02WWYL1 OSAT Ref. Osa 1 Uritettu nelikulmainen kara, osoittaa läpän asennon 2 3 5 6 7 Asennuslaippa ISO 52 Orengas (keskitetty läpän suhteen) Kartiosokka Pyöristetty läpän reuna Läppä Kumivuorattu runko OMINAISUUDET JA EDUT n sijainti keskellä 0% tiivis sulku molempiin suuntiin. Asennuksessa ei rajoituksia virtaussuunnan suhteen. Vulkanoitu sisäpesä Ei korroosiota vuorauksen ja rungon välissä. Sopii tyhjiökäyttöön. Pidempi elinikä. Ei muodonmuutoksia vuorauksessa. Sopii erinomaisesti myös kuiviin käyttöolosuhteisiin. Venttiili voidaan asentaa läpän ollessa kokonaan kiinni. Erityisen sopiva toimilaitekäyttöön. Sopii asennettavaksi myös linjan päähän. Virtaviivainen ja ohut läppä; täysaukkoinen runko Vähäinen painehäviö ja säästöjä energiakustannuksissa. Korkeat Kv / Cv arvot. Ei kolomaisia muotoja virtausaukossa Helppo puhdistaa ja desinfioida esim. juomavesikäyttöä varten. Itsepuhdistuva (virtausaineesta ei tartu mitään venttiiliin). Vähän virtausaineen kanssa kosketuksissa olevia osia Korroosion kestävä. Erittäin luotettava. Standardoitu toimilaitelaippa Toimilaitteen asennus on helppoa. Toimilaitteen asennus on mahdollista jälkikäteen. Toimilaitteen asentoa voidaan muuttaa paikan päällä. Alhaiset käyttömomentit Helppokäyttöinen. Pienemmän ja edullisemman toimilaitteen valinta mahdollista. Molemmilla karoilla PTFEpäällysteiset laakerit ssa pieni kitka (alhainen käyttömomentti), kuluminen vähäistä. Erillistä voitelua ei tarvita. Kompakti rakenne; kevyt Helppo käsitellä ja asentaa. Vaatii vähän tilaa varastointiin ja asennukseen. Runko kumivuorattu Virtausaine ei ole kosketuksissa venttiilin rungon kanssa (ei korroosiota). Erillistä laippatiivistettä ei tarvita. Eristää ääntä ja lämpöä. KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
LÄPPÄVENTTIILIT 02WWYL2 Tilauskoodi: Malli/koodi/koko esim. EVS/AA/DN MALLISTO EVS Välilaippamalli EVL Välilaippamalli (pitkä) EVCS Välilaippamalli korvakkeilla Suunnittelupaine max. bar DN 0 (2 56 ) Suunnittelupaine max. bar DN 0 0 (3 ) Suunnittelupaine max. bar DN 0 (2 ) EVBS Välilaippamalli korvakkeilla EVBLS Välilaippamalli korvakkeilla, pitkä kara EVTLS Välilaippamalli kierteisillä kiinnityskorvakkeilla EVUS Kaksoislaippamalli, rakennepituus ISO5752/EN55 Suunnittelupaine max. bar DN 0 (2 ) Suunnittelupaine max. bar DN (2 ) Suunnittelupaine max. bar DN 00 (2 0 ) Suunnittelupaine max. bar DN 2 (2 ) EVMS Yksilaippamalli EVML Yksilaippamalli (pitkä) EVFS Kaksoislaippamalli EVFL Kaksoislaippamalli (pitkä) Suunnittelupaine max. bar DN 3 00 (1 0 ) Suunnittelupaine max. bar ( bar tilauksesta) DN 0 (2 56 ) Suunnittelupaine max. bar ( bar tilauksesta) DN 0 (2 0 ) Suunnittelupaine max. bar DN (2 ) KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
02WWYL3 MATERIAALIKOODIT JA VIRTAUSARVOT Standardimateriaalit (GG / EN JL 0) Koodi Läppä Sokka Vuoraus AA Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 NBR BA Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 EPDM AC Ruostumaton teräs 1.0 Ruostumaton teräs 1.057 Duplex 1.62 NBR BC Ruostumaton teräs 1.0 Ruostumaton teräs 1.057 Duplex 1.62 EPDM AE Duplex 1.62 Duplex 1.62 Duplex 1.62 NBR BE Duplex 1.62 Duplex 1.62 Duplex 1.62 EPDM ASN Duplex 1.5 Duplex 1.62 Duplex 1.62 NBR BSN Duplex 1.5 Duplex 1.62 Duplex 1.62 EPDM AL Alumiinipronssi Ruostumaton teräs 1.057 Alumiinipronssi NBR BL Alumiinipronssi Ruostumaton teräs 1.057 Alumiinipronssi EPDM AJ Alumiinipronssi Duplex 1.62 Alumiinipronssi NBR BJ Alumiinipronssi Duplex 1.62 Alumiinipronssi EPDM ANT Taottu rauta / Rilsan Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 NBR BNT Taottu rauta / Rilsan Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 EPDM Standardimateriaalit (GGG 00 / EN JL ) Koodi Läppä Sokka Vuoraus KA Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 NBR JA Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 EPDM KC Ruostumaton teräs 1.0 Ruostumaton teräs 1.057 Duplex 1.62 NBR JC Ruostumaton teräs 1.0 Ruostumaton teräs 1.057 Duplex 1.62 EPDM KE Duplex 1.62 Duplex 1.62 Duplex 1.62 NBR JE Duplex 1.62 Duplex 1.62 Duplex 1.62 EPDM KSN Duplex 1.5 Duplex 1.62 Duplex 1.62 NBR JSN Duplex 1.5 Duplex 1.62 Duplex 1.62 EPDM KL Alumiinipronssi Ruostumaton teräs 1.057 Alumiinipronssi NBR JL Alumiinipronssi Ruostumaton teräs 1.057 Alumiinipronssi EPDM KJ Alumiinipronssi Duplex 1.62 Alumiinipronssi NBR JJ Alumiinipronssi Duplex 1.62 Alumiinipronssi EPDM KNT Taottu rauta / Rilsan Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 NBR JNT Taottu rauta / Rilsan Ruostumaton teräs 1.057 Ruostumaton teräs 1.057 EPDM Virtausarvot (K v arvo, kun venttiili täysin auki) DN 0 0 5 1 2 0 3 00 0 0 0 00 0 00 NPS 2 2 1/2 3 5 6 1 1 20 2 2 32 36 0 Ruostumaton teräs (K v ) 5 2 1 6 1 05 5 5 1 3 2 270 37 3 5 52 7 Läpän materiaali Alumiinipronssi (K v ) 5 2 1 6 1 05 2 63 75 1 7 0 2 3 5 52 7 Pallografiittivalurauta (K v ) 2 63 75 1 7 0 2 3 5 52 7 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Mallit EVS/EVBS 02WWYL TILAUSKOODIT MALLIT EVS/EVBS Tilausesimerkki: LÄWW Tilauskoodit läppäventtiili EVS DN 0 0 5 1 2 0 3 00 0 0 0 00 00 WW koodi BE GG/62/EPDM WW koodi AE GG/62/NBR WW koodi BA GG//EPDM Käsivipu Ruuvikäyttö LÄWW LÄWW LÄWW L LÄWW WK LÄWW 5 1 232/ 20 1 232/ 20 55 5 1 232/ 20 13 5 0 1 232/ 2 1 55 2 205 232/ 2 75 2 205 232/ 220 5 1 3 2 232/ 220 1 1 3 2 232/2 2 20 205 2 232/2 2 2 22 22 2 232/2 2 2 2 25 7/ 2 23 7/ 2 2 25 23 7/ 2 205 2 2 7/0 2 2 wkm/6 2 20 wkm/6 2 26 2620 / 2 Tilauskoodit läppäventtiili EVBS DN 0 0 5 1 2 0 WW koodi BE GG/62/EPDM WW koodi AK GG/AIBr/NBR WW koodi AE GG/62/EPDM Käsivipu Ruuvikäyttö LÄWW LÄWW LÄWW L LÄWW WK LÄWW 75 1 232/ 20 1 5 1 232/ 20 10 13 15 1 232/ 20 1 1 2 205 232/ 2 5 75 2 205 232/ 2 20 3 2 232/ 220 5 3 2 232/ 220 5 1 2 232/2 2 2 232/2 2 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
02WWYL5 KÄYTTÖLAITTEET Käsikahva Mitat ja painot Käsikahva A B kg L1 1 2 1 L2 1 2 1 L3 1 3 1, L 1 0 3,2 Käsikahvan valinta, tyyppi L sulku ja säätökäyttöön valurautaa vaiheinen lukituslevy Venttiili DN 0 (2 3) 0 5 ( 5) 1 (6 ) 2,5 bar 6 bar L1 L2 L3 bar bar 2 () L 0 () L Ruuvikäyttö B1 alumiinia isku +/ 5 säädöllä sulkeminen myötäpäivään IP6 (DIN 00/IEC 52) toimintalämpötila 20 C ~ 0 C A1 C Sopivat venttiili/ruuvikäyttöyhdistelmät ks. sivu 02WWYL Ruuvikäyttö WK 232 05 M0 WK 232 07 M5 WK 232 M0 WK 232 M00 WK S 0 M5 WK S M0 WK S 7 M3 AM 1 AM 2 A1 0 5 B1 3 C kg 1 2 0 22 36 5 00 5 2 13 0 27 1,3 0 223 2, 3 2 33 1 3 5 1 2 2,5,5 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVS DN 0 (2 56 ) 02WWEVS1 OMINAISUUDET Rungon tyyppi Käyttökohteet* Asennus Laippaliitännät* Sulkeutumispaine* Tiiveysluokka Rakennemitat Tyyppihyväksynnät* Käyttötavat* DN 0 (2 2 ): Välilaippamalli (lyhyt rakennepituus), keskitetty, kumivuorattu DN 0 0 (2 56 ): Välilaippamalli (lyhyt rakennepituus) poratuilla tai kierteisillä asennusreijillä, keskitetty, kumivuorattu Sulkuventtiili (on/off) ja/tai säätöventtiili Laippojen väliin PN 6 / / / 20 / ANSI Class 1 / JIS 5 / / 2.5 / 6 / / bar ISO 520, Rate A (kaksisuuntainen tiiveys) ISO 5752 / EN 55. Huom! DN 0: Tehtaan standardi KIWA, DVGW, WRC, XVGW, JKR, LRS, DNV, ABS, BV, GL, RIN, NKK, RMRS + DN 0: UL, FM, VdS * Määriteltävä tilattaessa OSAT Ref. 1 2 3 5 6 7 13 1 1 1 Osa Holkki Orengas Kumivuorattu runko Kartiosokka Läppä Tiivisterengas Tulppa Suojakansi Ruuvi Ruuvi Kaulusholkki Orengas Rengas Tiiviste KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVS DN 0 (2 2 ) 02WWEVS2 MITAT JA PAINOT DN NPS A B C D E 0 0 0 5 1 1 1/2 2 2 1/2 3 5 6 0 0 5 1 *0 0 5 1 1 12 2 262 **3 3 6 6 52 56 56 63 63 71 7 6 1 20 2 0 3 00 0 0 1 1 20 2 2 0 336 36 36 6 56 3 371 05 522 576 672 6 7 7 2 7 1 6 33 3 26 2 3 363 3 13 5 F G H K L 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 2 2 2 0 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 M n ISO 52 X Y kg 2,6 F F F F1 F1 F1 F1 6 66 6 1 2 327 373 566 2 7 1 1 1 2 2,6 3,2 3,5,5 6,3, 13,2 22 32 0 75 0 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVS DN 0 0 (2 56 ) 02WWEVS3 MITAT JA PAINOT DN 0 7 00 0 00 00 00 00 0 0 NPS Pmax A B C D E F G H K L M n ISO X Y kg 52 2 bar 66 776 1 0 5 6 1 2 F 666 261 32 36 0 0 56 56 bar bar bar bar bar bar bar bar bar 736 76 6 6 6 6 6 136 136 26 0 0 5 5 10 10 1 1 203 2 2 *2 *2 Huom! Välikoot (esim. DN 6/20, DN /3, DN 10/ ) saatavana tilauksesta * Tehtaan standardi 520 5 6 0 0 55 6 6 55 55 55 55 5 5 5 0 6 6 75 75 75 1 1 2 2 6 6 6 2 2 0 3 3 F F F F F F F F F 666 763 63 73 73 5 5 136 136 261 2 32 3 3 66 66 56 56 75 6 6 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVBS DN 0 (2 ) 02WWEVBS1 OMINAISUUDET Rungon tyyppi Käyttökohteet* Asennus Laippaliitännät* Sulkeutumispaine* Tiiveysluokka Rakennemitat Tyyppihyväksynnät* Käyttötavat* Välilaippamalli korvakkeilla (lyhyt rakennepituus), keskitetty, kumivuorattu Sulkuventtiili (on/off) ja/tai säätöventtiili Laippojen väliin, käyttö myös päätyventtiilinä PN / 6 / / bar. Päätyventtiilinä max bar ISO 520, Rate A (kaksisuuntainen tiiveys) ISO 5752 / EN 55 KIWA, DVGW, WRC, LRS, DNV, ABS, BV, GL, RIN, NKK, RMRS, FM, UL, VdS, APSAD * Määriteltävä tilattaessa OSAT Ref. 1 2 3 5 6 7 Osa Holkki Orengas Kumivuorattu runko Kartiosokka Läppä Tiivisterengas Tulppa KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVBS DN 0 (2 ) 02WWEVBS2 MITAT JA PAINOT DN NPS A B C D E 0 0 5 1 2 2 1/2 3 5 6 0 0 5 1 0 5 1 1 12 2 262 3 6 6 52 56 56 63 71 7 6 1 20 2 0 2 0 3 371 6 7 1 2 F G H K L 1 1 3 3 3 3 3 3 3 5 5 2 2 2 2 5 5 M n ISO 52 X Y kg 2, F F 6 66 6 1 2 2 7 1 1 3,6 3, 5,1 7,0,5 1 2 36 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVFS DN 0 (2 0 ) 02WWEVFS1 OMINAISUUDET Rungon tyyppi Käyttökohteet* Asennus Laippaliitännät* Sulkeutumispaine* Tiiveysluokka Rakennemitat Tyyppihyväksynnät* Käyttötavat* Kaksoislaippamalli (lyhyt rakennepituus), keskitetty, kumivuorattu Sulkuventtiili (on/off) ja/tai säätöventtiili Pultataan laippojen väliin, käyttö myös päätyventtiilinä PN / / / 20 / ANSI Class 1 / JIS 5 / / 2,5 / 6 / / bar ISO 520, Rate A (kaksisuuntainen tiiveys) ISO 5752 / EN 55 KIWA, DVGW, WRC, SVGM, LRS, DNV, ABS, BV, GL, RIN, NKK, RMRS + DN 00: FM Manuaalinen, sähköinen, pneumaattinen tai hydraulinen * Määriteltävä tilattaessa OSAT Ref. 1 2 3 5 6 7 13 1 1 1 Osa Holkki Orengas Kumivuorattu runko Kartiosokka Läppä Tiivisterengas Tulppa Suojakansi Ruuvi Ruuvi Kaulusholkki Orengas Rengas Tiiviste KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVFS DN 00 (2 0 ) 02WWEVFS2 MITAT JA PAINOT DN NPS A C D E F 0 0 0 5 1 1 1/2 2 2 1/2 3 5 6 0 0 0 5 1 6 1 7 2 5 63 71 7 3 6 1 20 1 1 2 0 3 00 0 0 1 1 20 2 2 0 336 36 36 6 56 1 1 2 222 22 267 1 6 33 3 26 2 3 363 3 13 5 0 2 66 22 0 5 7 736 520 55 00 32 76 5 6 0 36 6 3 6 6 00 0 6 * Tehtaan standardi G H K L M 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 2 2 2 0 6 6 6 2 2 2 1 1 1 * 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 0 3 * n ISO 52 X Y kg 7 F F F F1 F1 F1 F1 F F F F *F 53 1 1 22 277 320 376 2 522 6 6 71 23 7 5 2 3 61 73 5 7 1 2 23 27 2 13 23 32 5 1 1 0 0 0 6 0 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVFS DN 00 0 ( 0 ) 02WWEVFS3 MITAT JA PAINOT DN NPS Pmax A C D E 00 00 0 0 10 10 0 0 56 56 6 6 72 72 bar bar bar bar bar bar 6 bar bar 6 6 136 136 6 6 76 76 5 5 0 0 6 6 0 6 6 1 1 55 55 55 55 7 7 0 0 0 0 6 bar bar 6 6 7 7 7 7 76 76 F G 5 5 5 0 0 0 0 0 0 H 75 75 75 5 5 5 0 K 2 6 6 6 6 06 6 06 06 06 L 75 75 75 75 75 M 37 37 37 37 n ISO 52 X Y kg F F F F F F0 F F0 F0 F0 1 1 2 2 122 122 2 2 3 3 5 5 6 6 10 10 20 20 000 000 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVFL DN 00 (2 0 ) 02WWEVFL1 OMINAISUUDET Rungon tyyppi Käyttökohteet* Asennus Laippaliitännät* Sulkeutumispaine* Tiiveysluokka Rakennemitat Tyyppihyväksynnät* Käyttötavat* Kaksoislaippamalli (pitkä rakennepituus), keskitetty, kumivuorattu Sulkuventtiili (on/off) ja/tai säätöventtiili Pultataan laippojen väliin, käyttö myös päätyventtiilinä PN () 2,5 / 6 / bar ISO 520, Rate A (kaksisuuntainen tiiveys) ISO 5752 / EN 55, perussarja 1 (kaksoislaippa pitkä) KIWA, DVGW, WRC, SVGM, LRS, DNV, ABS, BV, GL, RIN, NKK, RMRS + DN 00: FM Manuaalinen, sähköinen, pneumaattinen tai hydraulinen * Määriteltävä tilattaessa OSAT Ref. 1 2 3 5 6 7 13 1 1 1 Osa Holkki Orengas Kumivuorattu runko Kartiosokka Läppä Tiivisterengas Tulppa Suojakansi Ruuvi Ruuvi Kaulusholkki Orengas Rengas Tiiviste KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi
Malli EVFL DN 00 (2 0 ) 02WWEVFL2 MITAT JA PAINOT DN NPS A C D E F 0 0 5 1 2 2 1/2 3 5 6 0 0 5 1 1 1 1 2 2 63 71 7 6 1 20 1 1 2 0 3 00 0 0 1 1 20 2 2 0 336 36 36 6 56 2 2 2 3 3 3 3 1 6 33 3 26 2 3 363 3 13 5 0 2 66 0 5 00 32 76 5 6 0 36 6 5 6 6 00 0 6 5 * Tehtaan standardi G H K L M 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 2 2 2 0 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 6 1 2 6 1 2 0 * 3 * n ISO 52 X Y kg F F F F1 F1 F1 F1 F F F *F 1 1 2 337 3 5 6 7 1 23 3 53 6 1 13 20 26 5 0 1 2 320 20 6 20 KLINGER Finland Oy» Tinankuja 3, FI02 MASALA Tel + (0) 00 www.klinger.fi info@klinger.fi