CkJEGFSISwRPoTrDPlFiCzNrChK Geometric Correction Box YA-S10 English Setup Guide http://world.casio.com/manual/projector/ Be sure to keep all user documentation handy for future reference. To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL below. http://world.casio.com/manual/projector/ Deutsch Setup-Anleitung Français Guide d installation Español Guía de configuración Italiano Guida di setup Svenska Installationshandbok Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Für die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte unsere Website unter folgender URL. http://world.casio.com/manual/projector/ Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, consultez le site à l adresse suivante. http://world.casio.com/manual/projector/ Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas. Para obtener la versión más reciente de este manual, visite nuestro sitio web en la siguiente URL. http://world.casio.com/manual/projector/ Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri. Per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale, visitare il sito web all URL riportato di seguito. http://world.casio.com/manual/projector/ Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens. Den senaste versionen av detta instruktionshäfte kan hämtas från webbplatsen med följande URL-adress. http://world.casio.com/manual/projector/ Português Guia de Configuração Nederlands Instelgids Suomi Asetusopas Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências. Para obter a última versão deste manual, visite o site no endereço URL abaixo. http://world.casio.com/manual/projector/ Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag. Bezoek de website op de onderstaande URL voor de nieuwste versie van deze handleiding. http://world.casio.com/manual/projector/ Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Saat uusimman version tästä oppaasta seuraavasta Internetosoitteesta: http://world.casio.com/manual/projector/ Norsk Oppsettguide Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk. For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen, besøk nettsiden ved bruk av URL en nedenfor. http://world.casio.com/manual/projector/
Sisältö Turvaohjeet... Fi-3 Käyttöä koskevia varotoimia... Fi-8 YA-S10-ohjaimen yleiskatsaus... Fi-10 Pakkauksen avaaminen...fi-10 Valmistelut... Fi-11 Tuetut projektorit...fi-11 Projektorin asennus...fi-11 Liitännät...Fi-12 Kaukosäädinten valmistelu...fi-13 Ohjaimeen liitettyjen projektorien (tai projektorin) perusasetusten määrittäminen...fi-13 Ohjaimen perusasetusten määrittäminen...fi-14 Projektori(e)n asennon säätäminen...fi-15 Kuvan muotoilu kuvapinnan mukaan...fi-18 Muotoilutoimintojen käyttäminen...fi-24 Muotoilutyyppi: Litteä...Fi-24 Muotoilutyyppi: Lieriö 1 tai Lieriö 2...Fi-25 Muotoilutyyppi: Vapaa muoto...fi-26 Tarkkojen korjausten tekeminen...fi-27 Heijastetun kuvan kuvasuhteen säätäminen...fi-30 Valmistelujen jälkeinen normaali käyttö...fi-31 Tekniset tiedot...fi-32 Termit ja käytännöt Tämän oppaan Projektorijärjestelmä-termillä viitataan seuraaviin järjestelmiin: XJ-SK600-kaksoisprojisointijärjestelmä XJ-SK650-kaksoisprojisointijärjestelmä projisointijärjestelmät, jotka koostuvat geometrisesta YA-S10-korjausohjaimesta, joka liitetään yhteen tai kahteen erikseen saatavaan CASIO-projektoriin. HUOMAUTUS Jotkin tässä oppaassa mainitut mallit eivät ehkä ole saatavilla kaikissa maissa. Käyttöohjeet Tässä oppaassa kerrotaan, miten projektori (tai projektorit) liitetään geometriseen YA-S10-korjausohjaimeen (josta tässä oppaassa käytetään nimeä ohjain) ja miten projisoituja kuvia voidaan muotoilla ja mukauttaa erityyppisille kuvapinnoille muotoilutoiminnoilla. Tässä oppaassa käsitellään tehtävät, jotka on suoritettava projektorin/projektoreiden ohjaamiseksi ohjaimella. Projektorijärjestelmän käyttämisestä sen asennuksen jälkeen on YA-S10-ohjaimen käyttäjän oppaassa, joka on ladattavissa seuraavassa osoitteessa: http://world.casio.com/manual/projector/ Fi-1
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Crestron on yhdysvaltalaisen Crestron Electronics, Inc.:in rekisteröity tavaramerkki. Muut yhtiö- ja tuotenimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän Käyttäjän oppaan sisältöä saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan kopiointi joko osittain tai kokonaisuudessaan on kielletty. Tämä opas on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöösi. Muu käyttö on kiellettyä ilman CASIO COMPUTER CO., LTD:n lupaa. CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastaa menetyksistä tai kolmansien osapuolien esittämistä korvausvaatimuksista, joita aiheutuu tämän tuotteen tai oppaan käytöstä. CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastaa laitteen toimintavioista tai huoltamisesta tai mistään muista syistä aiheutuvista tietojen tai tuottojen menetyksistä. Tässä oppaassa esitetyt esimerkkinäytöt ovat havainnollistavia. Ne saattavat poiketa jonkin verran tuotteen todellisista näytöistä. Fi-2
Turvaohjeet Kiitämme sinua tämän CASIO-tuotteen valitsemisesta. Muista lukea nämä Turvaohjeet ennen laitteen käyttämistä. Luettuasi Käyttäjän oppaan säilytä sitä turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. Tietoja varoitusmerkinnöistä Tässä Käyttäjän oppaassa ja itse laitteessa on käytetty erilaisia merkintöjä. Ne auttavat tuotteen turvallisessa käytössä ja suojaavat sinua ja muita ihmisiä loukkaantumisen ja omaisuusvahinkojen varalta. Symbolien merkitykset selitetään alla. * Vaara Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä soveltaminen saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. * Varoitus Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä soveltaminen saattaa mahdollisesti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Tällä symbolilla viitataan tietoihin, joiden noudattamatta jättäminen tai väärä * Huomautus soveltaminen saattaa mahdollisesti aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Esimerkkejä kuvakkeista Kolmio merkitsee tilannetta, jossa on toimittava varoen. Tässä esimerkissä se varoittaa sähköiskun vaarasta.! Ympyrä, jonka poikki kulkee viiva, merkitsee kieltoa. Kyseessä oleva tehtävä on kuvattu ympyrän sisällä. Tämä esimerkki kertoo, että purkaminen on kielletty. $ Musta ympyrä kertoo tehtävästä, joka on suoritettava. Kyseessä oleva tehtävä on kuvattu ympyrän sisällä. Tässä esimerkissä kerrotaan, että virtajohto on irrotettava pistorasiasta. Huomio: XJ-SK600/XJ-SK650-projektorijärjestelmät *Varoitus - - + XJ-SK600/XJ-SK650- projektorijärjestelmä myydään sillä oletuksella, että asennuksen suorittaa asiantuntija, jolla on riittävä tekninen kokemus ja tuntemus. Projektorin saa asentaa vain asiantuntija. Seurauksena saattaa muutoin olla tapaturmavaara ja muita ongelmia. Älä nojaa projektorijärjestelmään tai kiipeä sen päälle. Se saattaa kaatua aiheuttaen tulipalon, sähköiskun ja tapaturman. Tarkasta säännöllisesti kotelo, ohjain ja projektorit epävakaisuuden ja löystyneiden ruuvien varalta. Jos projektorijärjestelmää käytetään sen ollessa epävakaa tai ruuvien löysennyttyä, kotelo tai osat saattavat kaatua aiheuttaen tulipalon, sähköiskun ja tapaturman. - * Älä koskaan löysennä projektorijärjestelmän pultteja, ruuveja tai muttereita järjestelmän asennuksen jälkeen. Seurauksena saattaa muutoin olla tapaturmavaara ja muita ongelmia. Huomautus Projektorijärjestelmän sisäosien puhdistus Jos projektorijärjestelmän sisälle muodostuu pölyä eikä sitä poisteta pitkään aikaan, seurauksena saattaa olla tulipalo- ja tapaturmavaara sekä projisointiluminanssin heikentyminen. Tiedustele projektorijärjestelmän sisäosien puhdistusta (maksullinen palvelu) alkuperäiseltä myyjältä tai asiantuntevasta paikallisesta huollosta. Fi-3
Turvaohjeet Projektorijärjestelmän käyttöä koskevia varotoimia * Varoitus Savu, haju, lämpö ja muut poikkeavuudet Jos huomaat savua, epätavallista hajua tai muita poikkeavuuksia, lopeta - projektorijärjestelmän käyttö välittömästi. Käytön jatkaminen aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Irrota projektorijärjestelmä pistorasiasta. 2. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Toimintahäiriöt Lopeta projektorijärjestelmän käyttö välittömästi, jos näyttö vaikuttaa - epänormaalilta tai laite toimii epänormaalisti, vaikka käyttäisitkin projektorijärjestelmää oikein. Käytön jatkaminen aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: 1. Sammuta projektorijärjestelmän virta. 2. Irrota projektorijärjestelmä pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Virtajohto + Virtajohdon virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Noudata aina seuraavia varotoimia: Käytä vain projektorijärjestelmän mukana toimitettuja varusteita. Käytä virtalähdettä, jonka jännite vastaa projektorijärjestelmän jännitettä. Älä ylikuormita pistorasiaa liian monilla laitteilla. Älä anna virtajohdon kulkea lieden läheltä. Älä käytä projektorijärjestelmän mukana toimitettua virtajohtoa muiden laitteiden kanssa. Älä jaa projektorijärjestelmän käyttämää pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen ampeeriarvo vastaa projektorijärjestelmän arvoa. Älä käytä nipussa olevaa virtajohtoa. Käytä helposti ulottuvilla olevaa virtalähdettä, jotta pystyt tarvittaessa nopeasti irrottamaan projektorijärjestelmän pistorasiasta. Fi-4 - Viallinen virtajohto aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Noudata aina seuraavia varotoimia: Älä koskaan aseta painavia esineitä virtajohdon päälle tai altista sitä kuumuudelle. Varmista, ettei virtajohto ole puristuksissa seinän ja projektorijärjestelmän hyllyn tai pöydän välissä, äläkä koskaan peitä virtajohtoa tyynyllä tai millään muulla esineellä. Älä koskaan yritä muokata virtajohdon rakennetta, äläkä vaurioita tai taivuta sitä liiallisesti. Älä kierrä virtajohtoa tai vedä siitä. Älä koskaan kosketa virtajohtoa märin " käsin. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran. Kun käytät projektorijärjestelmää sen ostomaassa, käytä mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytät projektorijärjestelmää jossakin muussa maassa, osta virtajohto, jonka jännite vastaa kyseisen maan jännitettä. Tutustu myös maan turvallisuusmääräyksiin. Kun poistut projektorijärjestelmän luota, varmista, että järjestelmä on etäällä - lemmikeistä ja muista eläimistä, ja irrota sähköjohto pistorasiasta. Pureskelun vaurioittama virtajohto saattaa aiheuttaa oikosulkuja ja johtaa tulipalon syttymiseen. Verkkolaite Verkkolaitteen virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. + Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: - - - Käytä vain tälle ohjaimelle määritettyä verkkolaitetta. Älä yritä käyttää mukana toimitettua verkkolaitetta muuntyyppisten laitteiden virtalähteenä. Käytä virtalähdettä, jonka jännite vastaa verkkolaitteen jännitettä. Älä ylikuormita pistorasiaa. Virtajohdon virheellinen käyttö aiheuttaa tapaturma-, tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Älä koskaan aseta painavia esineitä virtajohdon päälle tai altista sitä kuumuudelle. Älä koskaan yritä muokata virtajohtoa millään tavalla, äläkä taivuta sitä liiallisesti. Älä kierrä virtajohtoa tai vedä siitä.
+ " + % Älä koskaan kosketa verkkolaitetta märillä käsillä. Vesi aiheuttaa sähköiskuvaaran. Älä anna verkkolaitteen kostua. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Älä aseta verkkolaitteen päälle maljakoita tai muita nesteillä täytettyjä astioita. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Vesi ja vieraat aineet Älä koskaan päästä vettä + % Jos virtajohto tai -pistoke vahingoittuu, ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Turvaohjeet projektorijärjestelmän päälle. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Älä aseta projektorijärjestelmän päälle Pudottaminen ja kolhiminen maljakoita tai muita vedellä täytettyjä Projektorijärjestelmän käytön jatkaminen astioita. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sen jälkeen, kun se on vahingoittunut sähköiskuvaaran. - pudottamisen tai väärinkäytön takia, Projektorijärjestelmän sisälle pääsevä aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. vesi, muut nesteet ja vieraat aineet (mm. Suorita seuraavat vaiheet välittömästi: % metalli) aiheuttavat tulipalo- ja 1. Sammuta projektorijärjestelmän virta. sähköiskuvaaran. Jos projektorijärjestelmän sisälle pääsee jotakin ainetta, suorita välittömästi seuraavat vaiheet: 1. Sammuta projektorijärjestelmän virta. 2. Irrota projektorijärjestelmä pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Purkaminen ja rakenteen muuttaminen Älä koskaan yritä purkaa! projektorijärjestelmää tai muokata sen rakennetta millään tavalla. Projektorijärjestelmän sisällä on useita suurjännitekomponentteja, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskun ja palovamman. Huomaa myös, että takuu ei kata projektorijärjestelmän valtuuttamattomasta purkamisesta tai muuttamisesta aiheutuneita ongelmia eivätkä ne kuulu CASIOn takuuhuollon piiriin. Jätä kaikki sisäiset tarkastukset, säädöt ja korjaukset myyjän tai valtuutetun CASIO-huoltokeskuksen tehtäviksi. 2. Irrota projektorijärjestelmä pistorasiasta. 3. Ota yhteys myyjään tai valtuutettuun CASIO-huoltokeskukseen. Hävittäminen polttamalla Älä koskaan yritä hävittää projektorijärjestelmää polttamalla. Tämä - saattaa aiheuttaa räjähdyksen ja johtaa tulipaloon ja tapaturmaan. Sijoitus Älä koskaan sijoita projektorijärjestelmää seuraavantyyppisiin paikkoihin. Tämä aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. voimakkaalle tärinälle altistuvat paikat erittäin kosteat tai pölyiset paikat keittiö ja muut vastaavat paikat, joissa on öljynkäryä lähelle lämmittimiä, lämpömatoille ja suoraan auringonpaisteeseen äärilämpötiloille altistuvat alueet (käyttölämpötila on 5 35 C). Painavat esineet Älä aseta projektorijärjestelmän päälle painavia esineitä tai kiipeä sen päälle. Tämä aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Vesi Älä sijoita projektorijärjestelmää kylpyhuoneeseen tai muihin tiloihin, joissa siihen saattaa roiskua vettä. Fi-5
Turvaohjeet Epävakaa paikka Älä koskaan aseta projektorijärjestelmää epävakaalle pinnalle tai korkealle hyllylle. - Projektori saattaa pudota ja aiheuttaa tapaturmia. Projektorijärjestelmän käyttö pyörällisen alustan päällä Jos käytät projektorijärjestelmää pyörällisen alustan päällä, lukitse pyörät, kun alustaa ei liikuteta. Salamointi Älä koske projektorijärjestelmän virtapistokkeeseen ukonilmalla. Kaukosäädin Älä koskaan yritä purkaa kaukosäädintä tai muokata sen rakennetta millään! tavalla. Tämä aiheuttaa sähköiskuvaaran ja saattaa johtaa palo- ja muiden vammojen syntyyn. Jätä kaikki sisäiset tarkastukset, säädöt ja korjaukset myyjän tai valtuutetun CASIO-huoltokeskuksen tehtäviksi. Älä kastele kaukosäädintä. Vesi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. + * Huomautus Virtajohto Virtajohdon virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. Muista aina -noudattaa seuraavia varotoimia: Kun irrotat laitteen pistorasiasta, tartu aina pistokkeeseen, älä vedä virtajohdosta. Työnnä pistoke pistorasiaan mahdollisimman syvälle. Kun lopetat projektorijärjestelmän käytön, irrota se pistorasiasta. Irrota projektorijärjestelmä virtalähteestä, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja poista pöly pistokkeen piikkien ympäriltä kuivalla liinalla tai pölynimurilla. Älä koskaan puhdista virtajohtoa, varsinkaan pistoketta, pesuaineella. Sammuta projektorijärjestelmän virta ja irrota se pistorasiasta ennen siirtämistä. Verkkolaite Verkkolaitteen virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran. - Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: + Älä koskaan peitä verkkolaitetta peitteellä laitteen ollessa käytössä, äläkä sijoita sitä lämmittimien lähelle. Lämpösäteily saattaa häiriintyä ja aiheuttaa kuumenemista verkkolaitteen alueella. Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat verkkolaitetta. Ota kiinni pistokkeesta. Työnnä pistoke pistorasiaan mahdollisimman syvälle. Irrota verkkolaite ennen kuin lähdet matkalle tai jätät laitteen ilman valvontaa pitkäksi ajaksi. Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja poista pöly pistokkeen piikkien ympäriltä kuivalla liinalla tai pölynimurilla. Älä koskaan puhdista virtajohtoa, varsinkaan pistoketta, pesuaineella. Tärkeiden tietojen varmuuskopioiminen Pidä erillistä kirjallista luetteloa ohjaimen ja/tai projektorin muistiin tallennetuista tiedoista. Muistin tiedot saattavat kadota esim. projektorin vikaantuessa tai huollossa. + Fi-6
Turvaohjeet Huomautuksia paristoista * + Vaara Jos alkaliparistoista vuotaa nestettä ja sitä pääsee silmiin, noudata välittömästi seuraavia vaiheita: 1. Älä hankaa silmiä! Huuhtele silmät puhtaalla vedellä. 2. Ota välittömästi yhteys lääkäriin. Jos et toimi nopeasti, voit menettää näkösi. Projektorijärjestelmän hävittäminen *Huomautus Hävittäessäsi projektorijärjestelmää tai sen osia, noudata paikallisia lakeja, sääntöjä ja asetuksia. * Varoitus Jos paristoja käytetään väärin, ne saattavat vuotaa ja tahrata ympäröivät alueet tai räjähtää aiheuttaen tulipalo- ja loukkaantumisvaaran. Muista aina noudattaa seuraavia varotoimia: Älä koskaan yritä purkaa paristoja tai aiheuttaa niihin oikosulkua. - Älä koskaan altista paristoja kuumuudelle tai heitä niitä tuleen. Älä koskaan sekoita vanhoja paristoja uusien kanssa. Älä koskaan sekoita eri tyyppisiä paristoja keskenään. Älä yritä ladata paristoja. Varmista, että asetat paristot oikein päin. + * Huomautus Paristojen väärinkäytön seurauksena ne saattavat vuotaa ja tahrata ympäröivät alueet tai räjähtää aiheuttaen tulipalo- ja loukkaantumisvaaran. Muista aina noudattaa seuraavaa varoitusta: Käytä vain tälle kaukosäätimelle määritettyä paristotyyppiä. - Kuluneet paristot Poista paristot kaukosäätimestä heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan. + Paristojen hävittäminen Käytetyt paristot on hävitettävä paikallisten sääntöjen ja asetusten mukaisesti. Fi-7
Käyttöä koskevia varotoimia Älä katso suoraan projektorin heijastamaan valoon. Jos projektorijärjestelmästä irtoaa osia, lopeta käyttö välittömästi ja pyydä huoltoa alkuperäiseltä myyjältä tai asiantuntevasta paikallisesta huollosta. Lisätietoja projektorin huollosta on käyttäjän oppaassa. Älä käytä tai säilytä projektoria alla mainituissa paikoissa. Projektorijärjestelmä saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. staattisille sähköpurkauksille alttiit paikat äärilämpötiloille alttiit paikat ( Ympäristö sivulla Fi-32) runsaalle öljynkärylle ja muille savuille alttiit paikat kosteuden ääriarvoille alttiit paikat ( Ympäristö sivulla Fi-32) äkillisille lämpötilan muutoksille alttiit paikat hyvin pölyiset paikat tärisevät, vinot tai muuten epävakaat pinnat kastumiselle alttiit paikat. Vältä projektorijärjestelmän käyttöä alla mainituissa olosuhteissa. Projektorijärjestelmä saattaa vaurioitua ja siinä saattaa ilmetä toimintavikoja. Älä käytä projektorijärjestelmää hyvin alhaisissa tai korkeissa lämpötiloissa. Projektorijärjestelmän käyttölämpötilan tulee olla 5 35 C. Älä aseta projektorijärjestelmän kotelon päälle painavia esineitä tai päästä ketään kiipeämään sen päälle. Älä työnnä vieraita esineitä tai päästä niitä putoamaan ohjaimeen ja/tai projektorijärjestelmän projektoreihin. Älä aseta projektorijärjestelmän kotelon päälle maljakoita tai muita vedellä täytettyjä astioita. Älä jätä tyhjentyneitä paristoja kaukosäätimeen pitkäksi ajaksi. Kuluneet paristot saattavat vuotaa. Vuotavat paristot saattavat aiheuttaa vaurioitumis- ja toimintavikavaaran. Pyyhi pehmeällä kuivalla liinalla. Jos projektori on hyvin likainen, puhdista se pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedon ja neutraalin puhdistusaineen sekä veden laimealla sekoituksella. Väännä liina mahdollisimman kuivaksi ennen pyyhkimisen aloittamista. Älä koskaan puhdista projektoria tinnerillä, bentseenillä tai muilla tulenaroilla aineilla. Sen merkinnät saattavat kadota ja koteloon saattaa ilmestyä muodonmuutoksia. Puuttuvat näytön pisteet Vaikka projektorijärjestelmä on valmistettu uusimmalla ja kehittyneimmällä mahdollisella digitaalitekniikalla, osa näytön pisteistä saattaa puuttua. Tämä on normaalia eikä ole merkki laitteessa olevasta viasta. Älä altista projektorijärjestelmän koteloa tai muita sen osia iskuille projisoinnin aikana. Heijastettu kuva saattaa kadota väliaikaisesti, sen värit saattavat vääristyä ja näyttöön saattaa ilmestyä virheviesti. Jos näytön väri vääristyy, valitse projisoitava tulolähde uudelleen ohjaimen kaukosäätimen [INPUT]-näppäimellä. Värin pitäisi palautua normaaliksi. Jos oikea väri ei palaudu, katkaise ohjaimen virta ja kytke se sitten uudelleen. Jos näyttöön ilmestyy virheviesti, tarkasta niiden selitykset seuraavista lähteistä: Vianmääritys YA-S10-ohjaimen käyttäjän oppaassa Virheen merkkivalot ja varoitusviestit projektorin Käyttäjän oppaassa. Fi-8
Käyttöä koskevia varotoimia Takuuehdot Vaikka projektorijärjestelmän takuu olisi vielä voimassa, joudut maksamaan korjauksista, jotka aiheutuvat siitä, että järjestelmää käytettiin keskeytyksettä hyvin pitkään (esim. vuorokauden) ja sen läheisyydessä (30 cm:n päässä) oli käytön aikana esineitä. Korkeat lämpötilat sekä runsas pöly, öljynkäry, tupakansavu ja muut savut saattavat lyhentää optisen moottorin ja muiden osien vaihtovälejä. Projektorijärjestelmän käyttö tällaisissa olosuhteissa edellyttää useammin tapahtuvia osanvaihtoja, jotka ovat maksullisia. Lisätietoja vaihtoväleistä ja hinnoista saa myyjältä tai asiantuntevasta paikallisesta huollosta. Fi-9
YA-S10-ohjaimen yleiskatsaus YA-S10-ohjain on projektorin ohjauslaite. Sen tärkeimmät ominaisuudet ja toiminnot kuvataan alla. Kuvan muotoilu Projisoitu kuva voidaan muotoilla kuvapintaan sopivaksi useilla erilaisilla toiminnoilla. Kuvia voidaan korjata, jotta ne näyttävät normaaleilta kaarevilla ja muilla ei-tasaisilla pinnoilla. Kahden projektorin samanaikainen ohjaus YA-S10-ohjaimella voidaan ohjata yhtä tai kahta projektoria. Kun kaksi projektoria on liitetty, niitä voidaan ohjata samanaikaisesti YA-S10-ohjaimella. Kahta projektoria ohjataan käytännöllisesti katsoen samalla tavalla kuin yhtä projektoria. Langallinen LAN ja RS-232C-ohjaus Joitakin ohjaintoimintoja voidaan tehdä ulkoisesta laitteesta (esim. Crestron-ohjaimesta tai tietokoneesta). Pakkauksen avaaminen HUOMAUTUS Jos laitteesi on XJ-SK600- tai XJ-SK650-projektorijärjestelmä, katso XJ-SK600- tai XJ-SK650-laitteen Asetusoppaan kohtaa Pakkauksen avaaminen. Kun poistat YA-S10-ohjaimen pakkauksesta, varmista, että kaikki alla näkyvät tarvikkeet kuuluvat pakkaukseen. Ohjain Virtajohto Kaukosäädin (YT-200) Testiparistot (AAA-koko, 2 kpl) Verkkolaite Ohjaimen takuutodistus. HDMI-kaapelit, 2 kpl Fi-10
Valmistelut Jos laitteesi on XJ-SK600- tai XJ-SK650-projektorijärjestelmä, katso XJ-SK600- tai XJ-SK650-laitteen Asetusoppaan kohtaa Valmistelut. Tuetut projektorit Ohjaimeen voidaan liittää yksi tai kaksi seuraavaa CASIO-projektorimallia: XJ-M140, XJ-M145, XJ-M150, XJ-M155, XJ-M240, XJ-M245, XJ-M250, XJ-M255 XJ-H1600, XJ-H1650, XJ-H1700, XJ-H1750, XJ-H2600, XJ-H2650, XJ-ST145, XJ-ST155 XJ-A131*, XJ-A141*, XJ-A146*, XJ-A241*, XJ-A246*, XJ-A251*, XJ-A256* * Jotta nämä projektorit voidaan liittää ohjaimeen RS-232C-yhteydellä, joudut käyttämään erikseen saatavaa kaapelia (YK-5). Kahta projektoria liitettäessä niissä on kummassakin oltava sama lähtöresoluutio. Kahden samanmallisen projektorin käyttöä suositellaan. Lisätietoja tuetuista projektoreista on CASIOn verkkosivustolla. Projektorin asennus Varmista, että ohjaimeen liitettävä projektori (tai projektorit) asennetaan oikein asianmukaisten käyttöohjeiden mukaan. Tärkeää Määritettyäsi ohjaimen, projektorin/projektorit ja kuvapinnan asetukset tarkasta niiden sijoitus, jotta ne eivät voi liikkua käytön aikana. Jos projektorin sijainti, zoomaus tai tarkennusasetus tai kuvapinta muuttuu, joudut suorittamaan säätötoimenpiteet uudelleen alusta. Fi-11
Valmistelut Liitännät Ohjaimen reunoissa ja takana olevat liitännät yhdistetään virtalähteeseen ja eri laitteisiin alla kuvatulla tavalla. Ohjaimen sivu: Liitä yksi tai kaksi projektoria. Kun yhdistät ohjainta projektoriin mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla, kytke lähimpänä ferriittisydäntä olevan kaapelin pistoke ohjaimen HDMI-porttiin. OUTPUT A -ryhmä OUTPUT B -ryhmä Käytä liitäntään alan liikkeistä saatavaa RS-232C-kaapelia. Käytä liitäntään mukana toimitettua HDMI-kaapelia. Ferriittisydän Kytke toisen projektorin HDMI-porttiin. Kytke toisen projektorin RS-232C-porttiin. Kytke ensimmäisen projektorin HDMI-porttiin. Kytke ensimmäisen projektorin RS-232C-porttiin. Tärkeää Jos liität vain yhtä projektoria, käytä OUTPUT A -ryhmän liitäntöjä. Jos liität kahta projektoria, OUTPUT A -ryhmän liitäntöihin kytkettyä projektoria kutsutaan projektoriksi A ja OUTPUT B -ryhmän liitäntöihin kytkettyä projektoria projektoriksi B. Kun asetuksia määritetään ja säätöjä tehdään myöhemmässä vaiheessa, projektorit on voitava erottaa toisistaan. Ohjaimen takaosa: Kytke verkkolaite ja tulolähteen laite. Kytke kuvan lähdelaitteen HDMI-lähtöporttiin kaupoista saatavalla HDMI-kaapelilla. *1 *2 Kytke kuvan lähdelaitteen RGB-lähtöliitäntään tai komponenttilähtöliitäntään kaupoista saatavalla kaapelilla. Liitä mukana toimitettu verkkolaite ja kytke se pistorasiaan. *1 Projektorijärjestelmää voidaan ohjata ulkoisesta laitteesta LAN-yhteydellä. Liitä tällöin tämä liitäntä ulkoisen laitteen LAN-liitäntään alan liikkeistä saatavalla LAN-kaapelilla. *2 Projektorijärjestelmää voidaan ohjata ulkoisesta laitteesta RS-232C-yhteydellä. Kytke tällöin tämä portti ulkoisen laitteen sarjaporttiin alan liikkeistä saatavalla sarjakaapelilla. Fi-12
Valmistelut Kaukosäädinten valmistelu Aseta kaksi mukana toimitettua AAA-paristoa kaukosäätimeen (YT-200). Paristojen asettaminen: Avaa kaukosäätimen takana oleva paristotilan kansi. Aseta paristot sisään siten, että niiden navat (+/ ) ovat oikein päin. Aseta paristotilan kansi lopuksi takaisin paikalleen. Tärkeää Säilytä kaukosäädintä sitten, ettei näppäimiä paineta vahingossa, jotta paristot kestävät pitempään. Vaihda paristot kahteen uuteen AAA-alkaliparistoon mahdollisimman pian niiden loppuun kulumisen jälkeen. Ohjaimeen liitettyjen projektorien (tai projektorin) perusasetusten määrittäminen Suorita alla olevat toimet sijoitettuasi laitteet niiden käyttöpaikkoihin, liitettyäsi kaapelit ja valmisteltuasi kaukosäätimet. Jos ohjaimeen on liitetty kaksi projektoria, joudut suorittamaan nämä toimet kummallekin projektorille. Suorita seuraavat toimenpiteet projektorin kaukosäätimellä. Huomaa, että näitä toimenpiteitä ei voi suorittaa ohjaimen kaukosäätimellä (YT-200). Projektori(e)n perusasetusten määrittäminen 1. Poista projektorin linssin suojus. 2. Kytke projektoriin virta. 3. Tarkenna heijastuskuva suorittamalla tarvittavat toimenpiteet projektorilla projisoinnin käynnistyttyä. Tarkennusohjeita on projektorin mukana toimitetussa Käyttäjän oppaassa. 4. Valitse haluamasi näyttökieli avautuvasta Kieli -näytöstä. 5. Paina kaukosäätimen [INPUT]-näppäintä. Valitse avautuvasta Tulo -valintaikkunasta HDMI ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 6. Näytä asetusvalikko painamalla kaukosäätimen [MENU]-näppäintä ja määritä sitten seuraavat asetukset samassa järjestyksessä. Asetuskohde (1) Valinnaissäädöt 1 3 Autom. keystone-korjaus Pois (2) Näytön asetuk. 3 Keystone-korjaus 0 (3) Näytön asetuk. 3 Ei sign. -näyttö Musta (4) Tuloasetukset 3 Sign. nimen osoitin Pois (5) Valinnaissäädöt 1 3 Aut. virta pois Pois Asetus Fi-13
Valmistelut Jos projektorijärjestelmää käytetään kattoon asennettuna ylösalaisin, valitse Näytön asetuk. 3 Kattoasennus -asetukseksi Päällä. Jos projektorijärjestelmää käytetään taustaprojisointiin (projisointi kuvapinnan takaa), valitse Näytön asetuk. 3 Projisointitila -asetukseksi Taka. Jos projektorijärjestelmää käytetään 1 500 2 000 metrin korkeudessa, valitse Valinnaissäädöt 2 3 Korkea paikka -asetukseksi Päällä. 7. Sammuta projektorin virta painamalla [P] (Virta) -näppäintä kaksi kertaa. Ohjaimen perusasetusten määrittäminen Määritettyäsi projektori(e)n perusasetukset määritä sitten ohjaimen perusasetukset seuraavilla toimenpiteillä. Suorita seuraavat toimenpiteet ohjaimen kaukosäätimellä (YT-200). Huomaa, että näitä toimenpiteitä ei voi suorittaa projektorin kaukosäätimellä. Ohjaimen perusasetusten määrittäminen 1. Kytke ohjaimen virta painamalla kaukosäätimen [ALL]- tai [1]-näppäintä. Myös ohjaimeen linkitettyjen projektorien virta kytkeytyy. 2. Näytä asetusvalikko painamalla kaukosäätimen [MENU]-näppäintä. Oletusasetusten mukaan valikot näytetään englanninkielisinä. 3. Valitse Option Settings, Language ja sitten haluamasi kieli painikkeilla [U] ja [I]. 4. Määritä tarvittaessa seuraavat asetukset. Lisätietoja kustakin asetuksesta on YA-S10-ohjaimen käyttäjän oppaassa. Valinnaissäädöt 3 Ekotila Kuvan ominaisuudet 3 Väritila Valinnaissäädöt 3 Etävirran numerot 5. Suorita seuraavaksi kohdan Projektori(e)n asennon säätäminen (sivu Fi-15) toimenpide. Ohjaimen virran kytkentä/katkaisu Ohjaimen kaukosäätimessä on viisi virtanäppäintä. Neljä niistä on numeroitu [1] [4] ja viidennessä on merkintä [ALL]. Niiden avulla useiden ohjainten virta voidaan kytkeä tai katkaista yhdestä paikasta. [ALL]-näppäimen painaminen kytkee virran kaikkiin ohjaimiin. Näppäimillä [1] [4] ohjataan ohjaimia, joille on määritetty vastaava numero Valinnaissäädöt 3 Etävirran numerot -asetuksessa. Fi-14
Valmistelut Projektori(e)n asennon säätäminen Säädä projektorin kulmaa ja heijastetun kuvan kokoa niin, että heijastettu kuva ulottuu juuri ja juuri kuvapinnan (kangas tai seinä, jolle kuva heijastetaan projektorijärjestelmän asetusten määrittämisen jälkeen) reunojen ulkopuolelle. Jos ohjaimeen on liitetty kaksi projektoria, heijasta niiden kuvat päällekkäin niin, että ne ovat suunnilleen samankokoiset ja samassa kohdassa kuvapinnalla. Määritettyäsi ohjaimen perusasetukset suorita sitten seuraavat toimenpiteet. Lisätietoa projektorien A ja B tunnistamisesta on kohdassa Liitännät (sivu Fi-12). Suorita seuraavat toimenpiteet ohjaimen kaukosäätimellä (YT-200). Huomaa, että näitä toimenpiteitä ei voi suorittaa projektorin kaukosäätimellä. Projektorin (kahden projektorin) asennon säätäminen 1. Jos katkaisit virran suoritettuasi kohdan Ohjaimen perusasetusten määrittäminen (sivu Fi-14) toimenpiteet, kytke virta ohjaimeen. Säätö 1: summittainen sijainnin kohdistus Projektorin A kuva Kuvapinta 3 Kuvapinta Projektorin B kuva Ennen säätöä Säädön jälkeen 2. Kiinnitä linssin suojus projektorin B linssiin, jotta vain projektorin A kuva heijastuu kuvapinnalle. 3. Säädä projektorin A kuvan sijaintia ja kokoa niin, että se ulottuu juuri ja juuri kuvapinnan ulkopuolelle. Suorita seuraavat vaiheet: (1) Säädä projektorin A sijaintia ja suuntaa. (2) Säädä projektorin A kuvan kokoa. 4. Poista linssin suojus projektorin B linssistä, jotta sen kuva heijastuu. 5. Säädä projektorin B kuvan sijaintia ja kokoa niin, että se ulottuu juuri ja juuri kuvapinnan ulkopuolelle. Suorita seuraavat vaiheet: (1) Säädä projektorin B sijaintia ja suuntaa. (2) Säädä projektorin B kuvan kokoa. Fi-15
Valmistelut 6. Kummankin projektorin kuvan ollessa projisoituna toista tarvittaessa vaiheet 3 ja 5, jotta saat eliminoitua näiden kahden kuvan muotoerot mahdollisimman tehokkaasti. Säätö 2: hienosäätö säätökuvion avulla 3 Ennen säätöä 7. Paina kaukosäätimen [CORRECT]-näppäintä. Säädön jälkeen 8. Valitse avautuvasta Kuvan muotoilu -valikosta Säädä kuvan asentoa ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Kaksi säätökuviota projisoituu: keltainen projektorille A ja vaaleansininen projektorille B. Säädä kuvioiden tarkennusta tarpeen mukaan. 9. Tarkkaile säätökuvioita, kun säädät projektoria A ja sitten projektoria B. Yritä saavuttaa seuraavat ominaisuudet. Säädä säätökuvion keskellä olevien ristien vaakaviivat siten, että ne ovat vaakasuorassa (eivät kallistu ylös tai alas). Säädä säätökuvion keskellä olevien ristien pystyviivat siten, että ne ovat näytön keskellä. Suorita seuraavat vaiheet: Projektori A: Hienosäädä projektorin A säätökuviota samalla tavalla kuin vaiheessa 3. Projektori B: Hienosäädä projektorin B säätökuviota samalla tavalla kuin vaiheessa 5. 10. Paina kaukosäätimen [BLANK]-näppäintä. Projektorin B säätökuvio katoaa, jolloin näkyviin jää vain projektorin A säätökuvio (keltainen). 11. Tarkkaile projektorin A säätökuviota ja suorita samalla seuraavat pystysuuntaiset säädöt. (1) Säädä projektorin A pystykaltevuutta. (2) Säädä projektorin A kuvan kokoa. Säätökuvion ristien täytyy olla kuvapinnan keskellä. Säätökuvion ulkoreunan täytyy olla juuri kuvapinta-alueen ulkopuolella, kuten kuvassa. 12. Paina kaukosäätimen [BLANK]-näppäintä. Projisointi projektorista B käynnistyy uudelleen, jolloin kummankin projektorin säätökuviot näkyvät jälleen. 13. Kohdista projektorin B säätökuvio mahdollisimman tarkasti projektorin A säätökuvion kanssa noudattamalla seuraavia vaiheita. (1) Säädä projektorin B pystykaltevuutta. (2) Säädä projektorin B kuvan kokoa. 14. Kun säätö on halutun mukainen, paina kaukosäätimen [ESC]-näppäintä. Molemmat säätökuviot katoavat, ja näyttöön avautuu Kuvan muotoilu -valikko. Fi-16
Valmistelut 15. Suorita seuraavaksi kohdan Kuvan muotoilu kuvapinnan mukaan (sivu Fi-18) toimenpide. Tärkeää Tästä eteenpäin tehdyt säätötoimenpiteet eivät vaikuta projektori(e)n sijaintiin kuvapinnalla tai muuta projektorin zoomaus- tai tarkennusasetuksia. Jos jotakin näistä muutetaan, palaa toimenpiteen vaiheeseen 2 ja suorita muut vaiheet uudelleen. Projektorin (yhden projektorin) asennon säätäminen 1. Jos katkaisit virran suoritettuasi kohdan Ohjaimen perusasetusten määrittäminen (sivu Fi-14) toimenpiteet, kytke virta ohjaimeen. 2. Säädä projektorin kuvan sijaintia ja kokoa niin, että se ulottuu juuri ja juuri kuvapinnan ulkopuolelle. Suorita seuraavat vaiheet: (1) Säädä projektorin sijaintia ja suuntaa. (2) Säädä projektorin kuvan kokoa. 3. Paina kaukosäätimen [CORRECT]-näppäintä. 4. Valitse avautuvasta Kuvan muotoilu -valikosta Säädä kuvan asentoa ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Säätökuvio ilmestyy näkyviin. Säädä kuvion tarkennusta tarpeen mukaan. 5. Tarkkaile säätökuviota ja tee samalla säätöjä seuraavien ohjeiden mukaan. Säädä säätökuvion keskellä olevan ristin vaakaviiva siten, että se on vaakasuorassa. Säätökuvion ristin täytyy olla kuvapinnan keskellä. Säätökuvion ulkoreunan täytyy olla juuri kuvapinta-alueen ulkopuolella, kuten kuvassa. Tee samat säädöt kuin tämän toimenpiteen vaiheessa 2. 6. Kun säätö on halutun mukainen, paina kaukosäätimen [ESC]-näppäintä. Säätökuvio katoaa, ja näyttöön avautuu Kuvan muotoilu -valikko. 7. Suorita seuraavaksi kohdan Kuvan muotoilu kuvapinnan mukaan (sivu Fi-18) toimenpide. Tärkeää Tästä eteenpäin tehdyt säätötoimenpiteet eivät vaikuta projektori(e)n sijaintiin kuvapinnalla tai muuta projektorin zoomaus- tai tarkennusasetuksia. Jos jotakin näistä muutetaan, palaa toimenpiteen vaiheeseen 2 ja suorita muut vaiheet uudelleen. Fi-17
Valmistelut Kuvan muotoilu kuvapinnan mukaan Tämä on säätötoimenpiteiden viimeinen vaihe. Heijastuskuvaa täytyy säätää siten, että se sopii kuvapintaan kuvan vääristyneisyyden estämiseksi. Muotoilutyypit Heijastuskuvan muotoilu mahdollistaa keystone-korjauksen näytön ja projektoreiden välisen suhteen ansiosta sekä pinnan epätasaisuudesta johtuvan kuvan vääristymisen korjauksen. Voit valita jonkin seuraavista muotoilumenetelmistä. Litteä : Tätä muotoilutyyppiä käytetään yleensä korjattaessa keystone-vääristymää, jota tapahtuu litteälle pinnalle projisoitaessa. Lieriö : Tätä muotoilutyyppiä käytetään yleensä korjattaessa vääristymää, jota tapahtuu lieriömäisille pylväille ja muille kaareville pinnoille projisoitaessa. Lieriömuotoiluvaihtoehtoja on kaksi: Lieriö 1 pystysuuntaisille lieriöille ja Lieriö 2 vaakasuuntaisille lieriöille. Vapaa tyyli : Tämä muotoilutyyppi näyttää 9 9 -ruudukon kuvapinnalla. Voit muotoilla kuvaa siirtämällä ruudukon viivojen risteyskohtia (enintään 81 kohtaa) ylös, alas, oikealle tai vasemmalle. Käytä tätä muotoilutyyppiä projisoidessasi pinnalle, jossa on tasaisia epäsäännöllisyyksiä. Heijastetun kuvan näkymän muuttaminen kuvan muotoilun aikana ([IMAGE]-näppäin) Kun muotoilet heijastettua kuvaa, voit vaihtaa näkymää ruudukon ja tulolähteen kuvan välillä [IMAGE]-näppäimellä. Ruudukko Tulolähde Fi-18
Valmistelut Kuvan muotoileminen kuvapinnan mukaiseksi (kaksi projektoria) HUOMAUTUS Suorita alla oleva toimenpide suoritettuasi kohdan Projektorin (kahden projektorin) asennon säätäminen (sivu Fi-15) toimenpiteen. Lisätietoa projektorien A ja B tunnistamisesta on kohdassa Liitännät (sivu Fi-12). Suorita alla oleva toimenpide ohjaimen kaukosäätimellä. 1. Jos katkaisit virran suoritettuasi kohdan Projektorin (kahden projektorin) asennon säätäminen (sivu Fi-15) toimenpiteet, kytke virta ohjaimeen. Jos kuvaa projisoidaan, näytä Kuvan muotoilu -valikko painamalla [CORRECT]-näppäintä. 2. Valitse Muotoilun tyyppi -asetus sen mukaan, minkä tyyppiselle pinnalle projisoidaan. Litteä on ohjaimen Muotoilun tyyppi -perusasetus. Tärkeää Tämän esimerkin vaiheissa edellytetään, että käytössä on litteä vakiokuvapinta ja Muotoilun tyyppi -valintana Litteä. Lisätietoja toimenpiteistä käytettäessä muun muotoisia kuvapintoja on kohdassa Muotoilutoimintojen käyttäminen (sivu Fi-24). 3. Suorita kulmakorjaus. Projektoreiden A ja B kuvien neljän kulman pitäisi kohdistua tarkalleen kuvapinnan neljän kulman kanssa. Kuvapinta 3 Kuvapinta Fi-19
Valmistelut (1) Valitse Kuvan muotoilu -valikosta Kulmakorjaus ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Molemmat projektorit A ja B heijastavat ruudukot ja asettelumerkit, kuten alla olevissa kuvankaappauksissa näkyy. Keltainen ruudukko ja merkki ovat projektorin A kuva. Vaaleansininen ruudukko ja merkit ovat projektorin B kuva. Lisäksi muotoilukohdistimet näytetään keltaisen ruudukon vasemmassa yläkulmassa ja hieman ruudukon keskiosan yläpuolella vasemmalla. Tämä merkitsee sitä, että projektorin A ruudukko on valittu säädettäväksi. Kohdista projektorin A kuva suorittamalla tarvittavat muotoilutoiminnot. Asettelumerkit Muotoilukohdistimet Ruudukko Kuvapinta (2) Siirrä ruudukon vasenta yläkulmaa näppäimillä [ ], [ ], [ ] ja [ ], jotta ruudukko kohdistuu kuvapinnan vasemman yläkulman kanssa. Voit vaihtaa ruudukon liikuttamisnopeutta hitaan ja nopean välillä painamalla [CORRECT]-näppäintä. Nykyinen kohdistinnopeusasetus ilmaistaan kohdistimen muodolla, kuten kuvassa. Voit vaihtoehtoisesti näyttää tai piilottaa projektorin B kuvan painamalla [BLANK]-näppäintä. Nopea liike Hidas liike (3) Kun projektorin A kuvan vasen yläkulma on haluamassasi paikassa, paina [POSITION]-näppäintä. Muotoilukohdistimet alkavat vilkkua, mikä merkitsee sitä, että niitä voi nyt liikuttaa. (4) Siirrä vilkkuva muotoilukohdistin projektorin A kuvan oikeaan yläkulmaan [ ]-näppäimellä ja paina sitten [CORRECT]-näppäintä. Muotoilukohdistimen vilkunta lakkaa, mikä merkitsee sitä, että voit nyt liikuttaa ruudukon oikeaa yläkulmaa. (5) Siirrä ruudukon oikeaa yläkulmaa näppäimillä [ ], [ ], [ ] ja [ ], jotta ruudukko kohdistuu kuvapinnan oikean yläkulman kanssa. (6) Kohdista oikeat ja vasemmat alakulmat toistamalla edelliset vaiheet (3) (5). HUOMAUTUS Seuraavat näppäimet eivät ole käytössä, kun kuvaa heijastetaan tulolähteestä: [ ], [ ], [ ], [ ], [CORRECT] ja [POSITION]. Lisätietoja heijastuskuvan valinnasta on kohdassa Heijastetun kuvan näkymän muuttaminen kuvan muotoilun aikana ([IMAGE]-näppäin) (sivu Fi-18). (7) Kun projektorin A kuvan kohdistus on valmis, paina [A B]-näppäintä. Keltaiset projektorin A kuvanmuotoilukohdistimet katoavat ja ne korvautuvat vaaleansinisillä projektorin B kuvanmuotoilukohdistimilla. (8) Kohdista projektorin B kuvan neljä kulmaa kuvapinnan kulmien kanssa. Noudata samoja toimenpiteitä kuin projektorin A kuvassa. (9) Kun projektorin B kuvan kohdistus on valmis, paina [A B]-näppäintä. Vaaleansiniset projektorin B kuvanmuotoilukohdistimet katoavat ja ne korvautuvat keltaisilla projektorin A kuvanmuotoilukohdistimilla. Fi-20
Valmistelut (10) Voit hienosäätää asemointia toistamalla vaiheet (2) (9) niin monta kertaa kuin haluat (vaihtaen liikuttamisnopeutta hitaan ja nopean välillä painamalla [CORRECT]-näppäintä). Säädä molemman projektorin kuvia, kunnes ne ovat seuraavien olosuhteiden mukaisia: Kahden ruudukon neljä kulmaa kohdistuvat kuvapinnan neljän kulman kanssa niin tarkalleen kuin mahdollista. Paksu keltainen asettelumerkkiviiva on kahden ohuen sinisen asettelumerkkiviivan keskellä. Väärä asemointi Oikea asemointi (11) Sulje kulmakorjaus painamalla [ESC]-näppäintä. Kuvan muotoilu -valikko avautuu. 4. Suorita tarvittaessa muut korjaustoiminnot. Kun muotoilun tyypiksi on valittu Litteä, voit lisäksi tehdä seuraavat korjaukset: Reunakorjaus (kaari), Reunakorjaus (yhdensuuntainen siirto) ja Keskipistekorjaus. Lisätietoja on kohdassa Tarkkojen korjausten tekeminen (sivu Fi-27). 5. Säädä tarvittaessa heijastetun kuvan kuvasuhdetta. Lisätietoja on kohdassa Heijastetun kuvan kuvasuhteen säätäminen (sivu Fi-30). 6. Kun kuvan muotoilu on valmis, näytä Kuvan muotoilu -valikko ja paina sitten [ESC]-näppäintä. Näyttöön tulee Kuvan muotoilu lopetetaan -valintaikkuna, joka sisältää seuraavat kaksi vaihtoehtoa. Näytä valikot päällekkäin.: Valitse tämä vaihtoehto, kun kummankin projektorin kuvien kohdistus on onnistunut. Tällä asetuksella molemman projektorin valikot tulevat näkyviin [MENU]-näppäintä painamalla. Näytä vain yksi valikko.: Valitse tämä vaihtoehto, jos projektoreiden kuvankohdistus on kesken (jolloin päällekkäisiä valikoita on hankala lukea) ja aiot säätää niitä myöhemmin uudelleen. Tällä asetuksella vain projektorin A valikko näytetään. 7. Kun olet valinnut haluamasi vaihtoehdon, paina [ENTER]. Valintaikkuna sulkeutuu ja tulolähteen kuva heijastetaan. Fi-21
Valmistelut Vain valikon näyttötilan vaihtaminen Jos haluat näyttää vain valikon näyttötilan, jonka valitsit toimenpiteen Kuvan muotoileminen kuvapinnan mukaiseksi vaiheessa 6, näytä Kuvan muotoilu -valikko painamalla [CORRECT]-näppäintä. Paina sitten [ESC]-näppäintä. Valitse avautuvasta valintaikkunasta haluamasi vaihtoehto ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Kuvan muotoileminen kuvapinnan mukaiseksi (yksi projektori) HUOMAUTUS Suorita alla oleva toimenpide suoritettuasi kohdan Projektorin (yhden projektorin) asennon säätäminen (sivu Fi-17) toimenpiteen. Suorita alla oleva toimenpide ohjaimen kaukosäätimellä. 1. Jos katkaisit virran suoritettuasi kohdan Projektorin (yhden projektorin) asennon säätäminen (sivu Fi-17) toimenpiteet, kytke virta ohjaimeen. Jos kuvaa projisoidaan, näytä Kuvan muotoilu -valikko painamalla [CORRECT]-näppäintä. 2. Valitse muotoilutyyppi kuvapinnan muodon mukaan. Litteä on ohjaimen Muotoilun tyyppi -perusasetus. Tärkeää Tämän esimerkin vaiheissa edellytetään, että käytössä on litteä vakiokuvapinta ja Muotoilun tyyppi -valintana Litteä. Lisätietoja toimenpiteistä käytettäessä muun muotoisia kuvapintoja on kohdassa Muotoilutoimintojen käyttäminen (sivu Fi-24). 3. Suorita kulmakorjaus. Heijastuskuvan neljän kulman pitäisi kohdistua tarkalleen kuvapinnan neljän kulman kanssa. (1) Valitse Kuvan muotoilu -valikosta Kulmakorjaus ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Kulmakorjauksen ruudukot avautuvat näyttöön. Muotoilukohdistimet näytetään samanaikaisesti näytön vasemmassa yläkulmassa ja hieman näytön keskiosan yläpuolella vasemmalla. Muotoilukohdistimet Ruudukko Kuvapinta (2) Siirrä ruudukon vasenta yläkulmaa näppäimillä [ ], [ ], [ ] ja [ ], jotta ruudukko kohdistuu kuvapinnan vasemman yläkulman kanssa. Voit vaihtaa ruudukon liikuttamisnopeutta hitaan ja nopean välillä painamalla [CORRECT]-näppäintä. Nykyinen kohdistinnopeusasetus ilmaistaan kohdistimen muodolla, kuten kuvassa. Nopea liike Hidas liike Fi-22
Valmistelut (3) Kun projektorin kuvan vasen yläkulma on haluamassasi paikassa, paina [POSITION]-näppäintä. Muotoilukohdistimet alkavat vilkkua, mikä merkitsee sitä, että niitä voi nyt liikuttaa. (4) [ ]-näppäimellä voit siirtää vilkkuvan muotoilukohdistimen projektorin kuvan oikeaan yläkulmaan. Paina sitten [CORRECT]-näppäintä. Muotoilukohdistimen vilkunta lakkaa, mikä merkitsee sitä, että voit nyt liikuttaa ruudukon oikeaa yläkulmaa. (5) Siirrä ruudukon oikeaa yläkulmaa näppäimillä [ ], [ ], [ ] ja [ ], jotta ruudukko kohdistuu kuvapinnan oikean yläkulman kanssa. (6) Kohdista oikeat ja vasemmat alakulmat toistamalla edelliset vaiheet (3) (5). HUOMAUTUS Seuraavat näppäimet eivät ole käytössä, kun kuvaa heijastetaan tulolähteestä: [ ], [ ], [ ], [ ], [CORRECT] ja [POSITION]. Lisätietoja heijastuskuvan valinnasta on kohdassa Heijastetun kuvan näkymän muuttaminen kuvan muotoilun aikana ([IMAGE]-näppäin) (sivu Fi-18). (7) Voit hienosäätää asemointia toistamalla vaiheet (2) (6) niin monta kertaa kuin on tarpeen, jotta projektorikuvan neljä kulmaa kohdistuvat kuvapinnan kulmien kanssa niin tarkalleen kuin mahdollista. Hienosäädön aikana on parasta käyttää hidasta muotoilukohdistinliikettä. Katso tämän toimenpiteen vaihetta 3 (2). (8) Sulje kulmakorjaus painamalla [ESC]-näppäintä. Kuvan muotoiluvalikko avautuu. 4. Suorita tarvittaessa muut korjaustoiminnot. Kun muotoilun tyypiksi on valittu Litteä, voit lisäksi tehdä seuraavat korjaukset: Reunakorjaus (kaari), Reunakorjaus (yhdensuuntainen siirto) ja Keskipistekorjaus. Lisätietoja on kohdassa Tarkkojen korjausten tekeminen (sivu Fi-27). 5. Säädä tarvittaessa heijastetun kuvan kuvasuhdetta. Lisätietoja on kohdassa Heijastetun kuvan kuvasuhteen säätäminen (sivu Fi-30). 6. Kun kuvan muotoilu on valmis, näytä Kuvan muotoilu -valikko ja paina sitten [ESC]-näppäintä. Kuva heijastetaan tulolähteestä. Fi-23
Muotoilutoimintojen käyttäminen Tämä osio sisältää toimenpideohjeita muotoilutyypin valitsemiseen kohdassa Muotoilutyypit (sivu Fi-18). Tärkeää Kaikki tämän osion tehtävät edellyttävät, että toimenpiteet kohdissa Projektori(e)n asennon säätäminen (sivu Fi-15) ja Kuvan muotoilu kuvapinnan mukaan (sivu Fi-18) on suoritettu. Kun muotoilutyyppiä vaihdetaan, aiemmalla muotoilutyypillä tehdyt muotoilut tyhjenevät. HUOMAUTUS Lisätietoa projektorien A ja B tunnistamisesta on kohdassa Liitännät (sivu Fi-12). Suorita tämän osion toimenpiteet ohjaimen kaukosäätimellä. Muotoilutyyppi: Litteä Tätä muotoilutyyppiä käytetään yleensä korjattaessa keystone-vääristymää, jota tapahtuu litteälle pinnalle projisoitaessa. Korjausten tekeminen vaihtoehdolla Muotoilun tyyppi: Litteä 1. Näytä kuvan muotoiluvalikko painamalla [CORRECT]-näppäintä. 2. Valitse Muotoilun tyyppi ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 3. Valitse Litteä ja paina sitten [ENTER]. Jos korjauksia on tehty eri muotoilutyypillä, näyttöön avautuu viesti Kaikki muotoilut tyhjennetään. Haluatko jatkaa?. Tyhjennä nykyinen muotoilu ja vaihda muotoilutyyppiä valitsemalla Kyllä ja paina sitten [ENTER]. 4. Valitse jokin seuraavista muotoilutyypeistä Kuvan muotoilu -valikossa sen mukaan, millaista kuvapintaa käytetään: Kulmakorjaus, Reunakorjaus (kaari), Reunakorjaus (yhdensuuntainen siirto) tai Keskipistekorjaus. Lisätietoja kunkin valikkokohdan käyttämisestä on kohdassa Tarkkojen korjausten tekeminen (sivu Fi-27). 5. Säädä heijastetun kuvan kuvasuhdetta tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa Heijastetun kuvan kuvasuhteen säätäminen (sivu Fi-30). 6. Kun kuvan muotoilu on valmis, näytä Kuvan muotoilu -valikko ja paina sitten [ESC]-näppäintä. Kuva heijastetaan tulolähteestä. Fi-24
Muotoilutoimintojen käyttäminen Muotoilutyyppi: Lieriö 1 tai Lieriö 2 Näitä muotoilutyyppejä käytetään yleensä korjattaessa vääristymää, jota tapahtuu lieriömäisille pylväille ja muille kaareville pinnoille projisoitaessa. Käytä vaihtoehtoa Lieriö 1 pystysuuntaisille lieriöille ja vaihtoehtoa Lieriö 2 vaakasuuntaisille lieriöille. Korjausten tekeminen vaihtoehdolla Muotoilun tyyppi: Lieriö 1 tai Muotoilun tyyppi: Lieriö 2 1. Näytä kuvan muotoiluvalikko painamalla [CORRECT]-näppäintä. 2. Valitse Muotoilun tyyppi ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 3. Valitse Lieriö 1 tai Lieriö 2 kuvapinnan muodon mukaan ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Jos korjauksia on tehty eri muotoilutyypillä, näyttöön avautuu viesti Kaikki muotoilut tyhjennetään. Haluatko jatkaa?. Valitse Kyllä ja paina sitten [ENTER]. 4. Valitse jokin seuraavista muotoilutyypeistä Kuvan muotoilu -valikossa sen mukaan, millaista kuvapintaa käytetään: Kulmakorjaus, Pohja- ja reunasäätö, Reunakorjaus (kaari) tai Keskipistekorjaus. Lisätietoja kunkin valikkokohdan käyttämisestä on kohdassa Tarkkojen korjausten tekeminen (sivu Fi-27). 5. Säädä heijastetun kuvan kuvasuhdetta tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa Heijastetun kuvan kuvasuhteen säätäminen (sivu Fi-30). 6. Kun kuvan muotoilu on valmis, näytä Kuvan muotoilu -valikko ja paina sitten [ESC]-näppäintä. Kuva heijastetaan tulolähteestä. Fi-25
Muotoilutoimintojen käyttäminen Muotoilutyyppi: Vapaa muoto Tämä muotoilutyyppi näyttää 9 9 -ruudukon kuvapinnalla. Voit muotoilla kuvaa siirtämällä ruudukon viivojen risteyskohtia (enintään 81 kohtaa) ylös, alas, oikealle tai vasemmalle. Käytä tätä muotoilutyyppiä projisoidessasi pinnalle, jossa on tasaisia epäsäännöllisyyksiä. Korjausten tekeminen vaihtoehdolla Muotoilun tyyppi: Vapaa muoto 1. Näytä kuvan muotoiluvalikko painamalla [CORRECT]-näppäintä. 2. Valitse Muotoilun tyyppi ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 3. Valitse Vapaa muoto ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Jos korjauksia on tehty eri muotoilutyypillä, näyttöön avautuu viesti Kaikki muotoilut tyhjennetään. Haluatko jatkaa?. Valitse Kyllä ja paina sitten [ENTER]. 4. Valitse Kuvan muotoilu -valikosta Pistekorjaus ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. 5. Valitse avautuvasta Pistekorjaus -alivalikosta 4-pistekorjaus ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Nelipistekorjauksen ruudukko avautuu näyttöön. 6. Suorita nelipistekorjaus. Lisätietoja on kohdassa Pistekorjaus sivulla Fi-29. Kaikki korjaukset voidaan tyhjentää ja liikutetut pisteet siirtää niiden alkuperäisiin kohtiin. Lisätietoja on kohdassa Tyhjennä korjaukset sivulla Fi-29. 7. Säädä heijastetun kuvan kuvasuhdetta tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa Heijastetun kuvan kuvasuhteen säätäminen (sivu Fi-30). 8. Kun kuvan muotoilu on valmis, näytä Kuvan muotoilu -valikko ja paina sitten [ESC]-näppäintä. Kuva heijastetaan tulolähteestä. Fi-26