiikkiopisto 1990-luvulla ja toiminta nousi uudelle tasolle ja talous vakiintui, kun musiikkiopisto hyväksyttiin vuodesta 1993 lakisääteisen valtionosuuden piiriin. - Alkuvaiheen suurimmat haasteet olivat opetustilojen ja alkupääoman järjestäminen. Pakilan seurakunta tarjosi veloituksetta käyttöön tiloja Pakilan ja Paloheinän kirkoilla sekä Itä-Pakilan seurakuntakodissa ja alkurahoituksen varmisti Lions Clubin Pakilan ja Pakinkylän osastojen organisoima tempaus Rakkaus näkyy -tarrakeräys, joka tuotti yli 60.000 markkaa. Yhteisöt ja pakilalaiset ottivat musiikkikoulutuksen heti omakseen. Seurakunnan pääkirkon laajennussuunnitelmien seurauksena musiikkiopistolle ei vuosituhannen alussa olisi ollut opetustiloja enää tarjolla, joten uusien tilojen hakeminen oli edessä. Sattumalta myös Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu oli samassa tilanteessa, joten oli järkevää yhdistää molempien tarpeet ja hankkeet. Ohrahuhdantiellä oli tarjolla 800 neliötä teollisuustilaa. Paikan kustannukset ja sijainti Jatkuu seur. sivulla Pakilan musiikkiopiston 35-vuotisjuhlakonsertti Ystävänpäivänä 14.2. klo 19.00 Pakilan Hyvän Paimenen kirkko (Palosuontie 1). Kuva Pakilan musiikkiopiston orkesterin konsertista Malmitalolla 19.5.2016. Kuva: Susanna Honkasalo Musiikkiopiston opettajat esiintyvät. Järjestäjinä LC Helsinki Pakinkylä - LC Helsinki Aurora sekä Pakilan seurakunta. Konsertin tuotto käytetään Punainen Sulka 2017-kampanjaan tukemaan nuorten hyvää elämää. Syksyllä, viikolla 47, on perinteinen konserttiviikko, jota on järjestetty jo vuodesta 2007 opiston 25-vuotisjuhlavuodesta alkaen. Lisätietoja: www.pakilanmusiikkiopisto.org 61

Yhteistyö Pakilan musiikki opiston kanssa on tiivistä. olivat sopivat ja kun vielä Helsingin kaupunki antoi tukensa hankkeelle oli molemmille löydetty toimitila. Toiminta alkoi uusissa tiloissa tammikuussa 2002. - Vähitellen on eri vaiheissa saatu lisää tilaa ja kaikki toiminnot saman katon alle. Tällä hetkellä oppilaita on 487. Ohriksen tilat ovat palvelleet opetustoimintaamme hyvin jo 15 vuotta. Isoa salia ei tosin ole, toteaa yli 30 vuotta rehtorina toiminut Arja Ahlajoki. Pohjois-Helsingin kuvataidekoululla vauhdikas kasvu - Kuvataidekoulun oppilasmäärä kasvoi 2000-luvun aikana noin 300 oppilaasta 400 oppilaaseen. Viime vuosina oppilasmäärä on kasvanut räjähdysmäisesti. Kun syyskuussa 2013 aloittavia oppilaita oli 407, syyskuussa 2016 heitä oli jo 500, hehkuttaa rehtori Heidi Romo. Peruskoulun ulkopuolella tarjottava lapsille ja nuorille suunnattu kuvataideopetus aloitettiin Itä-Pakilassa vuonna 1983 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pakilan osaston tukemana kerhotoimintana. Joulukuussa 1985 perustettiin Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun kannatusyhdistys ry, jonka ylläpitämänä itsenäisenä oppilaitoksena kuvataidekoulun toiminta alkoi tammikuussa 1986. Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu on antanut virallisesti taiteen perusopetusta vuodesta 1993 alkaen, kun Helsingin kaupungin kulttuuri- ja kirjastolautakunta hyväksyi koulun opetussuunnitelman, ja vuonna 2001 koulu pääsi tuntiperusteisen valtionavun piiriin. Syksystä 2004 alkaen opetus on noudattanut opetussuunnitelmaa, joka on laadittu opetushallituksen taiteen perusopetuksen visuaalisten taiteiden kuvataiteen laajan oppimäärän perusteiden mukaisesti. - Kuvataidekoulu on toiminut Itä-Pakilan alueella useassa eri osoitteessa. Koulun nykyinen päätoimipiste on sijainnut Ohrahuhdantie 2:ssa 15 vuotta. Malmitalossa olemme tarjonneet kuvataideopetusta talon perustamisesta 1994 alkaen. Kanneltalon nuorisotilassa kuvataidekoulun opetustoiminta aloitettiin vuonna 2006. Oppilaat tulevat hyvin laajalta alueelta Koillis- ja Pohjois-Helsingistä, ja aina Vantaalta asti. Kuvataidekoulu osallistuu toiminta-alueellaan peruskoulujen teemapäiviin ja tempauksiin sekä on aktiivisesti mukana Helsingin kaupungin järjestämissä Malmitalon yleisötapahtumissa. Takavuosina tehtiin tiivistä yhteistyötä Mannerheimin Lastensuojeluliiton kanssa tarjoamalla kerhotoimintaa, mutta kuvataidekoulun oppilasmäärän kasvettua on resurssit keskitetty oman koulun opetustarjontaan. Yhteistyö Pakilan musiikkiopiston kanssa on tiivistä. Kouluilla on yhteisiä musakuvis- ja kuvismuskariryhmiä. Kuvataidekoulua on myös kuultu Pakilan kylätalo-hanketta suunniteltaessa. Hankkeen tiimoilta käydyt keskustelut ovat kertoneet positiivisesta tahtotilasta löytää uusia asukasyhteistyön muotoja, iloitsee Heidi Romo. 62

63

MUUTTOPALVELU HELPPO MUUTTO Tee se itse -miehelle 395 (sis. alv) Sis. muuttoauto + kuljettaja 3 tuntia (ylimenevät tunnit 65 /h/mies) nokkakärryt + muut tarvikkeet 30 km ajoa 50 muuttolaatikkoa/vko laatikoiden kuljetukset Kehä III sisäp. KOKO MUUTTO 595 (sis. alv) Sis. muuttoauton 2 miehellä 4 tuntia (ylimenevät tunnit 65 /h/mies) 30 km ajoa 50 muuttolaatikkoa/vko laatikoiden kuljetukset Kehä III sisäp. Katso muita paketteja sivuiltamme www.muutto.fi ISO MUUTTO 795 (sis. alv) Sis. muuttoauton 3 miehellä 4 tuntia (ylimenevät tunnit 65 /h/mies) 30 km ajoa 100 muuttolaatikkoa/vko laatikoiden kuljetukset Kehä III sisäp. LUMITÖITÄ Suoritamme lumen kuljetukset, lumen auraukset ja linkoukset. Kattolumien pudotus, ym. lumityöt Turvallisesti Tehokkaasti Kattoystävällisesti Muista kotitalousvähennys 64 Työpajankatu 2 Marko 0400 45 85 85