ROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual This manual provides information about Direct Mount Hardware installation on AGILITY and your wheelchair. For information about the AGILITY back shell and cover, refer to the ROHO AGILITY Back System Operation Manual. Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y
Yhteystiedot Valmistaja ROHO, Inc. 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 62221-5429 USA Yhdysvallat: 800-851-3449 Faksi: 888-551-3449 Paikallinen ROHO asiakaspalvelu/toimittaja cc@roho.com Yhdysvaltojen ulkopuolella: 618-277-9150 Faksi: 618-277-6518 intl@roho.com permobilus.com Ennen käyttöä Varoitus: ÄLÄ käytä tuotetta ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt kaikki tuotteen mukana tulevat ohjeet ja turvallisuustiedot ja kaikki pyörätuolisi tai muiden apulaitteiden valmistajien antamat ohjeet. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla vakava vamma ja tuotteen tai muun omaisuuden vaurioituminen. ROHO -tuotteet on tarkoitettu toimimaan osana kokonaisvaltaista hoitosuunnitelmaa. ROHO, Inc. suosittelee, että potilastyötä tekevä lääkäri tekee suosituksia tuotteiden käytöstä perustuen potilaan yksilöllisiin lääketieteellisiin ja hoidollisiin tarpeisiin ja hänen yleistilaansa. Tämä käsikirja viittaa kohdassa Osat näkyvään pakkauksen sisältöön. Lisätietoja osista, sisältäen AGILITY-selkätuen, päällisen ja päällisen osat saat ohjeesta ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän käyttöohje. Tämän käsikirjan kuvat eivät ehkä esitä juuri sinun pyörätuolimalliasi. Kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksessa. Saadaksesi lisätietoja, ota yhteyttä laitetoimittajaasi. Sisältö ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmä suora-asennusosat Käyttöohje Tämä käsikirja tarjoaa tietoa pikalukollisten osien asentamisesta AGILITY-järjestelmään ja pyörätuoliisi. Lisätietoja AGILITY -selkänojan rungosta ja päällisestä, katso ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän käyttöohje. Toimittajalle tiedoksi: Tämä ohje tulee antaa tuotteen käyttäjälle. Käyttäjä (hoidettava tai hoitaja): Lue ohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalle. Turvaohjeita Käyttötarkoitus 128 Yhteensopivuus 128 Tärkeää turvallisuustietoa Yleistä 128 Asennus Osat 129 Tuotteen tiedot 130 Pikaopas 131 Tärkeitä varoituksia: Lue ennen asennusta 131 Asennus pyörätuolin 132-33 Syvyyden ja kulman saatö 134 Erikseen hankittava AGILITY: Suora-asennusosien asennus 135 Poistaminen pyörätuolista 136 Huomaa Tässä ohjeessa esitetyt tuotteett saattavat olla yhden tai useamman Yhdysvaltalaisen tai ulkomaisen patentin ja tavaramerkin suojaamia. Seuraavat ovat tavararoho, Inc::n tavaramerkkejä ja rekisteröityjä tavaramerkkejä: ROHO, AGILITY ja shape fitting technology. ROHO, Inc. pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan ja pidättää oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa. Sen ajantasainen versio on saatavilla osoitteessa permobilus.com. 2017 ROHO, Inc. Käännä selkänojan runko 137 Suora-asennusosien poistaminen tai kokoaminen 138 UniTrackin poistaminen ja liittäminen 139 Ongelmanratkaisu 139 Huolto ja takuu Huolto, puhdistus ja desinfiointi 140 Säilytys, hävittäminen ja kierrätys 140 Rajoitettu takuu 140 127
Käyttötarkoitus ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän suora-asennusosat (AGILITY suora-asennusosat) on tarkoitettu yhteensopiviin ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmiin sähkökäyttöisiin Permobil-pyörätuoleihin, joissa on kolmannen sukupolven Corpus-istuin sekä 136 kg painoraja, jota ei saa ylittää. Yhteensopivia ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmiä ovat: ROHO AGILITY Max Contour -selkätukijärjestelmä ROHO AGILITY Mid Contour -selkätukijärjestelmä ROHO AGILITY Minimum Contour -selkätukijärjestelmä Vasta-aiheet: AGILITY suora-asennusosia EI ole tarkoitettu käytettäväksi muiden valmistajien selkätukijärjestelmien kanssa tai liitettäväksi muihin kuin tarkoitetun käytön kohdassa määriteltyihin pyörätuoleihin. ROHO, Inc. suosittelee, että hoitavaa henkilöä, kuten lääkäriä tai istumista ja asentoja tuntevaa terapeuttia konsultoidaan sen määrittämiseksi, onko AGILITY kiinteä laite sopiva potilaan henkilökohtaisiin istumistarpeisiin. Yhteensopivuus Kallistusraja: Alle 50 cm (20 ) selkätukien käyttö voi rajoittaa pyörätuolin kallistuskulmaa ja/tai UniTrackin, pääntuen tai muun liitettävän osan käyttöä. Pyörätuolin asetukset: Ota yhteyttä laitetoimittajaasi tai terveydenhuollon ammattilaista on kuultava arvioitaessa AGILITY suoraasennusosien ja pyörätuolin kokoonpanon yhteensopivuutta, mahdollisia rajoituksia ja mahdollisia häiriötekijöitä. Tärkeää turvallisuustietoa Yleistä Varoitukset: AGILITY -suora-asennusosien on oltava sopivan kokoisia AGILITY-selkänojan runkoon. Tarkista päivittäin varmistaaksesi, että kaikki osat on kiinnitetty tiukasti. Noudata tässä käyttöoppaassa esitettyjä ohjeita. Tarkista päivittäin kulumisen ja vaurioiden varalta. ÄLÄ käytä tuotetta, jos jotakin osaa ei voida kiristää tai se on rikki. Laitetoimittajasi on säännöllisesti tarkastettava tuote perusteellisesti. Tuotteen muuttaminen tai muiden kuin ROHOn toimittamien, tuotteen kanssa yhteensopivien laitteiden tai osien käyttö voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumiseen tai väärin toimimiseen ja takuun mitätöitymiseen. Testaus- ja sertifiointivakuutukset, mukaan lukien syttyvyys, eivät ehkä enää koske tätä laitetta, kun se on yhdistetty toisiin tuotteisiin tai materiaaleihin. Tarkista kaikkien tämän laitteen kanssa käytettyjen tuotteiden testaus- ja sertifiointivakuutukset. 0-6 Pidä laitteiston pienet osat poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilla, joilla on taipumus laittaa suuhunsa syötäväksi kelpaamattomia esineitä. Nieleminen tai sisäänhengitys saattaa johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Hakeudu VÄLITTÖMÄSTI lääkärin hoitoon. Varoituksia liittyen moottoriajoneuvokuljetukseen: Näiden varoitusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakavaan pyörätuolissa olevan henkilön tai muiden henkilöiden loukkaantumiseen. AGILITY suora-asennusosia EI OLE TESTATTU käytettäväksi kuljetuksen aikana moottoriajoneuvossa. Kuljeta AINA valmistajan asentamalla ajoneuvon istuimella ja kytke aina auton törmäystestatut matkustajien turvajärjestelmät ennen kuin ajoneuvo lähtee liikkeelle. Vaurioiden välttämiseksi säilytä AGILITY suora-asennusosineen AINA turvallisesti kuljetuksen aikana. Jos tuote on ollut osallisena onnettomuudessa kuljetuksen aikana, katso tämän oppaan Huolto -osio. Jos suora-asennusosat irrotetaan AGILITYstä ja/tai pyörätuolista kuljetusta varten, on pyörätuolissa olevan AGILITYn korkeus säädettävä takaisin asennuksen yhteydessä. Katso tämän käyttöoppaan ohjeet korkeuden säädöstä. Huomioitavaa: Suojaa AGILITYä iskuilta, koska se voi vaurioitua ja/tai murtua. AGILITY suora-asennusosien osia ei ole tarkoitettu käytettäväksi erossa AGILITYstä tai muiden pyörätuolin selkätukijärjestelmien yhteydessä. Metalliosat voivat kuumentua, jos ne altistuvat lämmölle, ja tulla kylmiksi, jos ne altistuvat alhaisille lämpötiloille. 128
Osat AGILITYyn liitetyt suora-asennusosat Päällisen kantokahva (yläpuoli) UniTrack pääntuelle Suora-asennusosat Pakkauksen sisältö: AGILITY suora-asennusosat Osat, jotka liitetään suora-asennusosiin Yhdistelmätyökalu Käyttöohje ja rajoitetun takuun täydennys Tuotteen rekisteröintikortti UniTrack (pääntuen kiinnittämiseen, ei sisälly kaikkiin AGILITY-malleihin) Momenttiavainta, mittanauhaa tai viivoitinta suositellaan, mutta ne eivät kuulu pakkauksen sisältöön. Tuote saatetaan toimittaa kokoamattomana (osat irrotettuina). Tämä ohje sisältää ohjeet suora-asennusosien liittämiseen. Varaosien tilaamiseksi ota yhteyttä tahoon, jolta sait tuotteen, tai ROHO Inc.:iin. AGILITY-selkätuki ja päällinen (Katso ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän käyttöopas.) Päällisen kantokahva (alapuoli) UniTrack ja/tai pääntuki: Tuotteeseen saattaa sisältyä UniTrack pääntuen liittämistä varten. Tämä käyttöopas sisältää ohjeet UniTrackin liittämiseen ja irrottamiseen. Katso pääntuen valmistajan ohjeet sen liittämisestä ja irrottamisesta. Osat suora-asennusosien liittämiseksi AGILITYyn: Korkeussäädön liukutangot (x 2) Kolo lähellä AGILITY-selkänojan rungon yläosaa Käyttöohje Rajoitettu takuu -liite Tuotteen rekisteröintikortti Pultti ja tähtialuslaatta (x 4) Aluslaatta (x 4) Lukkomutteri (x 4) Kaksoisavain: Purkamisessa ja kokoamisessa käytä kuusiokoloavainta: 4 mm kuusiokoloavain 10 mm kiintoavain 1 2 3 Kantaruuvi (x 1) (suora-asennusosien kiinnittämiseksi pyörätuoliin) 129
Tuotteen tiedot Materiaali Suora-asennusosille Siipikiinnike/Keskikiinnike: teräs UniTrackille: alumiini, polykarbonaatti-abs metalliseos Komponentit Osan nimi Laitteiston tyyppi Mitat Kuva AGILITYn liittämiseen suora-asennusosien avulla: Lukkomutteri (x 4) Nailonrengaslukkomutteri M6 (sopii 10 mm kuusiokoloavain) Aluslaatta (x 4) Aluslaatta, ruostumaton teräs M6 Pultti (x 4) Lukkopultti M6 x 20 mm Tähtialuslaatta (x 4) Tähtilukkoaluslaatta M6-pultille Korkeudensäädön liukutanko (x 2) Erityiset asennusosat Suora-asennusosille: Siipikiinnike Keskikiinnike Suora-asennusosille Painoalue: 7.25-8.50 lb. (3.3-3.9 kg) Ruuvi (x 4) Litteäkantainen kuusioruuvi M6 x 8 mm Kantaruuvi (x 1) Kuusiokolokantaruuvi M5 x 10 mm UniTrackille: Ruuvi (x 2) Litteäkantainen kuusioruuvi M6 x 14 mm 130
Pikaopas Ensiksi: Lue kaikki turvallisuustiedot. Seuraavaksi: Asenna AGILITY pyörätuoliisi suora-asennusosien avulla. Varmista, että säädät AGILITYn korkeuden. SEIS: Jos suora-asennusosat EIVÄT ole asennettuina AGILITYyn, pysähdy tähän ja katso tämän käyttöoppaan kohta Erillisenä hankittu AGILITY Suora-asennusosien asennus. Tärkeitä varoituksia: Lue ennen asennusta PÄTEVÄ SUORITTAMAAN TEHTÄVÄT: Laitetoimittajaasi laitteiden toimittajan tai terveydenhuollon ammattilaisen on asennettava, säädettävä ja irrotettava tämä tuote. Jos ammattitaitoinen lääketieteellisten laitteiden toimittaja tai terveydenhuollon ammattilainen ei pysty suorittamaan jotain tässä käyttöoppaassa esitettyä tehtävää, on hänen haettava apua ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään tai ROHO, Inc.:iin. LUKITSE PYÖRÄT: Pyörätuolin pyörät ON lukittava ennen AGILITYn ja/tai suoraasennusosien asennusta, säätöä tai irrotusta pyörätuolista. KATKAISE PYÖRÄTUOLIN VIRTA: Pyörätuolin virta ON katkaistava ennen AGILITYn ja/tai suoraasennusosien asennusta, säätöä tai irrotusta pyörätuolista. AGILITY-PÄÄLLINEN: AGILITYn kanssa on aina käytettävä AGILITY-päällistä. Katso lisätietoja AGILITYn mukana toimitetusta ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän käyttöohjeesta. Pyörätuoliin asennettaessa AGILITY-päällisen alapuolinen kahva EI SAA roikkua alas, missä se voi jäädä kiinni pyörätuolin osiin. Alapuolinen kahva on liitettävä päälliseen koukku- ja kiinnityshihnalenkeillä tai se on asetettava alemman läpän sisälle. KIRISTÄ KAIKKI OSAT: Jos osia ei ole kiristetty tiukalle, voi AGILITY liikkua ylös tai alas käytön aikana, joka voi aiheuttaa sen hyötyjen vähenemisen tai poistumisen. Kun asennus ja säätö on valmis ja ennen kuin pyörätuolia käyetään, on varmistettava, että kaikki osat ovat tiukasti kiinni. Katso suositellut kiristysmomentit. PUTOAMISEN, NIPISTYMISEN, PURISTUMISEN VAARA:, AGILITY ja suora-asennusosat ovat yhdessä painavia. Vammojen välttämiseksi pidä siitä tiukasti kiinni ja noudata suurta varovaisuutta AGILITYn ja suora-asennusosien yhdistelmän asennuksessa, säädössä, irrotuksessa tai muussa käsittelyssä. Pyydä tarvittaessa apua. PAINOPISTE: Minkä tahansa esineen, kuten AGILITY suora-asennusosien ilman AGILITYä tai sen kanssa, liittäminen lisää painoa, joka voi vaikuttaa pyörätuolisi painopisteeseen. Tarkista pätevän ja ammattitaitoisen lääketieteellisten toimittajalta tai lisensoidun terveydenhuollon ammattilaiselta, onko pyörätuoliasi muutettava. Jatka suurta varovaisuutta noudattaen, jos AGILITY on asennettu: Pyörätuolin painopiste vaikuttaa merkittävästi sen vakauteen, toimintaan ja turvallisuuteen. Jos pyörätuoli joutuu epätasapainoon, voi käyttäjälle aiheutua vammoja ja pyörätuolille vahinkoja. VARMISTA OIKEA KORKEUS: Jos AGILITY jostain syystä irrotetaan pyörätuolista, se on liitettävä takaisin määrätylle korkeudelle. Ennen AGILITYn irrottamista merkitse selkänojan rungon korkeus (teipillä tai merkintäkynällä) varmistaaksesi, että tuote asennetaan takaisin oikein. Noudata kaikkia tämän käyttöohjeen ohjeita AGILITYn liittämisessä takaisin suora-asennusosiin ja/tai pyörätuoliisi. TARKISTA IHO USEIN: Iho/pehmytkudoksen vaurioita voi tulla useista eri syistä, jotka vaihtelevat henkilökohtaisesti. Tarkista iho usein, vähintään kerran päivässä, erityisesti luu-ulokkeet peittävät alueet. Punotus, mustelmat tai tummemmat alueeet (verrattuna normaaliin ihoon) saattavat merkitä pinnallisia tai syviä kudosvaurioita, jotka saattavat vaatia hoitoa. Jos ihossa/pehmytkudoksessa on värimuutoksia, LOPETA KÄYTTÖ välittömästi. Jos värimuutos ei häviä 30 minuutin kuluessa käytön lopettamisesta, ota välittömästi yhteyttä terveydenhoidon ammattilaiseen. 131
Asennus pyörätuolin Varoitukset: ÄLÄ tee mitään ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuustiedot ja annetut ohjeet. ÄLÄ poista tai asenna AGILITYä, kun potilas istuu pyörätuolissa. PUTOAMISEN, NIPISTYMISEN, PURISTUMISEN VAARA: AGILITY yhdessä suora-asennusosien kanssa on painava. Vammojen välttämiseksi pidä siitä tiukasti kiinni ja noudata suurta varovaisuutta, kun asennat, säädät, irrotat tai muuten käsittelet AGILITYä suora-asennusosien kanssa. Pyydä tarvittaessa apua. Kun asennus ja säätö on valmis ja ennen kuin potilas istuu pyörätuoliin, niin varmista vielä, että kaikki osat on kiristetty turvallisesti. Katso suositellut kiristysmomentit. Jos osat eivät ole tiukasti kiinni, AGILITY voi liikkua ylös tai alas käytön aikana, josta voi aiheutua vammoja käyttäjälle tai tuotteen hyödyt voivat vähentyä tai hävitä. Asennuksen valmistelu: SEIS: Jos suora-asennusosat EIVÄT ole asennettuina AGILITYyn, pysähdy tähän ja katso tämän käyttöoppaan kohta Erillisenä hankittu AGILITY Suora-asennusosien asennus. 1. Poista mahdolliset pyörätuolin selkätuet: Noudata pyörätuolin valmistajan ohjeita. Permobil Corpus -ohjeet selkätuen tyynyn ja levyjen irrottamiseen on esitetty alla. a. Poista selkätuen tyyny, joka on kiinnitetty koukuilla ja kiinnityshihnalenkeillä. 2. Tarkista suora-asennusosien asento: Suora-asennusosien ON oltava alimmassa asennossaan AGILITYssä, jotta ne voidaan liittää pyörätuoliin. Jos on tarve säätää suora-asennusosien asentoa: a. Avaa AGILITYn nailonrengaslukkomutterit. b. Poista ylempi selkätuen levy: Siirrä lukitusmekanismin salpaa ulospäin ja vedä sitten osaa suoraan ylöspäin. c. Poista alempi selkätuen levy: Poista sormiruuvi (tai nuppi ) ja irrota sitten alempi selkätuen levy liu'uttamalla sitä ylöspäin ja pois neljästä tapista. b. Varmista, että päällisen alapuolen kahva on liitetty päälliseen koukkuja lenkkikiinnittimillä (tai se voidaan myös asettaa alempaan läppään). Varmista, että päällisen alempi kahva ei roiku alaspäin. c. Liu'uta suora-asennusosia AGILITYssä alaspäin niin pitkälle, kuin ne menevät. d. Käytä ruuviavainta kiristääksesi kaikki lukkomutterit tiukalle. 132
Asennus pyörätuoliin, jatkoa Asennus: 3. Kiinnitä suora-asennusosat pyörätuoliin: a. Pidä AGILITYä tiukasti ja varmasti ja aseta suoraasennusosien neljä aukkoa pyörätuolin neljän tapin päälle. b. Liu'uta sitten AGILITYä suoraan alaspäin, kunnes se on tiukasti kiinni. TÄRKEÄÄ! Kaikkien neljän aukon ON osuttava kaikkiin neljään tappiin. Avaimenreikä (x 4) Tappi (x 4) 4. Kiinnitä suora-asennusosat ja säädä AGILITYn korkeus: a. Aseta kantaruuvi aukkoon ja kiristä tiukalle + yksi neljänneskierros. Kun kaikki tapit osuvat reikiin, pitää kantaruuvi suora-asennusosat kiinni pyörätuolissa. Kantaruuvin aukko sijaitsee päällisen alemman etupuolen takana. AGILITY-päällinen Huomaa: Jos et pääse käsiksi kantaruuviin, asenna pyörätuoliin vain suora-asennusosat (ilman AGILITYä) ja kiinnitä ne kantaruuvilla. Asenna sitten AGILITY suora-asennusosiin. Varoitus: Kantaruuvien kiristäminen EI välttämättä tarkoita, että suora-asennusosat on asennettu tiukasti kiinni. Kantaruuvi voidaan kiristää, vaikka tapit EIVÄT ole täysin paikoillaan aukoissa. Kantaruuvien kiristämisen jälkeen varmista turvallinen asennus työntämällä AGILITYä eteenpäin (kohti pyörätuolin etuosaa). Kantaruuvi (x 1) b. TÄRKEÄÄ! Testaa varmistaaksesi, että suora-asennusosat on kiinnitetty tiukasti: Työnnä AGILITYä eteenpäin (pyörätuolin etuosaa kohti). Sen EI pitäisi liikkua eteenpäin, jos kaikki neljä tappia ovat paikallaan rei'issä. Jos se liikkuu, tee tämän sivun asennusohjeet uudelleen ja kokeile sitten uudelleen. Varoitus: Jos suora-asennusosat eivät ole tiukasti kiinni pyörätuolissa, tuote EI ole turvallinen käyttää. c. TÄRKEÄÄ! Säädä AGILITYn korkeus potilaan mukaisesti: Säädä korkeutta varmistaaksesi oikea sopivuus potilaalle. Katso seuraavan sivun ohjeet korkeuden säädöstä ja turvallisuudesta. Kantaruuvin aukko on sama, jota käytetään pyörätuolin nupille (ks. edellinen sivu). 133
Syvyyden ja kulman saatö Varoitukset: ÄLÄ tee mitään ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuustiedot ja annetut ohjeet. Potilaalle sopiva selän korkeuden määrittää pätevä ja osaavaa lääketieteellisten laitteiden toimittaja tai terveydenhuollon ammattilainen. Jos se tehdään oikein ja varoen, voidaan korkeussäätö suorittaa potilaan istuessa pyörätuolissa. Jos havaitset korkeuden säädön liian vaikeaksi tai vaaralliseksi potilaan istuessa pyörätuolissa, siirrä potilas turvallisesti pois pyörätuolista. Huomaa: Säädä korkeus vasta kun olet asentanut AGILITYn pyörätuoliin. Katso tämän käyttöohjeen ohjeet pyörätuoliin asennuksesta. Korkeuden säätämiseksi: 1. Löysää molemmilta puolita nailonrengaslukkomuttereita juuri sen verran, että AGILITY liukuu ylös ja alas. 2. Valitse haluttu korkeus liu'uttamalla AGILITYä ylös tai alas. Varoitus: Jos AGILITYä EI ole sijoitettu niin, että se osuu suoliluun ylempään takakärkeen (PSIS), voi lantion tuki ja vartalon hallinta heikentyä. Varmista, että AGILITYn korkeus on asetettu niin, että alaosa osuu PSIS:iin. Katso tällä sivulla oleva PSIS-kuva. PSIS PSIS AGILITY on sijoitettava niin, että se osuu suoliluun ylempään takakärkeen (PSIS) 3. Kiristä lukkomutterit sormitiukkuudelle ja käytä sitten ruuviavainta kiristääksesi ne tiukalle + yksi neljänneskierros. Huomaa: Jos käyettävissä on momenttiavain, kiristä lukkomutterit 4,75 ±0,25 Nm (42 ±2 lbs) momenttiin. Asennus on valmis. 134
Erikseen hankittava AGILITY: Suora-asennusosien asennus Varoitukset: ÄLÄ tee mitään ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuustiedot ja annetut ohjeet. ÄLÄ poista tai asenna AGILITYä, kun potilas istuu pyörätuolissa. Paitsi korkeudensäädön liukutangot ei mitään erikseen ostetun AGILITYn osaa ole tarkoitettu käytettäväksi suoraasennusosien kanssa. Noudata ohjeita huolellisesti. Väärien osien käyttäminen voi aiheuttaa vauroita tuotteelle ja vammoja käyttäjälle. 1. Poista AGILITY-päällinen. 2. Poista kaikki AGILITY-osat. Aseta syrjään kaikki paitsi korkeudensäädön liukutanko: a. Poista ja ÄLÄ käytä uudelleen. Säilytä se turvallisessa paikassa. 2a A AGILITY-lukkomutteri (x 4) B AGILITY-säätölevy (x 2) C AGILITY-tähtialuslaatta (x 4) D 25 mm AGILITY-pultti (x 4) A B C D b. Poista korkeussäädön liukutangot (x 2) ja käytä ne uudelleen suora-asennusosissa. Katso alla. 2b 3. Liitä suora-asennusosien osat ja korkeudensäädön liukutangot: a. Aseta 20 mm suora-asennusosoien pultit korkeudensäädön liukutankoihin jättäen kolme tyhjää kohtaa pulttien väliin. b. Aseta AGILITYn takapuolella suora-asennusosien tähtialuslaatat pultteihin. c. Aseta AGILITY-päällinen takaisin. Katso ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän käyttöohje. d. Aseta suora-asennusosat AGILITYselkänojan runkoon, alimpaan asentoon. Varmista, että AGILITY-päällisen kahva ei riipu alhaalla. Pultin pitäisi tulla näkyviin jokaisesta suora-asennusosien aukosta. 3a 3c e. Aseta molemmille puolille suoraasennusosien aluslaatat ja nailonrengaslukkomutterit. 3b 3d 6. Katso tämän käskikirjan ohjeita pyörätuoliin asentamiseksi. 3e 135
Poistaminen pyörätuolista Varoitukset: ÄLÄ tee mitään ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuustiedot ja annetut ohjeet. ÄLÄ poista tai asenna AGILITYä, kun potilas istuu pyörätuolissa. PUTOAMISEN, NIPISTYMISEN, PURISTUMISEN VAARA: AGILITY yhdessä suora-asennusosien kanssa on painava. Vammojen välttämiseksi pidä siitä tiukasti kiinni ja noudata suurta varovaisuutta, kun asennat, säädät, irrotat tai muuten käsittelet AGILITYä suoraasennusosien kanssa. Pyydä tarvittaessa apua. Poistaaksesi AGILITYn ja suora-asennusosat 1. Poista pääntuki jos se on asennettuna. 2. Löysää neljä nailonrengaslukkomutteria ja liu'uta sitten AGILITY niin ylös kuin se menee. 4. Poista AGILITY ja suora-asennusosat: a. Poista kantaruuvi, joka on päällisen alemman etukulman takana. b. Nosta ylöspäin ja sitten pois päin pyörätuolista poistaaksesi AGILITY ja suora-asennusosat. Suoraasennusosien neljä aukkoa irtoavat pyörätuolin neljästä tapista. Kantaruuvi 3. Kiristä yksi lukkomuttereista estääksesi AGILITYä liukumasta ylös tai alas irrotuksen aikana. VAIHTOEHTO: Irrota AGILITY ja suora-asennusosat erikseen.: a. Poista neljä lukkomutteria ja aluslaatat. b. Irrota AGILITY pyörätuolista, mutta älä irrota suoraasennusosia siitä. c. Aseta neljä aluslaattaa ja lukkomutterit takaisin putteihin. d. Poista kantaruuvi. e. Nosta ylöspäin ja sitten poispäin pyörätuolista irrottaaksesi suoraasennusosat pyörätuolista. Kantaruuvi 136
Käännä selkänojan runko Varoitukset: ÄLÄ tee mitään ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuustiedot ja annetut ohjeet. ÄLÄ poista tai asenna AGILITYä, kun potilas istuu pyörätuolissa. PUTOAMISEN, NIPISTYMISEN, PURISTUMISEN VAARA: AGILITY yhdessä suora-asennusosien kanssa on painava. Vammojen välttämiseksi pidä siitä tiukasti kiinni ja noudata suurta varovaisuutta, kun asennat, säädät, irrotat tai muuten käsittelet AGILITYä suoraasennusosien kanssa. Pyydä tarvittaessa apua. Poista vain AGILITY (ei suora-asennusosia) Jos suora-asennusosat ja AGILITY ovat asennettuina pyörätuoliin, niin noudata alla olevia ohjeita poistaaksesi, taittaaksesi ja asentaaksesi AGILITY takaisin ilman, että suora-asennusosia irrotetaan pyörätuolista. 1. Poista neljä nailonrengaslukkomutteria ja aluslaatat. 2. Irrota AGILITY pyörätuolista, mutta älä irrota suora-asennusosia siitä. 3. Aseta neljä aluslaattaa ja nailonrengaslukkomutteri pulttehiin. AGILITY-päällisen ja lisälaitteiden uudelleen sijoittaminen 4. Poista AGILITY-päällinen selkänojan rungosta. Huomaa: Päällisen poistamisessa ja asentamisessa ja ilmatäytteiden säätämisessä katso ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän käyttäjän opas. 5. Poista mahdolliset pääntuet ja/tai UniTrack AGILITY-selkänojan rungon toisesta päästä ja liitä ne sitten AGILITY-selkänojan rungon toiseen päähän. Katso valmistajan ohjeet pääntuen osien irrottamisesta. UniTrackin irrotusja asennusohjeet sisältyvät tähän käyttöohjeeseen. 6. Asenna AGILITY-päällinen selkänojan runkoon. Avaa AGILITY-päällisen yläläppä, jotta pääset käsiksi pultteihin. Asenna AGILITY käännettyyn asentoon 7. Poista lukkomutterit ja aluslaatat AGILITYstä. 8. Taita AGILTYn selkänojan runko niin, että toinen pää on yläasennossa, ja asenna AGILITY suora-asennusosiin, jotka ovat edelleen liitettynä pyörätuoliin: a. Aseta neljä pulttia suora-asennusosien reikiin. Aseta sitten neljä aluslaattaa ja lukkomutterit pultteihin ja kiristä niitä juuri sen verran, että AGILITY pystyy liukumaan ylös ja alas. b. Sijoita AGILITY kuten on ohjeistettu. Katso tämän käyttöohjeen korkeudensäätöohjeet. c. Sulje AGILITY-päällisen yläläppä. Varmista, että kaikki täyttöputket on oikein sijoitettu päällisen sivutaskuihin. 137
Suora-asennusosien poistaminen tai kokoaminen Suora-asennusosien poistaminen Noudata näitä ohjeita, jos on tarve poistaa tai koota suora-asennusosat säilytystä varten tai muusta syystä. 1. Sijoita suoraasennusosat sisältävä AGILITY vakaalle, tasaiselle ja lujalle pinnalle. 3. Poista suoraasennusosat AGILITYn selkänojan rungosta. 2. Löysää ja poista neljä nailonrengas-lukkomutteria ja aluslaatat. 4. Aseta takaisin aluslaatat ja lukkomutterit. 5. Kiristä lukkomutterit. Suora-asennusosien kokoaminen 1. Aseta siipikiinnike keskikiinnikkeeseen. Ovaalinmuotoisten avaimenreikäaukkojen on oltava ylöspäin. 2. Aseta neljä ruuvia reikiinsä. 3. Käytä kuusiokoloaivainta kiristääksesi ruuveja kunnes ne ovat tiukalla + vielä neljänneskierros. Huomaa: Tee tämä käänteisessä järjestyksessä irrottaaksesi siipikiinnike keskikiinnikkeestä. Siipikiinnike Keskikiinnike 138
UniTrackin poistaminen ja liittäminen Varoitus: ÄLÄ tee mitään ennen kuin olet ensin lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuustiedot ja annetut ohjeet. Poistaaksesi UniTrackin: 1. Noudata pääntuen valmistajan ohjeita mahdollisen pääntuen poistamiseksi. 2. Poista AGILITY-päällinen selkänojan rungosta. Huomaa: Päällisen poistamisessa ja asentamisessa ja ilmatäytteiden säätämisessä katso ROHO AGILITY -selkätukijärjestelmän käyttäjän opas. 3. Käytä kuusiokoloavainta avataksesi ja irrottaaksesi kaksi kuusiokoloruuvia. 4. Poista UniTrack. Kiinnitääksesi UniTrack: 1. Kiinnitä kaksi kuusiokoloruuvia UniTrackin aukkojen kautta AGILITYn selkänojan runkoon. 2. Käytä kuusiokoloavainta kiinnitääksesi kuusioruuvit tiukalle. Huomaa: jos käytettävissä on momenttiavain, kiristä kuusiokoloruuvit 4,75 ± 0,25 Nm momenttiin (42 ±2 lbs). 3. Asenna AGILITY-päällinen takaisin selkänojan runkoon. 4. Noudata pääntuen valmistajan ohjeita pääntuen kiinnittämisessä. Ongelmanratkaisu Saadaksesi lisäapua ota yhteyttä laitteesi toimittajaan, jälleenmyyjään tai ROHO Inc.:iin. Suora-asennusosia ei saada liu'utettua AGILITYselkänojan rungossa alas asti. Kantaruuvien käyttö ei onnistu, kun AGILITYä asennetaan pyörätuoliin. Kantaruuveja ei voida kiristää asennettaessa AGILITYä pyörätuoliin. Varmista, että päällisen kahva on joko liitettynä koukku- ja lenkkiliittimen nauhaan tai asetettu alemman päällisen läpän alle ennen kuin liu'utat suoraasennusosia alas asti. Varmista, että suora-asennusosat ovat alimmassa mahdollisessa asennossa AGILITY-selkänojan rungossa. Varmista, että kaikki neljä suora-asennusosien reikää ovat kohdistettuina pyörätuolin kaikkiin neljään tappiin. Varoitus: Kantaruuvien kiristäminen EI välttämättä tarkoita, että suora-asennusosat on asennettu tiukasti kiinni. Kantaruuvi voidaan kiristää, vaikka tapit EIVÄT ole täysin paikoillaan aukoissa. Kantaruuvien kiristämisen jälkeen varmista turvallinen asennus työntämällä AGILITYä eteenpäin (kohti pyörätuolin etuosaa). Katso suora-asennusosien pyörätuoliin asennuksen ohjeet. Suora-asennusosien kiinnitätminen pyörätuolin tappeihin ei onnistu. Pulttia ei voida käyttää,kun suora-asennusosia asennetaan AGILITYyn. Varmista, että pyörätuolin selkätuen tyyny ja selkätuen levy(t) on poistettu. Katso pyörätuolin valmistajan ohjeet. Varmista, että suora-asennusosat eivät ole ylösalaisin. Katso asennusohjeiden kuvia. Jos pulttia ei näy, kurota kädelläsi päällisen ja selkänojan rungon väliin ja vedä pulttia, kunnes se tulee aukon läpi. Liitä aluslaatta ja lukkomutteri. 139
Huolto Varoitus: ÄLÄ jatka tuotteen käyttöä, jos joku osa on rikki, sitä ei voida kiristää tai se ei toimi oikein. Laitetoimittajasi on säännöllisesti tarkastettava tuote perusteellisesti. Ruuvien ja osien kireyden varmistamiseksi tarkista ne päivittäin. Kiristä löysät ruuvit tämän käsikirjan ohjeiden mukaisesti. Tarkista osat päivittäin kulumisen ja vaurioiden varalta, ja vaihda ne tarvittaessa. Puhdistus ja desinfiointi Varoitukset: Puhdistus ja desinfiointi ovat erillisiä toimenpiteitä. Puhdistus täytyy tehdä ennen desinfiointia. Ennen käyttöä toisella potilaalla: puhdista, desinfioi ja tarkista tuotteen oikea toiminta. Noudata kemikaalisäiliöiden turvaohjeita. Varoitukset: ÄLÄ käytä tuotteeseen hiovia aineita, kuten teräsvillaa tai hankaustyynyjä. ÄLÄ käytä tuotteeseen puhdistusaineita, jotka sisältävät bensiini- tai orgaanisia liuottimia [kuten asetoni, tolueeni, metyylietyyliketoni (MEK), teollisuusbensiini, kuivapesuaineet, liimanpoistoaineet]. Osa Puhdistus Desinfioida Selkänojan runko Suora-asennusosat UniTrack Käsipesu lämpimässä (40 C) vedessä pesuaineella ja sienellä. Huuhtele puhtaalla vedellä. Pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla ja anna kuivua kunnolla. Pyyhi varovasti kotitalousdesinfiointiaineessa kostutetulla liinalla. Huuhtele puhtaalla vedellä. Pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla ja anna kuivua kokonaan. = Pyyhi kostealla liinalla Säilytys, hävittäminen ja kierrätys Säilytys: Puhdista ja desinfioi laite ennen varastointia. Säilytä laite säiliössä, joka suojaa laitetta kosteudelta, epäpuhtauksilta ja vaurioilta. Hävittäminen: Tässä oppaassa kuvattujen tuotteiden osilla ei ole tiettävästi ympäristöön haitallisesti vaikuttavia ominaisuuksia, jos tuotetta käytetään asianmukaisesti ja se hävitetään oikein. Tuote ja/tai sen osat tulee hävittää alueesi säädösten ja lainsäädännön mukaisesti. Mahdollinen polttaminen on suoritettava pätevässä, luvan varaisesti toimivassa jätteidenkäsittelylaitoksessa. Kierrätys: Ota yhteyttä paikalliseen kierrätysviranomaiseen selvittääksesi tuotteen kierrätysvaihtoehdot. Ota yhteyttä ROHO, Inc.:iin saadaksesi lisätietoa kierrätyksestä. Rajoitettu takuu Rajoitetun takuun jakso, siitä päivästä, jolloin tuote alun perin ostettiin: AGILITY -suora-asennusosat: 60 kuukautta. Katso myös tuotteen mukana tullut ROHO Rajoitetun takuun täydennys tai ota yhteyttä asiakaspalveluun. 140
Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA U.S.: 1-800-851-3449 Fax 1-888-551-3449 Outside U.S.: 1-618-277-9150 Fax 1-618-277-6518 permobilus.com Item T20260 Revision: 04/01/17 Print Date: Qty: