uu de nk aa rl ep yy nv ii kk o

kutsu uu de nk aa rl ep yy nv ii kk o 11.-20.8.2017 7.8 1 ö y i r u u t t l u ja k! a o l u t terve

Koko viikon ajan GMG - Good Mood Guerilla is back to surprise you! Ilahduta kanssaihmisiä koko viikon ajan! Yllätä, auta, kehu, hymyile vastaantulijoille, aseta omenakori tai kahvitermos tarjolle, halaa ystäviäsi, ripustele julisteita kannustavilla sanoilla jne. Yhdessä teemme Uudestakaarlepyystä vähän aurinkoisemman ja hauskemman! Tutustu Topeliuksen saturunoon Pieni ressu eli Ryppyinen esiliina! Vähäinen köyhä tyttönen käv ahkerasti kouluansa; Ihana kirkassilmäinen, Uus röijy, huivi ruutuinen, Ja sukat omat kutomansa. Runon löydät osoitteesta www.uusikaarlepyy.fi/satu. Voit myös noutaa oman kappaleesi jostakin kirjastoistamme. Järj: Uudenkaarlepyyn kirjastot. Satutuokioita kaupunginkirjastossa Pieni ressu eli Ryppyinen esiliina ja muita kertomuksia kouluista ennen vanhaan ja nykyään esittelemme Uudenkaarlepyyn viikon satutuokioilla. Sopii 5-8 vuoden ikäisille lapsille. Ryhmien ennakkoilmoittautuminen kaupunginkirjastoon puh. 06-785 6104 tai nykarleby.bibliotek@nykarleby.fi Järj: Uudenkaarlepyyn kirjastot. Näyttelyt Topelius ja ajatus itsenäisyydestä Raatihuoneengalleria, Kirkkokatu 4: Uustuotettu näyttely mikä kohdistuu Topeliuksen ajatuksiin ja vaikutukseen Suomen itsenäisyyteen, Suomen lippuun ja tasa-arvoisuuteen. Näyttely kuuluu osana Suomi 100-juhlavuoden projektiin. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Raatihuoneengalleria on avoinna Uudenkaarlepyyn viikon aikana: pe 11.8 klo 12-18, la 12.8 klo 10-14, su 13.8 10-19, ma-ke 14.-16.8 klo 12-19, kulttuuriyönä to 17.8 klo 12-22.30, pe 18.8 klo 12-18, la-su 19-20.8 klo 10-14. Elokuussa: ti-pe klo 12-18, la-su klo 10-14. Syyskuussa: ti-pe klo 17-20, la-su klo 13-17. Vapaa sisäänpääsy. Näyttely avoinna aina 24.9.2017 asti. Koivu ja tähti Kaupunginkirjasto, Asta- Sali, Topeliuksenpuistikko 10. Benjamin Forsellin kuvitukset Koivu ja tähti kirjaan. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. Järj: Uudenkaarlepyyn kaupunginkirjasto.

PERJANTAI 11.8 Humlefestivaali 11.-13.8 Humlefestivaali on vaihtoehtoinen, luova, huumeeton taide- ja musiikkifestivaali mikä on järjestetty jo vuodesta 1980. Tänä vuonna mukana: Jukka Rajala- Granstubb, A Treehouse Wait, Sofia Jern, Micke Allén jne. Lisätietoja osoitteessa: www.humlefestival.fi Paikka: Hummelholmintie 155, Monäs. Järj: SBFU (Svenska Baptisterna i Finlands Ungdomsförbund). Kottaboskilpailu Klo 18. Tule oppimaan ja kokeilemaan antiikin kreikkalaista Kottabos peliä. Peli kuului antiikin kreikan suuriin urheiluihin ja sitä pelattiin mm. viininjumalan Dionysoksen kunniaksi. Pelissä kilpailija heittää istualtaan neljän metrin etäisyydeltä viinitilkan (vettä) maljaan ja onnistuessaan siinä, putoaa malja alas symbaalia kohti. FAF:n sisäpihalla, Pankkikatu 6. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: Nykarleby Vinklubb. Koulukertomuksia viimeisen 100 vuoden ajalta Svedbergin koululla Klo 19. Illan aikana tulemme yhdessä kertomaan koulumuistoistamme viimeisen 100 vuoden ajalta ympäri koko seutua. Näemme sitten kuinka kauas ajassa taaksepäin pystymme siirtymään ja sehän riippuu tietysti vieraista. Toivotamme teidät lämpimästi tervetulleiksi illanviettoon ja erityisesti toivomme Svedbergin koulua käyneiden oppilaiden osallistuvan tapahtumaan ja jakavan muistonsa kouluajoiltaan! Illan aikana pidetään myös kahvikutsut. Sisäänpääsymaksu on 5 sisältäen kahvitarjoilun. Storsvedintie, Munsala. Järj: Finlands svenska skolmuseum r.f. Kauhutalo Normen Klo 21-23. Kolkko autio koulurakennus ja vanha sotasairaala, myöhäinen elokuun ilta. Onko tosiaankaan hyvä idea mennä sinne sisään? Päästämme teidät sisään, mutta sitten onkin itsestänne kiinni pääsettekö sieltä takaisin ulos. Löydä tie minkä varrelta löytyy kammottavia yllätyksiä, ratko haasteita ja ongelmia. Ikäraja 12-112 vuotta. Ilmoittautuminen 2.-9.8 valisenä aikana. kultur@nykarleby.fi tai 046-923 7288 (klo 12-18). Rajallinen määrä paikkoja. Maksu: 4 /henk. vaiht. 10 /perhe, maksetaan paikan päällä. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Seikkailu Normenissa Klo 18-19.30. Tule mukaan jännittävään ja mystiseen iltaan Normeniin! Ota mukaan kaveri tai vanhempasi ja lähde seikkailemaan suureen autioon koulurakennukseen. Ratkaise arvoituksia, selvitä tehtäviä ja etsi elämänkiekkoja, mutta muistathan varoa mystisiä otuksia! Ilmoittautuminen 2.-9.8 välisenä aikana kultur@nykarleby.fi tai 046-923 7288 (klo 12-18). 8-10 vuotiaille. Rajattu määrä paikkoja. Maksu: 4 /henk. vaiht. 10 /perhe, maksetaan paikanpäällä. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika.

LAUANTAI 12.8 Tutustu Vexalaan - herrasväen kylään! Linja-auto klo 10 Uudenkaarlepyyn torilta Vexalaan. Pääsemme tutustumaan 1600-luvun navettaan/ Domarbacka, 1800-luvun lasiruukin ajasta Maria Castrénin aikaan. Kalastajakylästä minkkivaltakuntaan. Oppainamme ovat Gurli Dumell ja Henrik Dumell. Opastus ruotsiksi. Matkan päätteeksi mahdollisuus ostaa kahvia ja pientä purtavaa Vexalan kyläntalolla. Ennakkoilmoittautumiset 2.-10.8 välisenä aikana puh. 046-923 7288 (klo 12-18) tai kultur@nykarleby.fi. Rajallinen määrä paikkoja. Linja-automaksu 5 maksetaan linja-autossa. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Urheilukirppis Klo 10-13. Urheilukirppis Tähtihallin pysäköintialueella (sateen sattuessa sisällä), Urheilukuja 1-3. Tule myymään pieneksi jääneet urheiluvaatteet ja välineet tai tule tekemään löytöjä ensi kautta varten. Varaa myyntipaikka idrott@nykarleby.fi tai soita 046-9237288 (klo 12-18). Ei maksua. Omat pöydät vaiht. peräkärryt mukaan. Ilmoittautuminen 2.-10.8 välisenä aikana. Kahvila avoinna. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Lääkekasvien käyttäminen - luennoitsijana Alexandra De Paoli Klo 10-13. Täällä opit perusteet lääkekasvien käyttämiseen. Käymme läpi lääkintätaidon, yrttien aktiiviset aineet, kuinka lääkekasvien sato korjataan ja kuivatetaan sekä niiden useita valmistustapoja (luento ruotsiksi). Valmistamme myös yrttiöljyä ja tinktuuraa. Alexandra De Paoli on yrttiterapeutti ja journalisti, tunnettu Strömsöstä. Carleborginkoulussa, maksu 30. Ilmoittautuminen ja lisätietoa osoitteessa www.arbis.fi tai puh 785 6470. Järj: Uudenkaarlepyyn Arbis. Perulainen noutopöytä vesitornissa Klo 11.30-16. Perulaista ruokaa korkeuksissa mistä näkymä yli koko kaupungin! Järj: La Crêperie de Paris. Kackurduntin vaellusreitti Klo 12-17. Pakkaa reppu ja tule hetkeksi kuntoilemaan lähimaastoon! Luonnossa liikkuminen tekee hyvää sekä keholle että sielulle. Pysäköinti Nurk: lla ja opastus sieltä. Osallistu tietokilpailuun Kackurduntille menevän reitin varrella, valitse sitten menetkö samaa tietä takaisin vai jatkatko ympäri (n. 4 km tai n. 6 km). Arvontapalkintoja. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Orientaalinen ja syyrialainen noutopöytä Siltatuvalla Klo 12-21. Falafel ja syyrialaisia broilerivoileipiä, sekä leivonnaisia ja vohveleita, jääkahvia ja tuorepuristettua mehua, jne. Syö ja juo niin paljon kun haluat 10 eurolla. Koe Syyria ruoan ja juoman välityksellä, myös muuta infoa ja video Syyriasta. Järj: Siltatuvan kahvila. Katukoripalloturnaus Tähtihallilla Klo 13. Pelataan 2v2, joukkueessa enint. 4 pelaajaa, 13 vuotta ja vanhempia. Ilmoita joukkueesi 2.-10.8 välisenä aikana osoitteeseen idrott@nykarleby.fi Maksu: 10 /joukkue, maksetaan paikanpäällä. Tähtihalli, Urheilukuja 1-3. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika.

Uudenkaarlepyyn Pride paraati ja perhejuhla Klo 13-01.30. Uskalla olla oma itsesi myös Uudessakaarlepyyssä! Pride paraati lähtee Juthbackalta klo 13. Sen jälkeen perhejuhla Juthbackan ravintolassa useine ohjelmanumeroineen ja tarjoiluineen. Lisätietoa Facebookista: Nykarleby Pride. Järj: Jessica & Camilla Wiklund. American Bluegrass Gospel Night Aktiviteetit klo 14 alkaen ja konsertti alkaen klo 18 Klippanin leirialueella Monäsissa. Aktiviteettejä koko iltapäivän ajan: Western Street, Cowboy Action shooting, kullanhuuhdontaa Klippan Gold Nugget, BBQ sekä Open Stage - konsertti uusine kykyineen. Perheystävällinen ulkoilmakonsertti klo 18 alkaen, artisteina Lateral Blue (USA), George Highfill (USA), Emilia Enlund (FIN), Homeward Bound (FIN), Amy Lee Dawn (FIN). ABGN järjestetään hyväntekeväisyysmielessä tukeaksemme lasten ja nuorten leiritoimintaa. Sisäänpääsy pääkonserttiin klo 18 alkaen, 10 /henk, enint. 20 /perhe Järj: SLEF. Runous, taide ja luova workshop 12-13.8 12.8: klo 14.30-18.30. 13.8: klo 12-16. Luovuus ja luominen on kivaa! Kuinka voit käyttää luovuuttasi kanavana ilmaista itseäsi ja etsiä omia ajatuksia ja tunteita sanoin ja kuvin. Voit inspiroitua useista arkisista vaikutteista liikkumalla kuvista runoihin, ja runoista kuviin. Ennakkoilmoittautuminen 2.-9.8 välisenä aikana tekstiviestillä 044 721 9073 tai sähköpostitse kultur@nykarleby.fi Paikka: Pesula(Konstis), Lybeckinkatu 2. Kaikille: 13-100 vuotiaille. Osallistumismaksu 10 (maksetaan paikanpäällä) Vetäjät: Nina Östman ja Laura Kolehmainen. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Mannerheim anekdoottien muodossa Klo 15. Dosentti Holger Wester kertoo (ruotsiksi) juuri ilmestyneestä kirjasta Carl Gustaf Mannerheim. Spjuvern som blev Marskalken av Finland. Raatihuoneensalissa, Kirkkokatu 4. Ei ilmoittautumista, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika.

Yrttivaellus Alexandra De Paolin kanssa Klo 15-17. Tällä vaelluksella opit tuntemaan ja käyttämään tavallisia kotimaisia kasveja lääkkeisiin, ruokiin ja mausteina (opastus ruotsiksi). Yrttivaellus on kuin opastettu kierros kulttuuriperinnössämme ja antaa kuvan siitä miten esi-isämme elivät ennen kuin oli lääkäreitä ja sairaaloita kaikille. Tiesitkö esimerkiksi että voikukat maistuvat makeilta tai että kiusallinen vuohenputki on paremman makuinen kuin pinaatti? Männynverso on hyvä yskänlääkkeenä, pujo lieventää kuukautiskipuja ja poimulehti parantaa haavoja. Juthbackan kartanossa, maksu 25. Ilmoittautuminen ja lisätietoa www.arbis.fi tai puh. 785 6470. Järj: Uudenkaarlepyyn Arbis. Live musiikki ja grilli-ilta Tullimakasiinissa Klo 20. Tule nauttimaan ruoan ja musiikin sisältämästä illasta Tullimakasiiniin, Toisvedelle. Järj: Mommos Cafe/Tullimakasiini. Guest Flair show bartender Klo 21. FAF:ssa. Pankkikatu 6. Järj: FAF. SUNNUNTAI 13.8 Brunch Tullimakasiinissa, Toisvedellä Klo 10-13. Tule meren äärellä tarjoiltavaan brunchiin. Järj: Mommos cafe/tullimakasiini. Tonttumuseossa tapahtuu 13.-17.8 Klo 12-16. Tapahtuman aikana pääset tutustumaan vanhoihin nukkeihin, tonttuihin ja suomalaisiin joulu- ja pääsiäiskoristeisiin. Näet miten nukkeja valmistettiin vuosisatoja sitten ja miten vanha nalle luodaan. Pääsette kokeilemaan työkaluja joita isoäidinäiti ja isoisänisä aikoinaan käyttivät. Nauti nukkekamarin lapsinukeista ja kokeile nukketeatteria. Mukulakivikadun varrella näette miten ennen vanhaan pukeuduttiin ja ennen vieraspuutarhaan tuloa voitte kurkistaa moottorilatoon, mistä löytyy puimakone ja ajanmukainen vetojuhta. Tonttumuseon tallin vintiltä löytyy naurava tonttu ja tonttujen touhua. Museolippu 7, aluelippu 12. Lisätietoja: www.tonttumuseo.fi Puh: 0400 907523. Aspnäsintie 48, Pensala. Järj: Pensalan tonttumuseo. Uusikaarlepyy 1917 Klo 14. Lars Pensar kertoo (ruotsiksi) Uudenkaarlepyyn tapahtumista 100 vuotta sitten. Kirjaston Asta-salissa, Topeliuksenpuistikko 10. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Terveydenhoitopäivä Klo 15-19. Tule tutustumaan yksityisen sektorin terveydenhoitoon. Paikan päällä Uudenkaarlepyyn omia yksityisyrittäjiä jotka informoivat palveluistaan, mm. fysioterapiaa, hierontaa, naprapatiaa ja vyöhyketerapiaa. Raatihuoneen sisäpihalla, Kirkkokatu 4. Järj: Friskoteket Klo 15. NatuRen luento lapsille, nuorille ja aikuisille. Kuinka elää jokapäiväistä elämää ilman kemikaa-

leja Alexandra De Paolin kertomana (ruotsiksi). Raatihuoneessa, Kirkkokatu 4. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn 4H. Klo 17. Tule kokeilemaan Mindfullness:iä Staffan Portinin kanssa, laita mukavat vaatteet päällesi. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Raatihuoneessa, Kirkkokatu 4. Järj: Uudenkaarlepyyn Arbis. Klo 18. Tule testaamaan erilaisia rentoutusmetodeja Relaxation Trainer Henry Kallvikin kanssa, laita mukavat vaatteet päälle. Raatihuoneessa, Kirkkokatu 4. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Arbis. Traktori ja mopo ajelu Klo 18. Perinteinen traktorija mopoparaati keskustan läpi, päättyen traktoreiden ja mopojen parkkeeraamiseen torille. Tervetuloa mukaan sekä vanhat että uudet traktorit ja mopot, v. 1987 vanhemmat mallit. Yhteislähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Ei ennakkoilmoittautumista eikä pääsymaksua. Kahvia ja pientä purtavaa kaikille kuskeille. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri ja vapaa-aika. Panamasta Pulitzeriin Klo 19. Journalisti Kjell Lindroos kertoo kaivelevasta journalistiikasta ja ympäröivästä maailmastamme (ruotsiksi). Asta-salissa kaupunginkirjastossa, Topeliuksenpuistikko 10. Ei ennakkoilmoittautumista eikä maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. MAANANTAI 14.8 Mitä Wasa teater tarjoaa? Klo 14. Haluatko tietää enemmän Wasa Teaterista, tulevista näytöksistä tai laajasta Wasa Teater 100-vuotisjuhlan edeltävästä remontista? Tule tutustumaan Wasa Teateriin kysy ja keskustele! Mommos cafe, Topliuksenpuistikko 11. Järj: Wasa teater. Pidroturnaus Tullimakasiinissa, Toisvedellä Klo 18. Ota mukaan oma korttipakka ja osallistu turnaukseen. Ei ennakkoilmoittautumista, osallistuminen ilmaista. Pidroturnauksen voittaja saa voileipäkakun Mommos Cafésta. Järj: Tullimakasiinin kahvila. GymKampenin kokeilupassi Klo 18-18.30 LesMills BodyPump, klo 18.45-19.15 LesMills BodyAttack, klo 19.20-19.50 LesMills CxWorx, klo 19.55-20.25 Zumba Fitness. Paikka: GymKampen, Pietarsaarentie 24. Ilmainen Kokeilupassi. Ei ennakkoilmoittautumista. Järj: GymKampen. Kudontakahvila Victoria Klo 18-20. Ota mukaan oma kudonta- tai virkkaustyösi ja tule tapaamaan muita saadaksesi uutta inspiraatiota ja luovia ideoita. Olemme ulkona mikäli on kaunis ilma, muuten sisällä Ateljé Victoriassa, Topeliuksenp. 17. Tarjoamme pientä purtavaa kahvin, teen tai mehun kera. Ei ennakkoilmoittautumista. Ei maksua. Järj: Ateljé Victoria.

Historiallinen vaellus Pikku-Sokaluodossa Klo 18. Lars Smeds kertoo tiloista ja paikoista från Skito-Jossas dal till Kyrkkull-ön (ruotsiksi). Kokoontuminen joensillalla, Pikku-Sokaluodossa klo 18. Ei maksua. Järj: Smedsin tilamuseo. Road Rockets auto ja moottoripyörä tapaaminen Klo 18-21. Auto ja moottoripyörä tapaaminen sekä avoimet ovet Road Rocketsin kerhohuoneella Pensalassa, Jussilantie 1142 (entinen pankki). Mahdollisuus tutustua kerhohuoneeseen, amerikkalaisten autojen näyttelyyn, MC-99 moottoripyöriin ja muihin vieraileviin ajoneuvoihin. Kaikki harrastajat ovat tervetulleita tuomaan ajoneuvonsa näytille tänä päivänä! Arvonta sekä pomppulinna lapsille. Vapaa sisäänpääsy. Tarjolla mm. kahvia ja makkaraa. Järj: Road Rockets r.f. Medborgare i republiken Finland - lyyrisen-musikaalinen ilta Klo 19. Lyyrisen-musikaalinen ohjelma mikä kuvastaa suomenruotsalaista runoutta 100 vuoden ajalta (ruotsiksi). Mukana: Stina Engström ja Johan Klingenberg. Kulttuuritalo Scalassa, Kaarleporinkatu 1. Ennakkoilmoittautumiset 2.-13.8 numeroon 046-923 7288 (klo 12-18) tai kultur@nykarleby.fi. Liput: 15 /henk. lunastetaan paikan päältä klo 18.15 lähtien. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Tähtikierros Klo 19. Liikuntatapahtuma kaiken ikäisille, juniorisarja alle 13v pituus 3,7 km sekä naisten ja miesten sarjat 7,5 km. Kuntoilijat 3,7 km tai 7,5 km ilman ajanottoa. Lähtö ja maali Metsävallilla, Urheilukuja 1-3. Ennakkoilmoittautumiset sumppi.sundqvist@gmail.com viimeistään 13.8, ilmoittautumiset paikan päällä klo 18 lähtien. Osallistumismaksu juniorit 5 ja muut 10, maksetaan paikan päällä. Arvontapalkintoja. Järj: IF Nykarlebynejden r.f. TIISTAI 15.8 Eläintenpäivä Hakalehdossa Klo 13-15. Erilaisia kotieläimiä tulee vierailulle Hakalehdon eläkeläiskeskukseen, Kustaa Aadolfinkuja 6. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Smedsin tilamuseo Klo 16-20. Illan aikana käynnistetään muutamia vanhoja moottoreita ja jauhetaan puuroa myllyssä. Tutustu talonpoikaisyhteiskunnan esineisiin kuten, tekstiileihin, kuviin, kortteihin ja erilaisiin työvälineisiin. Myös interiööri Josef Herlerin kesämökistä Pelikanen löytyy museosta. Sokaluodontie 326. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Smedsin tilamuseo. Munsalan kotiseutumuseo Klo 17-19. Kotiseutumuseo Munsalassa avaa ovensa. Tule tutustumaan hienoon museoympäristöön keskellä Munsalaa. Nederbyntie. Vapaa pääsy. Järj: Munsala hembygdsförening r.f. NTC Transport - avoimet ovet Klo 17-20. Pääset tutustumaan uusimpiin kuorma-auto malleihin. Lapsille mahdollisuus päästä ammattikuljettajan ajaman kuorma-auton kyytiin. Kahvi ja mehutarjoilu! NTC, Myllytie 16. Järj: NTC Transport.

Arbiksen kolmiapila Kokeile Uudenkaarlepyyn Arbiksen erilaisia liikuntalajeja. Tähtihallissa, Urheilukuja 1-3. Klo 18-18.30 Strong by Zumba Camilla Johanssonin vetämänä Pikku karhussa. Klo 18.45-19.15 Barre Move ja Anne Törnqvist, Bellatrix. Klo 19.30-20 Hatha Yoga ja Catrin Holm, Bellatrix. Ei ennakkoilmoittautumista eikä maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Arbis. Workshop: Paikallisten tuotteiden kehittäminen Klo 18. Workshopin aiheena on Topeliuksen jalanjäljen tuotekehitys. Mitkä tuotteet voisivat edustaa Uusikaarlepyyläisten elämäntyyliä ja elämäntapaa? Mitä meille arkipäiväistä, mutta muille eksoottista löytyy täältä Topeliuksen kotikaupungista? Workshopin aikana esitellään tuote- ja asiakaskehittämisen työkaluja samanaikaisesti kun osallistujat saavat inspiraatiota luoda paikallisen leiman tuotteilleen. Workshop on kohdistettu käsityöläisille, muotoilijoille, keksijöille, ruokakäsityöläisille, veistäjille, harrastajille ja muille luoville ihmisille. Juthbackan kartanossa, Juuttaantie 34. Ei ennakkoilmoittautumista eikä maksua. Järj: Koivu ja tähti projekti yhteistyössä Ammattikorkeakoulu Novian kanssa. Yhteislaulua keskellä kylää Klo 18. Koe yhdessä laulamisen ilo! Yhteislauluilta raatihuoneen sisäpihalla, Kirkkokatu 4, yhteislaulun vetäjänä toimii Mildrid Åman. Sisäänpääsy 5. Järj: Nykarlebynejdens sång- och musikförbund r.f. Kovjoen asema - Nykarleby Jernväg Klo 18-21. Tule tutustumaan aseman moniin vetureihin. Veturitie 113 Kovjoella. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Kirjailijailta Alfred Backan kanssa Klo 19. Finland hundranånting on kirja mikä sopii kaikille. Yhdistelmä historiallista faktaa ja huumoria. Ilta koostuu ääneenlukemisesta, lauluista ja valtavasta improvisaatiosta (ruotsiksi). Pientä tarjoilua. Asta-salissa kaupunginkirjastossa, Topeliuksenpuistikko 10. Ei maksua. Järj: Kaupunginkirjasto. 13 Studios - kulttuuristudio Uusikaarlepyy Klo 19-20.30. Afrikkalainen tanssiworkshop. Mitään ennakkotaitoja ei tarvita. Avoinna kaikenikäisille. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Piparkakkutalo, Myllytie 2. Lyhyt esiintyminen kulttuuriyönä. Järj: Projekti 13 Studios/Kpanlogo yede. Livemusiikkia ja syyrialainen noutopöytä Siltatuvalla Avoinna klo 12 alkaen. Livemusiikkia klo 20 alkaen, Emelie Fors (laulu) ja Mikael Åbro (kitara). Vapaa sisäänpääsy, noutopöytä 10. Järj: Siltatuvan kahvila ja Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Lennokkien lennätys Klo 18-21. Pietarsaarenseudun RC-lentäjät lennättävät lennokkeja ja quadcoptereita Tähtihallin sorakentällä, Urheilukuja 1-3. Lisätietoja yhdistyksestä ja lennokeista osoitteessa: www.rc-pietarsaari.net Ei maksua. Järj: Pietarsaarenseudun RC-lentäjät r.y.

KESKIVIIKKO 16.8 KWH-konsernin museo Kepon kartanossa Klo 13-16. KWH oli yksi ensimmäisistä yrityksistä jotka toivat muovin suomeen 1950-luvulla. Museossa on esillä tuotekehityksen kulku ja samanaikaisesti kerrotaan selviytymisen historia. Kiehtovia valokuvia, tuotteita ja esineitä mitkä valaisevat kuinka yrityksen on elettävä ajassa ja kehityttävä pysyäkseen mukana. Holger Wester on paikalla kertojana. Vapaa sisäänpääsy. Keponkuja, 66850 JEPUA. Järj: KWH-konserni. Sotilastorppa Alajepualla Klo 13-18. Käytä hyväksesi tilaisuutta tutustua Alajepuan sotilastorppaan! Ensimmäinen sotilas muutti torppaan vuonna 1753. Kun viimeinen sotilas perheineen muutti pois torpasta vuonna 1811, asuivat sitä sen jälkeen torpparit. Lövasintie, Alajepua. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening r.f. Yrittäjien varastonsiivous Klo 15-20. Uudenkaarlepyyn yrittäjät ry järjestävät myynnin torilla. Tule tekemään löytöjä paikallisyrittäjien varastoista! Järj: Uudenkaarlepyyn yrittäjät ry. Rastijahti kuntosuunnistus Klo 17-19. Rastijahti kuntosuunnistusta Metsäkulman koululla, Läntelä 1. Mahdollisuus kokeilla suunnistusta ehkäpä jotain juuri sinulle tai lapsillesi?! Maksu 5 yli 16 vuotiailta. Ilmoittautuminen paikanpäällä. Lisätietoja: www.ikfalken.fi/skarmjakt Järj: IF Minken. Nuorisotalo Piparkakkutalon avoimet ovet Klo 17-19. Piipahda nuorisotaloomme Myllytie 2 katsomaan millaista meillä on. Tarjoamme kahvia/ mehua ja piparkakkuja. Järj: Kulttuuri ja vapaaaika. Uudenkaarlepyyn tähtikuski Klo 18. Kenestä tulee Uudenkaarlepyyn ensimmäinen tähtikuski? Neljä Uudenkaarlepyyn profiilia tarttuvat ohjaksiin ja vauhdikkaassa kamppailussa selvitetään kenestä tulee Uudenkaarlepyyn ensimmäinen tähtikuski! Lisäksi järjestetään poni-, monté- ja sulkynäytösajot. Tule kokeilemaan ponilla tai isolla hevosella ajoa! Uudenkaarlepyyn hevosystävät kertovat toiminnastaan ja Talli Banvallassa on avoimet ovet. Banvallan ravirata, Kovjoentie 89. Järj: Uudenkaarlepyyn hevosystävät ry. GymKampenin kokeilupassi Klo 18-18.30 Fatburn Spinn, klo 18.40-19.10 LesMills Sh bam, klo 19.15-19.45 LesMills BodyCombat, klo 19.50-20.20 LesMills BodyBalance. Paikka: GymKampen, Pietarsaarentie 24. Ilmainen Kokeilupassi. Ei ennakkoilmoittautumista. Järj: GymKampen.

Uudenkaarlepyyn museo Klo 18-20. Astu sisään 1800-luvun porvarikotiin. Näyttelijä ja kirjakauppias Josef Herler aloitti monien esineiden ja pukujen keräilyn jo 1800-1900 lukujen vaihteessa. Sisäänpääsy 2. Pietarsaarentie. Järj: Nykarleby Museiförening r.f. Konsertti: In galakonsär - Helsing å Högnabba kombär heim Joogaa Anna Törnqvistin kanssa Tullimakasiinissa Klo 19. Huonon sään sattuessa olemme sisällä Tullimakasiinissa, muuten ulkona. Iltapalaa jälkeenpäin. Maksu 10. Järj: Mommos cafe/tullimakasiini. Rapumässäilyä Juthbackalla Klo 19. Rapumässäilyä Juthbackan ravintolassa: kuori ja syö rapuja, salaatteja ja dippikastikkeita niin paljon kuin haluat. Hinta 18 /henkilö. Varaa pöytä puh. 06-722 0677. Musiikista vastaa Duo Sofie & Vanda. Järj: Juthbacka hotelli ja ravintola. 13 Studios - kulttuuristudio Uusikaarlepyy Klo 19-20.30. Afrikkalainen rumpuworkshop djemberummuilla. Mitään ennakkotaitoja ei tarvita. Avoinna kaikenikäisille. Ei ennakkoilmoittautumista, ei maksua. Piparkakkutalo, Myllytie 2. Lyhyt esiintyminen kulttuuriyönä. Järj: Projekti 13 Studios/ Kpanlogo yede. Klo 19 Munsalan ja Kruunupyyn omat oopperadiivat ovat vihdoinkin tulleet takaisin kotiseudulleen ja tarjoavat värikkään ja humoristisen konsär å sjouv missä saamme kuulla oopperoita ja duettoja, iskelmiä ja evergreens kappaleita. Pia-Karin Helsing ja Christin Högnabba pianisti Stefan Lindgrenin kanssa tarjoavat illan sisältäen glamouria, nostalgiaa, iloista naurua ja dryyft heim, mikä todistaa että on mahdollista ottaa tyttö kylästä mutta ei kylää tytöstä. Tähtihallin pienessä karhussa, Urheilukuja 1-3. Liput: Netticket.fi tai puh. 0600 399499 tai paikan päällä. Liput 22 /henk., 12 /lapset 6-12v. Sis. kahvitarjoilun. Salissa vapaa istumajärjestys. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. Foto: Olof Plym Forshell

TORSTAI 17.8 KULTTUURIYÖ pikkukaupunkivaellus x Osallistu itsekin kulttuuriyöhön! Voit ihan vapaasti esiintyä jalkakäytävillä ja puistoissa; ota mukaan kitarasi, esittele tekemääsi taidetta, lue runojasi muille, tee flash mob, ota mukaan yksipyöräinen ja diabolo, lautapeli jne. Kaupunki on sinun ja minun yhdessä teemme siitä paremman ja hauskemman! Suuremmissa järjestelyissä ota yhteyttä: kultur@nykarleby.fi. KAUPUNGINKIRJASTO Topeliuksenpuistikko 10, avoinna kulttuuriyönä klo 10-21. x Antti Tuurin kirjailija-ilta Klo 17.30. Antti Tuuri kertoo kirjailijan urastaan (suomeksi) mikä sisältää yli 40 romaania. Romaanien lisäksi hän on kirjoittanut yrityshistoriikkeja, elämänkertoja, näytelmiä, elokuvakäsikirjoituksia ja oopperalibrettoja. Hänen pidetyt kirjansa on käännetty usealle eri kielelle. Kirja Surmanpelto mikä ilmestyi vuonna 2008, kertoo Uudessakaarlepyyssä vuonna 1918 perustetusta vankileiristä. Tulevana syksynä ilmestyy hänen uusi kirjansa Tammikuu 18. Pientä tarjoilua. Kaupunginkirjaston Asta-salissa, Topeliuksenpuistikko 10. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kirjastot. x Antti Tuurin kirjailija-ilta Klo 19. Antti Tuuri kertoo kirjailijan urastaan (ruotsiksi). SÖP:N TURKISTARHAUSMUSEO x Klo 13-17. Tervetuloa tutustumaan turkistarhauksen historiaan. Joensuuntie (ent.farm-frys). Vapaa sisäänpääsy. Järj: SÖP:s Farmmuseum. VANHA KENTTÄ x Jalkapalloseudun liiga Klo 18. Juniorijoukkueet kohtaavat turnauksessa urheilualueen vanhalla kentällä, Urheilukuja 1-3. Järj: NIK. KIRKKOKATU x Raatihuoneengalleria on avoinna klo 12-22.30. Näyttely Topelius ja ajatus itsenäisyydestä. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika. x Raatihuoneen sisäpihalla Klo 18.15 Viihdeorkesteri Mia Willnäsin johdolla Klo 19.00 13 Studios/Kpanlogo yede, afrikkalaisia rytmejä rumpujen ja tanssin muodossa. Klo 20.30-22 Macke Söderström Jazz Group x Uudenkaarlepyyn voimisteluyhdistys tarjoaa illan aikana esityksiä ja kokeile itse aktiviteettejä, klo 17.30-20. Ohjaajat ovat paikalla kokoajan. Informaatiota syksyn toiminnasta sekä ilmoittautumisia kursseille vastaanotetaan. Järj: NGF r.f. x Streetfun; erilaisia aktiviteettipisteitä, puujalat, pituushyppy, haasteita ym. x Korikiipeilyä; haasta itsesi, kuinka korkealle uskallat kiivetä!? 8-vuotiaista alkaen. Normenin sisäpihalla, sisäänkäynti Kirkkokadun puolelta. Järj: Grr8t Sports. x Hakupolku Normen. Klo 18-21. Yhteinen luova asukaskeskustelu ennen muodollista päätösprosessin alkamista antaa tilaa järkeville tulevaisuuden valinnoille. FUTURE 2017 Yhteiskuntatehdas tarjoaa sen areenan. Ideana on pienimuotoisten kokeilujen avulla

tutkia tulevaisuuden paikkoja Pietarsaaren seudulla. Kulttuurinyönä voit antaa ideasi Normenista yhteiskuntataidetapahtumassa. Tästä luodusta taideteoksesta tulee sitten osa Yhteiskuntatehdas tapahtumaa. Järj: Pietarsaarenseudun kehitysyhtiö Concordia, Centria, Novia ja Pohjanmaan kauppakamari yhteistyössä Uudenkaarlepyyn kaupungin kanssa. x Miestenkilsa. Klo 19.30. Menestyksen saavuttanut Miestenkilsa on taas täällä, nyt erotellaan jyvät akanoista! Kerätkää kolmehenkinen joukkue oikein kunnon miehiä ja ilmoittautukaa Miestenkilsaan. Miehille luvassa kunnon koettelemuksia raskaimmalla kokemalla kilometrillään. Potissa on ainutlaatuinen titteli kaupungin miehisin mies Ilmoittautumiset osoitteeseen munsalaunited@gmail.com viimeistään 15.8. Järj: Munsala United. PYHÄN BIRGITAN KIRKKO x Klo 17-20 Uudenkaarlepyyn kirkon kellotapulilla. Esittelyssä seurakunnan lapsitoiminta sekä mahdollinen kirkonkelloihin kiipeämisen järjestäminen. Järj: Uudenkaarlepyyn seurakunta. x Drop-in vihkiminen Klo 18 alkaen. Ilman kimallusta ja hälyä, mutta kuitenkin niin juhlallisesti. Yllätä ystäväsi ja sukulaisesi, sovi tapaaminen kirkon luona ja solmi avioliitto lyhyessä Dropin-vihkimisessä, mikä on sekä juridisesti että kirkollisesti virallinen ja aito. Ota yhteyttä Uudenkaarlepyyn seurakuntaan viim. 3.8 puh. 040-8687 040. Kirkko on avoinna vierailijoille, mutta kunnioitamme luonnollisesti vihkimistilaisuuksia. Järj: Uudenkaarlepyyn seurakunta. x Musiikkia kesäillassa. Klo 21. Tule kirkkoon nauttimaan musiikkituokiosta. Järj: Uudenkaarlepyyn seurakunta. TORI x Klo 18.00 Jepuan nuoriso-orkesteri, mm. teos Finlandia 100-vuotiaan Suomen kunniaksi x Klo 18.40 Kaupunginjohtaja Gösta Willman x Klo 18.50 GymKampen dancegroup x Klo 19.00 Aarne Alligaattori & viidakkorumpu x Klo 20.00 SVEN on soulpop-yhtye mikä voitti X3M:x ja FSU popturne kesäkuussa. Nyt kotikentällä Uudessakaarlepyyssä! x Klo 21-23 Saanko luvan? Tomas Fantz kajauttaa ilmoille vaihtelevaa tanssimusiikkia kaikille jotka haluavat liikkua musiikin tahtiin. x Tarjoilu: Uudenkaarlepyynseudun Martat paistelevat lettuja! Tule nauttimaan vastapaistettuja lettuja hillon ja kerman kera. Ravintola Ädelbragd valmistaa ja tarjoilee kokonaisena grillattua sikaa. Kieun kevätrullia ym. Afrikkalainen ruoka/kpanlogo yede, ym.

x Tivoli Alfredin karuselli, pomppulinna, polkuautot ja ilmapalloja perheen pienimmille. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn voimalaitos. x Aarrejahti Nouda aarrekartta infoteltan läheisyydestä olevalta merirosvolta ja lähde aarteenmetsästykseen kaupungille! x International Club Uusikaarlepyy Kerromme kesän matkasta Romaniaan, näytämme kuvia ja tarjoamme elämyksiä. Lisätietoa EU:n Erasmus + ohjelman tarjoamista matkamahdollisuuksista nuorille. Järj: Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaaaika. x Runonurkka. Istahda alas ja kirjoita ajatuksiasi, vaikutelmia, runoja, tarinoita, unelmia allekirjoita nimelläsi tai jää anonyymiksi. x Millä tavalla haluat olla mukana Topeliuksen 200-vuotis juhlassa vuonna 2018? Kirjoita ajatuksesi ja ideasi taululle. x Kulttuuriyön infoteltta. MOMMOS CAFÉ x Karamelli-ilta Mommos Café:ssa Seisovapöytä sisältäen tryffeleitä, konvehteja, kinuskeja, kotona tehtyjä karkkeja ja muita namipaloja joista voit valikoida suosikkisi. Karamellejä voit syödä paikanpäällä tai ottaa mukaasi nautiskellen niitä kulttuuriyön vaelluksella! Järj: Mommos Café. PANKKIKATU x Klo 17 lähtien. Bungy trampoliini. Kokeile Hopsis bungy trampoliinia ja hyppää korkeammalle kuin koskaan aikaisemmin. Maksu 5 /kerta (n.5 min). Järj: Hopsis. x Sumopainia; saatavilla sekä lasten että aikuisten pukuja. Minimipituus 130 cm. Ei maksua. x Tattoo Drop-in klo 17 alkaen. Järj: Tattoo Fashion Studio. x Pelastuslaitos on paikalla paloautoineen ja muine varustuksineen. Info ja kilpailuja. x DJparty FAF:ssa alkaen klo 22. SOLLEFTEÅNKATU x Taideaita kaikenikäisille. Muutu hetkeksi taiteilijaksi ja aseta teoksesi esille taideaitaan.

x Katutaidetta. Anna asfaltin kukkia koristele katu katuliiduilla. x NatuRen. Testaa kalkkimaalilla maalaamista yhdessä Uudenkaarlepyyn 4H kanssa. Täällä saat myös lisätietoja 4H toiminnasta. x Tule ompelemaan meidän jättiläismäistä ristipistotyötä, suurin minkä olet koskaan nähnyt?? Motiivi on maalattu levylle ja lankaa löytyy ompelulaatikosta. x Ulkosákki Tule testaamaan meidän uutta ulkosákkipeliä. Kenestä tulee illan sákkimestari? x Kuutiokamppailu klo 18-21. Joukkuekisassa siirretään kuutio vettä säiliöstä toiseen niin nopeasti kuin mahdollista. Lopullinen aika lasketaan osallistujaa kohden, joten joukkueet voivat olla erisuuruisia. Sujuvuuden takaamiseksi on joukkueen vähimmäiskoko oltava 4 henkilöä. Voitte samalla myös ilmoittaa meille GSM numeronne. Vain numeronsa ilmoittaneet saavat puhelimiinsa keskeytystietoja mikäli sähkönveden- tai lämmönjakelu keskeytyy. Nopeimmille kuutiokisan joukkueille palkintoja ja yhteystietonsa ilmoittaneiden kesken arvonta. Tervetuloa! Järj: Uudenkaarlepyyn voimalaitos. x Päiväkeskus Hyddan, Sollefteånkatu 12 Klo 18.30-21.30. Avoimet ovet ja musiikkia Hyddanissa! Two Zides esiintyy Hyddanin sisäpihalla. Makkara- ja kahvitarjoilua. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Päiväkeskus Hyddan. UUDENKAARLEPYYN JOKI x Klo 18 lähtien. Zorbpallot; uskallatko pyöriä ympäri ison pallon sisällä jokea pitkin?! Maksu 2 /kerta. (enint. Kaksi henkilöä/kerta ja enimmäispaino yht. 150 kg).

PERJANTAI 18.8 Juthbackan markkinat Klo 16. Suomen suurin ulkoilmakirpputori Juthbackan alueella, Juuttaantie 34. Markkinat alkavat perjantaina klo 16 ja jatkuvat 24 tunnin ajan aina lauantaihin klo 16 asti. Järj: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Markkinajuhlat Juthbackalla Klo 19-01.30. Yhtye RiverE Juthbackan ravintolassa, Juuttaantie 34. Vapaa pääsy. Järj: Juthbacka Hotell och Restaurang. DjParty FAF:ssa Klo 22. Pankkikatu 6. Järj: FAF. LAUANTAI 19.8 Juthbackan markkinat jatkuvat Klo 16 asti. Tule tekemään löytöjä syksyä ja talvea varten! Järj: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Monikulttuurinen noutopöytä vesitornissa Klo 11.30-16. Monikulttuurinen noutopöytä eri maiden ruokineen. Järj: La Crêperie de Paris. Saab tapaaminen Uudessakaarlepyyssä Klo 15. Tervetuloa kaikki Saab- ja autokiinnostuneita! Onko sinulla oma Saabauto? Ota se mielellään mukaan. Suomen Saabklubi tarjoaa kahvia. Kahvila Tullimakasiini, Toisvesi. Järj: Jonathan Lönnqvist/Saab Turbo Fans Ostrobothnia. Konstrundan 19.-20.8 Konstrundan on avoimet ateljeet -tapahtuma, joka järjestetään vuosittain, myös Uudessakaarlepyyssä. Lisätietoa www.konstrundan.fi Järj. Konstrundan Österbotten. DjParty FAF:ssa Klo 22. Pankkikatu 6. Järj: FAF. SUNNUNTAI 20.8 Uudenkaarlepyyn ajot 2017 Klo 10. Pyöräilykilpailu mikä vie sinut läpi kesäisen Uudenkaarlepyyn, 35 km tai 70 km. Ilmoittautumismaksu 35 km 15 ja 70 km 25. Lähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Info/ilmoittautuminen: www.nck.fi Järj: Nykarleby Cykelklubb r.f. Though Valter Klo 16. Vaativa maastojuoksu haasteineen ja esteineen. Lähtö tapahtuu NURK:lta, Kovjoentie 87 ja juostaan Valtterinmäen maastossa. Erilaisia reittejä: 1 km, 10 estettä, lapsille 10 v. asti. 3 km, 15 estettä, lapsille ja aikuisille. 6 km, 30 estettä, lapsille ja aikuisille. Lisätietoja ja ilmoittautumiset www.nurk.fi Järj: Nykarleby Ridklubb r.f. Uudenkaarlepyyn kulttuuri ja vapaa-aika ja muut järjestäjät pidättävät oikeuden ohjelman lisäyksiin ja muutoksiin. Grafisk formgivning: Emil Wingren