Euroopan parlamentti 2014-2019 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta FEMM_PV(2017)0206_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 6. helmikuuta 2017 klo 17.00 18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Vilija Blinkevičiūtė avasi kokouksen maanantaina 6. helmikuuta 2017 klo 17.14. 6. helmikuuta 2017 klo 16.00 17.00 Suljetuin ovin 1. Koordinaattoreiden kokous * * * 6. helmikuuta 2017 klo 17.00 18.30 Neuvoston ja komission läsnä ollessa 2. Esityslistan hyväksyminen Muutettu esityslista hyväksyttiin. 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 9. tammikuuta 2017 Pöytäkirja hyväksyttiin. PV PE597.428v01-00 4. Puheenjohtajan ilmoitukset 5. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä PV\1117234.docx PE599.711v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
EU:n liittyminen Istanbulin sopimukseen: kuulemistilaisuus, päivämäärän muutos Kuulemistilaisuus pidetään 27. maaliskuuta 2017. Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen päätökset noudatettavista menettelyistä Kansainvälisen kaupan ja EU:n kauppapolitiikan vaikutus globaaleihin arvoketjuihin INTA 2016/2301(INI) Koordinaattorit päättivät esittää INTA-valiokunnan mietintöön sukupuolten tasaarvon valtavirtaistamista koskevan tarkistuksen, joka perustuu FEMM-valiokunnan mietintöön sukupuolten yhdenvertaisuudesta EU:n kauppasopimuksissa. Esittelijä: Malin Björk. Vankilajärjestelmät ja vankilaolot LIBE 2015/2062(INI) Koordinaattorit päättivät laatia lausunnon LIBE-valiokunnan mietintöön ja antaa sen PPE-ryhmälle yhdellä pisteellä. FEMM-valiokunnan virkamatkat 2017 tulevat virkamatkat Virkamatka Marokkoon Koordinaattorit päättivät matkustaa syyskuun vihreällä viikolla. Matka CSW61-kokoukseen New Yorkiin (20. 24. maaliskuuta 2017) Puheenjohtajakokous suostui FEMM-valiokunnan pyyntöön osallistujien lukumäärän nostamisesta kahdeksaan (sekä puheenjohtaja). Valtuuskunnan kokoonpano on seuraava: Valtuuskunnan puheenjohtaja: FEMM-valiokunnan puheenjohtaja Vilija Blinkevičiūtė (Liettua) Jäsenet PPE: PPE: S&D: ECR: ALDE: GUE/NGL: Verts/ALE: EFDD: Constance Le Grip (Ranska) Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (Puola) Anna Hedh (Ruotsi) Jadwiga Wiśniewska (Puola) Beatriz Becerra Basterrechea (Espanja) Ángela Vallina (Espanja) Monika Vana (Itävalta) Daniela Aiuto (Italia) Koordinaattorit hyväksyivät valtuuskunnan kokoonpanon ja oheistilaisuuden. Koordinaattorit päättivät, että lisätulkkausta pyydetään seuraavilla kielillä: SV, PL, FR ja ES. PE599.711v01-00 2/12 PV\1117234.docx
FEMM-valiokunnan kuulemistilaisuudet 2017 Asiantuntijat kuulemistilaisuuteen Naiset, sukupuolten tasa-arvo ja ilmastonmuutos Kuulemistilaisuus pidetään todennäköisesti 11. huhtikuuta FEMM-valiokunnan kokouksen yhteydessä (päivämäärä vahvistetaan myöhemmin). Kuulemistilaisuus kestää ilmeisesti 1,5 tuntia. Esittelijänä toimiva Linnéa Engström ehdotti asiantuntijoita, joiden joukossa on asiasta vastaava komissaari. Koordinaattorit hyväksyivät ehdotetut nimet kuulemistilaisuuteen kutsuttaviksi asiantuntijoiksi, joiden joukossa on asiasta vastaava komissaari. Asiantuntijat lapsiavioliittoja koskevaan kuulemistilaisuuteen yhdessä DROIvaliokunnan kanssa Koordinaattorit päättivät kutsua asiantuntijoita, joista osalle maksetaan palkkio. Kansainvälinen naistenpäivä 2017 Koordinaattorit panivat merkille kaikki kirjalliset päivitykset. S&D-ryhmä ehdotti Myria Vassiliadoun kutsumista FEMM-valiokuntaan kertomaan tuoreimmat tiedot ihmiskaupan torjunnasta Koordinaattorit päättivät kutsua Vassiliadoun yhteen seuraavista kokouksista. S&D-ryhmä ehdotti vaihto-ohjelmaa Eurofoundin kanssa Koordinaattorit päättivät kutsua Eurofoundin FEMM-valiokunnan kokoukseen 28. helmikuuta 2017. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat FEMM-valiokunnan edustaja CRPD-verkostossa Koordinaattorit päättivät nimittää Kunevan (GUE-NGL) täysjäseneksi ja Žitňanskán (ECR) varajäseneksi edustamaan FEMM-valiokuntaa CRDPverkostossa. Kirje komissaari Jouroválle työn ja perhe-elämän yhdistämistä koskevasta paketista Koordinaattorit kannattivat kirjeen lopullista sisältöä, johon PPE ja S&D ehdottivat muutoksia, samoin kuin vastaanottajat. * * * PV\1117234.docx 3/12 PE599.711v01-00
*** Koneäänestys *** 7. Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa vuosina 2014 2015 FEMM/8/07789 2016/2249(INI) Esittelijä: Ernest Urtasun (Verts/ALE) PR PE589.343v01-00 AM PE592.261v01-00 Vastaava: FEMM Mietintö hyväksyttiin äänin 17 puolesta, 3 vastaan ja 4 tyhjää. 8. Mietintö miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY soveltamisesta FEMM/8/05519 2016/2012(INI) COM(2015)0190 Esittelijä: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) PR PE592.221v02-00 AM PE593.809v01-00 DT PE585.717v02-00 Vastaava: FEMM Lausunto: ECON Päätös: ei lausuntoa EMPL Päätös: ei lausuntoa ITRE Päätös: ei lausuntoa IMCO Päätös: ei lausuntoa TRAN Jens Nilsson (S&D) AD PE585.500v02-00 AM PE589.139v01-00 JURI Jiří Maštálka (GUE/NGL) AD PE589.255v02-00 AM PE594.045v01-00 LIBE Päätös: ei lausuntoa Mietintö hyväksyttiin äänin 18 puolesta, 2 vastaan ja 4 tyhjää. 9. Työolot ja epävarmat työsuhteet FEMM/8/07737 2016/2221(INI) Valmistelija: João Pimenta Lopes (GUE/NGL) PA PE595.615v01-00 AM PE597.464v01-00 Vastaava: EMPL Neoklis Sylikiotis (GUE/NGL) PR PE587.795v01-00 Mietintö hyväksyttiin äänin 15 puolesta, 7 vastaan ja 1 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy *** 11. Muut asiat 12. Seuraavat kokoukset PE599.711v01-00 4/12 PV\1117234.docx
28. helmikuuta 2017 klo 15.00 18.30 (Bryssel) Kokous päättyi klo 17.59. PV\1117234.docx 5/12 PE599.711v01-00
Results of roll-call votes Contents 1. Equality between women and men in the European Union in 2014/2015, Rapporteur: Ernest Urtasun (Verts/ALE) 2. Report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services, Rapporteur: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) 1. Equality between women and men in the European Union in 2014/2015 1.1. Final vote 17 + ALDE Group EFDD Group GUE/NGL Group S&D Verts/ALE Group Beatriz Becerra Basterrechea Daniela Aiuto Malin Björk, João Pimenta Lopes, Ángela Vallina Francisco Assis, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Mary Honeyball, Maria Noichl, Pina Picierno, Evelyn Regner Florent Marcellesi, Terry Reintke, Ernest Urtasun 3 - ECR Group ENF Group PPE Arne Gericke Mylène Troszczynski Anna Záborská 4 0 PPE Group Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Claudia Schmidt, Michaela Šojdrová, Elissavet Vozemberg-Vrionidi Key to symbols: + : in favour - : against PE599.711v01-00 6/12 PV\1117234.docx
0 : abstention PV\1117234.docx 7/12 PE599.711v01-00
2. Report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services 2.1. Final vote 18 + ALDE EFDD PPE S&D VERTS/ALE Beatriz Becerra Basterrechea Daniela Aiuto Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Claudia Schmidt, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Michaela Šojdrová Inés Ayala Sender, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Mary Honeyball, Maria Noichl, Pina Picierno, Evelyn Regner Florent Marcellesi, Terry Reintke, Ernest Urtasun 2 - ECR ENF Arne Gericke Mylène Troszczynski 4 0 GUE/NGL PPE Malin Björk, João Pimenta Lopes, Ángela Vallina Anna Záborská Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE599.711v01-00 8/12 PV\1117234.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vilija Blinkevičiūtė, João Pimenta Lopes, Mary Honeyball Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Arne Gericke, Anna Hedh, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Florent Marcellesi, Maria Noichl, Pina Picierno, Terry Reintke, Michaela Šojdrová, Ernest Urtasun, Ángela Vallina, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Inés Ayala Sender, Edouard Martin, Evelyn Regner, Mylène Troszczynski 200 (2) Francisco Assis, Claudia Schmidt 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1117234.docx 9/12 PE599.711v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) J. Mugica, R. Petkova Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE599.711v01-00 10/12 PV\1117234.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI V. Remacle, K. Karchut, B. Strnadova# E. Le Texier, S. Ricken, O. Pozzobon, L. Groves C. Healv, R. King, M. Brachowicz, K. Koscova E. Van der Steen, L. Afafe A. Jafari, C. Balavoine G. Tsaklanganos, H. Argerich i Terradas F. Facioni, J. Illingworth A. Kada Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE M. Tell, M. Schonard, E. Eriksson M. Orel Schwarz L. Hansson PV\1117234.docx 11/12 PE599.711v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten O. Hrstkova, A. Pospisilova Padowska Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet C. Tamburini, L. Simokovic, P. Prossliner, Z. Hruscova, J. Gomez de Aguero Lopez Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter K. Wilhelmsson * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE599.711v01-00 12/12 PV\1117234.docx