Painepesurit bensiinimoottorilla Kylmävesipainepesurit Kuumavesipainepesurit Kiinteät painepesurit Teollisuusimurit Harjakoneet Lisävarusteet Alan ammattiliikkeestä Made in Germany www.kraenzle.com
2 Sisällys
Yleistä Sivu Yhtiö... 08 11 Tekniset edut... 12 15 Kylmävesipainepesurit Sivu Kannettavat... 16 17 Pienet tehopaketit... 18 19 K 2000-sarja... 20 21 Profi-sarja... 22 23 Pienet quadro-laitteet... 24 25 Keskisuuret quadro-laitteet... 26 27 Suuret quadro-laitteet... 28 31 UUSI! L-sarja... 32 33 3
4 Sisällys
Painepesurit bensiinimoottorilla Sivu Profi-Jet-sarja.... 34 35 Kompaktit laitteet Honda-moottorilla... 36 37 Kuumavesipainepesurit Sivu Kränzle therm, tekniset edut... 38 39 therm CA-sarja... 40 41 öljylämmitteinen therm C-sarja... 42 43 öljylämmitteinen therm-1-sarja... 44 45 öljylämmitteinen therm E-M-sarja... 46 47 sähkölämmitteinen Kiinteät, painepesurit Sivu... 48 49 Kiinteä kuumavesisarja therm ST... 50 51 öljylämmitteinen Kiinteä kuumavesisarja therm E-ST... 52 53 sähkölämmitteinen 5
6 Sisällys
Teollisuusimurit Sivu Ventos märkä- ja kuivaimurit... 54 57 Harjakoneet Sivu Kränzle 2 + 2... 58 59 Kränzle 1 + 1... 60 61 Lisävarusteet Sivu Painepesureiden lisävarusteet... 62 75 Teollisuusimurin lisävarusteet... 76 77 Yhdellä silmäyksellä Sivu Kylmävesipainepesurit... 78 81 Painepesurit bensiinimoottorilla... 82 83 Kuumavesipainepesurit... 84 85 Kiinteät painepesurit... 86 87 7
Yhtiö Kränzle asettaa mittapuut: Ylivoimainen laatu ja tekninen täydellisyys! Painepesurit, teollisuusimurit ja lakaisukoneet - tämä on Kränzlen maailma. Vuonna 1974 perustettu Kränzle-yhtiö on kehittynyt puhdistuskoneiden laatujohtajaksi koko maailmassa. Ja tämä hyvästä syystä. Sillä alusta alkaen Kränzle on panostanut parhaaseen mahdolliseen laatuun. Esimerkiksi painepumppujen taotun erikoismessingin valinta tai pumpunmännän keramiikkapäällyste - huippulaatu on tinkimättömän selkeä brändivaatimus. Pohjautuen laadun, joustavuuden ja innovaation arvoihin kehitämme yhtiötämme ja tuoteratkaisujamme koko ajan eteenpäin. Made in Germany 8
Kuva Tuotantotehdas 1, Illertissen Kränzlen löydät vain alan ammattiliikkeistä. Ja hyvästä syystä. Sillä se, joka asettaa suuret vaatimukset koneidensa laadulle ja toiminnallisuudelle, odottaa myös ammattimaista asiakaspalvelua. Ja sitä saadaan erityisesti koulutetuista ja valtuutetuista Kränzle-ammattiliikkeistä. 9
Yhtiö Tutkimus ja kehitys: Innovaatioita koko linjalla! Oma tutkimus ja kehitys ovat Kränzlen innovaatiostrategian ydin ja samalla moottori. Kokeneet työntekijät työskentelevät päivittäin uusien ratkaisujen parissa, jotka tuovat käyttäjille koko maailmassa etuja paremman puhdistustehon, turvallisuuden ja käsittelyn muodossa. Työntekijöidemme ja loppukäyttäjien väliset henkilökohtaiset keskustelut ovat tällöin A ja O paikallisessa myynnissä ja ne antavat tärkeitä impulsseja uudelleen kehitykselle ja tuotteiden parannuksille. Teknologian nykytason CADjärjestelmät auttavat pitämään kehitysjaksot lyhyinä. Nopean tuotantoprosessin ansiosta Kränzle pystyy suorittamaan kehitysprosessin aikana käytännönmukaiset analyysit ja testit, jotka ovat ratkaisevia koneiden lopulliselle teholle ja toiminnolle. Kränzlen tuote-edut: Laadukkaat materiaalit ja työstö Innovatiivinen design Helppokäyttöisyys Taloudellisuus ja ympäristöystävällisyys Toimintavarmuus 10
Kuva: Liikkeenjohto vas. Ludwig Kränzle, Rainer Bolkart, Manfred Bauer, Josef Kränzle Kränzle-yhtiötä johtavat nykypäivänä yhtiömiehet Josef Kränzle ja hänen poikansa Ludwig Kränzle. Illertissenissä toimivaa liikkeen johtotasoa tukevat DI Rainer Bolkart ja DI Manfred Bauer. Bielefeldin tytäryhtiö on vastuussa Kränzlen tuotteiden maailmalaajuisesta myynnistä ja markkinoinnista. Matalat hierarkiat, nopeat ratkaisutavat ja terve taloudellinen pohja ovat Kränzle-brändin menestyksen salaisuus. Yritysfilosofia saa leimansa laadun, joustavuuden ja innovaation arvoista. Kränzle-tiimi toivoo, sinulle paljon iloa tuotteidemme parissa! Laatu Laatu merkitsee meille kaikilla toimialoilla selvästi määriteltyjen vaatimuksien jatkuvaa täyttämistä ja ylittämistä. Joustavuus Joustavuus merkitsee meille vastaamista markkinoiden ja asiakkaidemme haasteisiin avoimuudella ja niiden täyttämistä resurssiemme puitteissa. Innovaatio Innovaatio merkitsee meille oman tutkimuksen ja kehityksen tuloksena syntyneiden tehon, turvallisuuden, käytettävyyden ja taloudellisuuden lisäarvojen tarjoamista asiakkaillemme. 11
Tekniset edut Laatu made in Germany : Miksi Kränzle? Se, joka valitsee Kränzle-brändin, saa aina loppuun mietityt painepesurit teknisine etuineen, jotka vakuuttavat koko tuotelinjastolla. Monet näistä teknisistä yksityiskohdista ovat innovaatioita, jotka ovat peräisin Illertissenissä sijaitsevasta Kränzle-tuotekehitysosastolta. Sen tuloksena käyttäjät hyötyvät Made in Germany laadusta, suvereenisesta puhdistustehosta ja pitkästä käyttöiästä. Messinkinen pumpun päätykappale Kränzle valmistaa Saksassa pumpunpään taotusta erikoismessingistä ja se takaa hyvin pitkän käyttöiän. Hitaasti pyörivät roottorit Laitteet - paitsi mallit HD 10/122, K 1132, K 1152 TS T - on varustettu hitaasti käyvillä, hiljaisilla ja pitkäaikaisilla 4-napaisilla sähkömoottoreilla (1.400 r/min). Pienemmät kierrosluvut pienentävät käynnistysvirtaa, melunpäästöä ja kulumista. Portaaton paineen ja määrän säätö Kaikissa painepesurissa voidaan asettaa työpaine ja siten vesimäärä tarkasti kulloistakin puhdistustehtävää varten. Painemittari, ruostumaton teräs Kaikki painepesurit on varustettu suurilla, selkeillä ja glyseriinisuojatulla, ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla painemittareilla. Kränzle-laatua myös yksityiskohdissa. 12
Uppomäntä, ruostumaton teräs, keramiikkapäällyste Kaikki painepesurit on varustettu keramiikkapäällysteisillä ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla uppomännillä. Uppomännän ruostumattoman teräksen positiiviset ominaisuudet (hyvä lämmönjohtavuus) yhdistetään keramiikkapäällysteen positiivisten ominaisuuksien kanssa (erittäin kulumisenkestävä pinta). Tämä lisää laitteiden käyttöikää huomattavasti. Kaikki painepesurit on varustettu fiiberitiivisteellä ja teflongrafiitti-renkaalla uppomäntää kohti. Teflon-grafiitin erinomaiset liukuominaisuudet pienentävät kitkaa ja siten lämmön nousua koneen sisällä. Tästä syystä laitteet voivat käydä pidemmän aikaa vahingoittumatta ilman vettä = kuivakäyntivarmuus. Uppomäntien tiivistysjärjestelmien välinen vesipuskuri estää imetyn imun pääsemisen pumpun tiivisteeseen. Näin pitenee uppomäntien ja pumpun käyttöikä merkittävästi. Ohituskäyttö Suljettaessa korkeapainepistooli, kaikki painepesurit kytkeytyvät ohituskäyttöön pienemmällä paineella. Vesi syötetään kiertoon n. 10 bar jäännöspaineella. Tässä tapauksessa laitteet, joiden lisämerkintä on TS (täyspysäytys), kytkevät moottorin pois päältä. Pumpun ja käyttökoneiston kuormitusta kevennetään, mikä johtaa käyttöiän oleelliseen pitenemiseen ja energiansäästöön. Korroosiokestävyys ja pitkäikäisyys Korroosiot eivät voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Pumpun ja turvalaitteiden vettä johtavat komponentit on valmistettu ruostumattomasta teräksestä tai erikoismessingistä. 13
Tekniset edut Letkukelat Letkukeloilla varustetut mallit tarjoavat maksimaalisen toiminnallisuuden ja välttävät ei kelattujen paineletkujen aiheuttamat kompastumiskohdat. Suureksi mitoitetut letkukelat mahdollistavat jopa 70 m paineletkun käytön ja siten selvästi suuremman ulottuman. Järjestelyperiaate Korkeapainepistoolin, tehosuuttimen, turbosuuttimen ja suihkuputken säilytyskotelo sekä sähköjohdon pidin huolehtivat optimaalisista työolosuhteista ja nopeasta pääsystä lisävarusteosiin käsiksi. Roto-Mold -runko Kone K 1152 TS T sekä sarjojen K 2000, Profi ja quadro koneet on varustettu Roto-Mold kuljetuskehikolla. Tämä yhdestä kappaleesta valmistettu erittäin luja ja vääntövarma kehys huolehtii painepesurin vakauden maksimoinnista. Sekä moottori että pumppu sijaitsevat hyvin suojattuna kehikon sisällä ja ovat siksi turvassa ulkopäin tulevilta iskuilta. Nämä Kränzle-rungot ovat käytännössä särkymättömiä. 14
Kuva Tehtaan 2 pyörivä sintrauslaitos, Illertissen Maastokelpoisuus; vakaus Yhdestä kappaleesta valmistettu ja siten erittäin kestävä ja tukeva kuljetuskehikko (Roto-Mold), jossa on hyvin suureksi mitoitetut pyörät, mahdollistaa vaivattoman kuljetuksen myös vaikeakulkuisessa maastossa ja on käytössä vakaa. Pienet esteet tai portaat voidaan ylittää ongelmitta. Suoja Veden puutteen aiheuttamat pumpun vauriot vältetään lähes kokonaan integroidun vesisäiliön ansiosta. Mm. veden puutteesta aiheutuvat ilmakuplien imploosiot pumpussa, mikä on painepumppujen pääasiallinen vaurioitumisen syy, voidaan näin sulkea lähes kokonaan pois. Vesisäiliö voidaan deaktivoida muutamalla käden liikkeellä, jos esim. on imettävä vettä erillisistä säiliöistä tai lammesta. Seuraavat sarjat on varustettu vesisäiliöllä: Profi, quadro, therm sekä kiinteä kylmävesisarja W. Tuoteturvallisuus Kränzlen pesurit on testattu ja seritifioitu CE- ja TÜV-menetelmillä. 15
Kylmävesipainepesurit Siirrettävä, kompakti ja kätevä Kannettavat HD 7/122 & HD 10/122 Hyvin käytännöllinen, tilaa säästävä ja kompakti rakenne Kestää jännitteen vaihtelut (enint. n. 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Hitaasti käyvä, hiljainen ja pitkäikäinen 4-napainen sähkömoottori (1.400 r/min) (HD 7/122) Kuva: tehosuuttimella HD 9/80 & HD 12/130 Suunniteltu ammattimaista kestokäyttöä varten Hyvin käytännöllinen, tilaa säästävä ja kompakti rakenne hitaasti käyvän 4-napaisen moottorin (1.400 r/min) ansiosta luokkansa hiljaisimmat Profi-laitteet Puhdistusaineenimu Kuva: HD 12/130 16
Tekniset tiedot HD 7/122 HD 10/122 HD 9/80 HD 12/130 Tuote-nro tehosuuttimella / ilman tehosuutinta 41.730 1 / 41.730 41.731 1 / 41.731 - / 41.171 - / 41.168 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-80 bar / 3-8 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. sallittu ylipaine 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa Veden virtaus 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 9 l/min (540 l/h) 11 l/min (660 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 2.800 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,9 kw / 2,2 kw Paino 22 kg 23 kg 24 kg 30 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-028) / - (41.570-042) / - - - Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.393-M20028) (12.393-M20042) (41.156 8-042) Vario-Jet (12.701-M20042) 17
Kylmävesipainepesurit Voimakas ja maastokelpoinen Pienet tehopaketit K 1152 TS T & K 1132 Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva (K 1152 TS T) Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella (K 1152 TS T) 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin (K 1152 TS T), ja rosterinen suihkuputki Vario Jet -suuttimella portaattomasti säädettävä suihku pyörösuihkusta laakasuihkuun sekä korkeapaineesta matalapaineeseen Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Easy-Start Täyspysäytysjärjestelmä (K 1152 TS T) Puhdistusaineenimu K 1132 K 1152 TS T 18
Tekniset tiedot K 1152 TS T K 1132 Tuote-nro 41.218 1 41.240 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. sallittu ylipaine 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Veden virtaus 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Moottorin kierrosluku 2.800 r/min 2.800 r/min Sähköliitäntä 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Paino 31,5 kg 27 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 6 15 m (48.015) 10 m (43.416) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.489) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-042) - Rosterinen suihkuputki Vario Jet suuttimella (41.156 8-042) (41.156 8-042) 19
Kylmävesipainepesurit Tehokas ja tukeva K 2000-sarja Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella (TS T) 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki Vario Jet -suuttimella:portaattomasti säädettävä suihku pyörösuihkusta laakasuihkuun sekä korkeapaineesta matalapaineeseen Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Puhdistusaineenimu K 2000 TS ilman letkukelaa K 2000 TS T letkukelalla 20
Tekniset tiedot K 2160 TS T K 2195 TS T K 2175 TS T K 2160 TS K 2195 TS K 2175 TS Tuote-nro 41.781 1 41.785 1 41.783 1 41.780 1 41.784 1 41.782 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. sallittu ylipaine 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Paino 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg 37 kg 37 kg 37 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 6 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) Rosterinen suihkuputki Vario-Jet-suuttimella (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) 21
Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Profi-sarja Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Vesisäiliö, irrotettava Puhdistusaineenimu 22
Tekniset tiedot Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Tuote-nro 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. sallittu ylipaine 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Paino 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 15 m, nimell. 6 (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimelle (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-M2007) 23
Kylmävesipainepesurit Kompakti ja maastokelpoinen Pienet quadro-laitteet Maastokelpoinen kuljetuskehikko Intergroitu letkukela taitettavalla kammella 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (12/150 TS T: 7,5 m) Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Seisontajarru 24
Tekniset tiedot quadro 11/140 TS T quadro 12/150 TS T quadro 9/170 TS T Tuote-nro 40.441 1 40.442 1 40.443 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Maks. sallittu ylipaine 155 bar / 15,5 MPa 165 bar / 16,5 MPa 190 bar / 19 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 9 l/min (540 l/h) Vesisäiliön tilavuus 7 l 7 l 7 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw 3,3 kw / 2,4 kw Paino 46 kg 46 kg 46 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 15 m, nimell. 6 (40.170) (40.170) (40.170) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (41.570-045) (41.570-045) (41.570-03) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.393-M20045) (12.393-M20045) (12.393-M2003) 25
Kylmävesipainepesurit Tehokas ja tukeva Keskisuuret quadro-laitteet Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (599 TS T: 5 m) Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille k ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Seisontajarru 26
Tekniset tiedot quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T Tuote-nro 40.431 40.432 40.434 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Veden virtaus 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Vesisäiliön tilavuus 10 l 10 l 10 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Paino 62 kg 62 kg 62 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku 20 m NW 6 (43.416 1) 20 m NW 6 (43.416 1) 15 m NW 8 (44.879) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506) 27
Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Suuret quadro-laitteet TS T Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Kuljetuslaite toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Integroitu letkukela taitettavalla kammella 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Ergonominen, irrotettava ajokahva. toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana tt teräsmallina Rosterinen turbosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, y viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru k 28
Tekniset tiedot quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.423 40.421 40.422 40.426 Tuote-nro rosterisella kuljetuskehikolla 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. sallittu ylipaine 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Veden virtaus 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Vesisäiliön tilavuus 16 l 16 l 16 l 16 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 20 m, nimell. 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen turbosuutin (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011) Vedensuodatin - - - (13.310) 29
Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Suuret quadro-laitteet TS Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Kuljetuslaite toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Ergonominen, irrotettava ajokahva. toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Rosterinen turbosuutin (quadro 1500 TS), rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö sä Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru 30
Tekniset tiedot quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.421 1 40.422 1 40.426 1 Tuote-nro rosterisella kuljetuskehikolla 40.421 9 40.422 9 40.426 9 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. sallittu ylipaine 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Veden virtaus 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Vesisäiliön tilavuus 16 l 16 l 16 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 82 kg 82 kg 82 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen turbosuutin - - (41.580-10) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) Vedensuodatin - - (13.310) 31
Kylmävesipainepesurit Huipputeho nopeaa puhdistusta varten Uusi L-sarja Ruostumaton u teräskuljetuslaite integroidulla nosturikoukulla putkikehyksessä Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Ruostumaton teräsverhous, harjattu Ruostumaton u teräskotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Ruostumaton terästörmäyssuoja Sähkökytkentäkaappi, ruostumatonta terästä Pehmeä käynnistys Täyspysäytysjärjestelmä, y y viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Käyttövalmiusilmoitus merkkivalolla ll Vesimäärän valvonta merkkivalolla Vaihevalvonta merkkivalolla Suuri vedentulonsuodatin 2 epäkeskoseisontajarrua Valinnaisesti ruostumattomalla teräsletkukelalla enint. 70 m teräskudospaineletkulle nimellisleveys 10 UUSI! Kuva: L-sarja vakiovarusteella Kuva: L-sarja ruostumattomalla teräsletkukelalla enint. 70 m paineletkulle 32
Tekniset tiedot L 30/200 TS L 40/160 TS Tuote-nro vakiovarusteella / ilman lisävarusteita 40.800 / 40.800 1 40.810 / 40.810 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-200 bar / 3-20 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. sallittu ylipaine 230 bar 190 bar Veden virtaus 30 l/min (1800 l/h) 40 l/min (2400 l/h) Sähköliitäntä 400 V, 24 A, 50 Hz 400 V, 24 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 14,5 kw / 11 kw 14,5 kw / 11 kw Paino ilman lisävarusteita 125 kg 125 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 10 15 m (47.701) / - 15 m (47.701) / - Korkeapainepistooli pikaliittimellä Starlet (12.327 2) Starlet (12.327 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pikaliittimellä (12.420-D4011) (12.420-D40175) 33
Painepesurit bensiinimoottorilla Moduulijärjestelmä Profi-Jet-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko rikkoutumattomilla pyörillä (poikkeus kannettava malli) Alusta ruostumatonta terästä (poikkeus kannettava malli) Integroitu letkukela taitettavalla kammella (tuote-nron 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2 kohdalla) Rosterinen tehosuutin (Profi-Jet B 10/200), rosterinen suihkuputki säätösuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle (poikkeus kannettava malli) Helposti huollettava Hondamoottori Kierrosluvun säädöllä (tuote-nron 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2 kohdalla) Kuva: Kannettava malli Kuva: Ruostumaton teräskuljetuskehikko ilman letkukelaa Kuva: Ruostumaton teräskuljetuskehikko letkukelalla ja kierroslukusäädöllä 34
Tekniset tiedot Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 20/220 Tuote-nro kannettava 41.170 41.182 - - - Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.186 41.187 Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko letkukelalla Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko kierrosluvun säädöllä Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko kierrosluvun säädöllä, letkukelalla 41.170 2 41.182 2 - - - - - 41.173 41.186 1 41.187 1 - - 41.173 3 41.186 2 41.187 2 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Maks. sallittu ylipaine 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 220 bar / 22 MPa Veden virtaus 13 l/min (780 l/h) 10 l/min (600 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Moottorin suoritustiedot 5,5 hv bensiini Honda 6,5 hv bensiini Honda 11 hv bensiini Honda 13 hv bensiini Honda 13 hv bensiini Honda Paino (kannettava malli tai ruostumattomalla teräskuljetuslaitteella) 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku nimell. 8: kannettava 10 m (41.081) 10 m (41.081) - - - ruostumaton teräskuljetuskehikko 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) ruostumaton teräskuljetuskehikko, letkukelalla 20 m (41.083) 20 m (41.083) - - - ruostumaton teräskuljetuskehikko, kierrosluvun säädöllä - - 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) ruostumaton teräskuljetuskehikko, kierrosluvun säädöllä, letkukelalla - - 20 m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Rosterinen tehosuutin - (41.570-03) - - - Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.395-D2505) (41.156 8-03) Vario-Jet (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 35
Painepesurit bensiinimoottorilla Riippumaton ja voimakas Kompaktit laitteet Honda-moottorilla kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella Rosterinen turbosuutin ja suihkuputki säätösuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Suuri pakoputkisuojus Törmäyssuoja edessä ja takana kierrosluvun säädöllä (Poikkeus B 170 T ja B 200 T) Epäkeskoseisontajarru 36
Tekniset tiedot B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T Tuote-nro 41.190 1 41.191 1 41.192 1 41.193 1 41.194 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Maks. sallittu ylipaine 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 230 bar / 23 MPa Veden virtaus 12,5 l/min (750 l/h) 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Moottorin suoritustiedot 5,5 hv bensiini Honda 6,5 hv bensiini Honda 11 hv bensiini Honda 13 hv bensiini Honda 13 hv bensiini Honda Paino 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 20 m, nimell. 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Korkeapainepistooli M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Rosterinen turbosuutin (41.580-05) (41.072 3) (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 37
Kränzle therm, tekniset edut Laatu made in Germany : Kränzlen-therm -mallit asettavat teknisine etuineen uudet mittapuut! Kränzle-therm kuumavesipainepesurit yhdistävät monia Kränzlen kehittämiä teknisiä innovaatioita, joiden ansiosta pesureiden käyttö on luotettavaa, turvallista sekä helppokäyttöistä ja helposti huollettavaa. Kränzle-therm -mallit toimivat erittäin käyttövarmasti, ympäristöystävällisesti, puhtaasti ja hiljaisesti. Kränzle-therm -mallit ilmentävät uusinta tekniikkaa ja turvallisuutta. Optinen liekinvalvonta Öljylämmitetyt Kränzle-therm (paitsi mallia therm CA) laitteet on varustettu optisella liekinvalvonnalla. Polttokammion yläpuolella sijaitsee valokenno, joka on yhdistetty keskeiseen ohjauselektroniikkaan. Jos valokenno tapahtuneesta polttoaineen syötöstä huolimatta havaitsee poltinliekin sammuneen, kytketään polttoaineensyöttö pois päältä lyhyen ajan sisällä ja termostaatin näyttöön ilmestyy virheilmoitus (poikkeus therm CA/C). Käyttötuntilaskuri Käyttötuntilaskuri on integroitu Kränzle-therm kuumavesipainepesurien digitaalisiin termostaatteihin (poikkeus therm CA/C). Jos painetaan painiketta C tai painiketta % pitempään kuin 2 sekuntia, näytetään näytössä peräkkäin kulloinkin pumpun käyttötuntien määrä ja polttimen käyttötuntien määrä aina 5 sekunnin ajan. Tämä helpottaa esim. huoltovälien selvittämistä. Turvalaitteet Paineensäätöventtiili veden määrän ja paineen säätämiseksi portaattomasti. Tämä venttiili mahdollistaa myös paineettoman ohituskäytön. Turvaventtiili, joka suojaa konetta liian korkealta ylipaineelta. Virtausvahti, joka kytkee öljypolttimen pois päältä veden puuttuessa ja estää näin kuumennuskammion ylikuumenemisen. Painekytkin, joka ohjaa poltinta ja sallii polttamisen vain, kun työpaine on olemassa. Toinen erikoisuus, eropainekytkin, joka mahdollistaa laitteen automaattisen kytkemisen pois päältä, kun korkeapainepistooli on suljettu yli 30 sekuntia. Ylivirtalaukaisin, joka kytkee painepesurin pois päältä, kun virranotto on liian suuri. Kaikkia komponentteja on jo käytetty lukemattomia kertoja muissa laitteissa. 38
FOTO Säädettävä poltinteho Kränzle-therm laitteet (paitsi therm CA/C -malli) on varustettu digitaalisella termostaatilla, joka mahdollistaa nyt 2 käyttömuotoa. Käyttömuoto 1: Termostaatin säätö C Lämpötilan asetusarvo C -yksikkönä voidaan esivalita painikkeilla (+ -). Termostaatti mittaa veden lämpötilan kuumennuskierukan lähdöstä ja kytkee polttimen päälle ja pois päältä asetusarvon esiasetusten perusteella. Mitattu veden lämpötila näytetään näytössä (tosi) C -yksikkönä. Käyttömuoto 2: Poltinteho % Poltinteho % -yksikkönä voidaan esivalita painikkeilla (+ -). Poltin kytketään päälle ja pois päältä asetusarvon esiasetusten perusteella vastaavalla kellopulssitaajuudella. Veden lämpötila mitataan kuumennuskierukan lähdöstä ja näytetään näytössä (tosi) C -yksikkönä. Lämpötila lasketaan silloin juuri valitusta syöttötehosta (paineesta) ja näytössä ilmoitetusta poltintehosta. Käyttömuodon 2 etu verrattuna käyttömuotoon 1 on, että lämpötila pidetään +/- 1 C tasolla, kun parametrit on kerran määritetty. Ja tämä jopa silloin, kun käytetään vähemmän vettä ja matalia lämpötiloja, kuten tarvitaan esim. eläinten pesussa (tietysti tällöin on huomioitava voimassa olevat turvaohjeet). Kaikki viimeksi valitut arvot pysyvät termostaattiin tallennettuina. Sarjojen therm CA ja C mallit on varustettu analogisella kiertotermostaatilla (säätöalue 30 C - 155 C). Suuri therm (sivu 18) Tavallisten kuumavesipainepesurien lämpötilavaihtelu: n. +/- 10 C Säädettävällä poltinteholla varustettujen Kränzle-therm -mallien lämpötilavaihtelu: +/- 1 C 39
Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen, kompakti ja tehokas therm CA-sarja kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (CA 11/130: 5 m) Korkeapainepistooli M2000 kiinteällä rosterisella suihkuputkella ja laakasuuttimella Pidike dk korkeapainepistoolille k ja suihkuputkelle Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: therm CA ilman letkukelaa Kuva: therm CA letkukelalla 40
Tekniset tiedot therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Tuote-nro letkukelalla / ilman letkukelaa 41.460 1 / 41.460 41.461 1 / 41.461 41.462 1 / 41.462 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-82 C 12-80 C 12-80 C Höyrytaso maks. 140 C maks. 140 C maks. 150 C Kuumennusteho 55 kw 58 kw 65 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Paino letkukelalla 171 kg 172 kg 181 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä suihkuputkella ja laakasuuttimella (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) 41
Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen ja kompakti maksimiturvallisuudella therm C-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (C 11/130: 5 m) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä rosterisella suihkuputkella ja laakasuuttimella Pidike dk korkeapainepistoolille k ja suihkuputkelle Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 230 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: therm C ilman letkukelaa Kuva: therm C letkukelalla 42
Tekniset tiedot therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Tuote-nro letkukelalla / ilman letkukelaa 41.442 1 / 41.442 41.441 1 / 41.441 41.440 1 / 41.440 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-80 C 12-80 C 12-80 C Höyrytaso maks. 140 C maks. 150 C maks. 150 C Kuumennusteho 55 kw 60 kw 65 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 4,8 kw / 4,0 kw Paino letkukelalla 179 kg 179 kg 179 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä suihkuputkella ja laakasuuttimella (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) 43
Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen ja maksimivaatimukset täyttävä täysvarustus therm-1-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (therm 635-1: 5 m) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 230 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru Kuva: therm-1 ilman letkukelaa Kuva: therm-1 letkukelalla 44
Tekniset tiedot therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 Tuote-nro letkukelalla / ilman letkukelaa 41.349 1 / 41.349 41.342 1 / 41.342 41.352 1 / 41.352 41.353 1 / 41.353 41.348 1 / 41.348 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 Mpa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa Veden virtaus 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-89 C 12-87 C 12-86 C 12-82 C 12-65 C Höyrytaso maks. 145 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 140 C Kuumennusteho 55 kw 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino letkukelalla 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 45
Kuumavesipainepesurit Sähkölämmitteistä voimaa therm E-M-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Sähkökäyttöinen läpivirtauskuumennin Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru Kuva: therm E-M ilman letkukelaa Kuva: therm E-M letkukelalla 46
Tekniset tiedot therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 Tuote-nro E-M letkukelalla / ilman letkukelaa 41.360 1 / 41.360 41.361 1 / 41.361 41.362 1 / 41.362 41.363 1 / 41.363 Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - Veden virtaus - suuttimen koko 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) Veden virtaus - suuttimen koko 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 38 C 47 C 64 C 60 C Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 42 C 52 C 72 C - Kuumennusteho 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz Liitäntäteho / sulake 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 53,5 kw / 80 A Paino E-M letkukelalla 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 Tilauksessa on ilmoitettava suuttimen koko tai työpaine. 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 47
Painepesurit, kiinteät Kiinteät ratkaisut kauniin muotoisessa designissa Kiinteä kylmävesisarja W Kotelo ruostumattomasta teräksestä Kolikkotarkastuslaite ja kaukosäädin erilaiselle puhdistusohjelmalle (optio) 7,5 m:n sähköjohto (W 11/135: 5 m) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella Toimitettavissa valinnaisesti läpivirtausvahdilla ja suoralla liitännällä painevesijohtoon (2-8 bar) ilman vesisäiliötä tai vesisäiliöllä ja painevesijohdon liitännällä (2-5 bar) vesisäiliöön Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Puhdistusaineenimu (poikkeus W 11/135, W 19/180) Automaattinen letkunkelauslaite k l l enint. 28 m teräskudospaineletkulle (optio) 48
Tekniset tiedot W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 Tuote-nro läpivirtausvahdilla / vesisäiliöllä 41.312 / 41.312 1 41.308 / 41.308 1 41.309 / 41.309 1 41.310 / 41.310 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-135 bar / 3-13,5 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa Maks. sallittu ylipaine 150 bar / 15 MPa 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 60 kg 80 kg 80 kg 80 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 49
Painepesurit, kiinteät Öljylämmitteinen hienous ruostumattomasta teräksestä loppuun mietityllä tekniikalla Kiinteä kuumavesisarja therm ST teräksestä Kolikkotarkastuslaite ja kaukosäädin erilaiselle puhdistusohjelmalle (optio) 7,5 m:n sähköjohto Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 230 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Käyttötuntilaskuri Puhdistuskeskipumpun kytkin Savuhormi Ø 200 mm Puhdistusaineenimu Automaattinen letkunkelauslaite enint. 28 m teräskudospaineletkulle (optio) 50
Tekniset tiedot therm 895 ST therm 1165 ST Tuote-nro 41.352 5 41.353 5 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa Maks. sallittu ylipaine 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa Veden virtaus 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-86 C 12-82 C Höyrytaso maks. 155 C maks. 155 C Kuumennusteho 65 kw 78 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 235 kg 240 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) 51
Painepesurit, kiinteät Sähkölämmitetty Power Kiinteä kuumavesisarja therm E-ST Kotelo ruostumattomasta teräksestä Kolikkotarkastuslaite ja kaukosäädin erilaiselle puhdistusohjelmalle (optio) 3 m:n sähköjohto Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Sähkökäyttöinen läpivirtauskuumennin Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Automaattinen letkunkelauslaite enint. 28 m teräskudospaineletkulle (optio) 52
Tekniset tiedot therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48 Tuote-nro 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - - Veden virtaus - suuttimen koko 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h) Veden virtaus - suuttimen koko 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - - Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 25045 Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä suuttimen koko 2503 38 C 47 C 64 C 60 C 58 C 42 C 52 C 72 C - - Kuumennusteho 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw 48 kw Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 75 A, 50 Hz 400 V, 81 A, 50 Hz Liitäntäteho / sulake 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 54 kw / 80 A 56 kw / 100 A Paino 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Tilauksessa on ilmoitettava suuttimen koko tai työpaine. 53
Teollisuusimurit Laatu made in Germany : Kränzle-Ventos -mallit vakuuttavat teknisillä kohokohdilla märkä- ja kuivaimussa! Kränzle-Ventos märkä- ja kuivaimurit ovat parhaita esimerkkejä Kränzlen innovaatiovoimasta. Sillä loppuun asti mietitty suunnitteluperiaate ei maksimoi vain suodatinpussin käyttöön tarkoitettua tilaa, vaan tarjoaa monien teknisten yksityiskohtien ansiosta parhaan toiminnallisuuden, imutehon ja vakavuuden. Näin ratkaistaan ammattimaisesti puhdistus teollisuudessa, käsityöammateissa, kodissa ja pihassa. Optimaalisesti käyttökelpoinen tilavuus kuivaimussa Innovatiivinen suunnitteluperiaate maksimoi käytettävissä olevan tilan imuroimista varten suodatinpussilla. Suodatinpussi pystyy käyttämään selvästi suuremman tilan säiliössä kuin suodatinpussit muissa vastaavissa malleissa. 33 litra 17 litra Käyttöyksikkö Suodatinelementti Käytettävä säiliötilavuus 8,5 litra 11 litra Todellinen suodatinpussintilavuus Tavanomainen teollisuusimuri Ventos 20 E/L Laitepistorasia, jossa on käynnistys- ja katkaisuautomatiikka Laitepistorasia mahdollistaa imuroitavien sähkölaitteiden suoran liittämisen. Käynnistysviive kytkee turbiinin ja liitetyn sähkölaitteen päälle aikaviiveellä ja estää siten sähkövirran huiput kytkemisvaiheessa ja sulakkeen mahdollisen laukeamisen. Katkaisuviive huolehtii siitä, että turbiinin jälkikäynnin vaikutuksesta jäännöspöly imetään imuletkusta ja letku voidaan aina säilyttää puhtaana. Elektroninen imutehon säätö Imutehon säätö huolehtii siitä, että imuteho on vain niin suuri kuin tarvitaan. Lisäksi estetään, että liitetyt imusuuttimet tai hiomatyökalut jäävät kiinni sileisiin alustoihin liian suuren imutehon vaikutuksesta. 54
PES-fleecen suodatinpanokset / elektroninen tasovalvonta Suodatinpanokset ovat likaa hylkiviä, pestäviä ja erittäin pitkäkäyttöisiä. Ne ovat vaihdettavissa ongelmitta ilman työkaluja. Veden imu on mahdollista ilman pääsuodatinpatruunan vaihtoa. Imettäessä nesteitä kytkevät 2 elektrodia turbiinin itsenäisesti pois päältä, kun nesteen maksimitaso on saavutettu. Puhallusilmaliitäntä Ventos märkä- ja kuivaimurit on varustettu vakiona puhallusilmatoiminnolla. Lisävarustelokero Laitteen takaosassa sijaitsee käytännöllinen säilytyslokero sarjavarusteita varten, jotka siten aina ovat mukana, jatkuvasti käytettävissä ja voidaan tarvittaessa nopeasti vaihtaa. Suuri liikkuvuuden mukavuus ja suuri vakaus Erittäin kompaktin ja pyöristetyn designin ansiosta voidaan uusia Ventos-laitteita nostaa ja liikuttaa helposti vaikka portaissa ja rakennustelineissä. Kompakti rakennemuoto, jossa painopiste on matalalla, takaa varman vakauden myös epätasaisilla alustoilla sekä ajoneuvokuljetuksessa. 55
Teollisuusimurit Kompakti, kätevä ja tehokas Ventos märkä- ja kuivaimurit Ergonominen kanto- ja ajokahva, upotettavissa Suuret pyörät, joissa on kestävä teräsakseli Laitepistorasia, jossa on käynnistys- ja katkaisuviive Elektroninen imutehon säätö 7,5 m:n kuminen sähköjohto johtopidikkeessä Puhallusilmaliitäntä Sammutuselektrodi Käytännöllinen säilytyslokero sarjavarusteita varten 56
Tekniset tiedot Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L Tuote-nro 58.391 0 58.393 0 Sähköliitäntä 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Tehonotto / laitepistorasia 400-1200 W / 2400 W 400-1200 W / 2400 W Sulake 16 A 16 A Virtausvolyymi maks. (turbiini) 3.700 l/min 3.700 l/min Alipaine maks. (turbiini) 24.000 Pa, 240 mbar 24.000 Pa, 240 mbar Äänen painetaso 72 db (A) 72 db (A) Säiliön tilavuus 17 l 32 l Maksimitäyttötilavuus vettä imettäessä n. 6 l n. 17 l Kotelointiluokka IP x 4 IP x 4 Pölyluokka L L Paino ilman lisävarusteita 9,4 kg 9,9 kg Mitat mm:nä (P x L x K) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550 Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Imuletku Ø 36 mm x 3,5 m (45.281 9) (45.281 9) Pohjasuutin erillisillä kumihuulilla märkäimurointia varten (58.402 1) (58.402 1) 2 jatketta 500 mm, ruostumaton teräs (58.403 0) (58.403 0) PES-fleecen pääsuodatinpatruuna (45.440 3) (45.440 3) 1 pölypussi (45.440 0) 5 kpl (45.440 1) 5 kpl Taivutettu käsiputki (58.402 9) (58.402 9) Rakosuutin 300 mm (58.402 3) (58.402 3) Huonekalusuutin (58.400 9) (58.400 9) Imuharja (58.400 8) (58.400 8) 57