Tietoisku tekijänoikeudesta Duodecimin seminaari 9.5.2007 Satu Kangas Viestinnän Keskusliitto 1
Verkkojulkaisemisen ABC A: Tietoverkoissa pätevät samat tekijänoikeussäännöt kuin perinteisessä julkaisemisessa B: Jos laitat aineistoa verkkoon, varmistu, että sinulla on siihen tarvittavat oikeudet C: Laadi sähköiseen aineistoosi käyttöoikeusmerkintä merkintä kertoo, mitä aineistolla saa tehdä ilman lupaa taikka mitä sillä ei saa tehdä 2
Tekijänoikeuslaki annettu 8.7.1961/404 valmisteltu pohjoismaisessa yhteistyössä muutettu 26 kertaa - ikiliikkuja! löytyy osoitteesta www.finlex.fi suojaa kotimaisten teosten lisäksi myös ulkomaisia teoksia 3
Mitä laki suojaa Sillä, joka on luonut kirjallisen tai taiteellisen teoksen, on tekijänoikeus teokseen, olkoonpa se kaunokirjallinen tahi selittävä kirjallinen tai suullinen esitys, sävellys- tai näyttämöteos, elokuvateos, valokuvateos tai muu kuvataiteen tuote taikka ilmetköönpä se muulla tavalla. Kirjallisena teoksena pidetään myös karttaa sekä muuta selittävää piirustusta... sekä tietokoneohjelmaa. 4
Suojatut teokset teos: itsenäisen henkisen luomistyön omaperäinen tulos teoskynnys: kukaan muu ei olisi vastaavaan työhön ryhtyessään tehnyt samanlaista teosta suojaa saa muoto, ei sisältö idea, juoni, tieto, aihe, periaate, kaava tms. ei saa tekijänoikeussuojaa samaa aihetta tai ideaa saa käyttää omassa tuotteessa, mutta toteutus on tehtävä eri tavalla 5
Suojatut kuvat valokuvan käsitettä ei ole määritelty laissa valokuvatekniikalla valmistetut kuvat valokuvat nauttivat oikeudellista suojaa joko taiteellisina teoksina (1 ) tai tavallisina valokuvina (49 a ) kaikki valokuvat ovat suojattuja piirrokset, maalaukset yms. kuvat ovat taideteoksia selittävät piirustukset ovat kirjallisia teoksia esim. kartat, kaavakuvat, havainnekuvat 6
Tekijänoikeuden sisältö Tekijnoikeus Taloudelliset oikeudet Moraaliset oikeudet Kappaleen valmistaminen Saattaminen yleisn saataviin Isyysoikeus Respektioikeus Julkinen esittminen Vlittminen yleislle Levittminen yleislle Nyttminen yleislle 7
Tekijänoikeus käytännössä tarkoittaa sitä, että teoksen käyttämisestä on sovittava tekijän kanssa (lupa) ja tekijä voi vaatia käytöstä korvauksen korvauksesta ei ole laissa määräyksiä, vaan osapuolet voivat sopia sen ongelmana käytännössä on se, että laki on kirjoitettu hyvin yleiseen muotoon => tulkintavaikeudet 8
Kappaleen valmistaminen teos = abstrakti, immateriaalinen, ei käsin kosketeltava kappaleen valmistamista on teoksen kiinnittäminen mille tahansa fyysiselle alustalle painaminen kirjassa tai lehdessä, valokopiointi, tallentaminen ääni- tai kuvanauhalle tai -levylle taikka tietokoneen muistiin tai tietolevykkeelle, skannaaminen, tulostaminen jne. myös esim. piirroksen uudelleen piirtäminen on kappaleen valmistamista piirroksesta 9
Tekijänoikeuslain 2.2 Kappaleen valmistamisena pidetään sen valmistamista kokonaan tai osittain, suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi sekä millä keinolla ja missä muodossa tahansa. Kappaleen valmistamisena pidetään myös teoksen siirtämistä laitteeseen, jolla se voidaan toisintaa. Kattaa sekä analogisen että digitaalisen kopioinnin 10
Teoksen saattaminen yleisön saataviin 2.3 1) julkinen esittäminen esitystapahtumassa läsnä olevalle yleisölle ilman teknisiä laitteita taikka laitteiden välityksellä (radio- tai tv-vastaanotin, videotykki, soittimet, kaiuttimet jne.) 2) välittäminen yleisölle lyhyen tai pidemmän välimatkan päässä olevalle yleisölle johtimitse tai johtimitta (radio- tai televisiolähetys, verkkovälitys, myös on demand -palvelut) 11
Teoksen saattaminen yleisön saataviin 3) levittäminen yleisölle teoskappaleen myynti, vuokraus, lainaaminen tai lahjoittaminen 4) näyttäminen yleisölle asettaminen julkisesti näytteille ilman teknisiä apuvälineitä esim. taidenäyttely, valokuvanäyttely edellyttävät tekijän/oikeudenhaltijan lupaa 12
Mitä saa ottaa netistä? tekijänoikeussuojan ulkopuolella olevaa aineistoa teoskynnyksen alapuolelle jäävää aineistoa sekä lakeja, asetuksia ja viranomaispäätöksiä aineistoa, jonka suoja-aika on päättynyt suojattujen teosten imurointi/kopiointi/ tallentaminen/tulostaminen netistä edellyttää pääsääntöisesti lupaa kyseessä on kappaleen valmistaminen poikkeuksia esim. siteeraus ja yksityinen kopiointi 13
Linkitys linkityksestä ei ole laissa mainintaa vievät linkit katsottu yleisesti sallituiksi linkkiä klikkaamalla pääsee linkitetylle alkuperäissivulle omalle sivulle ei sen sijaan saa tehdä tuovaa linkkiä (omiin raameihin toisen aineistoa) Suomessa ei ole selventävää oikeuskäytäntöä 14
Moraaliset oikeudet 3 Ei muutoksia tekijän nimi on mainittava hyvän tavan mukaisesti teosta käytettäessä teosta ei saa muuttaa tai saattaa yleisön saataviin tekijän taiteellista arvoa tai omalaatuisuutta loukkaavasti tekijä ei voi luopua moraalisista oikeuksistaan kokonaan moraalisia oikeuksia ei voi siirtää 15
Muuntelu 4 teoksen muuttaminen (tekstin kääntäminen, musiikin sovittaminen jne.) edellyttää tekijän suostumusta muuntelijalla on tekijänoikeus omaan panokseensa, jos se ylittää teoskynnyksen ns. vapaa muuntelu on sallittu uuden ja itsenäisen teoksen luominen aikaisempaa teosta vapaasti muuttaen, esim. improvisaatio eri lähteistä koottujen tekstien ja kuvien yhdistäminen ei ole vapaata muuntelua, vaan kopiointia 16
Kuka saa tekijänoikeussuojaa Keneltä käyttölupa pyydetään aina alunperin teoksen tekijä / valokuvaaja se, jolle tekijä on siirtänyt oikeutensa sopimuksella esim. kustantaja, tekijänoikeusjärjestö, työnantaja tai mainostaja tietokoneohjelma ja tietokanta: oikeudet siirtyvät lain nojalla työnantajalle, jollei toisin sovita tekijän kuoltua perilliset tai testamentinsaaja 17
Tekijänoikeuden voimassaolo suoja alkaa siitä hetkestä, kun teos on luotu on voimassa tekijän elinajan ja 70 vuotta tekijän kuolinvuoden päättymisestä tavalliset valokuvat eli teoskynnyksen alapuolelle jäävät valokuvat 50 vuotta valokuvan valmistamisvuoden päättymisestä 18
Poikkeukset tekijänoikeuteen lakiin sisältyy useita tekijänoikeuden rajoituksia, joiden tarkoitus on helpottaa teosten käyttämistä tiettyihin hyvänä pidettyihin tarkoituksiin näissä poikkeustilanteissa tekijän lupaa teoksen käyttämiseen ei tarvitse hankkia useimmissa tapauksissa ei myöskään tarvitse maksaa korvausta 19
Yksityinen käyttö 12 kopiointi yksityiseen käyttöön on sallittu ilman tekijän lupaa ja ilman korvausta kopioita saa tehdä muutaman kappaleen säännös ei koske tietokoneohjelmia, tietokantoja eikä rakennuksia yksityistä käyttöä on oma, perheenjäsenten ja ystävien käyttö, ei esim. käyttö työpaikalla musiikin ja elokuvien kopiointia korvataan oikeudenhaltijoille hyvitysmaksulla (entinen kasettimaksu) 20
Käyttö opetuksessa 21 Julkaistun teoksen saa esittää julkisesti opetuksen yhteydessä julkaistu = teoskappaleita on levitetty yleisön keskuuteen tekijän luvalla esittäminen tarkoittaa esittämistä läsnä olevalle yleisölle, esim. luennolla esityksessä voidaan käyttää teknisiä apuvälineitä, esim. videotykkiä tai projektoria säännös ei koske verkko-opetusta, koska siinä on kyseessä välittäminen, ei esittäminen säännös ei koske myöskään opetusta, jota harjoitetaan ansiotarkoituksessa (54 a ) 21
Sitaattisäännös 22 teokseen saa ottaa lainauksia toisesta julkistetusta teoksesta tai valokuvasta hyvän tavan mukaisesti tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa pääsääntö: kokonaista teosta ei saa lainata (esim. kuvaa) vetoamisfunktio: siteerattavalla aineistolla oltava asiallinen yhteys teokseen, johon sitaatti tulee siteerattava teos esim. havainnollistaa, selkeyttää tai taustoittaa omaa esitystä lähde mainittava sallitun sitaatin laajuus ratkaistaan tapauskohtaisesti tieteellisessä tekstissä laajatkin sitaatit voivat olla perusteltuja mainoskäyttöön ei yleensä saa ottaa lyhyitäkään sitaatteja sitaattikokoelmat eivät ole sallittuja => luvat 22
Oikeuksista sopiminen 1 sopimus voi olla kirjallinen, suullinen tai osapuolten hiljaiseen yhteisymmärrykseen perustuva hiljaista tai suullista sopimusta on vaikea näyttää toteen sopimus voi koskea kaikkia oikeuksia tai vain jotain osaa oikeuksista: sopimusvapaus tärkeää miettiä, mihin käyttöön teoksen tai kuvan ostaa, ja kuvata käyttö mahdollisimman yksiselitteisesti tulevat käyttömahdollisuudet kannattaa pitää mielessä sopimustekstissä voi käyttää lain termejä tai omia sanoja 23
Oikeuksista sopiminen 2 oikeudet voi ostaa yksinoikeudella silloin kukaan muu ei voi käyttää aineistoa tai pelkällä käyttöoikeudella jolloin tekijä voi myydä oikeudet myös esim. toiselle yritykselle tai tiedotusvälineelle ellei toisin ole sovittu, luovutuksensaaja (ostaja) ei saa muuttaa teosta eikä luovuttaa oikeutta toiselle (28 ) näistä oikeuksista kannattaa ottaa maininta sopimukseen, jos ne haluaa itselleen 24
Sopimusten tulkinta tekijänoikeuden luovutuksia tulkitaan suppeasti epäselvissä tapauksissa oikeuksien katsotaan jääneen tekijälle eikä siirtyneen luovutuksensaajalle jos esim. sovittu teoksen julkaisemisesta kirjan muodossa suomen kielellä, teosta ei saa laittaa verkkoon eikä kääntää toiselle kielelle ilman tekijän lupaa 25
Käyttöoikeusmerkinnät tärkeämpiä verkko- kuin printtijulkaisemisessa voidaan liittää tekijänoikeusmerkinnän yhteyteen tai muuhun kohtaan julkaisua tekijänoikeusmerkintä: 2007 Oikeudenhaltija (tekijä, julkaisija tai molemmat) vapaaehtoinen, informatiivinen, ei luo oikeutta mitään yleisesti sovellettavia malleja käyttöoikeusmerkinnöille ei ole olemassa Kaikki oikeudet pidätetään. Kaupallinen käyttö kielletty. Käyttö opetuksessa sallittu, muut oikeudet pidätetään. 26
Entä jos stiplaa tekijänoikeuden loukkaustapauksissa on maksettava hyvitystä ja vahingonkorvausta jos loukkaus on tehty tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta, tuomioistuin voi tuomita sakkoa tai vankeutta vankeutta on Suomessa tuomittu vain erittäin laajamittaisissa piratismitapauksissa 27
Seuraavaksi tekijänoikeustoimikunta on asetettu valmistelemaan muutoksia tekijänoikeuslakiin valtioneuvoston tekijänoikeuspolitiikka valmisteilla - laaja lausuntokierros käynnissä OPM:n muistion (2007:18) pohjalta oikeuksien siirtymistä koskevat säännökset saattaa tulla muutoksia, sisällöstä ei vielä mitään tietoa aikataulusta ei tietoa 28