Euroopan parlamentti 2014-2019 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta FEMM_PV(2017)0608_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 8. kesäkuuta 2017 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Vilija Blinkevičiūtė avasi koordinaattoreiden kokouksen torstaina 8. kesäkuuta 2017 klo 9.00. Puheenjohtaja Vilija Blinkevičiūtė avasi FEMM-valiokunnan kokouksen torstaina 8. kesäkuuta 2017 klo 9.47. 1. Esityslistan hyväksyminen FEMM_OJ (2017)0608_1 Esityslista hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset FEMM-valiokunnan koordinaattorit päättivät 30. huhtikuuta pitämässään kokouksessa seuraavaa: pyydetään puheenjohtajakokoukselta osalle FEMM-valiokunnan jäsenistä lupaa osallistua AFET-valiokunnan virkamatkalle Marokkoon 17. 20. heinäkuuta. järjestetään virkamatka Portugaliin 30. lokakuuta 2017 1. marraskuuta 2017. 4. YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 61. istunto - matkaraportti 2017 FEMM/8/08906 Matkaraportti hyväksyttiin ilman kommentteja. *** Koneäänestys *** 5. Talousarvio 2018 trilogin neuvotteluvaltuudet FEMM/8/09472 2017/2043(BUD) Valmistelija: Constance Le Grip (PPE) Vastaava: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) PV\1127974.docx PA PE603.115v01-00 AM PE604.747v01-00 PE606.102v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: AM 2, AM 3, AM 4 (ensimmäinen osa), AM 5, AM 7, AM 9 (ensimmäinen osa), AM 9 (toinen osa), AM 10, AM 11 (ensimmäinen osa), AM 11 (toinen osa), AM 13 (ensimmäinen osa), AM 13 (toinen osa), AM 14, AM 15, AM 16, OAM1, AM 19 (ensimmäinen osa), AM 21 (ensimmäinen osa), AM 21 (toinen osa), AM 23, AM 24, COMP 1, AM 30. Seuraavat tarkistukset hylättiin: AM 1, AM 4 (toinen osa), AM 17, AM 19 (toinen osa), AM 20, AM 22. Seuraavat tarkistukset raukesivat: AM 6, AM 8, AM 12. Lausunto hyväksyttiin äänin 14 puolesta, 2 vastaan ja 0 tyhjää. 6. Lapsiavioliitot FEMM/8/09779 2017/2663(RSP) Vastaava: FEMM Suullisesti vastattavan kysymyksen johdosta esitetyn päätöslauselmaesityksen hyväksyminen Kaikki erilliset äänestykset hyväksyttiin: johdanto-osan kappale D (ensimmäinen osa), johdanto-osan kappale D (toinen osa), kohta 3 (ensimmäinen osa), kohta 3 (toinen osa), kohta 4 (ensimmäinen osa), kohta 4 (toinen osa), kohta 20. Päätöslauselmaesitys hyväksyttiin. *** Koneäänestys päättyy *** 7. Naisiin kohdistuva väkivalta Länsi-Balkanin maissa ja Turkissa FEMM/8/09743 Yhteinen kuuleminen DROI-valiokunnan sekä laajentumiseen liittyvien valtuuskuntien kanssa: suhteista Bosnia ja Hertsegovinaan ja Kosovoon vastaava valtuuskunta valtuuskunta EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunta valtuuskunta EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa valtuuskunta EU:n ja Serbian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa valtuuskunta EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa Kuulemistilaisuus alkoi torstaina 8. kesäkuuta 2017 klo 10.07 puheenjohtajien Vilija Blinkevičiūtėn (puheenjohtaja, FEMM-valiokunta) ja Pier Antonio Panzerin (puheenjohtaja, DROI-alivaliokunta) johdolla. PE606.102v01-00 2/9 PV\1127974.docx
Puheenvuorot: Pier Antonio Panzeri, Vilija Blinkevičiūtė, Eduard Kukan, Manolis Kefalogiannis, Dubravka Šuica, Mairead McGuinness, Ivan Jakovčić, Maciej Popowski (varapääsihteeri, naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto, komissio), Nicole Farnsworth (ohjelmajohtaja ja johtava tutkija Kosovon naisten verkostossa), Nuray Özbay (Avrupa Kadin Lobisi Turkiye Koordinasyonu Euroopan naisten etujärjestö Turkissa, Euroopan naisten etujärjestön hallituksen jäsen, Turkki), Jadranka Milicevic (CURE-säätiö, Bosnia Hertsegovina), Marja Ruotanen, (ihmisarvon ja tasa-arvon johtaja, demokratian pääosasto, Euroopan neuvosto), Michaela Šojdrová, Barbara Lochbihler, Anna Hedh, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. 8. Naisten taloudellinen voimaannuttaminen yksityisellä ja julkisella sektorilla EU:ssa FEMM/8/08887 2017/2008(INI) Esittelijä: Anna Hedh (S&D) PR PE601.154v01-00 AM PE604.639v01-00 Vastaava: FEMM Lausunto: EMPL Tania González Peñas (GUE/NGL) PA PE601.266v01-00 AM PE604.494v01-00 Tarkistusten käsittely Puheenjohtaja Vilija Blinkevičiūtė avasi keskustelun klo 11.34. Puheenvuorot: Anna Hedh, Michaela Šojdrová (Ildikó Gáll-Pelczin puolesta), Malin Björk, Jadwiga Wiśniewska, Daniela Aiuto, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. 9. Muut asiat 10. Seuraavat kokoukset 20. kesäkuuta 2017 klo 9.00 12.30 (Bryssel) * * * 8. kesäkuuta 2017 klo 12.00 12.30 Yhdessä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan (LIBE) kanssa kokoushuoneessa PHS 3C50 11. EU:n liittyminen Euroopan neuvoston yleissopimukseen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta CJ01/8/06786 *** 2016/0062(NLE) COM(2016)0109 Esittelijät Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D) Anna Maria Corazza Bildt (PPE) PR PE601.176v01-00 AM PE603.111v02-00 Vastaava: LIBE, FEMM Lausunto: JURI Jiří Maštálka (GUE/NGL) AD PE601.097v02-00 AM PE602.913v01-00 PV\1127974.docx 3/9 PE606.102v01-00
Katso erillinen LIBE-valiokunnan pöytäkirja. Kokous päättyi klo 12.34. * * * PE606.102v01-00 4/9 PV\1127974.docx
Results of roll-call votes Contents 1. 2018 Budget - Mandate for the Trilogue 1. 2018 Budget - Mandate for the Trilogue... 5 1.1. Final vote... 5 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention 1. 2018 Budget - Mandate for the Trilogue 1.1. Final vote 14 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar Daniela Aiuto Malin Björk Antanas Guoga, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Patricija Šulin Inés Ayala Sender, Vilija Blinkevičiūtė, Anna Hedh, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Florent Marcellesi, Ernest Urtasun 2 - ECR Branislav Škripek, Jana Žitňanská 0 0 PV\1127974.docx 5/9 PE606.102v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Vilija Blinkevičiūtė, Arne Gericke, Antanas Guoga, Anna Hedh, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Florent Marcellesi, Angelika Mlinar, Maria Noichl, Michaela Šojdrová, Ernest Urtasun, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská, Patricija Šulin, Anna Maria Corazza Bildt, Andrzej Grzyb, Rikke Karlsson, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Eduard Kukan, Georgios Epitideios, Manolis Kefalogiannis Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Inés Ayala Sender, Dubravka Šuica, Mairead McGuinness, Ivan Jakovčić, Urszula Krupa, Jordi Solé, Jasenko Selimovic, Vladimir Urutchev, 200 (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE606.102v01-00 6/9 PV\1127974.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Nicole Farnsworth, Kosovo Women's Network, Nuray Özbay, Avrupa Kadin Lobisi Turkiye Koordinasyonu European Women's Lobby Coordination in Turkey, Jadranka Milicevic, CURE Foundation, Bosnia and Herzegovina, Marja Ruotanen, Council of Europe, Humbert de Biolley, Council of Europe По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Helene Bourdieu, DG NEAR, Raul Hernandez Sagrera, DG NEAR, Yolanda San Jose, DG NEAR, Maciej Popowski, DG NEAR, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Charlotte Isaksson, Spanier Bernd Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Mannan Kane, APA McGuinness, Foucould Radoules, APA, Alexandros Kyrlomakis, APA Kefalogiannis PV\1127974.docx 7/9 PE606.102v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Remacle Virginie, Gabriela Virostkova, Katarzyna Karchut Brigitte Delailu, S. Tua, Stefanie Ricken Brachowicz Maciej Natacha Dylupova, Munoa Elvira Hernandez Toledo, Azadeh Jafari, Lucia Vicarino Alvaredo Raphael Fisera, Georgia Tsaklanganos Pennisi Luca, Flavio Facioni Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Velina Lilyanova Tournier Emilie, Anne-Lise Barreau PE606.102v01-00 8/9 PV\1127974.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Javier Gomez de Aguero Lopez, Zuzana Hruscova, Petra Prossliner, Lea Simokovic, Georgiana Sandu, Chiara Tamburini, Christine Camilleri, Irina D Almeida; Gina Duma, Petra Nawroth Borsalino, Kristina Wilhelmsson, Cristina Arnal, Ilaria Molinari Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Fabienne Van der Elst * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1127974.docx 9/9 PE606.102v01-00