Itä-Suomi PÄÄTÖS Nro 17/2014/2 Dnro ISAVI/65/04.09/2013 Annettu julkipanon jälkeen 14.3.2014 ASIA Energiakaivojen rakentaminen kiinteistölle Siilinkulma (749-405-18-254) osoitteessa Toritie 1, Siilinjärvi HAKIJA Hotelli Sandels Oy HAKEMUS Hakija on 5.11.2013 aluehallintovirastossa vireille panemassaan ja myöhemmin täydentämässään hakemuksessa pyytänyt lupaa asiakohdassa mainitun hankkeen toteuttamiseen. Hankkeen tarkoituksena on vaihtaa kiinteistöllä sijaitsevan hotellirakennuksen lämmitysjärjestelmä öljylämmityksestä kallioperästä saatavaan maalämpöön tukeutuvaksi. Lupaa haetaan neljän maalämpökaivon ja yhden varakaivon rakentamiseen Siilinjärven kunnassa, osoitteessa Toritie 1 sijaitsevalle kiinteistölle Siilinkulma (749-405-18-254). Lämpökaivot porataan noin 200 metrin syvyyteen ja sijoitetaan tontin luoteiskulmaan tontilla sijaitsevan hotellirakennuksen ja Nilsiäntien väliselle alueelle. Maalämpökaivojen lämpöputkistoissa lämmönsiirtoneste ei sisällä merkittävästi pohjavedenlaatua vaarantavia aineita tai aineita, jotka luokitellaan ihmiselle tai ympäristölle vaaralliseksi. Hakemuksen mukaan lämmönsiirtoneste sisältää 30 prosenttia etanolia ja 70 prosenttia vettä ja sen kokonaismäärä on noin 1 700 litraa. Hankealueella on voimassa Siilinjärven asemanseudun asemakaava, jossa hankealue on varustettu merkinnällä KL-2 (liikerakennusten korttelialue). Rakennettavat maalämpökaivot sijaitsevat Harjamäki-Kasurila tärkeällä pohjavesialueella (0874901). Hakkaralan toiminnassa oleva pohjavedenottamo sijaitsee hankealueelta noin 650 metrin päässä luoteeseen. Itä-Suomen vesioikeuden 13.9.1971 myöntämän vesilain mukaisen luvan mukaan Hakkaralan vedenottamosta saadaan ottaa vettä enintään 1 600 m 3 /vrk. Itä-Suomen vesioikeus on 14.6.1979 antamallaan päätöksellä määrännyt Hakkaralan pohjavedenottamon ympärille suoja-alueen. Suunnitellut lämpökaivot sijaitsevat pohjavedenottamon suoja-alueen kaukosuojavyöhykkeellä. Lisäksi pohjavesialueella sijaitsee käytössä oleva Koivuniemen pohjavedenottamo noin 950 metriä hankealueelta etelään. ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE puh. 029 501 6800 fax 015 760 0150 www.avi.fi/ita kirjaamo.ita@avi.fi Mikkelin päätoimipaikka Maaherrankatu 16 Mikkeli Joensuun toimipaikka Torikatu 36 Joensuu Postiosoite: PL 50, 50101 Mikkeli Kuopion toimipaikka Hallituskatu 12 14 Kuopio
2 (8) HAKEMUKSEN KÄSITTELY Hakemuksesta tiedottaminen Lausunnot Aluehallintovirasto on vesilain 11 luvun 7, 10 ja 11 :ssä säädetyllä tavalla kuuluttamalla asiasta aluehallintovirastossa ja Siilinjärven kunnassa varannut tilaisuuden muistutusten tekemiseen ja mielipiteiden esittämiseen hakemuksen johdosta viimeistään 13.2.2014. Kuulutus on erikseen lähetetty asiakirjoista ilmeneville asianosaisille. Aluehallintovirasto on vesilain 11 luvun 6 :n mukaisesti pyytänyt hakemuksen johdosta lausunnon Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelta sekä Siilinjärven kunnalta ja Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselta. 1) Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) on lausunnossaan todennut, että maalämpökaivojen sijoittaminen hakemuksen mukaiselle alueelle ei todennäköisemmin aiheuta haittaa Hakkaralan vedenottamolle vedenlaadun osalta. Osalle pohjavesialueesta saattaa haitallista vaikutusta pohjavedenlaadulle ilmetä vahinkotapauksessa, mikäli lämmönsiirtoaine pääsee pohjaveteen tai esim. pintavesi pääsee sekoittumaan pohjaveteen. Alueen vedenhankinnan kannalta poraustoiminta aiheuttaa kuitenkin riskin määrällisen tilan osalta, mikäli poraustoiminta aiheuttaa kallion rakoilun muutoksia ja näin myös pohjaveden virtausmuutoksia kalliossa. Vaikutuksia on olemassa olevin tiedoin mahdotonta arvioida, eikä hakemuksessa ole esitetty uutta tietoa tähän liittyen. Lupahakemuksessa ei ole esitetty tietoja maalämpökaivojen rakentamiseen liittyvistä pohjaveden suojaustoimenpiteistä. Mikäli maalämpökaivojen rakentamiseen myönnetään lupa, tulee seuraavat asiat ottaa lupamääräyksissä huomioon: - Energiakaivon suojaputki tulee asentaa vähintään 6 metrin syvyyteen kiinteään kallioon. Suojaputken ja kallion väli tulee tiivistää. - Ennen keruuputkiston laskemista kaivoon, on putkiston kunto tarkistettava ja tiiveys varmistettava koeponnistamalla. Koeponnistus tulee uusia keruuputkiston asentamisen jälkeen. - Energiakaivo on varustettava suojalaitteilla (esim. suojasukka) jotka estävät lämmönsiirtonesteen ja muiden mahdollisten haitta-aineiden pääsyn pohjaveteen vahinkotilanteessa. - Laitteisto tulee varustaa vuodonilmaisimella. Lämmönkeruunesteenä tulee käyttää pohjavedelle ja ympäristölle haitatonta ainetta. - Energiakaivojen tekniset tiedot kokonaisuudessaan sisältäen putkiston koeponnistusten tulokset, mahdolliset vesinäytetulokset ja porauksen maaperätiedot tulee toimittaa kiinteistön omistajalle, kuntaan sekä ELY-keskukselle. 2) Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomainen on lausunnossaan todennut, että hakemuksen mukainen paikka on vedenhankinnan kannalta tärkeällä, I-luokan Harjamäki-Kasurila -pohjavesialueella, sen varsinaisella muodostumisalueella. Pohjavesialueen geologisesta rakenteesta ja pohjavesiolosuhteista suunnitellulla energiakaivojen rakentamispaikalla ei ole tarkkaa tietoa. Suunnittelukeskus Oy:n vuonna 1981 laatiman hydrogeologisen kartan mukaan hakemuksen mukaisen paikan lounaispuolella on kallioperän heikkousvyöhyke tahi kalliolaakso. Harjamäki-Kasurila -pohjavesialueen geolo-
3 (8) gista rakennetta ja pohjavesiolosuhteita ollaan ryhtymässä selvittämään Geologian tutkimuskeskuksen, Pohjois-Savon ELY-keskuksen ja Siilinjärven kunnan yhteishankkeena. Harjamäki-Kasurila -pohjavesialueella on Siilinjärven kunnan vesihuoltolaitoksen kaksi pohjavedenottamoa. Hakemuksen mukainen paikka on pohjavesialueella sijaitsevan Siilinjärven kunnan vesihuoltolaitoksen toisen, Hakkaralan vedenottamon kaukosuojavyöhykkeellä, noin 650 metrin päässä ottamosta. Huomattavaa on, että ottamolla veden kloridipitoisuus on luokkaa 40 mg/l. Hakemus tulisi ratkaista, kun käytettävissä on Harjamäki-Kasurila -pohjavesialueen rakennetutkimuksen tulokset. Mikäli lupaharkintaa jatketaan, lautakunta esittää huomioon otettavaksi seuraavaa: Pohjaveden suojelunäkökulmasta energiakaivojen rakentaminen voi aiheuttaa riskin sekä rakentamisvaiheessa että käyttövaiheessa. Poraustyön aikana ympäristöön ei saa valua öljyä tai muita haitallisia aineita. Porauksessa syntyvä poraushiekka/-liete/-pöly on kerättävä hallitusti talteen. Porauksessa syntyvää vettä ja lietettä ei saa laskea tai päästää maastoon eikä hulevesiviemäreihin. Energiakaivojen keruuputkisto on asennettava suojaputkistoon. Lisäksi energiakaivot on rakennettava siten, että niiden kautta ei pääse pintavesiä eikä hulevesiä, erityisesti kantatien 75 hulevesiä eikä pohjaveden laatua heikentäviä aineita suoraan tai välillisesti pohjaveteen. Energiakaivojen suojaputket tulee asentaa vähintään 6 metrin syvyydelle kiinteään kallioon. Lisäksi energiakaivot on vesieristettävä esimerkiksi muovisella eristysputkella tai betonoimalla. Rakentamisen yhteydessä on tehtävä maaperä- ja pohjavesihavaintoja, muun muassa maalajit, maakerroksen paksuus ja pohjaveden pinnan korkeus, jotka tulee toimittaa valvontaviranomaisille heti kaivojen rakentamisen jälkeen. Havaintojen tulosten perusteella valvontaviranomaiset arvioivat tarpeen asentaa kiinteistölle pohjaveden havaintoputki, mistä voidaan seurata pohjaveden korkeutta ja laatua. Mikäli kiinteistölle on tarpeen asentaa havaintoputki, valvontaviranomaiset ratkaisevat tarkkailun laadun ja laajuuden. Käyttövaiheessa pohjavesiriskin aiheuttaa lämmönkeruunesteen vuoto. Vuotojen ehkäisemiseksi järjestelmän tiiveys on varmistettava koeponnistamalla asennuksen jälkeen ennen järjestelmän käyttöönottoa. Lämpöpumpussa tulee olla vuodonilmaisin, joka hälyttää mahdollisista vuodoista keruupiirissä. Hakemuksen mukaan lämmönkeruunesteenä käytetään etanolia. Hakemukseen ei ole oheistettu käytettävän kemikaalin käyttöturvallisuustiedotetta tahi muutakaan asiakirjaa, jonka perusteella olisi mahdollista arvioida kemikaalin turvallisuutta erityisesti lisäaineiden kannalta. Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ei näe estettä hakemuksessa esitetyn etanolin käytölle lämmönkeruunesteenä, mikäli käytettävä kemikaali on hyväksytty käytettäväksi energiakaivojen lämmönkeruunesteenä ja mikäli kemikaalia ei ole kielletty käytettävän pohjavesialueella. Mikäli Talo Oy Siilinkulman kiinteistöllä on ollut kiinteistön lämmitystä varten öljysäiliö, on se poistettava. Jos kiinteistöllä on ollut maanalainen öljysäiliö, on selvitettävä, onko maaperään valunut säiliöstä öljyä ja tarvittaessa ryhdyttävä toimenpiteisiin maaperän puhdistamiseksi. Jos energiakaivo poistetaan pysyvästi käytöstä, tulee keruuputket nostaa ylös tai keruuputket tulee tyhjentää lämmönkeruunesteestä. Lopuksi lautakunta huomauttaa, että hakemuksen liitteenä 1 olevan kartan mukaan kiinteistölle rakennetaan viisi energiakaivoa.
Hakijan selitys 4 (8) 3) Siilinjärven kunnan tekninen lautakunta on lausunnossaan todennut, että porausja rakennustyön aikana on olemassa riski, että pohjaveteen pääsee porauksesta syntyvää jätettä tai öljyjä. Kaikenlainen toiminta, josta voi syntyä haittaa pohjaveden laadulle, on eliminoitava. Lisäksi rakennushankkeeseen ryhtyvältä tulee vaatia varmistus siitä, että lämmönsiirtoainetta ei pääse käytön aikana missään olosuhteissa pohjaveteen. Hakija on selityksessään todennut, että energiakaivojen suojaputki on seinämävahvuudeltaan 5 mm:n teräsputkea. Suojaputki limitetään kiinteään kallioon normaalisti 2 m:n syvyyteen, mutta voidaan limittää myös 6 m. Suojaputken ja kallion väli tiivistetään betonoimalla. Keruuputkena käytetään Muovitech Oy:n valmistamaa valmiiksi tehtaalla muovihitsattua kollektorielementtiä. Keruuputkessa ei ole messinkiliitoksia. Keruuputki paineistetaan ennen kaivoon asentamista ja asentamisen jälkeen. Maalämpöpumpussa on anturi, joka ilmoittaa, jos keruupiirin paine laskee. Porauksen jälkeen toimitetaan porausraportti, josta ilmenevät kaivojen tekniset tiedot. Samalla toimitetaan keruuputken koeponnistuspöytäkirja. Lämmönkeruunesteenä käytetään 30 % Industol PE lämmönkeruunestettä, jossa ei ole korroosionestoaineita tai muita ympäristölle haitallisia aineita. Selitykseen on liitetty aineen käyttöturvallisuustiedote. Seos sisältää etanolia (88,3 94,7 %), metyyliisobutyyliketonia (2,7 2,9 %) ja asetonia (1,8 1,9 %). Etanoli on täysin vesiliukoista. Seosta ei luokitella akuutisti myrkylliseksi ja sen kaikki ainesosat ovat helposti biologisesti hajoavia. Hakijan selityksen täydennys Hakija on täydentänyt selitystään ja ilmoittanut, ettei pidä lämpökaivojen sukitusta tarpeellisena toimenpiteenä pohjavesien suojelun kannalta, koska suojasukat rikkoutuvat helposti ja ovat hakijan mukaan kohtuuttoman kalliita saatavaan hyötyyn verrattuna. Korvaavana toimenpiteenä hakija esittää vaihtaneensa lämmönkeruunesteen vähemmän ympäristölle haitalliseksi (Industol PE) ja siten paremmin pohjavesialueille soveltuvaksi. ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Lupamääräykset Aluehallintovirasto myöntää Hotelli Sandels Oy:lle luvan neljän maalämpökaivon ja yhden varakaivon rakentamiseen kiinteistölle Siilinkulma 749-405-18-254 Siilinjärven kunnassa hakemukseen liitetyn suunnitelman mukaisesti. Hankkeesta ei ennalta arvioiden aiheudu vesilain mukaan korvattavaa edunmenetystä. Rakenteet 1. Lämpökaivojen viistoporausta ei saa ulottaa maanpinnan alapuolellakaan naapurikiinteistöille tai tiealueelle, ellei tästä ole kirjallisesti sovittu alueen omistajan kanssa. 2. Virtausyhteys maaperästä kallioporakaivoon on estettävä upottamalla maaputket riittävän syvälle (vähintään 2 metriä) ehyeen kallioon ja tiivistämällä kallion ja maaputkien välit. Teräksisten maaputkien sisään on asennettava muoviset suojaputket.
5 (8) 3. Maaputkien yläosat on suojattava mekaanisilta vaurioilta. Putkiläpiviennit on varustettava tiivistetyillä suojahatuilla. 4. Lämmönkeruuputkisto on varustettava jatkuvatoimisella vuodonilmaisujärjestelmällä. Työn suorittaminen ja tarkkailu 5. Lämpökaivojen porauksessa on varauduttava estämään öljyn kulkeutuminen maaperään hydrauliikkaputkiston rikkoutumistapauksessa. 6. Porauksessa ei saa käyttää kallioperän paineavausta. 7. Porausliete on kerättävä talteen siten, ettei siitä aiheudu haittaa ympäristölle. 8. Maa- ja kallioperän sekä pohjaveden laatua ja puhtautta eri syvyyksillä on seurattava porauksen aikana aistivaraisesti. Tehdyt havainnot on kirjattava esimerkiksi 10 20 metrin välein. 9. Lämmönkeruuputkisto on koeponnistettava ennen asentamista ja asennuksen jälkeen. 10. Lämpökaivojen rakentamisesta on tehtävä raportti, jossa esitetään porauksen aikaiset havainnot maa- ja kallioperän laadusta ja ruhjevyöhykkeistä sekä pohjaveden pinnan tasosta ja laadusta, lopullinen poraussyvyys, suojaputkien asennussyvyydet ja tiivistämistapa, putkiläpivientien rakenne sekä tiedot lämmönkeruuputkiston asentamisesta, täyttämisestä (lämmönkeruunesteen määrä ja laatu) ja koeponnistuksista. 11. Rakennustöiden päätyttyä on työskentelyalueet siistittävä asianmukaiseen ja ympäristöön sopivaan kuntoon. Käytettävät kemikaalit 12. Lämmönkeruunesteenä saadaan käyttää vain pohjavesialueilla käytettäväksi hyväksyttyä ainetta, mikä ei liukoisuutensa, biohajoavuutensa ja myrkyllisyytensä puolesta aiheuta onnettomuustapauksissa pohjaveden pilaantumisvaaraa eikä muutakaan merkittävää vaaraa ihmiselle tai ympäristölle. Järjestelmän täyttöyhde tulee varustaa tätä koskevalla merkinnällä. Kunnossapito 13. Rakenteet on pidettävä luvan edellyttämässä kunnossa. 14. Jos lämmönkeruujärjestelmän paine alenee, on paineen alenemisen syy ja mahdollisen vuodon olemassaolo selvitettävä ennen lämmönkeruunesteen lisäämistä järjestelmään. 15. Jos lämmönkeruujärjestelmässä havaitaan vuoto, on järjestelmän käyttö viipymättä keskeytettävä ja varmistettava lämpökaivojen puhtaus. Tarvittaessa maapiirin lämmönkeruuneste on poistettava ja ryhdyttävä muihinkin tilanteen edellyttämiin toimenpiteisiin kaivojen puhdistamiseksi, pohjaveteen kohdistuvien päästöjen rajoittamiseksi sekä vahingon syiden ja laajuuden selvittämiseksi. 16. Järjestelmässä mahdollisesti havaittavista vuodoista on ilmoitettava viipymättä Pohjois-Savon ELY-keskukselle ja Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle.
6 (8) Muut määräykset 17. Työt on tehtävä neljän vuoden kuluessa tämän päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta. 18. Töiden aloittamisesta on etukäteen ilmoitettava kirjallisesti Pohjois-Savon ELYkeskukselle ja Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle. 19. Töiden valmistumisesta on 60 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti aluehallintovirastolle, Pohjois-Savon ELY-keskukselle ja Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle. Valmistumisilmoitukseen on liitettävä määräyksen 10 mukainen raportti lämpökaivojen rakentamisesta. 20. Jos lämmönkeruupiirin käyttö loppuu, lämmönkeruuputket on tyhjennettävä ja poistettava lämpökaivoista, varmistettava kaivorakenteiden puhtaus sekä estettävä pintavesien pääsy kaivorakenteisiin ja pohjaveteen. Perustelut Sovelletut säännökset Hakijan omistaman liikekiinteistön lämmittämiseksi rakennettavat lämpökaivot sijaitsevat Siilinjärven kunnan omistaman Hakkaralan pohjavedenottamon kaukosuojavyöhykkeellä, noin 650 metrin päässä vedenottamosta. Lämpökaivojen poraaminen ei ennalta arvioiden vähennä tärkeän pohjavesiesiintymän antoisuutta eikä muutoinkaan huononna sen käyttökelpoisuutta tai muulla tavalla aiheuta vahinkoa tai haittaa vedenotolle tai veden käytölle talousvetenä. Lämmönkeruuputkiston asentaminen ja käyttö lupamääräyksissä edellytetysti ei aiheuta pohjaveden pilaantumista tai sen vaaraa, mikä olisi kiellettyä ympäristönsuojelulain 8 :n nojalla. Tämän perusteella hanke ei sanottavasti loukkaa yleistä tai yksityistä etua. Vesilain 3 luvun 2 ja 4 :n 1 momentin 1) -kohta. LAUSUNTOIHIN JA MUISTUTUKSIIN VASTAAMINEN Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen, Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen ja Siilinjärven kunnan esittämien vaatimusten osalta todetaan, että luvan myöntämisen edellytykset lämpökaivojen rakentamiseen ovat edellä lausutusti olemassa. Ennalta arvioiden lämpökaivojen poraamisen aiheuttamat rakoilun muutokset ja pohjaveden virtauksen muutokset kallioperässä tulevat jäämään vähäisiksi eivätkä muutokset olennaisesti vaikuta pohjavesialueen virtaus- tai muihin ominaisuuksiin. On epätodennäköistä että pintaveden sekoittuminen pohjaveteen kallioporakaivon rakenteiden kautta aiheuttaisi havaittavaa muutosta pohjaveden laadussa. Lämmönkeruuputkiston vuototapauksessa lämmönkeruunestettä voisi päätyä pohjaveteen ja vuodon määrä vastaisi enintään lämmönkeruuputkiston tilavuutta. Lämmönkeruunesteen sisältämien aineiden ominaisuuksien ja määrän vähäisyyden vuoksi tästä ei tulisi aiheutumaan pohjaveden pilaantumisen vaaraa eikä pohjaveden käyttömahdollisuuden heikentymistä. Tämä huomioon ottaen lupamääräyksissä edellytetty vaatimustaso on pohjaveden suojelun kannalta riittävä, eikä parempien suojarakenteiden kuten suojasukan vaatimiselle ole riittäviä perusteita.
7 (8) Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen vaatimukselle hankkeen rakentamisen lykkäämiseksi siihen asti, kunnes Harjamäki Kasurila -pohjavesialueen geologista rakennetta ja pohjavesiolosuhteita koskeva selvitys on valmistunut, ei ole perusteita. Selvitystä ei ole vielä aloitettu eikä sen valmisteluaikataulusta ja valmistumisesta ole esitetty tietoa. Ottaen huomioon hankkeen koko ja laatu olisi kohtuutonta velvoittaa luvan saaja odottamaan pohjavesiselvityksen valmistumista ennen hankkeen toteuttamista. KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Käsittelymaksu on 1 280 euroa. Lasku lähetetään myöhemmin Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Maksu määräytyy aluehallintovirastojen maksuista annetun valtioneuvoston asetuksen (1572/2011) mukaisesti. Asetuksen liitteenä olevan maksutaulukon mukaan muuta pohjavettä koskevaa asiaa koskevan hakemuksen käsittelystä perittävän maksun suuruus on 1 280 euroa. PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Hakija Jäljennös päätöksestä Ilmoitus päätöksestä Siilinjärven kunta Siilinjärven kunnan ympäristönsuojeluviranomainen Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Päätöksen antamisesta ilmoitetaan niille, joille hakemuksesta on annettu erikseen tieto, sekä niille, jotka ovat tehneet muistutuksen asiassa. Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksen antamisesta julkaistaan Itä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla ja päätöksestä kuulutetaan Siilinjärven kunnan virallisella ilmoitustaululla.
8 (8) MUUTOKSENHAKU Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Liite Valitusosoitus Esko Vaskinen Martti Häikiö Asian ovat ratkaisseet ympäristöneuvokset Esko Vaskinen (asian esittelijä) ja Martti Häikiö.
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on 30 päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 14.4.2014. Päätöksestä voivat valittaa asianosaiset, rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka sääntöjen mukaisella toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät, hankkeen sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella hankkeen ympäristövaikutukset ilmenevät, valtion valvontaviranomainen sekä hankkeen sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (faxilla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kaksin kappalein Itä-Suomen aluehallintovirastolle. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan lähettää myös faksina tai sähköpostilla, jolloin valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Itä-Suomen aluehallintoviraston Mikkelin päätoimipaikan kirjaamon yhteystiedot käyntiosoite: Maaherrankatu 16, 50100 Mikkeli postiosoite: PL 50, 50101 Mikkeli puhelin: (vaihde) 029 501 6800 faksi: 015 760 0150 sähköposti: kirjaamo.ita@avi.fi aukioloaika: klo 8 16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 97 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.