Rope Maarit 16:30-19:35 jäsen/medlem Nyberg Kasper 16:30-19:35 varajäsen/suppleant

5/2017 1 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Aika/Tid 28.03.2017, Klo/Kl. 16:30-19:35 Paikka/Plats Kuntala / Sockengården Osallistujat/Deltagare Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Oksanen Ari 16:30-19:35 pj / ordf. Lindqvist Kaj 16:30-19:35 I varapj / I viceprdf. Abrahamsson Anna 16:30-19:35 jäsen/medlem Björkell Rolf 16:30-19:35 jäsen/medlem Elfgren Thomas 16:30-19:35 jäsen/medlem Grönqvist Kjell 16:30-19:35 jäsen/medlem Hursti Jari 17:30-19:35 jäsen/medlem 72-83 Lindroos Kicka 16:30-19:35 jäsen/medlem Manninen-Ollberg 16:30-19:35 jäsen/medlem Marja Rope Maarit 16:30-19:35 jäsen/medlem Nyberg Kasper 16:30-19:35 varajäsen/suppleant Muu/Övriga Grannas Mikael 16:30-19:35 kunn.joht/kd Stenvall Peter 16:30-19:35 pöytäk.pitäjä/protokol Laitasalo Pekka 16:30-19:35 asiantuntija/sakkunnig Myllyvirta Ilari 16:30-19:35 asiantuntija/sakkunnig Kokko Leena 16:30-18:15 asiantuntija/sakkunnig 69-73 Soosalo Merja 16:30-18:15 asiantuntija/sakkunnig 69-73 Kanerva Matti 16:30-18:35 asiantuntija/sakkunnig 69-79 Poissa/Frånvarande Lindqvist Clara II varapj / II viceordf. Liljeström Christel valt. pj./fullm. ordf. Vestman Heikki valt.i v.pj./fullm.i v.of. Suominen Mia valt.ii v.pj./fullm.ii v.of. Haapaniemi Rauno valt.iii v.pj./fullm.iii v.of. Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Ari Oksanen 69-83 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Kaj Lindqvist 05.04.2017 Pöytäkirjanpitäjä/förare Peter Stenvall Pöytäkirjantarkastaja/justera re Kasper Nyberg Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 69 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 70 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 71 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 72 Tilinpäätös 2016 / Bokslut 2016 6 73 Vuoden 2016 henkilöstöraportti / Personalrapport för år 2016 10 74 NG11 Kylävuorentien omakotitonttien asemakaava / NG11 Detaljplan för Bybergsvägens egnahemstomter 75 E3 Eriksnäsintien asemakaava ja asemakaavan muutos / Detaljplan och detaljplaneändring för Eriksnäsvägen 76 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1532 T2, 753-412-3-46 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1532 T2, 753-412-3-46 77 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-aluella, K1531 T3, 753-412-3-50 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1531 T3, 753-412-3-50 78 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1522 T2, 753-423-23-74 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljpaneområde, K1522 T2, 753-423-23-74 79 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1522 T1, 753-423-23-75 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1522 T1, 753-423-23-75 80 Sipoon kunnan palkkiosääntö 2017 / Sibbo kommuns arvodesstadga 2017 81 Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteet / Grunder för intern kontroll och riskhantering 12 17 19 21 23 25 27 29 82 Ilmoitusasiat / Delgivningar 30 83 Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut 31 Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 3 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 69 28.03.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet KH 69 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 4 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 70 28.03.2017 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare KH 70 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Kaj Lindqvist ja Kasper Nyberg. Till protokolljusterare valdes Kaj Lindqvist och Kasper Nyberg. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 5 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 71 28.03.2017 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan KH 71 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Kunnanhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä esityslistan. Kommunstyrelsen beslöt enhälligt godkänna föredragningslistan. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 6 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 72 28.03.2017 Tilinpäätös 2016 / Bokslut 2016 102/02.02.02/2017 KH 72 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Valmistelija / Beredare: talous- ja hallintojohtaja / ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo, kunnankamreeri / kommunkamrer Sture Lindqvist Kuntalain 112 :n mukaan kunnan on laadittava tilikaudelta tilinpäätös, johon sisältyvät tuloslaskelma, tase ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus. Tilinpäätösasiakirjoissa noudatetaan Kirjanpitolautakunnan kuntajaoston antamaa yleisohjetta. Kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Tilinpäätöksen laatii kunnanhallitus ja se on laadittava kolmen kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä. Tilinpäätöksen allekirjoittavat kunnanhallituksen jäsenet ja kunnanjohtaja. Allekirjoituksen jälkeen tilinpäätös on luovutettava tilintarkastajien tarkastettavaksi. Valtuuston käsittelyyn tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus on saatettava kesäkuun loppuun mennessä. Kuntalain 115 :n mukaan toimintakertomus jakautuu toiminnan ja talouden kokonaistarkasteluun ja talousarvion toteutumisvertailuun. Kokonaistarkastelussa esitetään olennaiset tapahtumat toiminnassa ja taloudessa sekä tilikauden tuloksen muodostuminen, toiminnan rahoitus, rahoitusasema ja siinä tapahtuneet muutokset. Toteutumisvertailuissa annetaan selvitys valtuuston asettamien tavoitteiden, määrärahojen ja tuloarvioiden toteutumisesta. Toimintakertomuksessa kunnanhallituksen on tehtävä esitys tilikauden tuloksen käsittelystä. Enligt 112 i kommunallagen ska kommunen för räkenskapsperioden upprätta ett bokslut som innehåller resultaträkning, balansräkning och noter till dem samt en tablå över budgetutfallet och en verksamhetsberättelse. Bokslutshandlingarna görs upp enligt bokföringsnämndens kommunsektions allmänna anvisningar. Kommunens räkenskapsperiod är kalenderåret. Bokslutet upprättas av kommunstyrelsen och det ska upprättas inom tre månader efter räkenskapsperiodens utgång. Bokslutet undertecknas av ledamöterna i kommunstyrelsen och Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 7 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 72 28.03.2017 kommundirektören. Efter att bokslutet undertecknats ska det överlämnas till revisorerna för granskning. Bokslutet och verksamhetsberättelsen ska föreläggas fullmäktige före utgången av juni. Enligt 115 i kommunallagen indelas verksamhetsberättelsen i granskning av verksamheten och ekonomin som helhet och en tablå över budgetutfallet. I helhetsgranskningen redovisas väsentliga händelser i verksamheten och ekonomin och uppgifter om hur räkenskapsperiodens resultat uppstått, finansieringen av verksamheten, den finansiella ställningen och förändringar i den. I tablån över budgetutfallet ges en redogörelse för hur de mål, anslag och inkomstbudgetar som fullmäktige ställt upp uppnåtts. I verksamhetsberättelsen ska kommunstyrelsen lägga fram förslag till behandling av räkenskapsperiodens resultat. Liite / Bilaga Liite 1/72. KH: Sipoon kunnan tilinpäätös ja toimintakertomus 2016 Kunnnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus - allekirjoittaa vuoden 2016 tilinpäätöksen ja jättää tilinpäätöksen tilintarkastajien tarkastettavaksi - saattaa tilinpäätöksen edelleen valtuuston käsiteltäväksi. Kunnanhallitus esittää tilikauden tuloksen käsittelystä seuraavaa: - tuloutetaan tehtyjä poistoeroja suunnitelman mukaan 772 161,58 euroa - tuloutetaan uusien kaava-alueiden kunnallistekniikan rakentamista varten tehdystä investointivarauksesta, 1 465 758,99 euroa, ja tehdään kohteeseen liittyvä poistoerolisäys, 1 465 758,99 euroa - tuloutetaan Nikkilän Sydämen rakentamista varten tehdystä investointivarauksesta 18 950 000,00 euroa ja tehdään kohteeseen liittyvä poistoerolisäys 18 950 000,00 euroa - muodostetaan 12 700 000 euron investointivaraus Sipoonlahden koulun laajentumishankkeen rahoittamiseen - kirjataan loput 1 026 090,74 euroa taseeseen tilikauden ylijäämäksi. Kunnanhallitus ehdottaa, että Nikkilän terveysasemarakennukseen kohdistuva jäljellä oleva poistoeron määrä yhteensä 16 127 029,06 euroa puretaan ja lisätään kunnan peruspääomaan, koska terveysasemarakennus on luovutettu apporttina tytäryhtiön omistukseen ja kunnan peruspääoma on olennaisesti ja pysyvästi vastaavien määrää alempi. Tämän lisäksi kunnanhallitus esittää, että 2 500 000 euron investointivaraus Söderkullan koulukeskuksen saneeraukseen ja Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 8 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 72 28.03.2017 2 500 000 euron investointivaraus Söderkullan koulukeskuksen laajentamiseen puretaan tarpeettomina ja muodostetaan 5 000 000 euron investointivaraus Sipoonlahden koulun laajentumishankkeen rahoittamisen. Kunnanhallitus toteaa, että kunnan taseessa ei esiinny aikaisemmilta tilikausilta kertyneitä alijäämiä, jotka kuntalain 110 :n mukaan tulisi kattaa. Kunnanhallitus valtuuttaa talous- ja hallintojohtajan tekemään tarpeelliset korjaukset kirjoitusvirheiden ja vastaavien osalta. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen - undertecknar bokslutet för år 2016 och överlämnar det till revisorerna för granskning - lämnar bokslutet för vidare behandling i fullmäktige. Kommunstyrelsen föreslår att räkenskapsperiodens resultat behandlas på följande sätt: - gjorda avskrivningsdifferenser intäktsförs enligt plan 772 161,58 euro - av investeringsreserveringen för byggande av kommunalteknik på nya planområden intäktsförs 1 465 758,99 euro och en ökning av avskrivningsdifferensen för objektet görs till ett belopp av 1 465 758,99 euro - av investeringsreserveringen för byggande av Nickby Hjärta intäktsförs 18 950 000,00 euro och en ökning av avskrivningsdifferensen för objektet görs till ett belopp av 18 950 000,00 euro - en investeringsreservering på 12 700 000 euro bildas för finansiering av utbyggnadsprojektet Sipoonlahden koulu - resten, 1 026 090,74 euro, bokförs som räkenskapsperiodens överskott i balansräkningen. Kommunstyrelsen föreslår att det resterande beloppet av avskrivningsdifferensen som hänför sig till Nickby hälsostation, sammanlagt 16 127 029,06 euro, löses upp och läggs till kommunens grundkapital eftersom hälsostationsbyggnaden har överlåtits i form av apport i dotterbolagets ägo och kommunens grundkapital är väsentligt och varaktigt lägre än beloppet av bestående aktiva. Dessutom föreslår kommunstyrelsen att investeringsreserven på 2 500 000 euro för saneringen av Söderkulla skolcentrum och investeringsreserven på 2 500 000 euro för utbyggnaden av Söderkulla skolcentrum löses upp som onödiga och en Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 9 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 72 28.03.2017 investeringsreserv på 5 000 000 euro bildas för att finansiera utbyggnadsprojektet Sipoonlahden koulu. Kommunstyrelsen konstaterar att det i kommunens balansräkning inte förekommer underskott från tidigare år som enligt 110 i kommunallagen bör täckas. Kommunstyrelsen befullmäktigar ekonomi- och förvaltningsdirektören att göra nödvändiga korrigeringar beträffande skrivfel och motsvarande. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 10 Yhteistyökomitea/Samarbetskommit 6 08.03.2017 tén Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 73 28.03.2017 Vuoden 2016 henkilöstöraportti / Personalrapport för år 2016 99/01.00/2017 YTK 6 Yhteistyökomitea / Samarbetskommittén 8.3.2017 Valmistelija / Beredare: henkilöstöasiantuntija/personalsakkunnig Henkilöstöpäällikön ehdotus Yhteistyökomitea keskustelee henkilöstöraportista ja antaa sen kunnanhallitukselle tiedoksi. Personalchefens förslag Samarbetskommittén diskuterar personalrapporten och ger den till kommunstyrelsen för kännedom. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin. Föredragandens förslag godkändes. KH 73 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Valmistelija / Beredare: henkilöstöpäällikkö / personalchef Merja Soosalu Liite / Bilaga Liite 1/73. KH: Henkilöstöraportti Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee henkilöstöraportin tiedoksi ja anta sen valtuustolle tiedoksi. Kunnanhallitus päätti lisätä pöytäkirjaan merkinnän, jonka mukaan tulevaisuudessa henkilöstöraporttiin sisällytetään selonteko siitä, miten työn kierto ja muut vastaavat järjestelyt ovat vähentäneet sairauspoissaoloa. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar personalrapporten för kännedom och delger den fullmäkige. Kommunstyrelsen beslutade införa en anteckning i protokollet om att i framtiden i personalrapporten ta med en redogörelse om hur Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 11 Yhteistyökomitea/Samarbetskommit 6 08.03.2017 tén Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 73 28.03.2017 arbetsrotation och andra liknande arrangemang har minskat sjukfrånvaron. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 12 4 23.01.2017 30 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 74 28.03.2017 NG11 Kylävuorentien omakotitonttien asemakaava / NG11 Detaljplan för Bybergsvägens egnahemstomter 1295/10.02.03/2015 MAAJAOS 4 Maankäyttöjaosto / 23.1.2017 Valmistelija / Beredare: kaavoittaja / planläggare Mirva Talusen, mirva.talusen(at)sipoo.fi Kylävuorentien omakotitonttien asemakaavan tarkoitus Asemakaavan tarkoituksena on parantaa pientalotonttien saatavuutta Nikkilässä kaavoittamalla tontteja noin viidelletoista pientalolle. Alueelle on laadittu Nikkilän Kartano III alueen kaavarunko ja ideasuunnitelma, joiden ideoita ja ratkaisuja hyödynnetään kaavatyössä. Kaava-alueen sijainti Alue sijaitsee noin 1 km päässä Nikkilän keskustasta Paippisten suuntaan Kylävuorentien länsipuolella. Alueen kokonaispinta-ala on noin 4 ha. Kaavatyön vaihe Kylävuorentien omakotitonttien asemakaava kuulutettiin vireille 16.10.2015 ja kaavatyöstä informoiva osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetettiin nähtäville. Asemakaava viedään suoraan ehdotuksena päätöksentekokäsittelyyn, koska ylempiasteiset kaavat (Maakuntakaava ja Sipoon yleiskaava 2025) tukevat alueen asemakaavoittamista asuinalueeksi. Asemakaavasta on valmisteluvaiheessa laadittu perusselvitykset ja tavoitteet -raportti, joka selvittää osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa tarkemmin kaavatyön lähtökohtia. Raportti tulee työn myöhemmässä vaiheessa olemaan osa laadittavaa kaavaselostusta. Liite / Bilaga Liite / Bilaga 1/4. MAAJAOS: Perusselvitykset ja tavoitteet -raportti. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 13 4 23.01.2017 30 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 74 28.03.2017 Maankäyttöjaosto merkitsee tiedoksi Kylävuorentien omakotitonttien asemakaavaa varten laaditun perusselvitykset ja tavoitteet -raportin. Tf. utvecklingsdirektörens förslag antecknar till sin kännedom rapporten över grundutredningarna och målsättningarna för detaljplanen för Bybergsvägens egnahemstomter. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. MAAJAOS 30 Maankäyttöjaosto / 20.3.2017 Valmistelija / Beredare: kaavoittaja / planläggare Mirva Talusen, mirva.talusen(at)sipoo.fi Kylävuorentien omakotitonttien asemakaavan tarkoitus Asemakaavan tarkoituksena on parantaa pientalotonttien saatavuutta Nikkilässä kaavoittamalla tontteja noin viidelletoista pientalolle. Alueelle on laadittu Nikkilän Kartano III alueen kaavarunko ja ideasuunnitelma, joiden ideoita ja ratkaisuja hyödynnetään kaavatyössä. Kaava-alueen sijainti Alue sijaitsee noin 1 km päässä Nikkilän keskustasta Paippisten suuntaan Kylävuorentien länsipuolella. Alueen kokonaispinta-ala on noin 4 ha. Kaavatyön vaihe Kylävuorentien omakotitonttien asemakaava kuulutettiin vireille 16.10.2015 ja kaavatyöstä informoiva osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetettiin nähtäville. Asemakaava viedään suoraan ehdotuksena päätöksentekokäsittelyyn, koska ylempiasteiset kaavat (Maakuntakaava ja Sipoon yleiskaava 2025) tukevat alueen asemakaavoittamista asuinalueeksi. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 14 4 23.01.2017 30 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 74 28.03.2017 Asemakaavasta on aloitusvaiheessa laadittu perusselvitykset ja tavoitteet -raportti, joka selvittää osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa tarkemmin kaavatyön lähtökohtia. Asemakaavan sisältö Asemakaava koskee kiinteistöjä 753-423-23-72, 753-423-6-4, 753-423-6-20, 753-423-6-182 ja 753-423-6-19. Asemakaavalla muodostuvat erillispientalojen (AO-1) korttelit 1400, 1402 ja 1403, sekä asuinpientalojen (AP) kortteli 1401 niihin liittyvine katu- ja virkistysalueineen. Asukkaita alueelle tulee n. 50. Kaava-alue on Sipoon kunnan omistuksessa yhtä asuinkiinteistöä (753-423-6-182) lukuun ottamatta. Kylävuorentien omakotitonttien asemakaavan tavoitteena on toteuttaa Sipoon kasvustrategiaa osoittamalla uusia alueita asuinrakentamiselle siihen liittyvine katu- ja virkistysaluevarauksineen. Asemakaava-alueelle on laadittu rakentamistapaohjeet (kaavaselostuksen liitteenä), jotta voidaan varmistaa yhtenäisen ja laadukkaan asuinalueen syntyminen. NG11 Kylävuorentien omakotitonttien asemakaava on edennyt vaiheeseen, jossa asemakaava voidaan asettaa ehdotuksena nähtäville. Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/30. MAAJAOS: Asemakaavaehdotus Liite / Bilaga 2/30. MAAJAOS: Kaavaselostus liitteineen. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle, että kaavaehdotus, rakentamistapaohjeet sekä tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetetaan maankäyttö- ja rakennuslain 65 :n ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti nähtäville, ja että kaavaehdotuksesta pyydetään tarpeelliset lausunnot. Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att planförslaget, byggnadsanvisningarna och det uppdaterade programmet för deltagande och bedömning läggs fram i enlighet med 65 i markanvändnings- och bygglagen och 27 i markanvändnigs- och byggförordningen samt att begära nödvändiga utlåtanden angående planförslaget. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 15 4 23.01.2017 30 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 74 28.03.2017 Sami Virpiö ehdotti, että maalämpökielto poistetaan kaavamääräyksestä. Sami Virpiö föreslog att förbudet mot jordvärme tas bort ur bestämmelserna. Christel Liljeström kannatti Sami Virpiön ehdotusta. Puheenjohtaja totesi, että oli tehty kaksi ehdotusta, minkä vuoksi oli äänestettävä. Hän ehdotti seuraavaa äänestysmenettelyä: esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät "jaa" ja Sami Virpiön vastaehdotusta kannattavat äänestävät "ei". Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Sami Virpiö, Christel Liljeström, Maria Liljeström, Jari Hursti, Eva Kuntsi, Juhani Rantala, Mandi Alaterä kannattivat vastaehdotusta. Puheenjohtaja totesi, että maankäyttöjaosto oli äänin 7-0 päättänyt hyväksyä Virpiön vastaehdotuksen. Maankäyttöjaosto hyväksyi esittelijän ehdotuksen muuttaen kaavamääräyksiä siten että maalämpöjärjestelmäkielto poistetaan. godkände föredragandens förslag med ändringen att förbudet mot jordvärmesystem tas bort ur bestämmelserna. KH 74 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Liittet / Bilagor Liite / Bilaga 1/74. KH: Asemakaavaehdotus Liite / Bilaga 2/74. KH: Kaavaselostus liitteineen. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että kaavaehdotus, rakentamistapaohjeet Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 16 4 23.01.2017 30 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 74 28.03.2017 sekä tarkistettu osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetetaan maankäyttö- ja rakennuslain 65 :n ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti nähtäville, ja että kaavaehdotuksesta pyydetään tarpeelliset lausunnot. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att planförslaget, byggnadsanvisningarna och det uppdaterade programmet för deltagande och bedömning läggs fram i enlighet med 65 i markanvändnings- och bygglagen och 27 i markanvändnigs- och byggförordningen samt att begära nödvändiga utlåtanden angående planförslaget. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 17 31 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 75 28.03.2017 E3 Eriksnäsintien asemakaava ja asemakaavan muutos / Detaljplan och detaljplaneändring för Eriksnäsvägen 33/10.02.03/2017 MAAJAOS 31 Maankäyttöjaosto / 20.3.2017 Valmistelija / Beredare: kaavoituspäällikkö / planläggningschef Matti Kanerva, matti.kanerva(at)sipoo.fi Asemakaavalla ja asemakaavan muutoksella kaavoitetaan Eriksnäsintie (yhdystie 11687) katualueeksi välillä Hiekkamäentie Eriksnäsin satama. Asemakaavan on tavoitteena mahdollistaa kevyen liikenteen väylän rakentaminen Eriksnäsintien varteen kunnan toimesta. Asemakaavan myötä Eriksnäsintien alue muuttuu katualueeksi, mikä mahdollistaa katualueen siirtymisen valtiolta Sipoon kunnan omaisuudeksi. Kaavatyö kuulutettiin vireille ja kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetettiin nähtäville 8.3.2017. Tiealue on osittain asemakaavoitettua Eriksnäs I:n kaava-alueen yleisen tien aluetta LYT (yleinen tie vierialueineen) ja muilta osin siinä ei ole asemakaavaa. Sipoon kunta on hakenut lupaa kevyen liikenteen väylän suunnitteluun ja rakentamiseen Eriksnäsin varteen. Tavoitteena on parantaa kevyen liikenteen liikenneturvallisuutta rakentamalla korotettu kevyen liikenteen väylä maantien itäreunalle. Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/31. MAAJAOS: Kaavakartta / Plankarta Liite / Bilaga 2/31. MAAJAOS: Asemakaavaselostus / Detaljplanebeskrivning Liite / Bilaga 3/31. MAAJAOS: Selostuksen liitteet 1-5 / Beskrivningens bilagor 1-5 Vt kehitysjohtajan ehdotus. Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle että se päättää asettaa kaavan E3 Eriksnäsintien asemakaavan ja asemakaavan muutoksen ehdotuksen sekä päivitetyn osallistumis- ja arviointisuunnitelman MRL:n 65 ja MRA:n 27 mukaisesti julkisesti nähtäville ja pyytää kaavaehdotuksesta tarpeelliset lausunnot. Tf utvecklingsdirektörens förslag. Markanavändningssektionen beslutar föreslå kommunstyrelsen att den beslutar att förslaget till plan E3, detaljplan och detaljplaneändring för Eriksnäsvägen samt det uppdaterade Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 18 31 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 75 28.03.2017 programmet för deltagande och bedömning läggs fram offentligt i enlighet med MBL 65 och MBF 27 samt att begära nödvändiga utlåtanden om detaljplaneförslaget. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 75 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/75. KH: Kaavakartta / Plankarta Liite / Bilaga 2/75. KH: Asemakaavaselostus / Detaljplanebeskrivning Liite / Bilaga 3/75. KH: Selostuksen liitteet 1-5 / Beskrivningens bilagor 1-5 Kunnanjohtajan ehdotus. Kunnanhallitus päättää asettaa kaavan E3 Eriksnäsintien asemakaavan ja asemakaavan muutoksen ehdotuksen sekä päivitetyn osallistumis- ja arviointisuunnitelman MRL:n 65 ja MRA:n 27 mukaisesti julkisesti nähtäville ja pyytää kaavaehdotuksesta tarpeelliset lausunnot. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att förslaget till plan E3, detaljplan och detaljplaneändring för Eriksnäsvägen samt det uppdaterade programmet för deltagande och bedömning läggs fram offentligt i enlighet med MBL 65 och MBF 27 samt att begära nödvändiga utlåtanden om detaljplaneförslaget. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 19 32 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 76 28.03.2017 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1532 T2, 753-412-3-46 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1532 T2, 753-412-3-46 26/10.00.02/2017, 122/10.00.02/2017 MAAJAOS 32 Maankäyttöjaosto / 20.3.2017 Valmistelija / Beredare: mittausteknikko/mätningstekniker Vidar Lindqvist, vidar.lindqvist (at) sipoo.fi Anita Parkkinen haluaa vuokrata kiinteistön K1532 T2, 753-412-3-46 Kartanonrinteen asemakaava-alueella. Kiinteistön pinta-ala on 979 m² ja myyntihinta 73 425 euroa. Kunnanhallitus on 17.6.2014 190 päättänyt, että vuosivuokra on 6 % alueen käyvästä hinnasta. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta vuokraa K1532 T2 -nimisen kiinteistön 753-412-3-46 Anita Parkkiselle. Vuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin, on 4 405,50 euroa vuodessa. Vuokra-aika on 50 vuotta. Vuokralaisella on oikeus ostaa nyt vuokrattu kiinteistö vuokrasopimuksen voimassaoloaikana. Kauppahinta määräytyy ostohetken hintatason mukaan. Vuokrasopimus on allekirjoitettava viimeistään 29.9.2017 ja tontin varausmaksu 500 euroa on maksettava tämän päätöksen saatua lainvoiman, muutoin tämä päätös raukeaa. Varausmaksu hyvitetään ensimmäisessä vuokramaksussa. Kunta laskuttaa varausmaksun. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä, maanmittausinsinööri Teemu Laine ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimuksen, kaksi yhdessä. Tf. utvecklingsdirektörens förslag beslutar föreslå för kommunstyrelsen att Sibbo kommun arrenderar fastigheten K1532 T2, 753-412-3-46 åt Anita Parkkinen. Arrendet, som binds till levnadskostnadsindexet, är 4 405,50 euro/år. Arrendetiden är 50 år. Arrendetagaren har rätt att köpa den nu arrenderade fastigheten under den tid arrendeavtalet är i kraft. Köpesumman bestäms enligt prisnivån vid köptillfället. Arrendeavtalet bör undertecknas senast 29.9.2017 och reserveringsavgiften 500 euro bör betalas då detta beslut vunnit laga kraft, annars förfaller beslutet. Reserveringsavgiften gottgörs i första arrendebetalningen. Kommunen fakturerar reserveringsavgiften. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 20 32 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 76 28.03.2017 Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, lantmäteriingenjör Teemu Laine och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att underteckna arrendeavtalet, två tillsammans. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 76 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.2.2017 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus hyväksyy maankäyttöjaoston ehdotuksen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen godkänner markanvändningssektionens förslag. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 21 33 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 77 28.03.2017 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-aluella, K1531 T3, 753-412-3-50 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1531 T3, 753-412-3-50 26/10.00.02/2017, 122/10.00.02/2017 MAAJAOS 33 Maankäyttöjaosto / 20.3.2017 Valmistelija / Beredare: mittausteknikko/mätningstekniker Vidar Lindqvist, vidar.lindqvist (at) sipoo.fi Rain Libert haluaa vuokrata kiinteistön K1531 T3, 753-412-3-50 Kartanonrinteen asemakaava-alueella. Kiinteistön pinta-ala on 1021 m² ja myyntihinta 76 575 euroa. Kunnanhallitus on 17.6.2014 190 päättänyt, että vuosivuokra on 6 % alueen käyvästä hinnasta. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta vuokraa K1531 T3 -nimisen kiinteistön 753-412-3-50 Rain Libertille. Vuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin, on 4 594,50 euroa vuodessa. Vuokra-aika on 50 vuotta. Vuokralaisella on oikeus ostaa nyt vuokrattu kiinteistö vuokrasopimuksen voimassaoloaikana. Kauppahinta määräytyy ostohetken hintatason mukaan. Vuokrasopimus on allekirjoitettava viimeistään 29.9.2017 ja tontin varausmaksu 500 euroa on maksettava tämän päätöksen saatua lainvoiman, muutoin tämä päätös raukeaa. Varausmaksu hyvitetään ensimmäisessä vuokramaksussa. Kunta laskuttaa varausmaksun. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä, maanmittausinsinööri Teemu Laine ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimuksen, kaksi yhdessä. Tf. utvecklingsdirektörens förslag beslutar föreslå för kommunstyrelsen att Sibbo kommun arrenderar fastigheten K1531 T3, 753-412-3-50 åt Rain Libert. Arrendet, som binds till levnadskostnadsindexet, är 4 594,50 euro/år. Arrendetiden är 50 år. Arrendetagaren har rätt att köpa den nu arrenderade fastigheten under den tid arrendeavtalet är i kraft. Köpesumman bestäms enligt prisnivån vid köptillfället. Arrendeavtalet bör undertecknas senast 29.9.2017 och reserveringsavgiften 500 euro bör betalas då detta beslut vunnit laga kraft, annars förfaller beslutet. Reserveringsavgiften gottgörs i första arrendebetalningen. Kommunen fakturerar reserveringsavgiften. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 23 34 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 78 28.03.2017 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1522 T2, 753-423-23-74 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljpaneområde, K1522 T2, 753-423-23-74 26/10.00.02/2017, 122/10.00.02/2017 MAAJAOS 34 Maankäyttöjaosto / 20.3.2017 Valmistelija / Beredare: mittausteknikko/mätningstekniker Vidar Lindqvist, vidar.lindqvist (at) sipoo.fi Ville ja Marjukka Pitkänen haluavat vuokrata kiinteistön K1522 T2, 753-423-23-74 Kartanonrinteen asemakaava-alueella. Kiinteistön pinta-ala on 1085 m² ja myyntihinta 81 375 euroa. Kunnanhallitus on 17.6.2014 190 päättänyt, että vuosivuokra on 6 % alueen käyvästä hinnasta. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta vuokraa K1522 T2 -nimisen kiinteistön 753-423-23-74 Ville ja Marjukka Pitkäselle. Vuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin, on 4 882,50 euroa vuodessa. Vuokra-aika on 50 vuotta. Vuokralaisella on oikeus ostaa nyt vuokrattu kiinteistö vuokrasopimuksen voimassaoloaikana. Kauppahinta määräytyy ostohetken hintatason mukaan. Vuokrasopimus on allekirjoitettava viimeistään 29.9.2017 ja tontin varausmaksu 500 euroa on maksettava tämän päätöksen saatua lainvoiman, muutoin tämä päätös raukeaa. Varausmaksu hyvitetään ensimmäisessä vuokramaksussa. Kunta laskuttaa varausmaksun. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä, maanmittausinsinööri Teemu Laine ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimuksen, kaksi yhdessä. Tf. utvecklingsdirektörens förslag beslutar föreslå för kommunstyrelsen att Sibbo kommun arrenderar fastigheten K1522 T2, 753-423-23-74 åt Ville och Marjukka Pitkänen. Arrendet, som binds till levnadskostnadsindexet, är 4 882,50 euro/år. Arrendetiden är 50 år. Arrendetagaren har rätt att köpa den nu arrenderade fastigheten under den tid arrendeavtalet är i kraft. Köpesumman bestäms enligt prisnivån vid köptillfället. Arrendeavtalet bör undertecknas senast 29.9.2017 och reserveringsavgiften 500 euro bör betalas då detta beslut vunnit laga kraft, annars förfaller beslutet. Reserveringsavgiften gottgörs i första arrendebetalningen. Kommunen fakturerar reserveringsavgiften. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 25 35 20.03.2017 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 79 28.03.2017 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1522 T1, 753-423-23-75 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1522 T1, 753-423-23-75 26/10.00.02/2017, 122/10.00.02/2017 MAAJAOS 35 Maankäyttöjaosto / 20.3.2017 Valmistelija / Beredare: mittausteknikko/mätningstekniker Vidar Lindqvist, vidar.lindqvist (at) sipoo.fi Jani ja Jenni Savolainen haluavat vuokrata kiinteistön K1522 T1, 753-423-23-75 Kartanonrinteen asemakaava-alueella. Kiinteistön pinta-ala on 1107 m² ja myyntihinta 83 025 euroa. Kunnanhallitus on 17.6.2014 190 päättänyt, että vuosivuokra on 6 % alueen käyvästä hinnasta. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta vuokraa K1522 T1 -nimisen kiinteistön 753-423-23-75 Jani ja Jenni Savolaiselle. Vuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin, on 4 981,50 euroa vuodessa. Vuokra-aika on 50 vuotta. Vuokralaisella on oikeus ostaa nyt vuokrattu kiinteistö vuokrasopimuksen voimassaoloaikana. Kauppahinta määräytyy ostohetken hintatason mukaan. Vuokrasopimus on allekirjoitettava viimeistään 29.9.2017 ja tontin varausmaksu 500 euroa on maksettava tämän päätöksen saatua lainvoiman, muutoin tämä päätös raukeaa. Varausmaksu hyvitetään ensimmäisessä vuokramaksussa. Kunta laskuttaa varausmaksun. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä, maanmittausinsinööri Teemu Laine ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimuksen, kaksi yhdessä. Tf. utvecklingsdirektörens förslag beslutar föreslå för kommunstyrelsen att Sibbo kommun arrenderar fastigheten K1522 T1, 753-423-23-75 åt Jani och Jenni Savolainen. Arrendet, som binds till levnadskostnadsindexet, är 4 981,50 euro/år. Arrendetiden är 50 år. Arrendetagaren har rätt att köpa den nu arrenderade fastigheten under den tid arrendeavtalet är i kraft. Köpesumman bestäms enligt prisnivån vid köptillfället. Arrendeavtalet bör undertecknas senast 29.9.2017 och reserveringsavgiften 500 euro bör betalas då detta beslut vunnit laga kraft, annars förfaller beslutet. Reserveringsavgiften gottgörs i första arrendebetalningen. Kommunen fakturerar reserveringsavgiften. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 27 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 80 28.03.2017 Sipoon kunnan palkkiosääntö 2017 / Sibbo kommuns arvodesstadga 2017 1715/00.01.01/2016 KH 80 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall, peter.stenvall (at) sipoo.fi Kunnanhallituksen asettama hallintosääntötoimikunta (Kaj Lindqvist, pj., Ari Oksanen ja Tapio Virtanen) on tehnyt ehdotuksen Sipoon kunnan luottamukshenkilöiden uudeksi palkkiosäännöksi. Toimikunta esittää, että palkkiosääntö astuu voimaan valtuuston seuraavan toimikauden alussa, eli 1.6.2017 alkaen. Samanaikaisesti astuu voimaan myös valtuuston 30.1.2017 hyväksymä uusi hallintosääntö. Tämän jälkeen palkkiosääntö on osa hallintosääntöä (luku 18). Voimassa olevaa palkkiosääntöä on noudatettu 1.1.2009 lähtien, ts. palkkioita ei ole tarkistettu kahdeksaan vuoteen. Siksi palkkioihin ehdotetaan nyt maltillista korotusta. Samoin ehdotetaan, ettei toimielinten varsinaisille jäsenille enää makseta erillistä kokouspalkkiota. Kokouspalkkio, joka on ollut 20 euroa, sisältyy korotettuun kuukausipalkkioon. Toimielinten puheenjohtajille ja varapuheenjohtajille maksettavaa vuosipalkkiota korotetaan, jotta se vastaisi paremmin nykyisten tehtävien työmäärää ja siihen liittyviä vastuita. Esitetyt palkkiot vastaavat nyt myös paremmin muissa kunnissa maksettavia palkkioita. Uutta on myös se, että valtuustoryhmien puheenjohtajille ehdotetaan maksettavaksi erillinen palkkio. Ehdotus uudeksi palkkiosäännöksi oheistetaan. Liitteessä muutokset on merkitty tavalla, joka mahdollistaa vertailun voimassa olevaan säännökseen. Den av kommunstyrelsen tillsatta förvaltningsstadgekommittén (Kaj Lindqvist, ordf., Ari Oksanen och Tapio Virtanen) har uppgjort ett förslag till förnyad arvodesstadga för förtroendevalda i Sibbo kommun. Arvodesstadgan föreslås träda i kraft från början av fullmäktiges nästa mandatperiod, dvs. från 1.6.2017. Samtidigt träder också den nya förvaltningsstadgan som fullmäktige godkände 30.1.2017 i kraft. Arvodesstadgan utgör härefter en del av förvaltningsstadgan, kapitel Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 28 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 80 28.03.2017 18. Den gällande arvodesstadgan har tillämpats från 1.1.2009, dvs. arvodena har inte justerats på 8 år. Därför föreslås nu en moderat nivåhöjning av arvodena. Likaså föreslås att inget skilt mötesarvode mera ska betalas åt ordinarie ledamöter i organen. Mötesarvodet, som varit 20 euro, ingår i det förhöjda månadsarvodet. Årsarvodena som betalas åt ordförande och viceordförande i organen har höjts för att bättre motsvara de uppgifter och den arbetsmängd samt ansvar som ingår i dessa uppdrag. De föreslagna arvodena motsvarar nu också bättre dem som betalas i andra kommuner. Nytt är också att ett separat arvode föreslås betalas åt fullmäktigegruppernas ordföranden. Förslaget till ny arvodesstadga bifogas. I bilagan har ändringarna märkts för så att en jämförelse med gällande stadga kan göras. Liitteet / Bilagor Liite 1/80. KH: Ehdotus uudeksi palkkiosäännöksi Bilaga 1/80. KST: Förslag till ny arvodesstadga Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyy uuden palkkiosäännön liitteen 1 mukaisesti. Palkkiosääntöä noudatetaan 1.6.2017 lähtien ja se yhdistetään hallintosääntöön. Palkkiosääntö muodostaa hallintosäännön 18. luvun. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner den nya avodesstadgan i enlighet med bilaga 1. Arvodesstadgan tillämpas från 1.6.2017 och sammanförs med förvaltningsstadgan. Arvodesstadgan utgör kapitel 18 i förvaltningsstadgan. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 29 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 81 28.03.2017 Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteet / Grunder för intern kontroll och riskhantering 396/00.03.01/2012 KH 81 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Valmistelija / Beredare: talous- ja hallintojohtaja / ekonomi- och förvaltningsdirektör Pekka Laitasalo, pekka.laitasalo (at) sipoo.fi Kuntalain 14 :n mukaan valtuuston tulee päättää kunnan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteista. Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteiden tavoitteena on vahvistaa ja yhdenmukaistaa kuntakonsernin hyvää hallintoa ja johtamista, ja ne koskevat kaikkia kuntakonsernin toimielimiä ja johtoa. Sisäisestä valvonnasta ja riskienhallinnasta on lisäksi voimassa, mitä Sipoon kunnan hallintosäännössä sekä muissa ohjeissa ja määräyksissä on sanottu. Liite / Bilaga Liite 1/81. KH: Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteet Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää, että valtuusto hyväksyy Sipoon kunnan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteet liitteen mukaisesti. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner grunderna för intern kontroll och riskhantering i Sibbo kommun i enlighet med bilagan. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 30 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 82 28.03.2017 Ilmoitusasiat / Delgivningar KH 82 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Valmistelija/Beredare: vs. tiiminvetäjä / tf teamledare Nina Grandell, nina.grandell(at)sipoo.fi Porvoon alueellinen jätelautakunta, Lietteen kuljetusjärjestelmä, Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry:n lausunto, 27.2.2017 HSL:n hallituksen 7.3.2017 pöytäkirja + liitteet Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri, hallituksen kokouksen 13.3.2017 pöytäkirja Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri, hallituksen kokouksen 27.3.2017 esityslista HSL:n tarkastuslautakunnan 23.3.2017 pöytäkirja Uudenmaan liitto/nylands förbund. Maakuntahallituksen hyväksymä tasekirja vuodelta 2016. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar delgivningarna för kännedom. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 31 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 83 28.03.2017 Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut KH 83 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 28.3.2017 Valmistelija/Beredare: vs. tiiminvetäjä / tf teamledare Nina Grandell, nina.grandell(at)sipoo.fi Kunnanhallitukselle on lähetetty tiedoksi seuraavat pöytäkirjat ja päätökset: Kommunstyrelsen har fått följande protokoll och beslut för kännedom: Pöytäkirjat / - Sivistysvaliokunta / Bildningsutskottet, 27.2.2017 - Vammaisneuvosto / Handikapprådet, 2.3.2017 - Sosiaali- ja terveysvlk / Social- och hälsovårdsutsk, 6.3.2017 - Suomenkielinen koulutusjaosto, 6.3.2017 - Svenska utbildningssektionen, 6.3.2017 - Keskusvaalilautakunta/Centralvalnämnden, 6.3.2017 - Vapaa-ajanjaosto / Fritidssektionen, 7.3.2017 - Tekninen valiokunta / Tekniska utskottet, 7.3.2017 - Sipoon Vesi - Sibbo Vatten -liikelaitoksen johtokunta, 7.3.2017 - Keskusvaalilautakunta / Centralvalnämnden, 9.3.2017 - Tarkastuslautakunta / Revisionsnämnden, 9.3.2017 - Maankäyttöjaosto /, 20.3.2017 - Sivistysvaliokunta / Bildningsutskottet, 20.3.2017 - Yksilöjaosto / Individsektionen, 21.3.2017 - Rakennus- ja ympäristövaliokunta / Byggnads- och miljöutskottet, 22.3.2017 Viranhaltijapäätökset / Tjänsteinnehavarbeslut Kunnanjohtaja Hankintapäätös 22.03.2017 3 Sipoon strategian valmistelutyön 2. vaiheen tarjouspyyntö Henkilöstöpäätös 22.03.2017 1 Matkamääräys/Opintomatka Ruotsin logistiikkakeskuksiin/pekka Söyrilä 22.03.2017 2 Reseförordnande för deltagande i STORA LEDARSKAPSDAGEN 26.4.2017/Liesikopla Muu päätös 03.03.2017 1 Valtakirja - Osallistuminen Kuntarahoitus Oyj:n varsinaiseen yhtiökokoukseen 23.3.2017 28.3.2017 2 Valtuutus osallistumiseen Keravan Energia Oy:n, Etelä-Suomen Energia Oy:n ja Keravan Lämpövoimala Oy:n varsinaisiin yhtiökokouksiin 30.3.2017 Chief Digital Officer Hankintapäätös Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 32 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 83 28.03.2017 09.03.2017 8 Suojatun sähköpostipalvelun hankinta 09.03.2017 9 Aromi järjestelmän päivitys 09.03.2017 10 Palvelukassaohjelmiston uusiminen Henkilöstöpäällikkö Henkilöstöpäätös 01.03.2017 9 Vakanssin 449 001 ammattinimikkeen muuttaminen johtavan rakennustarkastajan ammattinimikkeeksi Talous- ja hallintojohtaja Henkilöstöpäätös 07.03.2017 3 ICT-asiantuntijan valinta (vakanssi 137830) /Val av ICT-sakkunnig (vakans 137830) 23.03.2017 4 Järjestelmäasiantuntijan valinta (vakanssi 110304) /Val av systemexpert (vakans 110304) Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee päätökset tiedoksi ja päättää, ettei se käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta. Kommundirektören förslag Kommunstyrelsen antecknar besluten för kännedom och beslutar att inte använda sin upptagningsrätt i enlighet med 51 i kommunallagen. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 33 Muutoksenhakuohjeet Kunnanhallitus Kokouspäivämäärä 28.3.2017 Pykälät 69-83 Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain (365/1995) 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 69-75, 80-83 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 76-79 Hallintolainkäyttölain 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: 76-79 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Sipoon kunta Kunnanhallitus Iso Kylätie 18 PL 7 04131 Sipoo kirjaamo@sipoo.fi Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: päätös, johon haetaan oikaisua se, millaista oikaisua vaaditaan millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 34 viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI faksi: 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:

5/2017 35 Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Oikeudenkäyntimaksu Hallinto-oikeus voi periä muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksun. Maksuista säädetään laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista 26.7.1993/701. Hankinta-asiat Hankinta-asioiden osalta pöytäkirjan liitteenä on erillinen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus. Pykälät: Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat: