Rokua Geopark UNESCON luontomatkailukohde Lue lisää s. 10 11

Suomen Matkailijayhdistyksen jäsenlehti 5 2013 Rokua Geopark UNESCON luontomatkailukohde Lue lisää s. 10 11 Helsingin kaupunginorkesterin konsertit Musiikkitalossa viikottain syyskuusta toukokuuhun Lue lisää s. 6 7

Kolumni Suomalaista matkantekoa Aino Rimppi Pendolino on nopea, paras yhteys pitkillä matkoilla, ellei routa ole vaurioittanut maapohjaa kiskojen alla tai ratatyöt viivästytä. Tosin pakkanen tai ukkonenkin voi jarrutella kulkua. Pendolino vain ohittaa yhä useampia asemia, vastaavasti suurimmista kaupungeista ei enää tarvitse matkustaa lentokentälle, vain rautatieasemalle. Kohta Suomen 25 lentokentälle ei edes tarvita lentoyhteyksiä, kun matkustajat vähenevät ja kenttämäärärahat hupenevat. Juhliiko VR kohta kilpavoittoa Finnairista? Inter Citykin kiitää ihan kiitettävästi ja pysähtyy useammin kuin Pendolino. Helsingistä vain pitäisi vielä löytyä junayhteys pohjoiseen teatterin jälkeen tai myöhäiseltä lennolta, ettei tarvitsisi aina yöpyä. Kaikille radanvarsipaikkakunnille myöhäistä jatkoyhteyttä valitettavasti vain ei enää ole. Syrjäseuduilla asuvan pitää mukautua nopean ajan vaatimuksiin ja ostaa matkaliput netistä. Matkustan suhteellisen harvoin, mutta silti matkalla aina jokin tökkii. Vähällä on ollut, etten ole myöhästynyt lennolta, tai hammaslääkäristä syyllisiä ukkonen tai pakkanen. Viime marraskuussa matkustin junalla Tampereelta Joensuuhun junanvaihto Pieksämäellä. Juna jäi Jämsään tunniksi, jotain oli törmännyt edelliseen junaan. Ensimmäinen kuulutus ei vielä hätkähdyttänyt, toisen kuulutuksen kohdalla otsa meni ryppyyn, kolmannen kohdalla toive ehtiä Joensuuhun paneelikeskusteluun raukesi. Kaiken lisäksi huomasin, että kännykkä oli jäänyt kotiin. Pieksämäellä odotti linja-auto Kuopioon ja Joensuuhun menijöitä. Bussi eteni päätietä, sitten pienemmille teille rautatieasemien sijainnin mukaan. Läntisen Suomen suhteellisen tasaisesta maastosta lähtiessäni en olisi osannut kuvitella katselevani Itä-Suomen mäkistä maastoa tien päältä. Tie nousi, laski ja kiemurteli. Pimeä rupesi härnäämään, kulkijoiden heijastimet ilakoivat, Taipaleen kanava lähes surkutteli ja Kerman koski kohisi vahingoniloisesti. Siinä vaiheessa matka rupesi minua jo naurattamaan. * * * Joensuussa hymy hyytyi en ehtinyt ennen paneelia ilmoittautua hotelliin. Paneelin päätyttyä kello kymmenen jälkeen seisoin hämmentyneenä hotellin eteisessä, automaatin edessä. Pelkistetyssä, ympäristöystävällisessä hotellissa kirjautuminen ilta kahdeksan jälkeen tapahtuu näppäillen. Onneksi ulko-ovesta tupsahti ajantasainen nuorimies, ja hänen avustuksella kone suostui sylkäisemään huoneeni avaimen. Kohta majoittumiseni jälkeen ovellani rapisi epäilyttävästi. Vieras yritti epätoivoisesti työntää avainta huoneeni oven avainreikään. Oliko huonenumero päässyt joltain ulkomaalaiselta asiakkaalta unohtumaan? Vai eikö hän ehtinyt numeron pikaista näyttöä noteerata? Kuka auttaa, jos ei pääse varaamaansa hotellihuoneeseen? Samalla kun yhteydenpito netissä lisääntyy, käytännössä yhteydet pettävät. Tässä ajassa on oltava nuori ja nopea, jos aikoo matkustaa. Matkailuala alkaa olla automatisoitunut. Vain netti palvelee. Myös Matkamessut on vahvistanut läsnäoloaan sosiaalisessa mediassa tammikuussa järjestettäville Matkamessuille on kehitetty täysin uudenlainen kansainvälisten matkabloggaajien konsepti, kertoo messutiedote, ja jatkaa että myös kotimaisia matkailualan bloggaajia odotetaan messuille aiempaa enemmän. Finpron toiminta uudistuu yritysten kansainvälistymispalvelut vahvistuvat Työ- ja elinkeinoministeriö on käynnistänyt valmistelun, jonka tarkoituksena on olennaisesti uudistaa Finpron toimintaa. Samalla Matkailun edistämiskeskus MEK muuttaa omasta virastosta osaksi Finpro-kokonaisuutta. Finpron tarjoamat maksulliset konsulttipalvelut eriytetään omaksi erillisyhtiökseen. Nykymallissa Finpron yleisavustusta on käytetty sekä yleisiin kansainvälistymispalveluihin että maksulliseen konsultointiin. Finnpron toimintamallin muutoksen yhteydessä myös Matkailun edistämiskeskus MEK on määrä liittää osaksi Finprota. Uudistus avaa mahdollisuuksia laajentaa MEK:in tehtäväkenttää matkailumaakuvan muokkaamisesta matkailualan yritysten käytännönläheisen ulkomaanmarkkinoinnin tukemiseen. Maailmanlaajuinen vientikeskusverkosto Finpron mallilla tukee matkailun edistämisen tavoitteita. Matkailu on merkittävä kasvuala myös Suomessa. Uudistuksen tavoitteena on tarjota matkailualalle entistä laajempia palvelumahdollisuuksia. Invest in Finland on jo aiemmin onnistuneesti yhdistetty osaksi Finpron toimintaa. Samanlaista kehitystä odotan matkailun kanssa, sanoo elinkeinoministeri Jan Vapaavuori. 2

Pääkirjoitus SMYn hallitus perusti kokouksessaan 22.11.2013 Suomen Matkailufoorumin edesauttamaan ja aktivoimaan keskustelua Suomen matkailun nykytilasta ja sen kehityssuunnista tulevina vuosina. SMY voi toimia hyvin keskustelun avaajana monilla eri sektoreilla, koska lähtökohtana on matkailijoiden edun ajaminen. Kun matkailijan etua tarkastellaan kokonaisuutena, tulee huomioida niin kotimaisten kuin ulkomaalaistenkin matkailijoiden tarpeet. Suomen Matkailufoorumin kiintopisteeksi on asetettu vuosi 2025. Se on riittävän kaukana ja antaa näin ollen laajaa ajallista perspektiiviä, mutta myös riittävän lähellä, jotta asiakokonaisuudet pystytään hahmottamaan mahdollisimman selkeästi. Suomen matkailun vahvuudet, heikkoudet, mahdollisuudet ja uhkat ovat olemassa ja niistä ollaan montaa eri mieltä. SMY haluaa olla mukana tulevaisuuden pohdinnoissa unilukkarin tavoin herättämässä keskustelua uusista näkökannoista, joita ei kenties ole riittävästi vielä otettu mukaan keskusteluun tai käytännön toimiin. Aika ajoin on myös hyvä tarkastella asioita historian näkökulmasta ja tähän SMYn 127 vuotinen toiminta antaa hyvät lähtökohdat. 4 Margit Sellberg, Vaasan Matkailu 6-7 Linnan Aarteet, Tikanojan Taidekoti Vaasa 8-9 Pohjois-Karjalan matkailun tulevaisuus 10-11 Rokua Geopark UNESCON Luontomatkailukohde 17 Ahvenanmaa luotu pyöräilyyn 20-21 Turku Euroopan kulttuuripääkaupunki, vuoden jälkeen 22-23 Saariston rengastien yhteyden paranevat 48 Sotahistorian jälkiä Lapissa Keskusteluun on tarkoitus saada mukaan kaikki matkailun parissa toimivat sidosryhmät. Valtakunnallinen ja alueellinen katsantokanta antaa syvyyttä asioiden pohdinnoille ja voi osallistuttaa niin makrotason kuin mikrotasonkin toimijat. Suomen matkailun kansantaloudellinen merkitys näyttää kasvavan melko tasaisesti ja matkailun toimialat työllistävät pian yli 200 000 työntekijää. Matkailun merkitys Suomelle on huomattava ja luontaisesti sillä on myös suuri aluepoliittinen vaikutus. Hyvä lukija! Onko sinulla joku asia mielessä, jonka haluat nostaa esille matkailun kentässä? Palautetta voit antaa alla olevaan osoitteeseen. Timo Havola SMY puheenjohtaja Sähköposti: timo.havola@kolumbus.fi 49 Tuhansien tarinoiden Kalle Päätalo Matkailu 5 2013 3

Margit Sellberg Vaasan matkailupäällikkö on lähdössä eläkkeelle Teksti Aino Rimppi Olet suomalaisen matkailualan konkareita kauan alalla työtä tehnyt. Viimeiset 28 vuotta olet toiminut Vaasan Matkailutoimiston matkailupäällikkönä. Nyt alkaa olla näkyvissä eläkeläisen rooli. Milloin aloitit matkailualalla? Suomen Matkailuliiton aikana toimin Etelä-Pohjanmaan Matkailuyhdistyksen toimintasihteerinä. Sieltä minut valittiin kaupungin matkailulautakunnan puheenjohtajaksi ja sitten matkailusihteeriksi. Samaan aikaan Linnea Sten valittiin toimistosihteeriksi ja Jaakko Ylisuomu oli Matkailuasiamies. Kaksin me aloitimme kaupungintalolla. Myöhemmin muutettiin kauniiseen pankkisaliin, josta pankki oli muuttanut pois. Heti kun muutimme ensimmäiseen paikkaan, hankimme uudet tietokoneet ja kopiointikoneen, ettei tarvinnut juosta Hallintotaloon kopioimaan. Milloin aloitit Vaasan matkailutoimistossa? Kauan sitten 1970-luvulla matkailulautakunnassa puheenjohtajana. Vuonna 1985 aloitin ensin matkailusihteerinä ja sen jälkeen matkailupäällikkönä, ja siitä asti koko ajan tehnyt sitä työtä. Olen myös opastanut. Mitä teit aluksi? Järjestin matkoja ja toimin opasyhdistyksen oppaana 1977-78 lähtien. Olen edelleen Vaasan Mustasaaren oppaiden puheenjohtaja tämän vuoden loppuun ja jatkan hallituksessa ensi vuonna. Kuusi vuotta olin Suomen Opasliiton puheenjohtaja ja se päättyi vuosi sitten, koska opasliitossa saa olla korkeintaan 6 vuotta. Miten koet alan vaikuttaneen? Olen todella tykännyt työstäni ja tuntenut, että tämä on oma alani. Olen saanut paljon aikaan. Myös uusia esitteitä ja uudenlaisia opasturetkiä olemme suunnitelleet jatkuvasti. Vaasan oppaana? Olen koko ajan toiminut oppaana ja oppaiden kanssa. Meillä on nyt 50 opasta, joista 23 uutta järjestimme opaskurssiin. Meillä on täällä kaksi venäläistä, kaksi saksalaista opasta, joista toinen opastaa myös ranskaksi. Miten koet alan jatkuvuuden? Olemme tehostaneet markkinointia ja olen ollut paljon mukana erilaisissa markkinointitilaisuuksissa mm Ruotsissa ja Norjassa ja Saksassa. Vaasa on merellinen kaupunki, ja meille tulee matkailijoita laivoilla. Sitä vartenkin on oltava kielitaitoisia oppaita. Olemme paljon yhteydessä yhteistyökumppaneihimme, mm. hotelleihin, ravintoloihin, Wasalandiaan. Tropiclandiaan ja museoihin, kirkkoihin, taiteilijoihin ja kaikenlaisiin käyntikohteisiin. Mitä aiot nyt? Opastan, neljällä kielellä. Käyn saksan tehokurssilla ruotsinkielisessä Arbiksessa. Koko ajan pitää tietää ajankohtaiset asiat koko Vaasan seudusta. Toimin paljon seurakunnan tilaisuuksien järjestäjänä, Lottakuoro ja Lottaperinneyhdistys ovat harrastuksiani samoin LC Vaasa Ostrobotnia, Naisten valmiusliitto ja Jääkäriperinneyhdistys. Käyn kuntosalilla vakituisesti ja minulla on myös kotona välineet. Käyn paljon konserteissa ja taidenäyttelyissä sekä toimin vapaaehtoisena Vaasan Kuorofestivaaleilla. Näin aion myös jatkaa. Etkö hengästy? En minä hengästy. Kiva tehdä kaikkea, kun on aikaa olla mukana. Margit Sellbergin loma alkaa 25. marraskuuta 2013. Loma kestää vuoden loppuun ja tammikuun, jolloin hän 11.1.2014 täyttää 68 vuotta. Onneksi olkoon ja mainioita eläkevuosia! 4

Jyväskylä Sinfonia Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonserteissa Teksti Aino Rimppi Naantalin Talvikonserteissa toteutetaan 2014 ensimmäistä kertaa yhdessä sinfoniaorkesterin voimin. Konsertti on Naantalin kirkossa. Vuoden 2014 helmikuussa Naantaliin saapuu vierailemaan erinomaisessa vireessä oleva Jyväskylä Sinfonia tunnettu Aulis Sallisen teosten tulkinnoista. Kesän Musiikkijuhlilta tutut taiteilijat, selloprofessori Arto Noras ja ranskalainen klarinetisti Michel Lethiec esiintyvät yhdessä Jyväskylä Sinfonian kanssa. Sinfoniaorkesteria johtaa pianisti-kapellimestari Ralf Gothóni. Aulis Sallisen sävellyksiä Naantalin Musiikkijuhlien vuoden aloittava Talvikonserttisarja on vuosien varrella esitellyt kamarimusiikkia eri aikakausien säveltäjiltä. Nyt Suomen arvostetuimpien säveltäjien joukkoon lukeutuvalta Aulis Salliselta kuullaan Talvikonserteissa kaksoiskonsertto klarinetille ja sellolle sekä konsertot pianolle ja sellolle. Konsertissa kuullaan myös Alban Bergin Neljä kappaletta klarinetille ja pianolle, Ludwig van Beethovenin Trio op.11.. Sunnuntaina, 16.helmikuuta, Sallinen saa seurakseen Respighin sarjan Antiikin aarioita ja tansseja. Kansainvälisesti tunnetut solistit Arto Noras on suomalainen, kansainvälisesti tunnettu sellotaiteilija, joka nousi musiikkielämän tietoisuuteen saavuttaessaan 2. palkinnon Moskovan Tšaikovski -kilpailussa vuonna 1966. Hän on saavuttanut paljon mainetta merkittävien orkestereiden solistina. Häntä arvostetaan maailmalla myös kamarimuusikkona ja hän on toiminut Sibelius-Akatemiassa sellonsoiton professorina. Noras on perustanut Naantalin Musiikkijuhlat. Ranskalainen klarinetisti Michel Lethiec on kysytty kansainvälinen esiintyjä. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. Pietarin filharmonisen orkesterin, Prahan radion sinfoniaorkesterin ja English Chamber Orchestran kanssa. Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonsertti järjestetään yhteistyössä Naantalin kaupungin kulttuuritoimen kanssa 15 16.2.2014 nyt yhdeksännen kerran. Naantalin Musiikkijuhlien perustaja sellotaiteilija Arto Noras. Matkailu 5 2013 5

Linnan aarteet Vaasassa! Linnan aarteet taidetta Presidentinlinnasta on talvikauden esillä Tikanojan taidekodissa. T alvikauden näyttely esittelee parhaillaan peruskorjattavan presidentinlinnan taidekokoelmaa. Näyttely tarjoaa pohjalaisyleisölle ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua taideaarteisiin, jotka ovat nyt ensi kertaa esillä pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Tikanojan taidekodissa nähtävässä näyttelyssä nähdään maalauksia, rintakuvaveistokset Suomen presidenteistä sekä heidän puolisoistaan maalatut muotokuvat. Näyttelyn on tuottanut Ateneumin taidemuseo yhdessä tasavallan presidentin kanslian kanssa. Näyttelyn valvovat Ateneumin intendentti Sointu Fritze ja projektipäällikkö Erkki Anttonen. Suomalaisia huipputaiteilijoita Linnan aarteet taidetta Presidentinlinnasta -näyttelyn ytimenä Tikanojan taidekodissa ovat autonomian aikana hankit- tu keisarillinen kokoelma sekä teokset, jotka Ateneum on tallettanut itsenäisyyden aikana presidentinlinnaan. Näyttelyssä esitellään teoksia kokoelmiin kuuluvilta suomalaisilta huipputaiteilijoilta, kuten Albert Edelfeltiltä, Werner Holmbergiltä, Ferdinand von Wrightiltä, Hjalmar Munsterhjelmilta ja Akseli Gallen-Kallelalta. Taiteilijat esittivät suomalaista maisemaa kauneimmillaan. Mukana on sisämaan pittoreskeja metsä- ja järvimaisemia sekä merenkulkuun ja kauppaan liittyviä laiva- ja meriaiheita. Eurooppalaisen hallitsijapalatsin seinille kuuluvat myös sodankäyntiä ja maanpuolustusta esittävät kuvat, jotka korostavat kansakunnan yhtenäisyyttä ja vahvuutta. Linnan aarteet -näyttelyssä nähdään myös Suomen presidenttien pronssiset rintakuvaveistokset sekä heidän puolisoistaan maalatut muotokuvat, jotka kohtaavat näyttelyn myötä samassa tilassa. Adolf Bock (1890-1968) Jääkärin tulo Vaasaan, kuva Kirsi Halkola. 6

Keisarillinen taidekokoelma Vanhemman kokonaisuuden teokset keisarilliseen taidekokoelmaan hankittiin 1850-luvun puolivälissä ja viimeiset 1897. Keisarilliseen taidekokoelmaan haluttiin hankkia ajan parhaiden suomalaisten taiteilijoiden teoksia. Teosten aiheet eivät aina ole Suomesta, sillä 1800-luvun jälkipuoliskolla monet kokoelman taiteilijoista opiskelivat ja työskentelivät pitkiä aikoja ulkomailla. Luonnonmaisemien lisäksi presidentinlinnan maalausten joukossa on urbaaneja kaupunkinäkymiä varsinkin Ranskasta. Helsingin keisarillisen palatsin ensimmäiset taideteokset on tilannut keisari Nikolai I vuosien 1854 55 paikkeilla. Valtaosa presidentinlinnan keisarillisen taidekokoelman teoksista on Aleksanteri II:n valtakaudelta vuosilta 1855 1881. Linnan aarteet taidetta Presidentinlinnasta on Tikanojan taidekodissa 16.2.2014 saakka. Näyttelyyn liittyvillä Taidetreffeillä kuullaan esitelmiä presidentinlinnan aarteista. Keisarillinen taidekokoelma Suomessa -kirjan kirjoittaja FT Jukka Relas luennoi 18.1.2014. Näyttelyn kuraattori ja Ateneumin taidemuseon intendentti Sointu Fritze luennoi 15.2.2014. Perhelauantai järjestetään 25.1.2014. www.tikanojantaidekoti.fi Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) Imatra 1890 luvun puolivälissä. Kuva Hannu Aaltonen Victoria Åberg Monrepos, 1865 Tasavallan presidentin kanslia / Keisarillinen taidekokoelma Kuva: VTM / KKA, Matti Janas Linnan aarteet taidetta Presidentinlinnasta Ainutlaatuinen näyttely esillä 2.11.2013 16.2.2014 Näyttelyn on tuottanut Ateneumin taidemuseo yhdessä tasavallan presidentin kanslian kanssa. Hovioikeudenpuistikko 4, Vaasa Avoinna: ti-su 12-17, ma suljettu. Puh. 06 325 3916. Pääsyliput: 7 / 5, alle 18-vuotiaat maksutta. www.tikanojantaidekoti.fi Matkailu 5 2013 7

Pohjois-Karjalan matkailun tulevaisuus ajatuksia paneelikeskustelusta Teksti Aino Rimppi, kuva Aino Rimppi ja Timo Havola Pohjois-Karjalan Matkailu ry tarttui Suomen Matkailijayhdistys ry:n haasteeseen katsoa tulevaisuuteen ja järjesti 6.11.2013 aiheesta avoimen yleisötilaisuuden ja paneelikeskustelun. Paikalle saapui noin 90 henkilöä ympäri maakunnan. P aneelikeskustelun alustivat professori Raija Komppula Itä-Suomen yliopistosta, kehityspäällikkö Pekka Huovinen Pohjois-Karjalan liitosta, toimitusjohtaja Markku Litja Matkailupalvelu Karelia Expert Oy:stä ja yrittäjä Marko Riikkinen Holiday Linnunlahti Oy:stä. Puheenjohtajana toimi SMY:n hallituksen puheenjohtaja Timo Havola. Pohjois-Karjalan maakuntaliiton kehittämispäällikkö Pekka Huovinen avasi keskustelun vetovoimaisesta Pohjois-Karjalasta ja totesi, että matkailu on otettu mukaan maakuntaohjelmaan toivon kipinänä maakunta kaipaa veturiyrityksiä. Visioita todeksi Professori Raija Komppula Itä-Suomen yliopistosta selvitti koulutusorganisaation roolia ja panostusta matkailuun. Joensuun yliopistoon perustettiin matkailualan professuuri 2008 jolloin Pohjois-Karjala sai oman siivun matkailun kehitysrahastoista. Yliopisto ja ammattikorkeakoulu ovat olleet siitä lähtien matkailualan vahvoja tukijoita ja toimijoita. EMPI-hanke kuului ensimmäisiin hankkeisiin. Hankkeen tarkoitus oli kehittää Suomessa matkailun yrittäjyyttä yhdessä venäläisten kanssa. Kyseltiin ihmisiltä, kuinka moni tietää Pohjois-Karjalan, kuinka moni on käynyt tai mahdollisesti kävisi. Hyvinvointia metsästä -hankkeessa testattiin japanilaisten matkailijoiden syvintä olemusta virtuaalisesti japanilaiset pystyvät metsässä kommentoimaan omalla äidinkielellään. Suunnitelmaan myös kuuluu tehdä yhteistyötä matkailutoimijoiden, urheilijoiden ja kulttuuritahojen kanssa. Panelistit vasemmalta: toimitusjohtaja Marko Riikkinen Holiday Linnunlahti, toimitusjohtaja Markku Lilja Karelia Expert, kehittämispäällikkö Pekka Huovinen Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, professori Raija Komppula Itä-Suomen yliopisto, puheenjohtaja Timo Havola SMY 8

kohderyhmä! Ongelma vain on, että sellaiset ovat alkavia matkailukansoja. Myös Intia on ollut esillä, pärjäisi englannilla. Japanilaiset tykkäävät muumeista ja revontulista, mutta pitäisi aina olla yhteistyössä Suomi-Japani -seuran kautta tarvitaan kieltä osaava ihminen. Pienyrittäjä Eero Kortelainen Lieksasta huomauttaa, että hän on monta kertaa saanut kuvaajia Japanista, toimittajan ja kuvaajan Belgiasta. Suomen Matkailijayhdistys Msy ry:n kunniakirjat ojennettiin Pohjois-Karjalan Matkailu ry:n Jouko Kälviäiselle, kuvassa vasemmalla ja puheenjohtaja Raija Särkälle, luovuttajana Torsti Rekola SMY ry:stä. Matkailusta tuohen tuoja? Karelia Expert Oy:n Markku Litja Outokummusta tiesi, miten rahoja matkailuun. Olen aloittanut matkailun Outokummussa. Noin 50 % matkailijoista on yli 50-vuotiaita, 35 % lapsiperheitä ja 22 % tulee tapahtumien takia. Luonnon vuoksi matkustaa noin 21 %, mutta pohjoismaalaisille luonto ja maisema ovat selkeä ykkönen. Pohjois-Karjalassa on kasvua 7,5 %, muualla Suomessa miinuksella. Markkinointi ja uusi työ Venäjän Karjalan kanssa ovat toivottavasti valmiina, kun Viisumi-vapaus toteutuu. Nyt saksalaiset ovat jäämässä jälkeen, venäläiset ovat menneet jo ohi. Ja pitää katsoa myös muualle kuin itään, vaatii Litja. Raija Komppula huomautti, että pitkäaikainen viisumi takaa monta kertaa Suomessa käynnin, ja kysyy, Onko varmaa, että viisumivapaus lisää matkailua. Miksi saksalaisten matkailu tänne ei kasva? Baltian maat vetävät! Mitä pitäisi tehdä? Tähän Pekka Huovinen huomauttaa, että pitää pysyä markkinoilla. Pitää näkyä! Leirintäalueyritys Holiday Linnunlahtea edustaa yrittäjä Marko Parkkinen. Tällä kaudella tehdään miljoona! Mukana toiminnassa ovat olleet Finnera, Maakuntaliitto ja Joensuun kaupunki, myös Ely-keskus. Tärkeintä on pitkäjänteisyys, verkostoituminen ja verkostoitumisen parantaminen. Tärkein vetovoimatekijä on luonto. Ohjelmapalvelun mahdollisuudet on huomioitava. Yleisö kysyi ja otti kantaa Yleisön joukosta valtuutettu, kuntoutuslääkäri Jorma Karttunen kysyy, onko suunnitelmissa myös terveysmatkailua. Raija Komppulalla otti kielteisen kannan. MEK ei lähde tekemään terveysmatkailua. Se on omanlaisensa bisnes. Pikemmin hyvinvointi, Well Being -matkailu: hemmottelua, sielun hyvinvointia, hyvinvointia metsästä. Tavallisen matkailijan olivat mieltyneet elämyksiin. Matkailualan opiskelija Anton Sutinen toivoi esille Aasian keskiluokkaa ja siihen näkemyksiä. Mitä kauemmaksi mennään, sitä kalliimmaksi tulee, heitti Raija Komppula ja lisäsi, että japanilaiset ovat Pohjois-Karjalan luonnossa jo käyneet. Nyt pitäisi löytää hyvin pieni, tärkeä Yhteenveto Miten Joensuuhun pääsee? Muitakin kohteita esille kuin vain Koli! Kulttuuri on tärkeää. Samoin lähiruoka. Yrittäjien pitäisi huomioida matkailuopiskelijat, kun suunnittelevat matkailun kehittämistä. Terveysmatkojen markkinointia itään! Hiljaisuusmatkoja, eräretkiä paikkoihin, missä ei pääse nettiin! Venäläiset ovat tärkeä kohderyhmä! Tapahtumamatkailu on 5-10 vuoden suunnitelmatavoite. Uudesta verkkopalvelusta lisää eväitä Suomi-Venäjä-matkailuun Uusi Fortforum.org-verkkopalvelu tarjoaa matkailijoille tietoa Kaakkois-Suomen ja Leningradin oblastin linnoista ja linnoituksista. Verkkopalvelua esiteltiin Castle to Castle -hankkeen seminaarissa Lisää eväitä Suomi-Venäjä-matkailuun, joka järjestettiin Savonlinnassa 25.11.2013 osa Castle to Castle -valmennusohjelmaa. Fortforum.org tarjoaa matkailijalle tietoa linnojen ja linnoitusten historiasta ja palveluista sekä opastaa kohteeseen. Palvelun kielet ovat suomi, venäjä ja englanti. Verkkopalvelussa on runsaasti myös muuta linnakohtaista aineistoa, kuten valokuvagalleria, videoita, tarinoita ja tietoja esinelöydöistä. Verkkopalvelun sisällöt täydentyvät jatkuvasti. Palvelun tuleva ylläpitäjä on Pietarin kaupungin historian museo. Fortforum.org-verkkopalvelu on kehitetty Castle to Castle -hankkeessa. Seminaarissa esiteltiin myös venäläisille kohdennettavaa matkailumarkkinointia. Pietarilainen markkinointiasiantuntija Aleksei Fenkin kertoi, mitä kannattaa ottaa huomioon, kun markkinoidaan tuotteita ja palveluja venäläiselle matkailijalle. Millainen lähestymistapa saa venäläisen matkailijan kiinnostumaan Pohjois-Karjalan tuotteista? Matkailu 5 2013 9

Teksti: Anita Heikkinen Rokua Geopark UNESCON suojeluksessa oleva luontomatkailukohde Suomi-neidon vyötäröllä Huskysafari. Kuva Henri Luoma Oulun ja Kajaanin välimaastossa sijaitseva Rokua Geopark on maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen luontomatkailukohde, joka tarjoaa aktiviteetteja, luonnon rauhaa ja hyvinvointia kaikenikäisille. Oulun ja Kajaanin välissä, Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alueilla sijaitseva Rokua Geopark on osa maailmanlaajuista, UNESCO:n suojeluksessa olevaa geopark-verkostoa. Geoparknimikkeen voivat saavuttaa luonnoltaan geologisesti ainutlaatuiset kohteet. Rokua Geoparkista erityisen tekevät jääkauden muovaamat jäljet luonnossa. Rokua Geopark muodostuu Oulujokilaaksosta, Rokuan alueen kumpuilevasta suppa- ja dyynimaastosta sekä pitkien hiekkarantojen ympäröimästä Oulujärvestä, jota kutsutaan myös Kainuun mereksi onhan järvi Suomen neljänneksi suurin. Rokua Geopark on tällä hetkellä maailman pohjoisin ja Suomen ainoa geopark. Tähtitaivasretki reen kyydissä ja hemmottelua kylpylässä Rokua Geopark on monipuolinen matkailukohde, josta löytyy tekemistä kaikenikäisille. Alueella on hienoja retkeilyreittejä, joista osa muuntuu talvella monipuoliseksi latuverkostoksi. Rokua Geoparkin alueella sijaitsevat sekä Rokuan kansallispuisto että Oulujärven retkeilyalue. Rokua Geoparkissa on mahdollisuus kokeilla monenlaisia aktiviteetteja eri vuodenai- koina, kertoo alueellisessa kehittämisyhtiö Humanpolis Oy:ssä projektipäällikkönä työskentelevä Heino Kuha. Tekemisen puutetta ei varmasti tule, kun kuuntelee alueen tarjontaa: Talvella voi kokeilla lumikenkäilyä ja hiihtää ja lähteä vaikka huskysafarille tai tähtitaivasretkelle reen kyydissä. Kesällä voi patikoida, meloa, maastopyöräillä ja tietenkin kalastaa tai lähteä sieniretkelle satoisiin tatti- ja rouskumaastoihin. Luontoelämysten lisäksi Rokua Geoparkissa voi tutustua erilaisiin kulttuurinähtävyyksiin, ja alueen toimijat järjestävät ympäri vuoden tapahtumia musiikin, kulttuurin, liikunnan ja luontoelämysten ympärille, esimerkkinä vauhdikas Rokua Geopark Challenge seikkailu-urheilukilpailu. Majoitusmahdollisuuksia alueella on moneen makuun: tarjolla on mökkejä, leirintäalueita ja korkeatasoinen wellness-hotelli, Rokua health & spa kylpyläosastoineen. Uudet yrittäjät ja yritysideat ovat tervetulleita Rokua Geoparkin omistavat alueen kolme kuntaa, Vaala, Muhos ja Utajärvi, yhdessä Rokuan terveys- ja kuntouttamissäätiön ja Metsähallituksen kanssa. Heino Kuhan työpaikka Hu- 10

Rokua Geopark Challenge. Kuva Tapani Launonen manpolis Oy vastaa mm. Rokua Geopark -alueen kehittämisestä. Yksi aktiivisista yhtiön kehittämishankkeista on Euroopan maaseuturahaston rahoittama Rokua Geopark -yrittäjyyshanke, jonka yhtenä tehtävänä on saada alueelle uutta yritystoimintaa ja kehittää yritysverkostoja. Rokua Geoparkissa on hienoja mahdollisuuksia yrittäjien erikseen tai yhteistyössä tarjoamille ohjelma- tapahtuma-, ja elämyspalveluille. Tilaa on matkailuun liittyville ja matkailua tukeville palveluille, esimerkiksi kahviloille ja ruokapalveluille, lähiruokatuotannolle, elintarvikejalostukselle ja kuljetuspalveluille. Innokkaat yrittäjät tai yritysidean omaavat voivat ottaa rohkeasti yhteyttä vaikka minuun, Heino Kuha kannustaa. Lisätietoja: www.rokuageopark.fi www.humanpolis.fi/kehittäminen Matkailu 5 2013 11

Imatran Kylpylä - Etelä-Karjalan monipuolinen liikunnan ja hyvänolonkeskus Imatran Kylpylässä hemmotellaan, vietetään aktiivilomaa ja panostetaan hyvään oloon ja omaan hyvinvointiin itä-suomalaisella vieraanvaraisuudella. 12

Imatran Kylpylässä voi majoittua huolettomasti hotellihuoneisiin, sillä kaikki palvelut ovat silloin lähellä saman katon alla. Loma-asunnoissa on enemmän rauhaa ja tilaa, mutta ovat silti lähellä kylpylän palveluita. Loma-asunnot on suunniteltu 4-8 henkilölle ja niissä on kaikki valmiina. Luhtisviiteissä ei voi olla tuntematta edustavan asumisen mukavuutta. Joukkueille ja kilpailijoille tarjoamme hotellimajoitusta edullisempia vaihtoehtoja: Sport-huoneet ja upouudet Sport Camp -hostellihuoneet. Laadukkaat urheilupaikat sijaitsevat lähellä majoitustiloja. Ukonniemen vapaa-aikakeskus käsittää Kylpylän lisäksi yleisurheilukentän, jalkapalloilijoille luonnonnurmen ja tekonurmen, Avia Sport -suurhallin, Imatra Spa -areenan kahden kaukalon jäähallin, tennishallin, Karhumäki DiscGolfPark -frisbeegolfradan sekä kattavan ulkoilureitistön ja latuverkoston. Lisäksi Imatra Lappeenranta-alueella on useita täyspitkiä golfkenttiä. Kylpylähoidot tekevät sinulle ihmeitä. Valitse Vesihoitola Venlan ja Beauty Spa Wellamon monipuolisesta tarjonnasta ihanasti hemmottelevia, virkistäviä ja rentouttavia hoitoja ja nauti täysillä. Vesihoitola Venlassa voit nauttia rentouttavista hieronta- ja vartalohoidoista tai hoitavista kylvyistä. Hoitovalikoimastamme löydät itsellesi ja ihollesi sopivan hoitavan, hemmottelevan tai rentouttavan hoidon. Beauty Spa Wellamo puolestaan on erikoistunut kasvohoitoihin, jalkahoitoihin ja käsihoitoihin. Myös ripsien pidennykset ja geelilakkaukset kuuluvat valikoimaamme. Ohjattua liikuntaa ja erilaisia aktiviteetteja on tarjolla vuoden ympäri viikko-ohjelmamme mukaisesti. Ympärillä on kaunis luonto, jossa voi liikkua niin patikoiden, lenkkeillen kuin hiihtäen. Viikon aikana voit tutusta erilaisiin harrastusmahdollisuuksiin kuten keilaukseen, allasjumppaan, kuntosaliharjoitteluun tai ohjattuihin fitness-ryhmiin kuten Indoorcycling, Zumba, BodyBalance jne. Lisää elämyksiä tarjoavat yhteistyökumppaniemme järjestämät mönkijäsafarit, kalastusretket, vesiurheilu ja Vuoksikellunta. Imatran Kylpylän ravintolat ja kahvila Akseli G. tarjoavat viihtyisiä pistäytymispaikkoja, pikkusuolaisia ja herkullisia ruoka-annoksia joko buffet-pöydästä tai a la carte -listaltamme. Iltaohjelmaan sisältyy myös tanssi-iltoja, joissa esiintyvät Suomen parhaat artistit. Koko perheen talviloma Kylpylän maastossa löytyy hiihtomaastot niin lapsille kuin aikuisille. Tai lähdetkö vaeltamaan lumikengillä ja teet retken läheiseen Lammassaareen? Ulkoilun jälkeen vatsa kurnii ja on mukava lähteä nauttimaan valmiin pöydän antimista ravintola Pistaasin buffetpöydästä tai herkullisista a la carte-listan annoksista. Illan pimetessä kilpaillaan leikkimielisesti, kuka on perheen keilamestari kylpylän 8-rataisella keilahallilla tai vain nautitaan lämpimistä vesistä ja hieronnoista Kylpylä Taikametsän saunoilla ja altailla. Imatran Kylpylän Leiki Legoilla -rakennustapahtuma 22. 23.2.2014 Nyt rakennetaan ja leikitään! Paikalla Palikkatakomon Lego-harrastajia ympäri Suomea. Tule rakentamaan oma talo ja osallistu kilpailuun tai tuo näytille omia legorakennuksia. Lapset ja lapsenmieliset mukaan rakentamaan nyt mielikuvitus saa lentää! Tapahtuma avoinna yleisölle lauantaina 22.2. klo 10-19 ja sunnuntaina 23.12. klo 10-16. www.imatrankylpyla.fi HEMMOTTELULOMALLE KYLPYLÄN LÄMPÖÖN 211 2 vrk alk. / hlö Hinta voimassa 30.4.2014 saakka. Olemme mukana MATKA 2014 -messuilla osastolla 6m100. Tule tutustumaan lomatarjontaamme ja osallistumaan arvontaan! Kylpylä Spa Hinta sisältää majoituksen 2 hh, puolihoitoateriat, sisäänpääsyn Kylpylä Taikametsään ja hoitopaketin valinnan mukaan: 1) Kristallikylpy ja osahieronta 25 min TAI 2) Kristallikylpy ja kevyt Sensai- kasvohoito Tiedustelut ja varaukset Myyntipalvelu puh. 020 7100 502 tai myynti@imatrankylpyla.fi Matkailu 5 2013 13

Rauman kesäteatterissa on luvassa 60-luvun raikasta tunnelmaa ja aitojen iskelmien säveliä. Kuvassa vasemmalta: Anna Hanski, Juhani Laitala, Annika Eklund, Otto Kanerva ja Sani. Valokuvaaja: Andreas Janett Rauman Kaupunginteatterissa nähdään maailmankuulua romanttista draamaa, kun Robert James Wallerin kirjana ja Clint Eastwoodin elokuvana tunnettu Hiljaiset sillat saa ensi-iltansa 1.helmikuuta. Tuoreen teatterinjohtajan Iiris Rannion ohjaaman näytelmässä perheen lapset löytävät edesmenneen äitinsä jäämistöistä salaperäisen kirstun, joka kätkee sisälleen vaietun salaisuuden äiti-francescan (Raisa Sorri) ja kiertävän valokuvaajan Robertin (Oskari Perkki) yli 20 vuoden takaisesta lyhyestä, mutta intohimoisesta suhteesta. Näytelmän koskettavuudesta kertonee parhaiten se, että harjoituskaudella yhden jos toisenkin työryhmän jäsenen harjoitusvarustuksiin on kuulunut paketti nenäliinoja Kevään toisena ensi-ilta on luvassa humoristista musiikkiiloittelua, kun Reppu ja reissumies saa ensi-iltansa 25.helmikuuta. Tapio Rautavaaran rakastetuimpia kappaleita ja Veikko Huovisen oivaltavia tekstejä sisältävän teatterillisen lauluillan rooleissa näyttelevät ja laulavat Heimo Korhonen ja Lauri Ketonen. Esityksen ohjaa Mona Lehtola ja kapellimestarina toimii Perttu Suominen. Panu Rajalan ja Tapio Niemen käsikirjoittama Kuubalainen serenadi ehti syyskaudella hurmata niin kriitikot kuin katsojatkin ja esitysten täyttöaste syksyllä oli hurja 99,9%. Raumalaisen runoilija Unto Koskelan lyhyestä ja värikkäästä taiteilijan elämästä kertova intohimoinen musiikkidraama jatkaa ohjelmistossa aina huhtikuun puoliväliin saakka. Kirsi-Kaisa Sinisalon ohjaaman näytelmän pääosassa Unto Koskelana nähdään Lauri Ketonen. Hänen ystävinään Minna Craucherina ja Mika Waltarina vierailevat Satu Silvo ja Reidar Palmgren. Uuno Kailaksen roolissa nähdään raumalaisten ikisuosikki Timo Julkunen. Myös tuore ja terävä komedia Onnennumerot jatkaa ohjelmistossa kevätkaudella. Mike Yeamanin kirjoittama ja näytelmäkirjailija Tuomas Timosen suomentaman vauhdikkaan näytelmän pääosassa vierailee jäähyväisroolissaan raumalaisten rakastama Ritva Loijas. Rauman Kaupunginteatterin Jos nyt pitäisi käydä yhdessä näyttelyssä Olkiluodon Sähköä uraanista -tiedenäyttely avaa ovet ydinvoiman maailmaan. Tule näkemään ja kokemaan miten sähköä syntyy! Avoinna joka päivä. Olkiluodon Vierailukeskus, 27160 Eurajoki. Näyttely on maksuton. Opastetut vierailut puh. (02) 8381 5221. www.tvo.fi keväässä romantiikkaa, Rauman kesäteatterissa 60-luvun nostalgiaa 14

Jo syyskaudella yleisöä hauskuuttanut komedia Onnennumerot jatkaa ohjelmistossa myös kevätkaudella. Kuvassa Ritva Loijas ja Marko Salminen. Valokuvaaja: Sauli Lehtinen / Mainostoimisto Kramp Rauman kesäteatterissa matkataan ikiihanalle 60-luvulle Kesällä 2014 on luvassa mm. Carolan, Laila Kinnusen ja Olavi Virran tunnetuksi tekemää musiikkia, kun musiikkinäytelmä Suklaasydän saa ensi-iltansa merenrannan läheisyydessä sijaitsevassa Rauman kesäteatterissa 7.kesäkuuta. Suklaasydän kertoo musiikillisen tarinan raikkaaseen 60-lukulaiseen henkeen. Esityksen laulut ja tulkinnat ovat perinteisten iskelmien ajalta. Tunteikkaat tulkinnat puhuttelevat myös tämän INTOHIMOINEN MUSIIKKIDRAAMA päivän ihmisiä. Aitoja tunteita ei ole verhottu nykyajan teknisin tai musiikillisin keinoin, vaan ne soivat suoraan sydämeen. Esityksen tähtinä nähdään (ja kuullaan) Annika Eklund, Anna Hanski, Sani, Juhani Laitala ja Otto Kanerva. Lavalla myös ihan oikea orkesteri, jota johtaa kapellimestari Antti Vauramo. Näytelmän ovat käsikirjoittaneet Osku Valve ja Otto Kanerva, joka myös ohjaa esityksen. Suklaasydämen esityskausi alkaa 7.kesäkuuta ja päättyy 13.heinäkuuta. RobeRt James WalleR DRamatisointi Sari NiiNikoSki ohjaus iiris rannio ensi-ilta 1.2.2014 KÄSIKIRJOITUS: Tapio Niemi, Panu Rajala OHJAUS: Kirsi-Kaisa Sinisalo ROOLEISSA mm: Reidar Palmgren (Mika Waltari) Satu Silvo (Minna Craucher) Lauri Ketonen (Unto Koskela) LIPUNMYYNTI ma-pe klo 10-17 puh. (02) 8376 9900 raumanteatteri@raumanteatteri.fi RAUMAN KAUPUNGINTEATTERI www.raumanteatteri.fi Tapio Rautavaaran rakastetuimmista koostuvaa musiikkiiloittelua ryyditettynä Veikko Huovisen oivaltavilla teksteillä! Kaikki nämä vuodet olen pudonnut sinua kohti. RAUMAN KAUPUNGINTEATTERI MAAILMANKUULU ROMANTTINEN www.raumanteatteri.fi DRAAMA NYT RAUMALLA! Sisarukset löytävät äitinsä Francescan (Raisa Sorri) jäämistöstä avaimen salaperäiseen kirstuun. Kirstun sisältö kertoo Francescan ja kiertävän valokuvaaja Robertin (Oskari Perkki) yli 20 vuoden takaisesta kohtaamisesta. He viettivät yhdessä vain neljä päivää, mutta nuo päivät muuttivat heidän loppuelämänsä... Matkailu 5 2013 15

Satakunnan kulttuuriympäristöt eilen, tänään, huomenna S atakunnassa on monimuotoinen ja arvokas kulttuuriympäristö, jota kannattaa vaalia. Emil Cedercreutzin museon Herman-salissa on esillä kulttuuriympäristön suojelua ja hoitoa esittelevä näyttely 27.10.2013 2.2.2014. Kulttuuriympäristöllä tarkoitetaan vuosituhansien aikana ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksessa muotoutunutta ympäristöä. Siihen kuuluu muinaisjäännöksiä, rakennusperintöä ja maisemia. Kulttuuriympäristö kertoo ihmisen suhteesta ympäristöönsä eri aikoina. Siinä näkyy jälkiä niin elinkeinoista, asumisesta, liikkumisesta kuin arvoistakin. Myös me jätämme jälkemme kulttuuriympäristöön. Millainen haluaisimme sen jäljen olevan? Kunnilla on keskeinen rooli kulttuuriympäristön hoidossa. Ne vastaavat alueensa maankäytön suunnittelusta ja rakennusvalvonnasta. Kunnat myös omistavat useita kulttuuri-historiallisesti merkittäviä kohteita. Kulttuuriympäristö on syntynyt ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksessa ja tarvitsee ihmistä myös säilyäkseen. Hyvin hoidetun kulttuuriympäristön arvo elinympäristönä ja alueellisena vetovoimatekijänä on suuri. Sen suojelu ja hoito vaatii niin viranomaisten kuin kansalaistenkin työpanosta. Kulttuuriympäristö kuuluu kaikille! Näyttely on koottu osana Satakunnan Museon koordinoimaa Satakunnan kulttuuriympäristöt eilen, tänään, huomenna hanketta. Hankkeessa tuodaan esiin maakunnan arvokkaita kulttuuriympäristöjä ja etsitään uusia näkökulmia kulttuuriympäristön vaalimiseen. Satakuntaliitto on myöntänyt hankkeelle rahoituksen Länsi-Suomen EAKR-toimenpideohjelmasta vuosille 2011 2013. Näyttely on esillä Emil Cedercreutzin museon Herman-salissa (Museotie 1, Harjavalta) 27.10.2013 2.2.2014 museon aukioloaikoina ti, ke, pe, su klo 12.00-16.00 ja to 12.00-18.00 Näyttelyn yhteydessä voi tutustua uuteen Satakunnan kulttuuriympäristöt eilen, tänään, huomenna julkaisuun. 16

Ahvenanmaa on kuin luotu pyöräilyyn Tuon lausahduksen kuulee niin monen Ahvenanmaalla pyöräilemässä käyneen suusta. Siellähän etäisyydet ovat lyhyet ja maasto niin helppo, koska isot mäet ovat vähissä, joten kulkupelissä ei tarvitse olla montaa vaihdettakaan. Kiertoajelua saarella pyörän selässä voi siis hyvin suositella kaikille, vaikkei urheilua muuten harrastaisikaan. Palkinto on myös lähes jokaisen tienmutkan takana jossa odottaa kaunis merinäkymä tai vehreä niitty. Myös punertavat rantakalliot ja mielenkiintoiset nähtävyydet ovat aina lähellä. Jos lähtee liikkeelle ilman omaa pyörää, on sopiva sellainen helppo vuokrata joko heti laivasatamasta RoNo-pyörävuokraamosta tai myöhemmin esimerkiksi jostakin lomakylästä. Jos on liikkeellä heinäkuussa, jolloin tienpäällä on aika paljon muitakin, kannattaa tietenkin niin pyörä- kuin mökkivaraukset tehdä ajoissa. Pyöräily Ahvenanmaalla on ollut aina suosittua, mutta tänä päivänä monet tekevät myös lyhyempiä retkiä ja ovat ehkä hieman mukavuudenhaluisempia. Yhä harvemmat viettävät viikon telttaillen. Sen sijaan he ovat löytäneet esimerkiksi Maarianhaminasta sopivan pyöräilymatkan päässä olevat kahvilat ja ravintolat. Hyvän liikunnan lisäksi kannattaakin nauttia myös Ahvenanmaan makumaailman parhaimmista antimista, niin ruuasta kuin juomasta. Onhan saarella paljon eri ruuantuottajia ja paikallisissa ruokapaikoissa käytetään runsaasti paikallisia raaka-aineita. Yleensä ruokalistoilla on kesäaikaan aina kalaa, useimmiten paistettua/savustettua ahventa tai siikaa ja jälkiruoaksi tietysti Ahvenanmaan pannukakkua. Hyvin säilyvää mustaa leipää kannattaa ostaa ihan tuliaisiksi asti. Mantereella sijaitsevalla SaariTours:illa on valmiita pyöräpaketteja Ahvenanmaalle ja he myös räätälöivät asiakkaille sopivia matkoja. Heidän kauttaan saa myös käyttöönsä hyvän ja toimivan vuokrapyörän. Kaikkiin pyöräretkiin kuuluu seikkaperäinen reittiseloste, johon on merkitty pyöräilyreitit sekä kiinnostavimmat kohteet reitin varrella ja myös kaikki tarvittavat aikataulut. Matkaan voi esim. lähteä Turusta Kustaviin, josta voi jatkaa Ålandstrafikenin lautalla Brändön saarelle. Yöpymisen jälkeen saarelta pääsee seuraavana päivänä Manner-Ahvenanmaan puolelle. Maarianhaminasta voit joko ottaa Viking Linen lautan takaisin Turkuun tai jos jaksaa jatkaa Kökarin saarelle, jossa voi yöpyä ja jatkaa sieltä Korppooseen Åladstrafikenin lautalla. Pyöräteitä saarelta löytyy nykyään aika kattavasti ja aina kannattaa tietenkin poiketa pienemmille, kiemuraisemmille teille. Niiden varrelta löytyvät ne parhaimmat mansikkapaikat. Netistä löytyi kiva kommentti eräältä pyöräilijältä koskien saaren liikennettä: Ahvenanmaasta jäi kaikenkaikkiaan kiva kuva, autoilijat olivat melkeimpä jo ärsyttävyyteen asti kohteliaita, eli antoivat tietä aina kun näkivät pyöräilijän. Tätä on pakko ihmetellä, ei tällaista tapahdu koskaan Manner-Suomessa. Ahvenanmaan osastolla Matka 2014 -messuilla on nimenomaan panostettu ulkoilma-aktiviteetteihin, joihin kuuluu pyöräilyn lisäksi esimerkiksi melonta ja vaellus. Lisää tietoa retkeä varten löytyy Visit Ålandin sivuilta www.visitaland.com, josta voi esimerkiksi katsoa tulevia kesätapahtumia. Pyöräilypaketit Ahvenanmaalla Pyöräile keskellä kauneinta saaristoa, hehkuvan punaisella graniitilla, raikkaan merituulen puhaltaessa. Näe Ahvenanmaan upea luonto pyörän satulasta käsin. Paketti alkaen 257 /henkilö Inspiroidu ja hae lisäinfoa matkapaketeistamme www.alandsresor.fi/pyorailypaketti tai tilaa esitteemme! Palvelemme suomeksi! Puh. 018-28 040. www.alandsresor.fi Matkailu 5 2013 17

Kokkollan Talviharmonikka jälleen vauhdissa. Kokkolan XVI Talviharmonikka Koonnut Aino Rimppi, kuvat Kokkolan Talviharmonikka festivaali Helmikuussa 2014 koetaan jo kuudennentoista kerran Kokkolan Talviharmonikka. Vireä, tasaisesti kasvava festivaali Keski-Pohjanmaalla on koettu lämpimäksi piristysruiskeeksi keskellä talvea. Kapellimestari, taiteellinen johtaja Raimo Vertainen. V alovoimainen kaupunkifestivaali Kokkolassa on viidessätoista vuodessa vakiinnuttanut paikkansa keskelle talvea suomalaisen musiikkikentän huipputapahtumana. Monipuolinen ja runsas ohjelmisto houkutteli vuonna 2013 noin 4200 festivaalivierasta. Nyt ja vuosikymmeniä sitten Helmikuinen viikko aloitetaan juhlajumalanpalveluksella Kokkolan kirkossa. Viikon aikana on Loiskiksen lastenkonsertteja, Muistojen polulla sukellamme Unto Jutilan vuosiin, mutta myös Nuoret virtuoosit irrottelevat. Välillä lasketaan mäkeä ja tu- Puolalainen Motion Trio on esiintynyt 36 eri maassa. 18

tustutaan Vanhaan kaupunkiin. Myös vanhainkodeissa ja Kallentorilla raikaa. Harmonikka soi ympäri kaupunkia 16. 23. helmikuuta, sisällä ja ulkona. Uutta festivaaliviikolla on Pietarsaari-päivä, jolloin vielä uutuuttaan hohtavassa Schauman-salissa esiintyy Teemu Haapaniemi kumppaneineen. Pub O Learys ssä soi jazz ja Motion Trio esittää Kokkolassa ainoalla Suomen konsertillaan puolalaista harmonikkataituruutta. Perjantai-iltana ovat vuorossa Hehkumo ja Pauli Hanhiniemi. Tapahtumarikkaan viikon kruunaa Guardia Nuevan suuri Viihdekonsertti lauantai-iltana 22.helmikuuta, jolloin Snellman-salissa esiintyvät solisteina Mari Palo, Mika Pohjonen ja Jonna Pirttijoki. Sunnuntaina seuraa keskipäivän ulkoilua ja vielä iltamyöhään Suurtanssit Snellman-salissa, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kotisalissa Kokkolan kauppaopistolla. Kaupunginjohtaja Antti Isotalus luottaa hanurimusiikkiin. Hänen mielestään haitari on suomalaisten tunnesoitin, nyt ja vuosikymmeniä sitten, kuten Esa Pakarisen Suhmuran Santran tahdittamana: Kun seurojentalolla tanssittiin, ja haitar niin haikeesti soi. Ol tyttäret pyntätty retonkiin, ja kuukin kuin keltainen voi. Festivaalin hienoin piirre on kuitenkin siinä, että se tuo meidät myös tähän päivään, Isotalus valottaa Talviharmonikka -tapahtumaa. Nyt on aika varata kesän 2014 ryhmämatka: Kokkola Kutsuu - Ohoi! Matkaohjelma: Keskiviikkona - Tervetuloa Kokkolaan! - Risteily m/s Jennyllä Tankarin majakkasaarelle. Lohikeittoateria. Opastettu käynti kalastajien kirkossa v. 1754 ja Hyljemuseossa. Pullakahvit ja paluu Tankarista. - Majoittuminen hotelliin Kokkolan keskustassa. - Kokkolan suosittu iltatori. Päivällinen ravintolassa a Torstaina - Aamiainen hotellissa. - Uintikeskus Vesiveijarissa uintia ja vesijumppaa - Kokkola-kiertoajelu mm. vanhakaupunki, K.H.Renlundin museo ja Luontokokoelma Kieppii - Lounas ravintolassa ja kierros tehtaanmyymälöissäsä - Päivällinen ravintolassa ja kesäillan konsertti Perjantaina - Aamiainen hotellissa - Ryhmän bussilla 7 Sillan saaristotietä Pietarsaareen - Kiertoajelu ja käynti Aspegrenin puutarhassa. - Lounas. Käynti Arktisessa museossa Nanoqissa - Hyvää kotimatkaa! Hinta: Sitoumuksetta 218,00 /henk (2hh), 280,00 (1hh) Joka 16. osanottaja maksutta. Meillä on myös 1 2 vrk paketteja. Liikkuminen ryhmän bussilla. Pidämme ryhmästänne hyvää huolta! Pyytäkää tarjous ryhmällenne! Odotamme yhteydenottoanne! Kokkolan Matkailu Oy Kauppatori 3, 67100 Kokkola Puh. 044 780 9712 tourism@kokkola. Tervetuloa! www.visitkokkola. KONSERTTI- PAKETTI alk. 75 /hlö Vaasan kaupunginorkesteri - Hotel Astor Sis. majoituksen 2 hh:ssa tunnelmallisessa Hotel Astorissa, aamiaisen, konserttilipun, naulakkopalvelun ja väliaikatarjoilun. Voimassa 31.05.2014 saakka. Tutustu ohjelmistoomme: www.vaasankaupunginorkesteri.fi Varaukset: Hotel Astor p. (06) 326 9111 www.astorvaasa.fi 155 / hlö / 2 vrk Sydäntalven tarjous Härmän Kylpylässä Majoitus 2 hengen huoneessa 2 vrk Hyvän olon aamiainen ja ruokailu buffetpöydästä/1 x majoitusvrk Uuden kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö 2 x sisäänpääsy suosittuun tanssiravintolaan (ei erikois- ja klubi-iltoina) Voimassa joka päivä 28.2.2014 saakka. Har ren. Vaasantie 22, Ylihärmä Puh. (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi Matkailu 5 2013 19

Suomen matkailuorganisaatioiden yhdistyksen SUOMA:n puheenjohtajan Anne-Marget Hellénin mukaan kesälomakauden lykkääminen kahdella viikolla toisi matkailuun lisää vipinää. Pohjoisen hiihtokeskukset puolestaan toivovat lisää porrastuksia hiihtolomaan, jolloin ruuhkat pienenisivät. Kulttuurileima pitää Turun seudun mainiosti matkailukartalla E uroopan kulttuuripääkaupunkivuoden jälkeen Turun seudun matkailu ei notkahtanutkaan. Turun yliopiston Porin yksikön tuore matkailuselvitys on herkullista luettavaa Varsinais-Suomelle. Turku oli seutukuntineen vuonna 2011 mainiosti matkailukartalla Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden takia. Moni povasi hiljaisempaa eloa juhlavuoden jälkeen, mutta toisin kävi. Turku Touringin tilaaman selvityksen mukaan matkailun toimiala jatkaa Varsinais-Suomessa kasvuaan. Kulttuurivuoden jälkeen toimialan liikevaihto kasvoi vuoden aikana yli neljä prosenttia. Varsinais-Suomen kokonaismatkailutulo oli vuonna 2012 noin 1,5 miljardia euroa ja matkailu työllisti 8000 henkilötyövuotta. Selvityksen mukaan Varsinais-Suomen matkailu on keskittynyt vahvasti Turun seudulle. Matkailun henkilöstöstä ja matkailutuloista noin 80 prosenttia oli Turun seudulla. Joka 20. työpaikka Turun seudulla on matkailualalla. Turku Touringin matkailujohtajan Anne-Marget Hellénin arvion mukaan kulttuuripääkaupunkivuosi toi Turun seudulle lisää tunnettavuutta. Kulttuurivuosi vahvisti Turun kulttuuriimagoa ja se puree nyt matkailussa. Matkailu on maakunnalle tärkeä työllistäjä, lisää Hellén: - Matkailutoimiala sisältää paljon palvelutehtäviä, joita ei voi siirtää muualle, hän jatkaa. Koulujen lomia rukattava Suomen matkailuorganisaatioiden yhdistyksen SUOMA:n puheenjohtajanakin toimiva Anne-Marget Hellén toivoo lopultakin ratkaisuja koulujen kesälomien järjestelemiseksi uudelleen. Matkailun kannalta olisi tärkeää, että koulujen lomien alkua lykätään parilla viikolla ja kouluvuosi aloitettaisiin vasta elosyyskuun vaihteessa. Elokuussa keskieurooppalaiset matkailevat, mutta täällä laitetaan jo luukkuja kiinni. Moni matkailukohde joutuu heinäkuun jälkeen typistämään aukioloaikojaan tai sulkemaan, sillä kesätyössä olleet koululaiset palaavat pulpettien taakse. - Erilaisten loma-aikojen takia suomalaiskoulut eivät voi osallistua täysipainoisesti kansainväliseen opiskelijavaihtoon, lisää Hellén. Työ- ja elinkeinoministeriössä koululomien rukkaaminen nähdään tärkeäksi asiaksi. Hellénin mukaan pallo on nyt heitetty opetusministeriöön. Suomen matkailuorganisaatioiden yhdistys pitää asiaa esillä kaiken aikaa. Suomalaiset ovat hyviä ratkaisemaan ongelmia, kuten Ollilan raportissa todetaan. - Mutta miksi parin viikon siirto on niin iso asia, ihmettelee puheenjohtaja Anne-Marget Hellén. Lassi Lähteenmäki 20