Mitä voin lainata Kielipankista? Mietta Lennes FIN-CLARIN, Helsingin yliopisto Tämä kalvosarja on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0-lisenssillä. Sisällön on tuottanut FIN-CLARIN-työryhmä (Mietta Lennes, Krister Lindén, Tero Aalto, Aleksi Sahala ja Jyrki Niemi).
www.kielipankki.fi 9.11.2016 www.kielipankki.fi 2
Aineistoja Gw = miljardia sanaa, Mw = miljoonaa sanaa, h = tuntia Aineistot 2016 2022 Tekstiä Sanoma- ja aikakauslehtiä 1770- (Kansalliskirjaston kokoelmia) 10 Gw 20 Gw Verkkokeskustelut ja muu internet 2000- (Suomi24,Ylilauta, ) 2 Gw 10 Gw Kirjallisuutta ja käsikirjoituksia (Gutenberg, Fennica, arkistot) 35 Mw 70 Mw Puhetta Uutislähetyksiä (YLE) 10000 h Suomen eduskunnan täysistunnot 100 h 1000 h Murteet ja arkipuhekieli (Kotus, Turun yliopisto, Helsingin yliopisto) 500 h 1000 h Viittomakielten aineistoja (Aalto, Kuurojen liitto) 20 h 50 h Monikielisiä aineistoja www.kielipankki.fi Monikielisiä aineistoja (EuroParl, laki, Raamattu, tekstitykset, ) 3 Gw 5 Gw Oppijankielen aineistoja (Oulu, Jyväskylä, Turku) 2 Mw 5 Mw Avoimet sanakirjat ja terminologiat (Helsinki, Tromssa) 200 Kw 400 Kw 9.11.2016 3
Aineistoja Gw = miljardia sanaa, Mw = miljoonaa sanaa, h = tuntia Aineistot 2016 2022 Tekstiä Sanoma- ja aikakauslehtiä 1770- (Kansalliskirjaston kokoelmia) 10 Gw 20 Gw Verkkokeskustelut ja muu internet 2000- (Suomi24,Ylilauta, ) 2 Gw 10 Gw Kirjallisuutta ja käsikirjoituksia (Gutenberg, Fennica, arkistot) 35 Mw 70 Mw Puhetta Uutislähetyksiä (YLE) Tällä hetkellä on 10000 h Suomen eduskunnan täysistunnot n. 15 GW 100 h 1000 h 91 eri aineistossa Murteet ja arkipuhekieli (Kotus, Turun yliopisto, Helsingin yliopisto) 500 h 1000 h Viittomakielten aineistoja (Aalto, Kuurojen liitto) 20 h 50 h Monikielisiä aineistoja www.kielipankki.fi Monikielisiä aineistoja (EuroParl, laki, Raamattu, tekstitykset, ) 3 Gw 5 Gw Oppijankielen aineistoja (Oulu, Jyväskylä, Turku) 2 Mw 5 Mw Avoimet sanakirjat ja terminologiat (Helsinki, Tromssa) 200 Kw 400 Kw 9.11.2016 4
Kielipankki / FIN-CLARIN CLARIN ERIC Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio perustettiin 29. helmikuuta 2012 Språkbanken / SWE-CLARIN Kansainvälinen työnjako ja kielivarojen jakaminen IDS / CLARIN-DE CLARIN www.clarin.eu / NL www.kielipankki.fi Alankomaat Bulgaria Iso-Britannia Itävalta Italia Kreikka Liettua Norja Puola Portugali Ruotsi Saksa Slovenia Suomi Tshekin tasavalta Tanska Viro NTU / CLARIN-NL 9.11.2016 5
FIN-CLARIN Helsingin yliopisto CSC Tieteen tietotekniikkakeskus KOTUS Kotimaisten kielten keskus Aalto yliopisto Itä-Suomen yliopisto Jyväskylän yliopisto Oulun yliopisto Tampereen yliopisto Turun yliopisto Vaasan yliopisto Koordinoi toimintaa ja tarjoaa pääsyn keskitettyihin aneistoihin ja työkaluihin Tarjoaa pääsyn paikallisesti kehittyviin aineistoihin ja työkaluihin
www.kielipankki.fi Kielipankin käyttäjät Kaikkien alojen tutkijat tervetulleita! Monet aineistot käytettävissä myös ilman kirjautumista. FIN-CLARIN auttaa oman kieliaineistosi julkaisemisessa. 9.11.2016 7
www.kielipankki.fi korp.csc.fi: Suomi24 9.11.2016 8
mieleni pahoitin
9.11.2016 www.kielipankki.fi 10
Tilastoja: Trendidiagrammi mieleni pahoitin
Tilastoja: Trendidiagrammi mieleni pahoitin 1. Mielensäpahoittajakirja ilmestyy 2. kirja 3. kirja + elokuva
Sanakuva: nainen
Sanakuva (Suomi24) nainen mies
Sanakuva (KLK 1990-2000) nainen mies
Hakujen vertailu Suomi24 Puolueet: koti kirkko isänmaa demokratia www.kielipankki.fi 9.11.2016 16
Mannerheim + paikannimet kartalla
Hakutulokset
Esiintymät kartalla
Esiintymät on linkitetty
takaisin konkordanssiin
Virkkeiden käännösvastineet engl. tonight suomi
SKN-murrekorpus: metsä
SKN: metsä-sanan muodot
Kuuntele näytettä mehtä
Tai tutki ELAN-ohjelmassa
www.kielipankki.fi/download
www.kielipankki.fi Käyttöoikeusluokat julkinen käyttö (avoimet lisenssit) tutkimus- ja opetuskäyttö» edellyttää kirjautumista oman korkeakoulun tunnuksella rajoitettu käyttö» edellyttää henkilökohtaista käyttöoikeutta + mahdolliset lisäehdot 9.11.2016 28
www.kielipankki.fi Kielipankin oikeudet Kielivarojen käyttöoikeuksien hakeminen 9.11.2016 29
Hakemistopalvelut
Hakemistopalvelut
Hakemistopalvelut
Kielipankin tuki Verkkosivuilla: www.kielipankki.fi/tuki
Tervetuloa Kielipankin käyttäjäksi! https://www.kielipankki.fi
www.kielipankki.fi Mitä voin lainata Kielipankista? Marjoriikka Ylisiurua: Keskusteluaiheiden mallinnus suurissa onlineaineistoissa Antti Kanner: Sanan 'vaivainen' merkityksen muuttuminen historiallisessa sanomalehtikorpuksessa Heidi Jauhiainen: Semanttiset kentät akkadinkielisissä teksteissä Hanna Westerlund: Havaintoja säädöskielen sanojen yhteisesiintymistä Kielipankin aineistossa 9.11.2016 35