1/14 EU-hankintailmoitus TARJOUSPYYNTÖ 125798 Kankaanpään Peruspalvelukeskuksen peruskorjaus, laajennus ja muutostöiden suunnittelutehtävät I Kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi ja osoitteet Virallinen nimi Postiosoite Postitoimipaikka Kankaanpää Postinumero 38701 Maa Suomi Yhteyshenkilö Marja Vaajasaari +358 445772619 Sähköpostiosoite hankinnat.tekninen@kankaanpaa.fi NUTS-koodi Kankaanpää K214 Pääasiallinen osoite (URL) http:// I.3) Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta https://tarjouspalvelu.fi/kankaanpaa Lisätietoja saa Edellä mainittu osoite (Kohta I.1) Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä Sähköisesti osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/kankaanpaa?id=125798&tpk=0fb6b0ae-efe0-493d-9f3fa72600e63a56 I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen I.5) Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto II Kohta: Hankinnan kohde Hankinnan kohde II.1 Hankinnan laajuus
2/14 II.1.1) Nimi suunnittelutehtävät Viitenumero 8304 II.1.2) Pääasiallinen CPV-koodi Päänimikkeistö Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut (71000000-8) II.1.3) Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4) Lyhyt kuvaus Tehtävänä on Kankaanpään peruspalvelukeskuksen peruskorjauksen, laajennuksen ja muutostöiden suunnittelutehtävät, joita ovat: Pääsuunnittelu- ja Arkkitehtisuunnittelu Rakennesuunnittelu LVIAJ -suunnittelu Sähkösuunnittelu Hankkeen laajuus ym. tiedot selviävät tämän tarjouspyynnön liitteenä olevasta alustavasta hankesuunnitelmasta. Hankkeen toteutusaikatauluarvio 8/2017 12/2022. II.1.5) Arvioitu kokonaisarvo Arvo ilman alv:tä 500 000,00 II.1.6) Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin Tarjoukset voivat koskea Kaikkia osia II.2) Kuvaus Hankintasopimuksen kohde suunnittelutehtävät II.2.1) Nimi Kankaanpään Peruspalvelukeskuksen peruskorjaus, laajennus ja muutostyöt: Pääsuunnittelu ja arkkitehtisuunnittelu
3/14 Osa nro 8304/1 II.2.2) CPV-lisäkoodi(t) Päänimikkeistö Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut (71000000-8) II.2.3) Suorituspaikka NUTS-koodi Kankaanpää K214 II.2.4) Kuvaus hankinnasta pyytää tarjoustanne Kankaanpään Peruspalvelukeskuksen peruskorjaus-, laajennus- ja muutostöiden arkkitehti- ja pääsuunnittelijan tehtävistä liitteen suunnitteluohjelman mukaisesti. Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomenkielellä. II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto 01.09.2017-03.08.2020 Tätä sopimusta voidaan jatkaa Sopimusten jatkamisen kuvaus Suunnitteluohjelman mukaisesti II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet Kuvaus mahdollisuuksista Suunnitteluohjelman mukaisesti. II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan Ei II.2) Kuvaus
4/14 Hankintasopimuksen kohde suunnittelutehtävät II.2.1) Nimi suunnittelutehtävät: Rakennesuunnittelu Osa nro 8304/2 II.2.2) CPV-lisäkoodi(t) Päänimikkeistö Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut (71000000-8) II.2.3) Suorituspaikka NUTS-koodi Kankaanpää K214 II.2.4) Kuvaus hankinnasta pyytää tarjoustanne Kankaanpään Peruspalvelukeskuksen peruskorjaus-, laajennus- ja muutostöiden rakennesuunnittelijan tehtävistä suunnitteluohjelman mukaisesti. Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomenkielellä. II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto 01.09.2017-03.08.2020 Tätä sopimusta voidaan jatkaa Sopimusten jatkamisen kuvaus Suunnitteluohjelman mukaisesti. II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet Kuvaus mahdollisuuksista Suunnitteluohjelman mukaisesti. II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista
5/14 Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan Ei II.2) Kuvaus Hankintasopimuksen kohde suunnittelutehtävät II.2.1) Nimi suunnittelutehtävät: LVIAJ -suunnittelu Osa nro 8304/3 II.2.2) CPV-lisäkoodi(t) Päänimikkeistö Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut (71000000-8) II.2.3) Suorituspaikka NUTS-koodi Kankaanpää K214 II.2.4) Kuvaus hankinnasta pyytää tarjoustanne Kankaanpään Peruspalvelukeskuksen peruskorjaus-, laajennus- ja muutostöiden LVIAJ -suunnittelijan tehtävistä liitteen suunnitteluohjelman mukaisesti. Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomenkielellä. II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto 01.09.2017-03.08.2020 Tätä sopimusta voidaan jatkaa Sopimusten jatkamisen kuvaus Suunnitteluohjelman mukaisesti. II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet
6/14 Kuvaus mahdollisuuksista Suunnitteluohjelman mukaisesti. II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan Ei II.2) Kuvaus Hankintasopimuksen kohde suunnittelutehtävät II.2.1) Nimi suunnittelutehtävät: Sähkösuunnittelu Osa nro 8304/4 II.2.2) CPV-lisäkoodi(t) Päänimikkeistö Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut (71000000-8) II.2.3) Suorituspaikka NUTS-koodi Kankaanpää K214 II.2.4) Kuvaus hankinnasta pyytää tarjoustanne Kankaanpään Peruspalvelukeskuksen peruskorjaus-, laajennus- ja muutostöiden sähkösuunnittelijan tehtävistä suunnitteluohjelman mukaisesti. Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomenkielellä. II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto 01.09.2017-03.08.2020 Tätä sopimusta voidaan jatkaa
7/14 Sopimusten jatkamisen kuvaus Suunnitteluohjelman mukaisesti. II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet Kuvaus mahdollisuuksista Suunnitteluohjelman mukaisesti. II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan Ei III Kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Osallistumisvaatimukset III.1.2) Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.3) Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti IV Kohta: Menettely IV.1) Kuvaus IV.1.1) Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.8) Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta Kyllä IV.2) Hallinnolliset tiedot IV.2.2) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 21.08.2017 12:00 IV.2.4) Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa suomi IV.2.6) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
8/14 kuukautta (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) 2 IV.2.7) Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä 21.08.2017 Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä Tarjoajat eivät saa olla läsnä avaustilaisuudessa. VI Kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta Ei VI.2) Tietoa sähköisistä työnkuluista Sähköinen laskutus hyväksytään VI.4) Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1) Muutoksenhakuelin Virallinen nimi Markkinaoikeus Postiosoite Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka Helsinki Postinumero 00520 Maa Suomi +358 295643300 Sähköpostiosoite markkinaoikeus@oikeus.fi Faksi +358 295643314 Pääasiallinen osoite (URL) http://www.markkinaoikeus.fi VI.4.2) Sovittelusta vastaava elin Virallinen nimi / Tekninen keskus Postiosoite Kuninkaanlähteenkatu 12 Postitoimipaikka Kankaanpää Postinumero 38700 Maa Suomi Sähköpostiosoite hankinnat.tekninen@kankaanpaa.fi Pääasiallinen osoite (URL) http://kankaanpaa.fi Tarjouspalvelun tiedot
9/14 Hankinnan tunniste 125798 Vertailuperusteiden määrittely järjestelmässä Pisteytys kohderyhmittäin Kuinka toimittajan tulee Tarjouspalvelussa ilmoittaa hankinnan kohteen tiedot Syöttölomakkeella Hankintamenettely Osatarjoukset hyväksytään Lisätiedot Lisätietokysymykset on lähetettävä 7 päivää ennen tarjouspyynnön tai osallistumispyynnön määräajan umpeutumista Lisätiedot Kysymykset tulee lähettää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta löytyvät myös kysymyksiin annetut vastaukset. Liikesalaisuustiedot Toimittajat voivat ehdottaa tietoja liikesalaisuuksiksi Tarjouspalvelussa Kelpoisuusvaatimus- ja Hankinnan kohteet -lomakkeilla (hankintayksikkö voi molemmissa tapauksissa edelleen hallita liikesalaisuustietoja vertailutaulukkovaiheessa) Kyllä Tarjouspyynnön muut ehdot Kelpoisuusvaatimuksiin vastaaminen ja hankinnan kohteen syöttö (hinnat) hyväksytään vain Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalin lomakkeella. Jos kelpoisuuskriteereihin on määritelty minimi- tai maksimivaatimuksia, tarjoajan on pystyttävä vastaamaan niihin, jotta tarjous voidaan jättää. Samoin osassa vaatimuksissa saattaa olla määritys, että kysymykseen on vastattava ennenkuin tarjouksen voi jättää. Tarjoajien tulee täyttää seuraavat vähimmäisvaatimukset päästäkseen varsinaiseen tarjousvertailuun: Tarjoajaan liittyvät vähimmäsvaatimukset: 1. Tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet tulee olla täytetty. Selvitykset tarkistetaan valitulta tarjoajalta. 2. Tarjoajalla tulee olla esittää yli 5000 kem2 julkisen rakentamisen (ei teollisuus-, asuin- tai varastorakennus) referenssikohteita viimeisen viiden vuoden ajalta vähintään kolme kappaletta. Referenssikohteesta tulee ilmetä kohteen luonne/käyttötarkoitus, bruttoala sekä valmistumisvuosi. Keskeneräinen kohde voidaan myös hyväksyä mikäli se on vähintään rakenteilla. Esitetyistä referenssikohteista vähintään yhden tulee olla terveyskeskus-/sairaalarakennus.
10/14 3. Tarjoajalla on oltava käytössään laadunvarmistusmenetelmä. Kelpoisuutensa osoittamiseksi tarjoajan on esitettävä lyhyt selvitys laadunvarmistusmenetelmästään, enintään 1 A4 tai todistus akkreditoidusta järjestelmästä. 4. Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava Suomen asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa vähintään hyvä AA tai riskiluokka 1-3 tai sen katsotaan muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava. Arkkitehti- ja pääsuunnittelun tarjoajan liikevaihdon tulee olla vähintään keskimäärin 200 000 euroa viimeisen kolmen vuoden ajalta. Muiden suunnittelualojen tarjoajan liikevaihdon tulee olla vähintään keskimäärin 100 000 euroa viimeisen kolmen vuoden ajalta. 5. Henkilöiden kelpoisuusehdot Yleistä Tarjouksessa tulee nimetä tarjottuun tehtävään yksi päävastuullinen suunnittelija ja hänen varahenkilönsä. Lisäksi tulee nimetä muu hankkeeseen osallistuva henkilöstö. Nimettyjen henkilöiden tulee hallita suomen kieli. Konsultin edustajan vasteaika työmaalle saapumiseen enintään vuorokausi, pois lukien arkipyhät/viikonloput. Arkkitehti- ja pääsuunnittelu Pääsuunnittelijan ja projektista vastaavan arkkitehtisuunnittelijan tulee täyttää vähintään RakMK A2 kohdan 4.2.1 mukaisen ARK-rakennussuunnittelutehtävän vaativuusluokan A edellyttämät tehtävän kelpoisuusvaatimukset. Poiketen RakMk A2 kohdan 4.2.2 mukaisista vaativuusluokan A edellyttämistä pätevyysvaatimuksista, tulee pääsuunnittelijan ja projektista vastaavan arkkitehtisuunnittelijan olla osallistunut vaativuusluokan A mukaisten hankkeiden rakennussuunnitteluun vähintään viiden vuoden ajan. Pääsuunnittelijan tulee olla toiminut pääsuunnittelijan tehtävissä vähintään yhdessä sairaala- tai terveyskeskusrakennuksen täydellisessä peruskorjaus-, muutos-, laajennus- ja/tai uudisrakennuskohteessa viimeisen viiden vuoden aikana. Vastaavan arkkitehtisuunnittelijan tulee olla toiminut vastaavan arkkitehtisuunnittelijan tehtävissä vähintään yhdessä sairaala- tai terveyskeskusrakennuksen täydellisessä peruskorjaus-, muutos-, laajennus- ja/tai uudisrakennuskohteessa viimeisen viiden vuoden aikana. Rakennesuunnittelu Vastaavan suunnittelijan ja hänen varahenkilönsä tulee täyttää vähintään RakMK A2 kohdan 4.2.3 mukaisen RAK-Rakennesuunnittelutehtävän vaativuusluokan A edellyttämät tehtävän kelpoisuusvaatimukset. LVIAJ- ja sähkösuunnittelu Vastaavan suunnittelijan koulutuksen vähimmäisvaatimuksena on vähintään opistotasoinen oman suunnittelualansa rakennus- tai talotekniikka-alan tekninen koulutus sekä vähintään 3 vuoden kokemus ko. alan suunnittelutehtävistä. Vastaavan suunnittelijan tulee olla toiminut suunnittelijan tehtävissä vähintään yhdessä sairaala-/terveyskeskusrakennuksen täydellisessä peruskorjaus-, muutos-, laajennus- ja/tai uudisrakennuskohteessa viimeisen viiden vuoden aikana. Tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet on täytetty Kyllä Minimivaatimus Maksimivaatimus Lisätietoa Referenssilista Referenssilistalla esitetään vain kohteet, jotka täyttävät yllä esitetyt vähimmäisvaatimukset. tiedosto nimetään: 1_Referenssit
11/14 Laadunvarmistusmenetelmä Tarjoajalla on oltava käytössään laadunvarmistusmenetelmä. Kelpoisuutensa osoittamiseksi tarjoajan on esitettävä lyhyt selvitys laadunvarmistusmenetelmästään, enintään 1 A4 tai todistus akkreditoidusta järjestelmästä. tiedosto nimetään: 2_Laadunvarmistus Taloudellinen tilanne Syötä Suomen asiakastieto Oy:n tai vastaavan selvityksen mukainen voimassa oleva luokitus. Liikevaihtovaatimus täyttyy Kyllä Yllä esitetty liikevaihtovaatimus täyttyy tarjotulta suunnittelualalta. Henkilöiden kelpoisuusehto täyttyy Kyllä Yllä esitetty henkilöiden kelpoisuusehto täyttyy tarjotulta suunnittelualalta. Vaatimukset ja taustat Kyllä Tarjoaja vastaa siitä, että tarjousta jättäessään on selvittänyt ja ymmärtänyt tarjouspyynnössä esitetyt vaatimukset ja taustat. Hankinnan kohteen kriteerit Kankaanpään Peruspalvelukeskuksen peruskorjaus, laajennus ja muutostöiden suunnittelutehtävät (Osatarjoukset kohderyhmän sisällä sallittu) Pääsuunnittelun ja arkkitehtisuunnittelu Syötä suunnittelun kokonaishinta suunnittelupakettien 1 ja 2 osalta euroina alv 0% Syötä suunnittelu-/ työmaakokouksen hinta euroina alv 0% Lataa projektiin nimettävän henkilöstön tiedot. tiedosto nimettävä: 3_Henkilöstö Lataa henkilöryhmittäin jaoteltu tuntiveloitushinnasto. tiedosto nimettävä: 4_Hinnasto Rakennesuunnittelu Syötä suunnittelun kokonaishinta suunnittelupakettien 1 ja 2 osalta euroina alv 0% Syötä suunnittelu-/ työmaakokouksen hinta euroina alv 0% Lataa projektiin nimettävän henkilöstön tiedot. tiedosto nimettävä: 3_Henkilöstö Lataa henkilöryhmittäin jaoteltu tuntiveloitushinnasto. tiedosto nimettävä: 4_Hinnasto LVIAJ -suunnittelu Syötä suunnittelun kokonaishinta suunnittelupakettien 1 ja 2 osalta euroina alv 0% Syötä suunnittelu-/ työmaakokouksen hinta euroina alv 0% Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa Pisteiden laskentatapa Pisteiden laskentatapa
12/14 Lataa projektiin nimettävän henkilöstön tiedot. tiedosto nimettävä: 3_Henkilöstö Lataa henkilöryhmittäin jaoteltu tuntiveloitushinnasto. tiedosto nimettävä: 4_Hinnasto Sähkösuunnittelu Syötä suunnittelun kokonaishinta suunnittelupakettien 1 ja 2 osalta euroina alv 0% Syötä suunnittelu-/ työmaakokouksen hinta euroina alv 0% Lataa projektiin nimettävän henkilöstön tiedot. tiedosto nimettävä: 3_Henkilöstö Lataa henkilöryhmittäin jaoteltu tuntiveloitushinnasto. tiedosto nimettävä: 4_Hinnasto Kohderyhmän pisteet yhteensä 0.00 Minimivaatimus Maksimivaatimus Maksimipisteet Pisteiden laskentatapa Muut tiedot Hankintayksikön esittely käyttää hankintojen kilpailuttamisessa sähköistä Cloudia -kilpailutuspalvelua. Cloudia-järjestelmä mahdollistaa kilpailutusprosessin toteuttamisen suljetussa järjestelmässä. julkaisee tarjouspyyntönsä sekä Tarjouspalvelu.fi -järjestelmässä sekä HILMA -ilmoituskanavalla. Kilpailutukseen osallistuva yritys saa avoimesti ladata tarjouspyyntöasiakirjat itselleen Tarjouspalvelu.fi -järjestelmän kautta. Kokonaismäärä tai laajuus Katso suunnitteluohjelma. Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä palveluhankinta. Hankintamuotona käytetään avointa menettelyä. Hankintailmoitus on lähetetty julkaistavaksi Hilma -palveluun 30.6.2017. Tarjous on laadittava liitteineen suomen kielellä. Tarjouksen lähettäminen Tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi - toimittajaportaalista osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/kankaanpaa. Hinta ja kaupalliset ehdot Hinnat pyydetään ilmoittamaan arvonlisäverottomina nettohintoina.
13/14 Laskutus ja maksuehto Laskutus liitteen suunnitteluohjelman mukaisesti. Hylkäämisperusteet Tarjous hylätään, jos tarjouspyynnössä esitetyt vaatimukset eivät täyty tai jos tarjous ei muilta osin vastaa tarjouspyyntöä tai jos tarjous saapuu myöhästyneenä. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ehdokas tai tarjoaja, jota koskee hankintalain 53 :n tai 54 :n mukainen poissulkemisperuste. Tilaaja pidättää oikeuden hylätä tai hyväksyä tarjoukset (Kaikki tarjoukset voidaan jättää hyväksymättä). Tarjousasiakirjojen julkisuus Hankintapäätös ja sen liitteet ovat julkisia päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Muut hankinta-asiakirjat ovat julkisia sopimuksen tekemisen jälkeen. Jos tarjoajan mielestä jokin osa tarjousta sisältää liikesalaisuuksia, tarjoajan on ilmoitettava nämä tiedot erillisellä liitteellä. Hinta ei ole liikesalaisuus. Päätöksenteon perusteet Hankinnalle asetetut ehdot täyttävistä tarjouksista valitaan hinnaltaan halvin. Erimielisyyksien ratkaiseminen Riita-asiat, joista sopijapuolet eivät voi keskenään sopia, jätetään Satakunnan käräjäoikeuden ratkaistavaksi. Muut asiat Hankintaan sisältyy KSE:n mukaiset lisä-ja muutostyöt. Hankintatoimi ei korvaa toimittajalle tarjouksen tekemisestä johtuvia kustannuksia. Tässä tarjouspyynnössä mukana olevien yhteisöjen toiminnassa voi sopimuskauden aikana tapahtua muutoksia, jotka vaikuttavat tämän tarjouspyynnön kohteena olevan tarpeen / toiminnan järjestämiseen. Tällöin tarjousmenettelyn tuloksena laadittavaa hankintasopimusta tarkistetaan tarvittavin osin, eikä tarjouksen antajalla ole oikeutta vaatia vahingonkorvauksia ko. muutoksista johtuen. Tarjouksen antaessaan tarjouksen antaja sitoutuu tähän ehtoon. Liitteet ja linkit
14/14 Liitetiedostot Tarjouspyynnon_espd_125798.pdf _Suunnitteluohjelma_28062017.pdf 1_PS12.pdf 2_ARK12.pdf 3_RAK12.pdf 4_TATE12.pdf 5_Hankesuunnitelma.pdf 6_Korjaustarveselvitys.pdf 7_Haitta_ainetutkimus.pdf 8_Asemapiirros_1991.PDF 9_Pohjakuvat_nykytilanne.pdf 10_Ajantasakaava.pdf 11_kantakartta_1_1000.pdf 12_Ihanakallionkatu.pdf Allekirjoittajat Nimi Titteli Marja Vaajasaari Tekninen johtaja Pentti Saloniemi Tilapalvelupäällikkö