SIMPLY CLEVER KÄYTTÖOHJEKIRJA Radio Blues
5L0012771CE
Johdanto Tämä käyttöohjekirja on tarkoitettu Radio Blues -järjestelmille (jäljempänä "laite"). Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edellytys laitteen asianmukaiselle käytölle. 5L0012771CE
Sisällysluettelo Tärkeitä tietoja tästä käyttöohjeesta 3 Selitykset 4 Johdattelevaa tietoa Tärkeitä ohjeita 5 Varkaussuoja 5 Yleiskuva 5 Laiteasetukset 6 Radio Käyttö 8 Media Johdatus aiheeseen 9 Äänilähteen valinta 9 CD-soitin 9 AUX-tulo 10 2 Sisällysluettelo
Tärkeitä tietoja tästä käyttöohjeesta Tämä käyttöohjekirja on tarkoitettu Radio Blues -järjestelmille (jäljempänä "laite"). Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohjekirjassa kuvataan. Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi tiedoksi. ŠKODA AUTO kehittää jatkuvasti kaikkia ajoneuvoja. Toimituslaajuuden muutokset muodon, varusteiden ja tekniikan osalta ovat mahdollisia. Tämän käyttöohjeen tiedot ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Käyttöohjeen tekniset tiedot, kuvat ja tekstit ovat sitoumuksetta eikä niiden perusteella voida siksi esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia. Tärkeitä tietoja tästä käyttöohjeesta 3
Selitykset Käyttöohjeen rakenne Käyttöohje on hierarkkisesti jaettu seuraaviin alueisiin. Pääluku (esim. Radio) - luvun otsikko on aina merkitty oikean sivun alareunaan Luku (esim. Käyttö) Moduuli (esim. radiotaajuuden ja tallennusryhmän valinta) Ohjetekstit Vihje Paina Pidä Merkitys Painamalla lyhyesti painiketta 1 sekunnin kuluessa Painikkeen pitkä painallus 2 5 sekuntia HUOMIO Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion vakavaan onnettomuus-, loukkaantumis- tai hengenvaaraan. VAROITUS Tällä symbolilla varustetut tekstit kiinnittävät huomion ajoneuvon vaurion tai järjestelmien toimintakyvyn menetyksen vaaraan. Huomautus Tällä symbolilla varustetut tekstit sisältävät lisätietoja. 4 Selitykset
Johdattelevaa tietoa Tärkeitä ohjeita Johdatus aiheeseen HUOMIO Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa auton käytöstä. Käytä laitetta siten, että auto on koko ajan hallinnassasi onnettomuusvaara! HUOMIO Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla ulkoa tulevat äänisignaalit (esim. poliisi-, pelastus- ja paloautot). Kova äänenvoimakkuus saattaa vaurioittaa kuuloa! HUOMIO Älä jätä ulkoisia laitteita turvatyynyn avautumisalueelle, istuimelle, kojelaudan päälle tai muualle sellaiseen paikkaan, josta se voi sinkoutua äkkijarrutuksessa, ajosuuntaa muutettaessa tai onnettomuuden sattuessa loukkaantumisvaara! Älä koskaan kytke tai irrota ulkoista laitetta ajon aikana - onnettomuusriski! Ulkoisen laitteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä ajoliikkeitä. Koodin syöttö Kytke laite päälle sitten, kun autoon on kytketty virta päälle. Ensin näyttöön tulee SAFE ja seuraavaksi 1000. Syötä turvakoodi toimintopainikkeilla -. Vahvista turvakoodi toimintopainikkeella. Jos olet vahvistanut koodia syöttäessäsi väärän koodin, voit syöttää koodin uudestaan yhden kerran. Jos syötät koodin vielä toisen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Voit syöttää turvakoodin uudelleen noin tunnin kuluttua, kun laitteessa on ollut koko ajan virta kytkettynä ja autossa on ollut sytytysvirta kytkettynä. Jaksotus (kaksi yritystä, yksi tunti lukitusta) jatkuu edelleen. Yleiskuva Kuvaus Varkaussuoja Varkaudeneston ohjelmointi Radiossa on Mukavuus-turvakoodi. Turvakoodi tallennetaan ensimmäisellä käyttöönottokerralla sekä radion että auton muistiin. Jos akku on ollut irrotettuna, kytke ensin virta autoon ja vasta sitten radioon. Laitteen käyttö toisessa autossa edellyttää turvakoodin syöttämistä. Tällöin käänny merkkiliikkeen puoleen. 1 2 3 4 Kuva 1 Yleiskuva Kiertosäädin: Laitteen kytkentä päälle ja pois päältä Äänenvoimakkuusasetus muut toiminnot ovat valikoissa Laitteen tai CD-soittimen parametrien asetusvalikon haku Äänensävyn asetukset Automaattinen radiokanavien tallennus Johdattelevaa tietoa 5
5 6 7 8 9 10 11 12 13 Painike: valitun taajuusalueen pikahaku CD-sisältöjen peräkkäinen toisto CD:n poisto CD-aukko Äänilähteen valinta Taajuusalueen AM/FM valinta Liikenneradion kytkeminen päälle/pois / / / Painikkeet: manuaalinen kanavahaku tai vaihto seuraavaan/edelliseen pikavalintaasemaan CD-soittimen käyttö Toiminnon valinta Menu-käytössä Näyttö - Toimintopainikkeet: Radiokanavien tallennus ja valinta Lisätietojen näyttö (mp3-tiedostot) Koodin syöttö Laitteen kytkeminen on/off Kytke laite säätimellä 1 päälle ja pois päältä. Automaattinen laitteen päällekytkentä Jos laitetta ei kytketä pois päältä ennen virran sammuttamista säätimellä 1, se kytkeytyy päälle automaattisesti, kun virran kytketään päälle. Automaattinen laitteen kytkentä pois päältä Kun laite on päällä ja otat virta-avaimen pois virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun virta katkaistaan, laite sammuu automaattisesti noin tunnin kuluttua. Äänenvoimakkuuden asetus Kun haluat lisätä äänenvoimakkuutta, kierrä nuppia 1 oikealle. Kun haluat vähentää äänenvoimakkuutta, kierrä nuppia 1 vasemmalle. VAROITUS Liian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa ääniresonanssia auton sisällä. Kun vaihdat tai liität äänilähteen, äänenvoimakkuus voi muuttua äkillisesti. Vähennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin vaihdat tai liität äänilähteen. Näytön huolto Näyttöruudun voi puhdistaa pehmeällä liinalla ja tarpeen mukaan puhtaalla spriillä. Laiteasetukset Äänensävyn säätäminen Valitse jokin seuraavista parametreista painamalla toistuvasti. Aseta haluttu arvo kääntämällä säädintä 1. TRE BASS BAL FAD Korkeat äänet Matalat äänet Äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton vasemman- ja oikeanpuoleisten kaiuttimien välillä Äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton etu- ja takakaiuttimien välillä Laitetoimintojen asettaminen Valitse jokin seuraavista toiminnoista painamalla toistuvasti. Aseta haluttu arvo kääntämällä säädintä 1. REG AUTO / REG OFF Laite pyrkii etsimään vain valitun radioaseman vaihtoehtoisia taajuuksia. Nykyisen kuunneltavan kanavan alueellisesti läheisten kanavien haun kytkeminen päälle / pois päältä, kun signaali ei ole riittävän voimakas. GALA Äänenvoimakkuuden säätö nopeuden mukaan. Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän. LOUD Matalien ja korkeiden taajuuksien vahvistuksen kytkeminen päälle / pois päältä. 6 Johdattelevaa tietoa
BEEP Radioasemien tallennuksen yhteydessä kuuluva merkkiääni päälle/pois. ONVOL Maksimiäänenvoimakkuuden asetus, kun laite kytketään päälle. PDC AT Äänenvoimakkuuden laskeminen (esim. radion äänenvoimakkuus), kun pysäköintitutka on kytketty päälle. PDC AT0 - ilman äänenvoimakkuuden laskemista PDC AT1 - äänenvoimakkuuden laskeminen keskitasolle PDC AT2 - äänenvoimakkuuden laskeminen matalalle tasolle PDC AT3 - mykistys AUX Toiston voimakkuuden määritys AUX-liitäntään liitetyn ulkoisen laitteen kautta. AUX LEV 1 - korkea taso (erityisesti kannettavien tietokoneiden käyttöön) AUX LEV 2 - keskitaso (CD-soittimen käyttöön) AUX LEV 3 matala taso (mp3 -soittimen käyttöön) Johdattelevaa tietoa 7
Radio Käyttö Johdatus aiheeseen Laite mahdollistaa analogisen radiovastaanoton FM- ja AM taajuuksilla. VAROITUS Levyantenneilla varustetuissa autoissa saattaa ilmetä vastaanottohäiriöitä, jos levyissä on kalvo- tai metallipäällysteisiä tarroja. Pysäköintihalleissa, tunneleissa, kerrostaloalueilla tai mäkisessä maastossa radiosignaalin vastaanotto voi häiriintyä niin paljon, että kuuluvuuteen tulee täydellisiä katkoksia. Valitse taajuusalue ja tallennusryhmä Vaihda taajuusaluetta pitämällä pohjassa painiketta. Jokaisella taajuusalueella on kaksi tallennusryhmää: FM1 ja FM2 tai AM1 ja AM2. Näillä taajuustasoilla on kullakin 6 muistipaikkaa käytettävissä. Vaihda tallennusryhmää painikkeella. Huomautus Jos FM-taajuusalueen radiokanava lähettää RDS-tietoja, laitteen näytöllä näytetään kanavan taajuuden sijaan sen nimi. Manuaalinen tallennus Pidä haluamaasi toimintopainiketta 13 pohjassa, kunnes kuulet äänimerkin. Kanava tallentuu pohjassa olevan painikkeen numerolle. Automaattinen haku ja tallennus Paina pohjassa painiketta. Automaattinen kanavahaku käynnistyy, ja kuusi voimakkainta signaalia lähettävää kanavaa tallentuu FM2- tai AM2-tallennusryhmään. Näytöllä näkyy STO- RE (tallenna). Tallennetun radiokanavan valinta Paina vastaavaa toimintopainiketta 13. TP-liikenneradio Kytke päälle / pois päältä painikkeella. FM-taajuusalue Jos tällä hetkellä asetettu radiokanava lähettää liikennetiedotteita, laitteen näytöllä näytetään. Jos liikennetiedotteita ei lähetetä, näytetään. AM-taajuusalue ja Media-valikko AM-taajuusalueen tai Media-valikossa toiston aikana vastaanotetaan viimeksi valitun FM-taajuusalueen kanavan liikenneradiota. Päälle kytketyllä -toiminnolla keskeytetään toisto liikennetiedotteen ajaksi. Etsittäessä sopivaa asemaa näytöllä näytetään TP SEEK. Radiokanavan haku, tallennus ja valinta Manuaalinen haku Säädä taajuus halutun radiokanavan taajuus painamalla uudelleen /. Automaattinen kanavahaku Paina painiketta /. Laite etsii seuraavan radiokanavan valitulla yleislähetysalueella. SCAN-toiminto Paina painiketta. Valitun taajuusalueen radiokanavia näytetään kutakin muutama sekunti. Paina uudelleen tämä toiminto keskeytyy. Valittuna olleen kanavan toistoa jatketaan. 8 Radio
Media Johdatus aiheeseen Mp3-tiedostojen ja tallennuslaitteiden vaatimukset Tiedoston nimessä saa olla enintään 64 merkkiä. Hakemistorakenteessa saa olla enintään 8 tasoa. Bittinopeus 32 320 kt/s. Lisätietojen näyttö (mp3-tiedostot) Jos MP3-tiedosto sisältää seuraavat lisätiedot, ne voidaan näyttää toimintopainikkeilla -. Kansion ja kappaleen numero Nimi Artisti Albumin nimi Tiedostonimi Kansion nimi Huomautus Noudata asuinmaasi tekijänoikeuslakeja ja kansallisia määräyksiä. Äänilähteen valinta Valitse äänilähteeksi vaihtoehto CD tai AUX painamalla toistuvasti. CD-soitin Johdatus aiheeseen CD:n vaatimukset CD-ROM, CD-R, CD-RW koko 650 MB tai 700 MB. Standardi ISO 9660 Level 2 ja Joliet-tiedostojärjestelmä (single session ja multi session). HUOMIO CD-soitin on lasertuote. Tämä lasertuote on valmistushetkellä täyttänyt kaikki kansallisten/kansainvälisten standardien vaatimukset: DIN EN 60825-1: 2008-05 ja DHHSsäännöt 21 CFR, alaluokka J, lasertuoteluokka 1. Lasertuoteluokan 1 lähettämä lasersäteily on niin heikkoa, ettei se aiheuta vaaraa käyttötarkoituksen mukaisessa käytössä. Tämä tuote on suunniteltu niin, että laitteen sisäosien lasersäteily on rajoitettua. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei kotelon sisään asennettua laserlaitetta voida ilman koteloaan pitää korkeamman luokan lasertuotteena. Tästä syystä laitteen koteloa ei saa koskaan avata. VAROITUS Odota, kunnes CD-levy on poistettu soittimesta ja työnnä uusi CD-levy soittimeen vasta sitten. Muuten laitteen levyasema saattaa vaurioitua. Aseta CD-asemaan ainoastaan alkuperäisiä Audio-CD-levyjä tai tavallisia CD- R-/RW-levyjä. Älä liimaa CD-levyyn mitään tarraa! Liian korkeissa tai matalissa lämpötiloissa, CD-toisto ei välttämättä toimi. Kylmällä ilmalla tai kun ilmankosteus on korkea laitteeseen voi tiivistyä (kondensoitua) kosteutta. Tämä voi aiheuttaa toiston hyppimistä tai jopa estää levyn toistamisen kokonaan. Kun kosteus on haihtunut, toisto on taas toimintakuntoinen. Huomautus Kopiosuojattuja CD-levyjä ei pidä soittaa missään tapauksessa tai enintään tietyin rajoituksin. Käyttö Jos CD-levy on jo asetettu (näytössä näkyy symboli ), valitse äänilähteeksi CD painamalla. Jos asemassa ei ole CD-levyä, työnnä levy CD-aukkoon 7 tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää levyn sisään automaattisesti. Toisto alkaa automaattisesti. Aloita toisto painamalla painiketta. CD-levy viedään toistoasentoon. Jos et ota asemasta ulos työnnettyä CD-levyä pois 10 sekunnin kuluessa, se vedetään turvallisuussyistä takaisin. Media 9
Toistettavan äänilähteen käyttöpainikkeet Näppäin Käsittely Toiminto Huomautus Paina 3 sekunnin sisällä kappaleen toiston alkamisesta Paina 3 sekunnin kuluttua kappaleen toiston alkamisesta Paina Paina Pidä Paina Pidä Vaihto edelliseen kappaleeseen Vaihto soitettavan kappaleen tai luvun alkuun Siirto seuraavan kappaleen tai luvun alkuun Vaihto edelliseen kansioon/soittolistaan Kappaleen sisällä nopea kelaus taaksepäin Vaihto seuraavaan kansioon/soittolistaan Kappaleen sisällä nopea kelaus eteenpäin Painettuasi -painiketta kestää muutaman sekunnin ajan, ennen kuin CDlevy tulee ulos. Epätasaisilla tai päällystämättömillä teillä toisto voi hyppiä. SCAN-toiminto Tämä toiminto toistaa kaikkia kappaleita peräkkäin muutaman sekunnin ajan. Painamalla toistuvasti painiketta voidaan valita seuraavat valikot: CD (CD-sisällön toisto) FOLDER (nykyisen kansion sisällön toisto) tai PLAYLIST (soittolistan sisällön toisto). Valitse edellinen/seuraava kappale painikkeella /. Päätä toiminto painikkeella. MIX-toiminto Toiminto soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä. Valitse yksi seuraavista valikkokohdista painamalla ja kääntämällä säädintä 1. MIX OFF valikkotoiminto on pois päältä MIX CD yhden CD-levyn kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä MIX FLD tietyn kansion kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä MIX PLS - soittolistan toisto (CD-levylle tallennettu yksittäisistä kansioista valittuja kappaleita sisältävä kansio). Näytetään vain, jos toistettavalla CD:llä on soittolista. AUX-tulo Johdatus aiheeseen AUX-tulo (tekstillä merkitty) on käsinojan alla. Tulon tarkka asennuskohta» Ajoneuvon käyttöohjeet. Voit säätää ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuutta säätimellä 1. Liitetystä äänilähteestä riippuen voit muuttaa tämän lähteen toiston äänenvoimakkuutta. Voit myös säätää ulkoisen audiolähteen sisääntulotasoa» Sivu 7, AUX äänenvoimakkuuden sovittamiseksi muihin audiolähteisiin ja häiriöiden välttämiseksi. VAROITUS AUX-tuloa saa käyttää vain ulkoisia äänilähteitä varten! Jos AUX-tuloon on liitetty äänilähde on liitetty virransyöttön, äänentoistossa saattaa olla häiriöitä. Kun vaihdat tai liität äänilähteen, äänenvoimakkuus voi muuttua äkillisesti. Vähennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin vaihdat tai liität äänilähteen. Huomautus AUX-liitäntään sopii tavallinen 3,5 mm liitin (stereoliitin). Suosittelemme käyttämään yhteyskaapelia alkuperäisten ŠKODA-varusteiden valikoimasta. Käyttö Valitse toistolähteeksi vaihtoehto AUX painamalla toistuvasti. Aloita ulkoisen lähteen toisto. AUX-tuloon liitetty ulkoinen lähde voidaan toistaa auton radion kaiuttimista. Sitä ei ole mahdollista ohjata laitteelta. 10 Media
Media 11
Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu hyödyntäminen myös osittain ei ole sallittu ilman ŠKODA AUTO a.s. -yhtiön kirjallista hyväksymistä. ŠKODA AUTO a.s. pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2016
www.skoda-auto.com Blues: Yeti finsky 05.2016 S90.5614.04.71 5L0012771CE 5L0012771CE