BOLT XL KASVITAUTIEN TORJUNTAAN H226 Syttyvä neste ja höyry/ Brandfarlig vätska och ånga. H315 Ärsyttää ihoa/ Irriterar huden. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä/ Orsakar allvarlig ögonirritation. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta/ Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin/ Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia/ Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. EUH208 Sisältää propikonatsolia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion/ Innehåller propikonazol. Kan orsaka en allergisk reaktion. EUH401 Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi/ För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.! VAARA RISKER Valmistaja / Registreringsinnehavaren: Barclay Chemicals Manufacturing Ltd., Damastown Way, Damastown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, Ireland. Tel: +353 1 811 2900. Fax: +353 1 822 4678. E-mail: info@barclay.ie. Website: www.barclay.ie Rekisteröinnin haltija / Tillverkare: Barclay Chemicals (R&D) Ltd. Yhteystiedot kuten yllä/ Kontaktuppgifter som ovan. Maahantuoja: Chemfield Oy, PL 12, 20521 Turku. Puh. 045 1341 524 Bolt XL Rekisterinumero: 3274 Tehoaine: propikonatsoli 250 g/l Valmistetyyppi: EC Käyttäjäryhmä: ammattikäyttäjät Registreringsnummer: 3274 Verksam beståndsdel: propikonatsoli 250 g/l Produkttyp: EC Endast för yrkesmässig bruk. Suojattava pakkaselta
P210 Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. Tupakointi kielletty/ Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. Rökning förbjuden. P261 Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä/ Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. P280 Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta/ Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P301 + P310 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin/ VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. P302 + P352 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla/ VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. P304 + P340 JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää/ VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. P305 + P351 + P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista/ VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P312 Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia/ Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. P331 EI saa oksennuttaa/ Framkalla INTE kräkning. P332 + P313 Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin/ Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P337 + P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin/ Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. P391 Valumat on kerättävä/ Samla upp spill. P403 + P235 Varastoi paikassa, jossa on hyva ilmanvaihto. Sailyta viileassa/ Fflrvaras pa val ventilerad plats. Forvaras svalt. P405 Varastoi lukitussa tilassa/ Forvaras inlast. P501 Havita sisalto vaarallisena jatteena ja pakkaus viemalla asianmukaiseen jatepisteeseen/ Innehallet lamnas till insamlingsstalle for farligt avfall och behallaren till allman avstjalpningsplats. Käyttötarkoitus: Viljojen sienitautien, golfkenttien nurmikon laikkutautien sekä havupuiden taimitarhojen männynversosurman ja talvituhosienien torjuntaan sekä Ramularia sienen torjuntaan sokerijuurikkaalla. Käytön rajoitukset: Varoaika 35 vrk. Sokerijuurikkaan naattien käyttö rehuksi on kielletty. Valmistetta ei saa käyttää viljoilla kukinnan alkamisen jälkeen. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla traktoriruiskulla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi seuraavat suojaetäisyydet vesistöihin: Käyttökohteet viljat, sokerijuurikas, golfkentät Suutintyyppi Viuhkasuutin Tuulikulkeumaa vähentävä suutin 1) 50 % vähennys 75 % vähennys 3 m 3 m 3 m 3 m taimitarhat 5 m 3 m 3 m 3 m 90 % vähennys 1) Tällaisia suuttimia ovat mm. ilma-avusteiset suuttimet. Markkinoilla myynnissä olevien, tuulikulkeumaa vähentävien suuttimien luettelo on saatavana Tukesin verkkosivuilta www.tukes.fi/vesistorajoitus. Tässä luettelossa esitetään myös sallitut ajonopeudet ja käyttöpaineet. 2
Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Kasvinsuojeluaine on haitallista hyötyniveljalkaisille. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä lisäksi kasvojen- / silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella. Käyttöohje: Viljat: Härmän, ruostesienien, rengaslaikun, ohran verkkolaikun, vehnän ruskolaikun (Septoria) ja vehnän lehtilaikun torjunnassa kasvusto ruiskutetaan ensimmäisten tautilaikkujen ilmestyttyä. Käyttömäärä on 0,5 l tai jaettuna 0,25 + 0,25 l/ha sekoitettuna 200-400 litraan vettä. Jaetussa käytössä sopiva ruiskutuksen väli on noin kaksi viikkoa. Jälkimmäinen ruiskutus jaetussa käytössä voidaan jättää tekemättä silloin kun uhkaa taudeista ei ole. Syys- ja kevätvehnästä härmää torjutaan pensomisen lopulta tähkälletulovaiheeseen saakka taudin esiintymisestä riippuen. Laikkutautien paras torjunta-ajankohta on yleensä tähkälletulovaiheessa. Ohralla härmän, verkko- tai rengaslaikun torjunta suoritetaan tavallisesti korrenkasvun aikana. Kauralla ja rukiilla käsittely tehdään tarvittaessa korrenkasvun aikana. Kaikkia viljoja voidaan tautiepidemian uhatessa käsitellä tähkälletulon jälkeenkin kukinnan alkamiseen saakka varoajan puitteissa. Sokerijuurikas: Paras käsittelyajankohta sokerijuurikkaalla on heti ensimmäisten oireiden ilmestyttyä lehtiin, yleensä heinäkuun lopusta syyskuun alkuun asti. Käyttömäärä/käyttökerta on 0,5 l/ha. Jos heinä-elokuu ovat sateisia, tarvitaan mahdollisesti kaksi käsittelyä. Myös ramularialle erittäin herkät lajikkeet tarvitsevat todennäköisesti kaksi käsittelyä, jos peltolohkolla on aikaisempina vuosina ollut runsaasti ramulariaa. Ruiskutusväli on 2-3 viikkoa. Max. 2 käsittelyä/kasvukausi. Golfkenttien nurmikot: Ensimmäinen torjuntakäsittely tehdään lehtilaikkujen ilmestyessä. Käyttömäärä on 0,5 l/ha. Valmistetta saa käyttää kolme kertaa kasvukaudessa 2-4 viikon ruiskutusvälillä. Havupuiden taimitarhat: Männynversosurman torjumiseksi taimet ruiskutetaan kolmen viikon välein 15.7-15.9 välisenä aikana. Talvituhosienten torjunnassa käsittely tulisi tehdä mahdollisimman myöhään syksyllä, kuitenkin ennen pysyvän lumen tuloa. Käyttömäärä on 0,5 l/ha sekoitettuna 400 litraan vettä. Huomautukset: Alin varastoimislämpötila 0 C. Suojattava suoralta auringonvalolta. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 14.10.2014. 3
Användning: För bekämpning av svampsjukdomar av grödor/sädesslag, fläcksjuka av gräs på golffält, barrträdpest i barrträdskolor samt för bekämpning av övervintrande svampar och bekämpning av Ramularia i sockerbetsodlingar. Begränsningar: Skyddsperiod 35 dygn. Användning av sockerbetsblad för foder förbjudet. Preparatatet får inte användas för grödor efter att de har börjat blomma. Förebyggande av möljöskador: Förorena inte vatten med produkten eller dess förpackning. Undvik stänk under blåsvädret. På områden som gränsar till vattensystemet skall man lämna följande besprutningsfria zoner vid besprutning med traktorn: Användning sädesslag, sockerbeta, golffält Besprutarens munstycke 1) Sådana munstycken är bland annat ejektormunstycken. Förteckning över avdriftsreducerande munstycken som erbjuds på marknaden tillhandahålls på webbsidor Tukes www.tukes.fi/vesistorajoitus. I förteckningen finns även information om tillåtna hastigheter och tryckvärden. För att fylla behållaren från vattensystemet för besprutning med traktorn får anordning för att fylla med besprutningsmedlet inte användas och återstoden av preparatet eller rengöringsmedlet för anordningen får inte släppas in i vattensystemet. Växtbekämpningsmedlet är skadligt för leddjur. 50 % reducering Suutintyyppi Återstoden av det inte bruksdugliga bekämpningsmedlet skall lämnas till insamlingsstället för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar skall återlämnas till ett lämpligt avfallsmottagningsställe. Skyddsanvisningar: Om du använder preparatet bör du bära gummigaloscher, skyddskläder, skyddshandskar beständiga mot kemikalier (t. ex. nitrilhandskar) och huvudbonader. När det förekommer stänkrisken skall ytterliggare ansiktsmasker, glasögon bäras och i arbetsfasen då andningsvägar är exponerade - andningsskydd med filter P2/A2. Bruksanvisning : Sädesslag: Vid bekämpning av mjöldagg, rost, stråknäckare, kornets bladfläcksjuka, vetets bladfläcksjuka (Septoria) och bladens brunfläcksjuka genomförs besprutningen efter att de första sjukfläckarna har visats. Dosen är 0,5 l eller delad 0,25 + 0,25 l/ha upplöst i 200-400 liter vatten. Vid andvändning i två doser rekommenderas ett tidsavstånd på två veckor. Om det inte föreligger någon sjukdomsrisk kan man avstå från den andra besprutningen. Mjöldagget från höstvintern bekämpas från groningen till axbildning beroende på när sjukdomen visas. Vid fläcksjukan är axbildningsfasen den bästa tidpunkten för bekämpninen av sjukan. Mjöldagget, kornets bladfläcksjuka och stråknäckare bekämpas vanligen under stråskjutningsperioden. På havre och grödor utför vi besprutningen vid behov under stråtillväxten. Alla sädesslag kan vid faran besprutas en gång till under iakttagande av skyddsperioden. Avdriftsreducerande munstycke 1) 75 % reducering 3 m 3 m 3 m 3 m plantskolor 5 m 3 m 3 m 3 m 4 90 % reducering
Sockerbeta: den bästa tiden för anvädningen är tidpunkten genast efter att sjukdomens första symptom på bladen har visats. Vanligen från slutet av juli till borjan av september. Användningsdosen är 0,5 l/ha. Om juli och augusti är regniga kommer troligen ytterligare besprutningar att bli nödvändiga. Även sorter som är känsliga för ramularia kan behöva två besprutningar om ramularia förekom talrikt på åkerfältet under de föregående åren. Perioden mellan besprutningar 2-3 högst 2 användningar/tillväxtperioden. Gräs på golffälten: Den första användningen skall ske när bladfläcksjuka uppträder. Dosen är o 0,5 l/ha. Preparatet kan användas tre gånger under tillväxtperioden var 2:a-4:e vecka. Barrträdskolor: För att bekämpa svampar som orskarar barrträdpesten skall plantor besprutas var tredje vecka under tiden 15.7-15.9. Vid bekämpning av övervintrande svampar skall besprutningen utföras så sent som möjligt på hösten ändå innan snö har fallit permanent. Den rekommenderade dosen är 0,5 l/ha upplöst i 400 liter vatten. Kommentarer: Den minsta förvaringsstemperaturen är 0 C. Skydda mot solljus. Kemikalieinspektionen (Tukes) har beviljat tillståndet att använda medlet som växtskyddsmedel 14.10.2014. 5
6