Kaitilankatu 11 45130 Kouvola tel. 020 740 3200 www.lumon.fi

Lumon Valmisterassi

Tämä Valmisterassi tekninen aineisto on julkaistu joulukuussa 2007. Kopiointi, myös osittainen, vain Lumon Oy:n luvalla. Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkotietoja. Lumon Oy Kaitilankatu 11 45130 Kouvola tel. 020 740 3200 www.lumon.fi Lumon Valmisterassi Laatinut: JLe Versio: 1.0 Tarkastanut: SVi Päiväys: 5.12.2007 Hyväksynyt: RKi Koodi: 080142 - fi

1. Lumon valmisterassi Sisällysluettelo 1 Lumon valmisterassi esittely 2 Tekninen kuvaus 3 Runkojärjestelmäesimerkit 4 Leikkauskuvat 5 Täydentävää tietoa 12/2007 Valmisterassi 3

1. Lumon valmisterassi Yleisesittely Lumon valmisterassi on tyylikäs ja kestävä lisähuone kesän pidentämiseen. Siinä on kestävä alumiininen runko ja yksinkertaiset lasit. Talvella lämpötila laskee lähelle ulkoilman asteita, mutta lumi ja viima pysyvät terassin ulkopuolella. Lumon -valmisterassin tekniset yksityiskohdat on viimeistelty. Lumon valmisterassi koostuu vakioiduista runko- ja kattojärjestelmistä. Se ei vaadi rakennukseen muita lisärakenteita kuin perustukset. 4 Valmisterassi 12/2007

2. Tekninen kuvaus Yleistä Lumon -valmisterassi on vakioitu terassijärjestelmä, joka koostuu rungosta ja katosta. Runko Tolppa - palkkirakenteisen runkojärjestelmän tolpat on aina sijoitettu terassin nurkkiin. Jännevälin kasvaessa terassin etusivulle lisätään välitolppia tarpeen mukaan kannattamaan etupalkkia. Seinän viereen sijoitetaan tolpat, jotka kannattavat katon takaosaa palkin välityksellä. Etupalkki kannattaa kattopalkkeja, joihin on kiinnitetty karkaistut kattolasit. Etupalkin alapinnassa on valmius lasiterassijärjestelmälle. Katto Katon lasituksessa kattopalkkeihin kiinnitetään lasituslistan avulla lasilevy. Kattopalkki on kolottu etupalkkiin, jonka yli lasitus jatkuu ulokkeena enintään 300 mm. Katon lasi jaetaan terassin syvyyssuunnassa kahteen osaan. Lasit tulevat limittäin 20mm:n matkalta ja lasien väliin tuleva rako tiivistetään silikonitiivisteellä. Katoissa käytettävä lasi on 8 mm:n karkaistua lasia. Lasilevyn reunat on RRH hiottuja. Niiden sävyt on esitelty osiossa Osien nimet ja numerot. Päätykolmioihin tulee tarvittaessa 6 mm karkaistusta lasista aukkolasit. Lasikaton ja seinän väliin asennetaan epdm- kumitiivisteet ja lisäksi tarvittaessa liittymäpellitykset. Kaikki profiilit ovat polyesterijauhemaalattuja. Terassin rungon ja katon alumiiniprofiilien vakioväri on valkoinen RAL 9016. Runkojärjestelmässä käytetään ruostumattomia kiinnikkeitä. Liittymäpellityksiin ja vedenohjaukseen käytetään peltiä, joka on RR -sävyyn muovipinnoitettua teräsohutlevyä. Vesipellit valmistetaan suorasta pellistä kanttaamalla ne työmaalla mitatun tilanteen mukaisiksi. Lisävarusteet Putkilumieste on kuumasinkittyä polttopulverimaalattua terästä, joka on kiinnitetty kattopalkkeihin. Järjestelmä on saatavilla RR -sävyissä 20, 23, 32 ja 33. Suomen Rakentamismääräyskokoelman mukaan sisäänkäyntien ja kulkuväylien kohdat sekä talvella käytettävät leikki- ja oleskelutilat tulee suojata rakennuksen katolta putoavalta lumelta ja jäältä. Suojaamiseen käytetään katolle sijoitettavia lumiesteitä, kun kattokulma ylittää 1:8 (= 7,2 ) Putkilumieste on kuumasinkittyä polttopulverimaalattua terästä, joka on kiinnitetty kattopalkkeihin. Järjestelmä on saatavilla RR -sävyissä 20, 23, 32 ja 33. Lumieste toimitetaan vain erikoistiluksesta. Valmisterassiin on saatavilla sadevesijärjestelmä, jonka materiaali on kuumasinkittyä molemmin puolin muovipinnoitettua terästä. Räystäskourun muoto on puolipyöreä ja syöksytorvi on pyöreä. Värivaihtoehtoina on RR 20, 23, 32 ja 33. Lasiterassiin on saatavilla on auringonsuojasäleikkö. Se on sisä- tai ulkopuolella oleva kiinteä tai liikuteltava RAL -sävyyn maalattu alumiininen säleikkö. Liukuva säleikkö toimitetaan oletuksena omilla liukukiskoilla. 12/2007 Valmisterassi 5

2. Tekninen kuvaus Materiaalit MATERIAALIT 1. Alumiiniprofiilit Runkojärjestelmän ja katon alumiiniprofiilit ovat polyesterijauhemaalattuja. Vakioväri on valkoinen RAL 9016. 2. Lasit Katon lasit ovat aina karkaistua 8 mm lasia. Mahdolliset lasivaihtoehdot: - 8 mm kirkas - 8 mm massavarjätyt - vihreä, harmaa, ruskea - 8 mm satinato Lasien reunat ovat RRH -hiottuja. Kaikki lasit vastaavat EN 12150-1 vaatimuksia. 3. Muut osat Palkkirakenteiden liitoskulmat ovat alumiinia tai ruostumatonta terästä. Pyörästöt ja kiinnitysruuvit ruostumattomia. Tiivisteet ovat epdmkumia. 4. Kiinnitysosat Valmisterassin runkorakenteet kiinnitetään perustuksiin ja olemassa olevaan rakennukseen ruostumattomin kiinnikkein. MUUTA 7. Lumieste Suomen Rakentamismääräyskokoel-massa olevien säännösten mukaan sisäänkäyntien ja kulkuväylien kohdat sekä talvella käytettävät leikki- ja oleskelualueet tulee suojata rakennuksen katolta putoavalta lumelta ja jäältä. Ohjeiden mukaan suojaamisessa käytetään katolle sijoitettavia lumiesteitä, kun katon kaltevuus ylittää 1:8 (kattokulma >7,2 ). 8. Tuuletus Järjestelmässän etupalkin ja kattolasin välissä on noin 20 mm:n rako. Terassin mahdollinen lisätuuletus täytyy järjestää tarvittaessa muuta kautta. 9. Puhdistus Lasien ja alumiiiniprofiilien pinnat ovat pestävissä sisä- ja ulkopuolelta miedolla pesuaineella. Kts. käyttö- ja huolto-ohjeet osasta 10. 10. Valmistus Lumon -valmisterassit valmistetaan yksilöllisesti terassin mittojen perusteella. Perustuotteeseen liittyvät tarvikkeet lähetetään tehtaalta; lisävarusteet kuten pellit ja kiinnitystarvikkeet hankitaan konttorikohtaisesti. 5. Pellit Vesipellit valmistetaan 0,5 mm:n RR - sävyyn muovipinnoitetusta teräsohutlevystä. 6. Lisävarusteet Lasiterassiin on saatavilla alumiininen auringonsuojasäleikkö RAL -sävyyn maalattuna. Kattoon on saatavilla lumieste ja sadevesijärjestelmä, jotka ovat kuumasinkittyä terästä RR-sävyissä 20, 23, 32 tai 33. 6 Valmisterassi 12/2007

3. Runkojärjestelmät Esimerkit Mahdolliset järjestelmävaihtoehdot: 1. 2. 3. Katto Runko Runko ja katto 1. Katto 2. Runko Katto tai runko voi sijaita rakennuksen: 3. Runko ja katto - seinällä - kulmauksessa - syvennyksessä 12/2007 Valmisterassi 7

3. Runkojärjestelmä Esimerkit 3. Runko ja katto 3.1 Etupalkki, yksiaukkoinen 3.2 Välitolppa 50x50, joka ei katkaise lasiterassijärjestelmää 3.3 Välitolppa 100x60, joka katkaisee lasiterassijärjestelmän Jokainen tyyppi vo sijaita rakennuksen: - seinällä - kulmauksessa - syvennyksessä 8 Valmisterassi 12/2007

4. Leikkauskuvat Yleistä Valmisterassijärjestelmä koostuu - runkorakenteesta - katosta - lasiterassi (LT2) järjestelmästä takatolppa takatiiviste lasituslista kattopalkki takapalkki takatolppa kolmiolasit sivupalkki etupalkki välitolppa välitolppa LT2 järjestelmä välitolppa etutolppa 12/2007 Valmisterassi 9

4. Leikkauskuvat Katon leikkaukset Kattopalkki 120mm 11 32 0002 70mm 11 70 0001 Lasituslista 11 70 5001 A - A Etupalkki Sivupalkki 11 72 1012 11 72 1012 Etutolppa 11 72 1013 Räystäsleikkaus A - A Kattopalkin poikkileikkaus 10 Valmisterassi 12/2007

4. Leikkauskuvat Päätyräystäsleikkaus Lasituslista 11 70 5001 Kattotiiviste 13 mm 54 72 4006 Kattotiiviste 3 mm 54 72 4010 Karkaistu lasi 8 mm Kattopalkki 70 mm tai 120 mm 11 70 0001 tai 11 70 0002 h-lista 6 mm 11 01 0603 Karkaistu lasi 6 mm f-lista 6 mm 11 01 0611 Sivupalkki 11 72 1012 12/2007 Valmisterassi 11

4. Leikkauskuvat Nurkkaleikkaus M8x20 DIN 912 Kiinnityskulma 100x100x10 rst 51 72 6015 Takatolppa 100x60x5 11 72 1026 Takapalkki 150x50x5 11 72 1025 70 Kiinnitysruuvit M8x20 rst DIN 912 Kiinnityskulma 100x100x10 rst 51 72 6015 Sivupalkki 11 72 1012 70 Kiinnityskulma 100x100x10 rst 51 72 6015 M8x20 rst DIN 7991 M8x20 rst DIN 961 täyskierre ilman aluslevyä 51 72 6015 100x100x10 rst 12 Valmisterassi 12/2007

4. Leikkauskuvat Välitolppa Välitolppa 100x60 - katkaisee lattialla olevat terassijärjestelmän kiskot - ei katkaise valmisterssin yläpalkissa olevia kiskoja Etupalkki 50x50x4 Välitolppa 50x50x4 ei katkaise liukujohteita M8 ruuvikiinnitys raiteen läpi Kiinteä ovielementti 12/2007 Valmisterassi 13

4.Leikkauskuvat Liittymäleikkaus seinään Kiinnitys tiili- / betoniseinään A) Valmisterassi avoimella seinällä Ura seinässä, massaus, vesipelti seinätiivisteen päällä Seinätiiviste 54 72 4604 Lasituslista 11 70 5001 Kattolasi 8mm Kattopalkki 70mm tai 120mm 11 70 0001 tai 11 70 0002 Kiinnityskappale ylä, rst 51 72 5999 Takapalkki 150x50x5 11 72 1025 Takapalkin ja seinän välissä 5mm rako, käytä tarvittaessa kiiloja Takatolppa 60x60x5 11 72 1026 Kiinnityskattopalkkien jaolla tai rakennesuunnitelman mukaan B) Valmisterassi avoimella seinällä C) Valmisterassi räystään alla kiinnityslatta, läpikiinnitys seinään massaus seinän ja seinätiivisteen välissä 14 Valmisterassi 12/2007

4.Leikkauskuvat Liittymäleikkaus seinään Kiinnitys puurakenteeseen Vesipelti Seinätiiviste 54 72 4604 Lasilista 11 70 5001 Karkaistu lasi 8mm Kiinnityskappale ylä,rst 52 72 5999 Kattopalkki 70mm tai 120mm 11 70 0001 tai 11 70 0002 Kiinnitys rakennussuunnittelun mukaan Takapalkin ja seinän välissä 5 mm rako, käytä tarvittaessa kiiloja Takapalkki 150x50x5 11 72 1025 Takatolppa 60x60x5 11 72 1026 12/2007 Valmisterassi 15

4.Leikkauskuvat Liittymäleikkaus seinään Betoni- / tiilirakenne Ura seinässä, massaus Lasituslista 11 70 5001 Liittymäpelti Kattopalkki 70mm tai 120mm 11 70 0001 tai 11 70 0002 Tiiviste 13 mm Puurakenne Liittymäpelti - Kiinnitys seinään ruuveilla tms. Lasituslista 11 70 5001 Tiiviste 13 mm Kattopalkki 70mm tai 120mm 11 70 0001 tai 11 70 0002 16 Valmisterassi 12/2007

5. Täydentävää tietoa Perustamisesimerkit 12/2007 Valmisterassi 17

5. Täydentävää tietoa Perustamisesimerkit 18 Valmisterassi 12/2007

5. Täydentävää tietoa Käsitteet ja rajoitukset Käsitteet: Leveys: etutolppien ulkopintojen välinen etäisyys Aukkoleveys: etutolpan ulkopinnansta välitolpan keskelle Syvyys: taka- ja etutolppien ulkopintojen välinen etäisyys Etukorkeus: järjestelmän alapinnasta etupalkin yläpintaan Takakorkeus: järjestelmän alapinnasta lasituslistan päälle Kattokulma: sivupalkin ja kattopalkin välinen kulma Alavähennys X: järjestelmän alapinnan ja alaliukukiskon alapinnan välinen korkeus Leveys L1 + 140 mm Kattopalkin pituus kattokulma Räystäspituus (vakio 250 mm) 90 Takakorkeus Aukko 1 Etukorkeus Aukko 2 Aukko 1 Syvyys Aukko 3 Aukko 2 L1 Runkojärjestelmä on aina suorakulmainen. Järjestelmän mitat: Min. Max. Huom! Leveys - - Etupalkin max. pituus 6800 mm Syvyys - - Määräytyy katto-orsien ja etupalkin kestävyyden mukaan (osa 10) Etukorkeus - 3000 mm Takakorkeus - 4000 mm Kattokulma kiinteä 8 30 Kattopalkin pituus - - Mitoitustaulukon (osa 10) mukaan 12/2007 Valmisterassi 19

5. Täydentävää tietoa Takuu LUMON valmisterassi takuuehdot kuluttajakaupassa Kohde: Takuu alkaa: Takuun sisältö Lumon Itä-Suomi Oy / Lumon Länsi-Suomi Oy / Lumon Etelä-Suomi Oy vastaa, että asennustyö on suoritettu sopimusasiakirjojen mukaan ja hyvää rakennustapaa noudattaen. Asennetun valmisterassin osalta takuu sisältää raaka-aine ja valmistusvirheistä johtuvien vikojen korjaamisen. Takuu sisältää tarvittavat korjaustyöt materiaaleineen. Takuun edellytykset Takuu edellyttää, että ostaja ja myyjä ovat hyväksyneet toimituksen. Ellei ostaja ole paikalla asennuksen suorituspäivänä eikä reklamoi seitsemän (7) päivän kuluessa asennuspäivästä, katsotaan toimitus hyväksytyksi ja takuuaika alkaneeksi. Takuuaika Takuuaika on asennustyön osalta kaksi (2) vuotta ja valmisterassin raaka-aine- ja valmistusvirheiden osalta viisi (5) vuotta työntuloksen vastaanotosta tai tosiasiallisesta käyttöönotosta. Takuun rajoitukset Takuu ei koske: työntuloksen luovutuksen tai todellisen käyttöönoton jälkeistä puhdistusta valmisterassin ja sen ympäröivien rakenteiden myöhempiä likaantumisesta johtuvia toimenpiteitä lasien särkymistä, joka aiheutuu muusta kuin valmistusvirheestä virheellisestä käytöstä tai ilkivallasta aiheutuvaa särkymistä säätöjä, korjauksia ja varaosien vaihtoja, jotka johtuvat tavanomaisesta kulumisesta, asiakkaan tai asukkaan huolimattomasta käytöstä tai siitä, että käyttöohjetta ei ole noudatettu vaurioita, jotka johtuvat rakenteiden painumisesta, valmisterassiin kohdistuvasta normaalia suuremmasta rasituksesta, äkillisestä ennalta arvaamattomasta tuotteeseen kohdistuvasta tapahtumasta tai luonnon katastrofista muutoksia, korjauksia tai uudelleen asennuksia, jotka on tehty valmistajan tai jälleenmyyjän hyväksymättä auringonsuojaverhoja ja muita lisävarusteita lasin pinnassa mahdollisesti näkyviä erilaisia kuvioita Laminoitu lasi on valmistettu EN 12543-5-6 mukaisesti ja karkaistu lasi EN 12150-1 ja EN 572-8 standardien mukaisesti. Lumon Itä-Suomi Oy Lumon Länsi-Suomi Oy Lumon Etelä-Suomi Oy Kaitilankatu 11 Vehnämyllynkatu 12 Kalliosolantie 8 45130 Kouvola 33560 Tampere 01740 Vantaa Y-tunnus:1615564-8 Kotipaikka Kouvola Y-tunnus:1905514-0 Kotipaikka Kouvola Y-tunnus:1905511-6 Kotipaikka Kouvola 20 Valmisterassi 12/2007

5. Täydentävää tietoa Takuu LUMON valmisterassin takuuehdot projektikaupassa Kohde: Takuu alkaa: Takuun sisältö Lumon Itä-Suomi Oy / Lumon Länsi-Suomi Oy / Lumon Etelä-Suomi Oy vastaa, että asennustyö on suoritettu sopimusasiakirjojen (YSE 1998) mukaan ja hyvää rakennustapaa noudattaen. Asennetun valmisterassin osalta takuu sisältää raakaaine ja valmistusvirheistä johtuvien vikojen korjaamisen. Takuu sisältää tarvittavat korjaustyöt materiaaleineen. Takuun edellytykset Takuu edellyttää, että ostaja ja myyjä ovat hyväksyneet toimituksen. Ellei ostaja ole paikalla asennuksen suorituspäivänä eikä reklamoi seitsemän (7) päivän kuluessa asennuspäivästä, katsotaan toimitus hyväksytyksi ja takuuaika alkaneeksi. Takuuaika Takuuaika on asennustyön osalta kaksi (2) vuotta ja valmisterassin raaka-aine- ja valmistusvirheiden osalta viisi (5) vuotta työntuloksen vastaanotosta tai tosiasiallisesta käyttöönotosta. Takuun rajoitukset Takuu ei koske: työntuloksen luovutuksen tai todellisen käyttöönoton jälkeistä puhdistusta valmisterassin ja sen ympäröivien rakenteiden myöhempiä likaantumisesta johtuvia toimenpiteitä lasien särkymistä, joka aiheutuu muusta kuin valmistusvirheestä virheellisestä käytöstä tai ilkivallasta aiheutuvaa särkymistä säätöjä, korjauksia ja varaosien vaihtoja, jotka johtuvat tavanomaisesta kulumisesta, asiakkaan tai asukkaan huolimattomasta käytöstä tai siitä, että käyttöohjetta ei ole noudatettu vaurioita, jotka johtuvat rakenteiden painumisesta, valmisterassiin kohdistuvasta normaalia suuremmasta rasituksesta, äkillisestä ennalta arvaamattomasta tuotteeseen kohdistuvasta tapahtumasta tai luonnon katastrofista muutoksia, korjauksia tai uudelleen asennuksia, jotka on tehty valmistajan tai jälleenmyyjän hyväksymättä auringonsuojaverhoja ja muita lisävarusteita lasin pinnassa mahdollisesti näkyviä erilaisia kuvioita Laminoitu lasi on valmistettu EN 12543-5-6 mukaisesti ja karkaistu lasi EN 12150-1 ja EN 572-8 standardien mukaisesti. Lumon Itä-Suomi Oy Lumon Länsi-Suomi Oy Lumon Etelä-Suomi Oy Kaitilankatu 11 Vehnämyllynkatu 12 Kalliosolantie 8 45130 Kouvola 33560 Tampere 01740 Vantaa Y-tunnus:1615564-8 Y-tunnus:1905514-0 Y-tunnus:1905511-6 Kotipaikka Kouvola Kotipaikka Kouvola Kotipaikka Kouvola 12/2007 Valmisterassi 21

www.lumon.fi Valmistaja Lumon Oy Kaitilankatu 11 45130 Kouvola tel. +358 20 740 3200 fax. +358 20 740 3381