Kappale 14 Matkalla
Lomalla On heinäkuu ja kesäloma. Aino ja Reino haluavat lähteä matkalle. He haluavat näyttää Suomea Joonakselle, joka on heidän lapsenlapsensa ja Abdille, joka on Joonaksen paras kaveri. He ovat matkalla viikon. Kaikki 4 istuvat Ainon ja Reinon olohuoneessa ja suunnittelevat matkaa. Abdi: Millä me matkustetaan? Mennäänkö autolla? Reino: Ei nyt, koska minun auto katsastetaan ensi viikolla ja luulen, että se ei mene heti läpi. Mennään bussilla, laivalla ja junalla. Joonas: Jes, laivalla! Mihin me matkustetaan laivalla? Aino: Otetaanpa kartta. Nyt me ollaan Kissalassa. Kissalasta mennään bussilla Koiralaan. Koiralasta päästään junalla Tampereelle. Minulla ja Reinolla onkin eläkeläiskortti, me päästään puoleen hintaan. Ja te olette alle 12-vuotiaita -tekin pääsette puoleen hintaan. Joonas: Mitä me tehdään Tampereella? Abdi: Mennään tietenkin Särkänniemeen! Se on huvipuisto Tampereella. Reino: Joo, käydään Särkänniemessä ja minä haluan mennä myös Näsinneulaan. Sieltä on upeat näköalat. Abdi: Mikä se sellainen Näsinneula on? Joonas: Minäpä tiedän! Se on tosi korkea torni. Ja siellä on ravintola. Syödään siellä ainakin litra jäätelöä! Aino: Yöksi mennään hotelliin nukkumaan. Ja Tampereella ollaankin 2 päivää. Reino: Sitten matkustetaankin Ouluun. Sinne mennään junalla. Matka kestää noin 5 tuntia. Abdi: Missä se Oulu on? Aino: Se on Pohjois-Suomessa. Oulussa on tosi hieno hiekkaranta -Nallikari. Siellä uidaan ja otetaan aurinkoa. Kuluu viikko ja Aino, Reino, Joonas ja Abdi lähtevät matkalle. Oulusta 250 www.helao.fi/kats
he matkustavat vielä Rovaniemelle ja käyvät katsomassa napapiiriä ja Joulupukin pajaa. Rovaniemeltä mennään yöjunalla Savonlinnaan ja Savonlinnasta höyrylaivalla Lappeenrantaan. Matkasta on vielä jäljellä 2 päivää. Abdi: Missä vielä käydään? Aino: Nyt te saatte valita. Mihin haluatte matkustaa? Joonas: Minä haluan Turkuun ja Turunlinnaan. Abdi: Ei, käydään Helsingissä - mennään Korkeasaareen katsomaan kameleita! Reino: Minä tiedän. Nyt vedetään pitkää tikkua. Se, joka saa pidemmän tikun, voittaa. Tällä kertaa Abdi voitti. Kaikki menivät junalla Helsinkiin. Helsingissä he käyvät myös Suomenlinnassa. Hauska matka loppuu pian. Kaikki matkustavat bussilla Kissalaan. Abdin ja Joonaksen äidit ovat kovin iloisia, kun pojat tulevat takaisin. Maija: Kiva nähdä, kulta. Oli kamala ikävä! Illalla kaikki istuvat Virtasten parvekkeella ja syövät lättyjä. Abdi: Milloin mennään uudestaan lomalle? Reino: Katsotaan vaikka ensi kesänä. Nyt täytyy levätä lomasta! www.helao.fi/kats 251
Tehtävä 1 Vastaa. 1. Mikä kuukausi on? 2. Millä Aino, Reino, Abdi ja Joonas matkustavat Koiralaan? 3. Miksi Aino ja Reino pääsevät puoleen hintaan? 4. Kuinka kauan he ovat Tampereella? 5. Mitä on Oulussa? 6. Haluaako Joonas Helsinkiin? 7. Mitä he tekevät Helsingissä? Lomat Suomessa kesäloma: yleensä noin kuukauden pituinen, kouluissa 10 viikkoa talviloma: viikko syysloma: peruskouluissa, ammattikouluissa ja lukioissa lomat juhlapyhien aikaan: joulu, pääsiäinen 252 www.helao.fi/kats
Kielioppia: passiivi me-passiivi puhekielessä me-sana Me matkustetaan Helsinkiin. Me puhutaan suomea. ehdotus Lähdetään Korkeasaareen! Matkustetaan laivalla! Ajetaan bussilla. Mennäänkö kahville? tuntematon tekijä, yleistys Englannissa juodaan teetä. Kesällä Suomessa grillataan paljon. Suomessa syödään paljon makkaraa. Suomessa juodaan paljon kahvia. Mitä muuta Suomessa tehdään paljon? muodostus tunnus: taan / tään (verbityypit 1,4,5) verbityyppi 1: puhun puhu puhutaan lähden lähde lähdetään negatiivi: puhuta/an ei puhuta lähdetä/än ei lähdetä www.helao.fi/kats 253
vartalon a / ä muuttuu e:ksi lennän lennä lennetään laulan laula lauletaan negatiivi: lennetä/än ei lennetä lauleta/an ei lauleta tyyppi 2 5 infinitiivi + aan / ään syödä syödään tulla tullaan osata osataan häiritä häiritään negatiivi: syödä/än ei syödä tulla/an ei tulla osata/ an ei osata häiritä/än ei häiritä Tehtävä 2 Vastaa. 1. Mitä Suomessa tehdään jouluna? 2. Mitä sinun kotimaassa juodaan paljon? 3. Mitä Suomessa grillataan kesällä paljon? 4. Mitä tehdään, jos kadulla makaa tajuton ihminen? 5. Minne sinun kotimaassa matkustetaan lomalla? 6. Kerro, miten keitetään riisiä. 7. Kerro, miten keitetään hyvää kahvia tai teetä. Kuuntelu (www.helao.fi/kats) Kuuntele äänite numero 29 internetistä ja vastaa kysymyksiin. 254 www.helao.fi/kats
Tehtävä 3 Lomamatka. Kirjoita, mitä haluat tehdä lomalla. Käy hakemassa matkaesite esimerkiksi R-kioskilta. 1. Lomalla tahdon (mitä tehdä) ja. 2. Lomani on (milloin). 3. En halua (mitä tehdä). 4. Haluan matkustaa (mihin) (kenen) kanssa. 5. Matkustan (millä). 6. Minä syön lomalla paljon ja juon. 7. Minun loma on (kuinka pitkä) pitkä. 8. Rahaa minulla on (kuinka paljon). 9. Jos on huono ilma, (mitä teen). 10. Mukana minulla on (mitä tavaroita/vaatteita) www.helao.fi/kats 255
Tietotekniikkavinkki! Mene esim. verkkosivuille ebookers.com tai supersaver.com. Mieti suomalainen paikka, jossa haluat käydä. Milloin matkustat? Millä matkustat? Missä olet yötä? Paljonko se maksaa? Tutustu verkkosivuihin vr.fi ja matkahuolto.fi. Tehtävä 4 Kysy naapurilta ja kirjoita vastaus. 1. Mihin haluat matkustaa lomalla? 2. Mitä haluat tehdä? 3. Kenen kanssa menet? 4. Kuinka pitkä sinun loma on? 5. Mitä syöt ja juot lomalla? 6. Millaiset vaatteet sinulla on? 7. Millainen ilma lomalla on? 8. Millä matkustat? 256 www.helao.fi/kats
Kuuntelu (www.helao.fi/kats) Kuuntele äänite numero 30 internetistä ja vastaa kysymyksiin. Tehtävä 5 Pidä pieni esitelmä sinulle tärkeästä juhlasta. Tuo valokuvia, musiikkia, vaatteita jne. Näytä verkkosivuja internetistä. 1. Mikä on juhlan nimi? 2. Mitä ja milloin juhlitaan? 3. Annetaanko ja saadaanko juhlassa lahjoja? 4. Mitä syödään ja juodaan? 5. Millaiset vaatteet laitetaan? 6. Kenen kanssa juhlaa vietetään? 7. Mitä juhlassa tehdään? 8. Missä juhla vietetään? 9. Kuinka kauan juhlitaan? www.helao.fi/kats 257
Tehtävä 6 Karttapeli. Heitä noppaa ja etene silmäluvun osoittama määrä. 1. Alku: Helsinki. Odotat rautatieasemalla junaa. 2. Olet Espoossa, käyt Nuuksion kansallispuistossa. Odota yksi heittovuoro. 3. Matkusta Vantaalta Keravalle. 4. Kerava. Shoppailet kävelykadulla. 5. Olet Hämeenlinnassa. Lompakko jäi Helsinkiin. Matkusta Helsinkiin. 6. Olet Tampereella. Syöt torilla mustaamakkaraa. Siellä sataa vettä. Matkusta Mikkeliin. 7. Mikkelissa on kaunista. Lepää ja odota 1 heittovuoro. 8. Olet Joensuussa. Ystävä soittaa Jyväskylästä. Matkusta sinne. 9. Jyväskylä. Auto menee rikki. Odota korjaamolla 1 heittovuoro. 10. Tulet Kuopioon. Kävelet torille ja ostat kalakukkoa. 11. Saavut Ouluun. Pääset lentokoneella Rovaniemelle. 12. Rovaniemi. Käyt joulupukin pajassa. Saat lahjaksi mennä Tornioon 13. Tornio. Olet Torniossa yhden heittovuoron ajan. Käyt Ruotsissa, Haaparannalla. 14. Olet Kemissä. Käyt meressä uimassa ja ihailet keskiyön aurinkoa. 15. Mene Kokkolasta Seinäjoelle. 16. Seinäjoki. Ystävälläsi on häät Lakeuden ristissä. Se on kuuluisa kirkko. Juhli yksi heittovuoro. 17. Olet Toijalassa. Matkusta Turkuun. 18. Turku. Käyt Turunlinnassa ja Samppalinnan kesäteatterissa. 19. Olet Hangossa. Sinulla on jo koti-ikävä. Kun saat numeron 4, voit lentää helikopterilla kotiin. 258 www.helao.fi/kats
12 13 14 11 15 16 10 9 6 7 8 17 5 18 2 19 1 4 3 www.helao.fi/kats 259
SANASTOA Minna ja Antti menevät häämatkalle Minna ja Antti ovat tuore aviopari. He matkustavat häämatkalle Dubaihin. He menevät lähijunalla Helsinki-Vantaan lentokentälle. Välilasku on Amsterdamissa. He menevät lähtöselvitystiskille ja näyttävät passit. Lähtöselvitysvirkailija katsoo koneelta Minnan ja Antin istumapaikat. Hän myös punnitsee matkalaukut. Sitten he menevät turvatarkastukseen. Lentokoneeseen ei saa viedä nesteitä eikä metalliesineitä. Minnaa jännittää lentäminen, mutta kun kone nousee ilmaan, hän rentoutuu. "Hyvää iltaa, hyvät matkustajat, kapteeni kuuluttaa. Hän kertoo, millainen ilma on Dubaissa ja toivottaa kaikki tervetulleiksi lennolle. Kapteeni kertoo myös, että elektroniset laitteet, esimerkiksi tietokone, täytyy olla kiinni nousun ja laskun aikana. Lentoemäntä tarjoilee kahvia ja voileipiä. Stuertti myy suklaata, viiniä ja olutta sekä parfyymeja. Minna ja Antti ovat viikon Dubaissa. Siellä on tosi kaunista, paljon nähtävyyksiä ja lämmintä. Viikon kuluttua he palaavat takaisin. He ovat ruskettuneita ja onnellisia. He tuovat matkamuistoksi monta värikästä paitaa ja suklaakamelia. Minna ja Antti tulivat häämatkalta kotiin. He olivat väsyneitä, ruskettuneita ja onnellisia. Minna purki kassit. Hienot silkkipaidat löytyivät, mutta matkalaukun pohjalla ei ollut kuin yksi suklaakameli. Minna: Kulta, missä kamelit ovat? Ne piti viedä tuliaisiksi Abdille ja Joonakselle, kun he kastelivat kukkia. Antti punastui. Antti: Muistatko, kun sinä olit tax freessä ostamassa paitoja? Minä ajattelin, että suklaa ehkä sulaa ja söin ne. Oli tosi kova nälkä... Minna: No voi hitsi. Mitäs me nyt sitten teemme? Antti: Ostetaan pojille Kattimarketista suklaamunia. Kohta on pääsiäinen! Pääsiäiseen oli vielä melkein vuosi aikaa, mutta Joonas ja Abdi eivät välittäneet suklaa maistuu aina hyvältä. 260 www.helao.fi/kats
Tehtävä 7 Täydennä 1. Antti ja Minna menevät Dubaihin. 2. Hollannissa on. 3. He näyttävät passin. 4. katsoo koneelta, missä he istuvat. 5. Hän matkalaukut. 6. Lentokoneeseen ei saa viedä eikä. 7. Tietokone täytyy olla kiinni ja aikana. Kuuntelu (www.helao.fi/kats) Kuuntele kirjan teksti Minna ja Antti menevät häämatkalle internetistä (äänite numero 31). www.helao.fi/kats 261
SANASTOA elektroninen hotelli istumapaikka jännittää kapteeni lasku lentoemäntä lentää 1 loma lähtöselvitys matka matkalaukku matkamuisto matkustaa 1 matkustaja nousu nähtävyys passi stuertti tarjoilla 3 tulli tulliviranomainen välilasku www.helao.fi/kats