YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S

H Ä M E E N YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S Dnro....................... Nro YSO/68/2007 Annettu julkipanon jälkeen ASIA Päätös ympäristönsuojelulain 28 :n mukaisesta hakemuksesta, joka koskee Kuusakoski Oy:n Rajavuoren kaatopaikan ympäristöluvan muuttamista. LUVAN HAKIJA Kuusakoski Oy PL 9 02781 ESPOO LAITOS/TOIMINTA JA SEN SIJAINTI Kuusakoski Oy Heinolan tehtaat Rajavuoren kaatopaikka Kiinteistöt: 111-401-4-93, 111-401-4-94, 111-401-21-23 LUVAN HAKEMISEN PERUSTE LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA ASIAN VIREILLETULO Ympäristönsuojelulaki 28 :n 1 momentti, 2 momentti kohta 4 ja 3 momentti Hämeen ympäristökeskus Ympäristönsuojeluasetus 6 :n 2 momentti kohta 12 a Hakemus on toimitettu Hämeen ympäristökeskukselle 21.6.2005 Suoritemaksu 3 080 Birger Jaarlin katu 13 PL 131, 13101 Hämeenlinna Puh. 020 490 103 Faksi 020 490 3820 kirjaamo.ham@ymparisto.fi www.ymparisto.fi/ham Birger Jaarlin katu 13 PB 131, FI-13101 Tavastehus, Finland Tfn +358 20 49 01 03 Fax +358 20 490 38 20 kirjaamo.ham@ymparisto.fi www.miljo.fi/ham Kauppakatu 11 C PL 29, 15141 Lahti Puh. 020 490 103 Faksi 020 490 3950 kirjaamo.ham@ymparisto.fi www.ymparisto.fi/ham Kauppakatu 11 C PB 29, FI-15141 Lahtis, Finland Tfn +358 20 49 01 03 Fax +358 20 490 39 50 kirjaamo.ham@ymparisto.fi www.miljo.fi/ham

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 2 TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT Hämeen ympäristökeskuksen päätös Rajavuoren kaatopaikan ympäristölupahakemuksen hyväksymisestä 11.4.2001, YLO/lup/8/01 Hämeen ympäristökeskuksen päätös ympäristölupaan 11.4.2001 liittyvän selvityksen hyväksymisestä 21.6.2001, YLO/lup/26/01 Hämeen ympäristökeskuksen päätös ympäristölupaan 11.4.2001, YLO/lup/8/01 liittyvän selvityksen hyväksymisestä 22.5.2002, YLO/lup/42/02 Hämeen ympäristökeskuksen päätös Rajavuoren kaatopaikkavesien johtamisesta Heinolan kaupungin viemäriin 7.6.2002, YLO/lup/49/02 Hämeen ympäristökeskuksen päätös ympäristölupaan 11.4.2001, YLO/lup/8/01 liittyvän selvityksen hyväksymisestä 20.9.2002, YLO/lup/87/02 Hämeen ympäristökeskuksen päätös koeluonteisesta toiminnasta 21.11.2003, YLO/lup/84/03 Hämeen ympäristökeskuksen päätös koetoimintaluvan 21.11.2003, YLO/lup/84/03 muuttamisesta 24.6.2004, YLO/lup/78/04 Hämeen ympäristökeskuksen päätös ympäristölupaan 11.4.2001 liittyvien selvitysten hyväksymisestä ja lupamääräysten tarkistamisesta 10.2.2005, YLO/lup/22/05 Hämeen ympäristökeskuksen päätös ympäristölupaan 11.4.2001, YLO/lup/8/01 liittyvän selvityksen hyväksymisestä 3.6.2005, YLO/lup/106/05 Hämeen ympäristökeskuksen päätös ympäristölupaan 11.4.2001 liittyvän selvityksen hyväksymisestä 29.8.2005, YLO/lup/144/05 Hämeen ympäristökeskuksen päätös ympäristölupaan 11.4.2001, YLO/lup/8/01 liittyvän kaatopaikan laajennusaluetta koskevan laadunva l- vontaraportin hyväksymisestä 28.6.2006, YSO/84/2006 Hämeen ympäristökeskuksen päätös kaatopaikan tarkkailuohjelman hyväksymisestä 17.11.2006, YSO/137/2006

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 3 KUVAUS KAATOPAIKASTA Kaatopaikan vanha alue I-, II-, III- ja UK-sakan läjitysalueet on poistettu käytöstä ja maisemoitu. Uuden kaatopaikan ensimmäinen alue on poistettu käytöstä ja maisemoitu. Uuden kaatopaikan 2-alue on käytössä. Uudelle kaatopaikka-alueelle on rakennettu suotovesiallas. Sekä vanha että uusi kaatopaikka on luokiteltu ongelmajätteen kaatopaikaksi. Kaatopaikalle läjitetään Kuusakoski Oy Heinolan tehtaalla syntyviä jätteitä ja varastoidaan kaatopaikkarakenteissa käytettäviä jätemateriaaleja. Esitys kaatopaikkatoiminnan ja läjitettävien jätteiden muuttamisesta Kaatopaikalle läjitettävät jätteet Rajavuoren kaatopaikalle sijoitetaan Kuusakoski Oy Heinolan tehtaiden toiminnassa muodostuvia jätteitä. Rajavuoren kaatopaikalle v 2002-2006 läjitetyt jätteet 2002 2003 2004 2005 2006 UK-kumi/muovi 11164 11476 8616 7390 8330 UK-sakka 8431 9555 11562 11380 12908 Alumiinioksidi 1916 1600 1819 1315 1280 APA-kevyt 14781 13709 14653 14625 13144 RM-jäte 3163 4409 3148 1696 2016 Suolakuona 3510 3273 3215 2558 3817 Suodatinpöly 331 183 199 170 175 Puhdistusjäte 370 209 170 97 178 Rakennusjäte 4368 15018 5874 Muu 57 YHTEENSÄ 43666 44414 47750 54249 47779 Taulukossa luetellut jätteet luokitellaan ongelmajätteiksi rakennusjätettä lukuun ottamatta Kuusakoski Oy esittää, että Rajavuoren kaatopaikalle sijoitetaan muista yhtiön toimipisteissä syntyneitä jätteitä: Seutulan Uusiometalli Oy:n autopaloittamojäte (19 10 03*) 15 000 t/a Seutulan Uusiometalli Oy:n pesurisakka (19 08 13*) 200 t/a Ekopark Oy:n rakennusjätteen käsittelyn rejekti (19 12 12) 20 000 t/a Siivousjäte Kuusakoski Oy:n toimipisteistä (17 05 03*) 2 000 t/a Jätejakeet sijoitetaan Rajavuoren kaatopaikalle Kuusakoski Oy Heinolan tehtaiden normaalitoiminnassa syntyvien jätteiden lisäksi.

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 4 Seutulan Uusiometalli Oy:n autopaloittamojätteen ja pesurisakan kaatopaikkakelpoisuudet on selvitetty (Insinööritoimisto Paavo Ristola Oy nro 17766A ja 16481A). Autopaloittamojäte luokitellaan ongelmajätteeksi sen sisältämän korkean kupari-, sinkki- ja lyijypitoisuuden vuoksi. Liukoisuustestissä suodoksen DOC-pitoisuus ylittää ongelmajätteen kaatopaikalle asetetun liukoisuusraja-arvon. Ekopark Oy rakennusjätteen käsittelylaitoksen jätejakeiden; tasoseulan alite, rumpuseulan alitteen ylite, REF ja rumpuseulan alitteen alite sijoituskelpoisuutta kaatopaikalle on selvitetty (VTT:n tutkimusseloste PRO3/293/04, VTT:n arvio sijoituskelpoisuudesta 29.9.2004). Jätteet luokitellaan tava n- omaisiksi jätteiksi, jotka voidaan sijoittaa tavanomaisen jätteen kaatopaikalle lukuun ottamatta rumpuseulan alitteen ylitettä suuren fluoridiliukoisuuden vuoksi. Kaatopaikkatoiminnan muuttaminen Kuusakoski Oy on esittänyt, että kaatopaikka jaetaan kahdeksi läjitysalueeksi; ongelmajätteen kaatopaikaksi ja tavanomaisen jätteen kaatopaikaksi. Kaatopaikka-alueet erotetaan toisistaan UK-sakasta tai pilaantuneista maista tehdyllä vähintään 500 mm:n eristeellä. Jätteiden läjitys tavanomaisen ja ongelmajätteen läjitysalueille ratkaistaan, kun jätteistä on tehty kattavat kaatopaikkakelpoisuustestit. LUPAHAKEMUKSEN KÄSITTELY Lupahakemuksen täydennykset Lupahakemusta on täydennetty 27.2.2006. Täydennyksessä on esitys nykyisen ongelmajätteen kaatopaikan muuttaminen yhdistelmäkaatopaikaksi, jossa on ongelmajätteen ja tavanomaisen jätteen kaatopaikka-aluetta. Lupahakemuksesta tiedottaminen Hämeen ympäristökeskus on kuuluttanut lupahakemuksesta ilmoitustaulullaan ja Heinolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla 1.9. 3.10.2005 sekä ilmoittanut kuulutuksesta Itä-Häme lehdessä 2.9.2005. Hakemuksesta on 30.8.2005 annettu erikseen kirjallinen tieto tiedossa oleville asianosaisille. Asiakirjat ovat olleet kuulutuksen ajan nähtävillä Heinolan kaupungintalon kirjaamossa. Tarkastukset ja neuvottelut Ympäristölupahakemuksesta on neuvoteltu 13.12.2006.

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 5 Lausunnot Hakemuksesta on pyydetty lausunto Heinolan kaupunginhallitukselta ja ympäristölautakunnalta. Heinolan kaupunginhallitus lausunnossaan 17.10.2005 toteaa, että jätteet on käsiteltävä mahdollisimman lähellä syntypaikkaa ja Rajavuoren kaatopaikan tulee riittää Kuusakosken Heinolan tehtaiden tarpeita varten, jolloin uusia kaatopaikkoja ei enää tarvittaisi. Heinolan kaupungin ympäristölautakunta on antanut 20.9.2005 lausunnon hakemuksesta. Lausunnossa todetaan seuraavaa: -Jätelain mukaan jätteet on käsiteltävä jossakin lähimmistä asianmukaisista jätteenkäsittelypaikoista. Seutulan Uusiometalli Oy:n ja Ekopark Oy:n jätteet tulee käsitellä mahdollisimman lähellä syntypaikkaa ja ko. jätteiden sijoittamiselle Rajavuoren kaatopaikalle tulee lähtökohtaisesti antaa lupa vain, mikäli lähempänä ei ole käytettävissä olevia asianmukaisia käsittelytai sijoituspaikkoja. -Rakennusjätteen läjittäminen kaatopaikalle muuttaa jätetäytön olosuhteitniin, että suotoveden ph laskee ja katopaikkakaasun määrä lisääntyy. Kaatopaikan sisäisen veden happamoituminen saattaa johtaa raskasmetallien suurempaan liukenemiseen. Lisäksi rakennusjäte sisältää palavaa materiaalia ja lisää tulipalojen määrää kaatopaikalla. Rakennusjätteen sijoittamista Rajavuoren kaatopaikalle ei tulisi sallia lainkaan. -Kaatopaikalle sijoitettavien jätteiden kaatopaikkakelpoisuus ei täytä kaatopaikoista annetun valtioneuvoston päätöksen mukaisia ongelmajätteen kaatopaikalle asetettuja kriteerejä. Muistutukset ja mielipiteet Hakemuksesta ei ole esitetty muistutuksia eikä mielipiteitä. Hakijan kuuleminen ja vastine Hakijalle on 15.11.2005 päivätyllä kirjeellä varattu tilaisuus tulla kuulluksi ja esittää vastineensa ympäristölupahakemuksesta annetuista lausunnoista. Hakija on todennut 28.12.2005 saapuneessa kirjeessä seuraavaa: -Pääkaupunkiseudun kaatopaikkakapasiteetti on rajallinen. Jos kaikkea pääkaupunkiseudulla syntyvää jätettä ei saada sijoitettua alueelle, jätelain läheisyysperiaatteeseen kuuluu myös jätteen sijoittaminen lähimmälle seuraavaksi soveltuvalle kaatopaikalle. Rajavuoren kaatopaikka on ideaalinen vastaanottopaikka Uusiometalli Oy:n ja Ekoparkin jätteille, kun kaatopaikalle sijoitetaan jo entuudestaan samantyyppisiä jätteitä. -Ympäristölautakunnan arvio rakennusjätteen laadusta on osin virheellinen. Rakennusjätejakeet koostuvat pääosin kivistä, villasta, muovista, lasista ja keraamisista kappaleista. Ainoa selkeä biohajoava jätejae on puu. Rakennusjätteen ominaisuudella ei ole ympäristölautakunnan esittämällä tavalla

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 6 merkittävää vaikutusta kaatopaikalle toimitettavan jätteen biohajoavuuteen. Rakennusjätteen läjittämisellä on aivan vähäinen vaikutus kaatopaikkakaasun lisääntymiseen, suotoveden laadun muuttumiseen ja kaatopaikkapalo i- hin. -Hakemuksen mukaisella jätteiden lisäläjityksellä on hyvin vähäinen vaikutus kaatopaikan ympäristöhaittoihin, koska uudet läjitettävät jätteet ovat ladultaan ja ominaisuuksiltaan jo nykyisin kaatopaikalle sijoitettavien jätteiden kaltaisia. ALUEELLISEN YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU Ratkaisu Hämeen ympäristökeskus hyväksyy Kuusakoski Oy:n esityksen Seutulan Uusiometalli Oy:n autopaloittamojätteen ja pesurisakan, Ekopark Oy:n rakennusjätteen käsittelyn rejektin sekä Kuusakosken muissa toimipisteissä syntyvien siivousjätteiden läjittämisen Rajavuoren kaatopaikalle. Ympäristökeskus muuttaa Rajavuoren kaatopaikan ympäristölupapäätöksen 11.4.2001, YLO/lup/8/01 lupamääräystä 13 seuraavasti: Kaatopaikalle saa sijoittaa Kuusakoski Oy Heinolan tehtailla syntyvää jätettä yhteensä enintään 50 000 tonnia vuodessa tai tätä enemmän samassa suhteessa Kuusakoski Oy Heinolan tehtaiden tuotantoon. Kaatopaikalle saa sijoittaa Seutulan Uusiometalli Oy:n autopaloittamojätettä (19 10 03*) ja pesurisakkaa (19 08 13*) sekä Ekopark Oy:n rakennusjätteen käsittelyn rejektiä (19 12 12) ja Kuusakosken toimipisteissä syntyvää siivousjätettä (17 05 03*) yhteensä enintään 40 000 tonnia vuodessa. Kaatopaikalle sijoitettavien jätteiden kaatopaikkakelpoisuutta on seurattava vuosittain vastaavuustestauksella. Jätteet, joiden orgaanisen hiilen ja kloridin liukoisuus sekä orgaanisen hiilen kokonaispitoisuus ylittää ongelmajätteiden kaatopaikkakelpoisuusvaatimukset, voidaan sijoittaa kaatopaikalle 31.12.2009 asti. Tämän jälkeen jätteet on esikäsiteltävä niin, että kaatopaikkakelpoisuus saavutetaan tai ne on toimitettava laitokseen, jolla on lupa vastaanottaa ja käsitellä kyseisiä jätteitä. (YSL 45, YSA 20, JäteL 3, JäteA 8 ) RATKAISUN PERUSTELUT Seutulan Uusiometalli Oy:n autopaloittamojäte ja pesurisakka vastaavat laadultaan ja koostumukseltaan Kuusakoski Oy:n Heinolan tehtaiden automurskaustoiminnassa syntyviä jätteitä. Ekopark Oy:n rakennusjäte vastaa puolestaan Kuusakosken rakennusjätteen käsittelyn jätettä. Kaatopaikalle läjitettävän jätteen määrän lisääntyminen ei olennaisesti lisää kaatopaikan

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 7 ympäristövaikutuksia lukuun ottamatta jätteen kuljetuksen aiheuttamaa raskaan liikenteen lisääntymistä. Kaatopaikalle johtavan tien varressa ei ole asutusta tai muuta toimintaa, joka häiriintyy liikenteestä. Rajavuoren kaatopaikalle sijoitettavien jätteiden ominaisuudet eivät kaikilta osin täytä 1.9.2006 voimaan tulleen kaatopaikoista annetun valtioneuvoston asetuksen muutoksen (202/2006) mukaisia ongelmajätteiden kaatopaikkakelpoisuuskriteerejä. Suolakuonan kloridin liukoisuus ja UK-kumi/muovin, UK-sakan, autopaloittamojätteen, RM-jätteen ja puhdistusjätteen orgaanisen aineen kokonaispitoisuus ja liukoisuus ylittävät ongelmajätteiden kaatopaikkakelpoisuuskriteerit. Em. jätteiden ongelmajäteluonteen vuoksi jätteitä ei voida myöskään sijoittaa tavanomaisen jätteen kaatopaikalle. Koska Suomessa ei vielä toistaiseksi ole riittävästi jätteiden polttokapasiteettia orgaanista ainesta sisältävien jätteiden polttamista varten, ympäristökeskus on katsonut, että Kuusakoskella tulee olla mahdollisuus kehittää jätteiden käsittelymenetelmiä tai etsiä muita soveltuvia käsittely tai loppusijoituskohteita. Vuoden 2010 alusta lähtien Rajavuoren ongelmajätteiden kaatopaikalle ei saa sijoittaa jätteitä, jotka eivät täytä ongelmajätteiden kaatopaikkakelpoisuuskriteerejä. Kuusakoski Oy on esittänyt kaatopaikan jakamista kahdeksi alueeksi, tavanomaisen ja ongelmajätteen täyttöalueeksi. Nykyinen täyttöalue, alue 2 täyttyy v. 2009-2010 aikana. Jätteiden täyttöä jatketaan tämän jälkeen alueelle 3. Täyttöalue 3 on mahdollista jakaa tavanomaisen ja ongelmajätteen läjitysalueiksi, joista suotovesien määrää ja laatua voidaan seurata erillisesti. Kaatopaikkakelpoisuuden saavuttamiseksi kaatopaikalle sijoitettavien jätteiden määrä ja laatu muuttuu samanaikaisesti v. 2010 alusta lähtien. Tämän vuoksi tässä päätöksessä ei anneta lupaa kaatopaikan jakamiseen ja luokituksen muuttamiseen. Kaatopaikkatoiminnan ja luokituksen muuttamiselle sekä uusille jätteiden esikäsittelytoiminnoille on haettava erikseen lupaa myöhemmin. Kaatopaikoista annetun valtioneuvoston päätöksen (202/2006) kaatopaikalle sijoitettavan jätteen laatua on seurattava vastaavuustestillä vuosittain. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Ympäristönsuojelulaki 4.2.2000/86 (YSL) 4, 5, 7, 8, 42, 43, 45-47, 55, 62, 76, 78, 83, 84, 90, 96, 97, 101 Ympäristönsuojeluasetus 18.2.2000/169 (YSA) 30,36, 37 Jätelaki 3.12.1993/1072 (JäteL) 4, 6, 9, 12, 15, 19, 51, 52 Jäteasetus 22.12.1993/1390 (JäteA) 8-10 Valtioneuvoston päätös kaatopaikoista (VNP 202/2006) Laki eräistä naapuruussuhteista 13.2.1920/26 (NaapL) 17, 18 Valtion maksuperustelaki (150/1992) Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1237/2003)

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 8 KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Tämän lupa-asian käsittelystä peritään valtion maksuperustelain (150/92) ja ympäristöministeriön asetuksen (1237/2003) alueellisten ympäristökeskusten maksullisista suoritteista perusteella 3080. Lupa-asian käsittelystä perittävä maksu määräytyy tuntiveloitushinnan (38,50 /h) perusteella. LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Kuusakoski Oy, saantitodistuksella PL 6 02781 ESPOO Jäljennös päätöksestä Heinolan kaupunginhallitus Heinolan kaupungin ympäristölautakunta Suomen ympäristökeskus, sähköisesti Ilmoittaminen kunnan ilmoitustaululla ja lehdessä Lisätiedot Hämeen ympäristökeskus tiedottaa tästä päätöksestä julkisesti kuuluttamalla Heinolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla ja Itä-Häme lehdessä. Lisätietoja päätöksestä antaa ylitarkastaja Päivi Vilenius p. 020 490 3958, 040 842 2686 MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen haetaan valittamalla muutosta Vaasan hallintooikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valituskirjelmä toimitetaan päätöksen tehneelle viranomaiselle 9.7.2007 mennessä. Valitusosoitus on liitteenä. Valitusoikeus tähän päätökseen on: - sillä, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea; - rekisteröidyllä yhdistyksellä tai säätiöllä, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden-, tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden

HÄMEEN YMPÄRISTÖKESKUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 9 edistäminen ja jonka toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristöva i- kutukset ilmenevät; - toiminnan sijaintikunnalla ja muulla kunnalla, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät; - toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomaisella; - muulla asiassa yleistä etua valvovalla viranomaisella (YSL 97 ). Osastopäällikkö, yli-insinööri Pirjo Mäkinen Ylitarkastaja Päivi Vilenius LIITE Valitusosoitus

Liite VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Hämeen ympäristökeskuksen päätökseen ja/tai päätökseen asian käsittelystä perittävästä maksusta tyytymätön saa hakea siihen muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. Valituskirjelmä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on toimitettava liitteineen valitusajassa Hämeen ympäristökeskukseen. Valitusaika Valitus on toimitettava Hämeen ympäristökeskukseen viimeistään kolmantenakymmenentenä (30) päivänä päätöksen antamispäivästä, sitä päivää lukuun ottamatta. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, la u- antai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipä i- vänä. Valituksen sisältö Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan muutosta, miltä kohdin muutosta haetaan, mitä muutoksia vaaditaan tehtäväksi ja millä perusteella muutosta vaaditaan. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmä on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Valituksen liitteet Valituskirjelmään on liitettävä - ympäristökeskuksen päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranoma i- selle - asiamiehen valtakirja. Valituksen toimittaminen perille Valituskirjelmän voi viedä valittaja itse tai hänen valtuuttamansa asiamies. Sen voi omalla vastuulla lähettää myös postitse tai toimittaa lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin valituskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille valitusajan viimeisenä päivänä viraston aukioloaikana. Oikeudenkäyntimaksu Muutoksenhakijalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 82 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeudenkäyntiviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa (701/1993) on erikseen sääde tty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä. Hämeen ympäristökeskus käyntiosoite: Birger Jaarlin katu 13 postiosoite: PL 131, 13101 Hämeenlinna puhelin: vaihde 020 490 103; faksi 020 490 3820 aukioloaika: klo 8-16.15 e-mail: kirjaamo.ham@ymparisto.fi