RAV4
Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. Tästä johtuen tavoittelemme jatkuvaa kehitystä kaikessa mitä teemme. Se ei siis ole vain merkityksetön ja unohdettu tunnuslause, vaan se on filosofia, johon Toyotan kaikki toiminta perustuu. Meillä tätä toimintatapaa kutsutaan nimellä: kaizen, jatkuva kehittäminen. Tämä johtoajatus ohjaa meitä jokapäiväisessä täydellisen laadun tavoittelussa. Haluan jokaisen meistä tekevän kaikkensa, löytääksemme tavan valmistaa ylivertaisia ajoneuvoja. Kiichiro Toyoda, yrityksen perustaja Toyota Motor Corporation, toukokuu 1939 Toyotan sitoutuminen laatuun tuottaa hyötyjä, jotka parantavat asiakkaidemme elämänlaatua. Osoituksena tästä on, että asiakkaamme ovat äänestäneet Toyotan jo pitkään kärkeen monissa riippumattomissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Toyotan huomattava menestyminen EuroNCAP:n törmäystesteissä on myös osoitus tinkimättömästä sitoutumisesta laatuun. Laatu tarkoittaa myös, että teemme kaikkemme, jotta sinulla olisi paras mahdollinen omistamisen kokemus heti auton hankinnasta lähtien. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa, että heillä on täydellinen luotettavuuden tunne istuessaan Toyotaan. Luottamus tulee siitä tiedosta, että ajamasi auto on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien mahdollisten laatuvaatimusten mukaisesti. Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan elämäntapa. 02 03
Toyota RAV4 Sisältö Johdanto 04 Johdanto Teknologia 10 Ajo-ominaisuudet ja 4WD-järjestelmä 14 Teknologia Ergonomia 16 Kuljettajan ergonomia 18 Matkustamon ergonomia Uusi Toyota RAV4. Toyota vie monipuolisuuden uudelle tasolle Esittelemme uuden sukupolven Toyota RAV4:n maasturin, joka haastaa perinteisen ajattelun ja odotukset. Aerodynaaminen kori ja innovatiivinen tekniikka tekevät uudesta RAV4:stä hienostuneemman, dynaamisemman ja kehittyneemmän kuin koskaan. Saatavana on useita eri versioita, mukaan lukien RAV4 X, jossa yhdistyvät ylellisyys ja suorituskyky tavalla, joka takaa ennen kokemattoman ajoelämyksen. Monikäyttöisyys 20 Tavaratila ja muunneltavuus Kuvassa RAV4 X ja RAV4 Luxury. Moottoriteknologia 24 2,2 D-4D 177 D-CAT 26 2,2 D-4D 136 ja 2,0 VVT- i Turvallisuus 28 Aktiivinen turvallisuus 30 Passiivinen turvallisuus Mallisto 32 RAV4 vakiovarustelu ja Luxury 34 RAV4 Cross Sport ja Executive 36 RAV4 X 38 Ulkovärit ja sisäverhoilut 40 Alkuperäiset Toyota-lisävarusteet 44 Tekniset tiedot 46 Varusteet Ympäristönsuojelu 42 Ympäristönsuojelu Mielenrauhaa 50 Toyotan asiakaspalvelu 04 Johdanto 05
Rentouttavat sisätilat Elämä on tehty nautittavaksi. Uudessa RAV4:ssä rentoutumisen tunne alkaa heti, kun asetetut ohjauspyörän taakse. Ainutlaatuisen tyylikäs sisustus, korkealuokkainen viimeistely ja tarkkaan harkitut yksityiskohdat asettavat luokan uudet standardit. Ajettavuus on vähintään yhtä hienostuneella tasolla: tasainen, hiljainen kulku sekä mukavat istuimet, joilla matkustat väsymättä pitkätkin ajomatkat. Kuvassa RAV4 X. 06 Johdanto 07
Houkutteleva vaihtoehto RAV4 tarjoaa sinulle useita mahdollisuuksia saavuttaa ainutkertainen ajoelämys. Uusi Cross Sport -mallisto herättää kiinnostuksesi ensi silmäyksellä. RAV4 Cross Sport on suunniteltu tyylikkääksi ja urheilulliseksi yksityiskohtiaan myöten. Kromattu etusäleikkö, etuhelmasuoja ja 17 tuuman kuusipuolaiset kevytmetallivanteet ovat vain muutamia yksityiskohtia mallin runsaasta varustelusta. Tummennetut ikkunat tuovat sekä ylellisyyttä että myös suojaa niin itsellesi kuin matkustajillesikin. RAV4 Cross Sport vie sinut perille rentouttavammin ja hauskemmin kuin olisit voinut kuvitellakaan. 08 Johdanto 09
HAC: IN Toyota RAV4 Integrated Active Drive System vie ajonautinnon uudelle tasolle RAV4:n ajonhallintajärjestelmä on laatuaan maailman ensimmäinen tässä autoluokassa. Uusinta teknologiaa hyödyntävä tietokoneohjattu Active Torque Control 4WD -järjestelmä, sähköinen ohjaustehostin (EPS) ja ajonvakautus (VSC+) tarjoavat hienon ajoelämyksen ja pitävät sinut aina tilanteen tasalla. Active Torque Control 4WD -järjestelmässä käytetään sähköisesti ohjattua kytkintä optimoimaan voiman jakautuminen etu- ja takapyörien kesken ajotilanteen mukaan. Useat kehittyneet anturit tarkkailevat auton toimintoja ja reagoivat nopeasti muuttamalla voiman jakosuhdetta. Näin kiihtyvyys on terävämpi, suuntavakavuus parempi ja polttoaineenkulutus mahdollisimman pieni. Lisäksi etenemiskyky on tasoa, jota Toyotan maasturilta voit odottaa. Yliohjautumisen korjaaminen Yliohjautumisen eli takapyörien luistamisen estämiseksi voimaa ohjataan enemmän etupyörille. Aliohjautumisen korjaaminen Aliohjautumisen eli etupyörien luistamisen estämiseksi voimaa siirretään enemmän takapyörille. Järjestelmää voidaan käyttää kahdessa tilassa: AUTO säätää voimanjakoa portaattomasti etu- ja takapyörien välillä ajoolojen mukaisesti ja LOCK kytkee voimanjaon kiinteäksi, jolloin 55% voimasta välitetään etupyörille ja 45% takapyörille. Tällöin vetokyky on maksimissaan ajaessasi vaativissa ja vaikeissa olosuhteissa. Nopeuden ylittäessä 40 km/h järjestelmä vaihtaa automaattisesti AUTO -asentoon. RAV4:n VSC+ -järjestelmä toimii yhdessä sähköisen ohjaustehostimen (EPS) kanssa ja tarjoaa perinteistä ajonvakautusta enemmän apua ohjauksen kautta. Järjestelmä tunnistaa auton ali- tai yliohjautumisen ja avustaa kuljettajan oikeita ohjausliikkeitä ja samalla vastustaa vääriä liikkeitä. Muita täydentäviä turvajärjestelmiä ovat mm. lukkiutumattomat jarrut, elektroninen jarruvoimien jako, hätäjarrutustehostin ja luistonesto. RAV4:n uusi alusta ja jousitus parantavat ajomukavuutta ja käsiteltävyyttä. Renkaiden parempi pito ja vakaampi kaarrekäyttäytyminen, merkittävästi pienemmillä värähtelyillä, ovat mahdollisia kaksilla kolmiotukivarsilla toteutetun takajousituksen ja etupyörien MacPherson-joustintukien avulla. Jousitus on suunniteltu täysin uudelleen. Lisäksi takaiskunvaimentimet ovat viistossa asennossa lattian alla, minkä ansiosta tavaratilasta on saatu peräti 230 mm entistä leveämpi. Herkkä reagointi, tarkka ja vakaa ajettavuus sekä entistä parempi hidastuvuus ja kiihtyvyys kehittynyt uusi jousitus tukee integroidun ajonhallintajärjestelmän toimintaa kaikissa ajo-oloissa. RAV4:n Integrated Active Drive System yhdistää kaikkien näiden järjestelmien toiminnan. Tuloksena on ylivoimainen pito ja etenemiskyky sekä reaaliaikainen hallinta, joka mukailee niin ajotapaasi kuin auton ominaisuuksiakin. Etujousitus RAV4:n etujousituksessa HAC RAV4:ssä on myös mäkipidätin KANSSA on MacPherson-joustintuet, (HAC), joka helpottaa Kuvassa RAV4 Luxury. uudenlaiset kierrejouset, liikkeellelähtöjä ylämäkeen. alatukivarsi ja iskunvaimentimet takaamassa tasaisen, hallitun ajettavuuden. ILMAN HAC: IA Takajousitus kaksoiskolmiotukivarsilla DAC Automaattivaihteistoon liittyvä DAC: IN KANSSA Uusi, kaksilla kolmiotukivarsilla alamäkihidastin (DAC) pitää toteutettu takajousitus auton nopeuden hallinnassa antaa loistavan pidon ja jyrkkiä alamäkiä laskeuduttaessa suuntavakavuuden. käyttämällä kunkin pyörän jarruja INTEGRATED ACTIVE DRIVE SYSTEM automaattisesti. ILMAN DAC: IA 10 Teknologia 12
Toyota RAV4 Luokkansa huipulle Smart Start* Avaimen käyttäminen käynnistettäessä ei ole enää tarpeen. Paina kytkin- ja jarrupoljin pohjaan ja sitten käynnistyspainiketta ja moottori käynnistyy. (Automaattivaihteiston yhteydessä riittää jarrupolkimen painaminen.) Navigointijärjestelmä 6,5 tuuman LCD-kosketusnäyttö näyttää 32.000 väripistettä, kertoo oikean poistumisrampin lähestymisestä sekä ilmoittaa arvioidun saapumisaikasi ja jäljellä olevan ajoajan. Bluetooth -teknologia Puhelimen handsfree-käyttö onnistuu helposti ohjauspyörässä olevilla säätimillä. Bluetooth -järjestelmä sisältää puheentunnistuksen, 1000 numeron puhelinmuistion (siirrettävissä matkapuhelimesta), yhden kosketuksen numeronvalinnan, 5 viimeisimmän soitetun ja vastatun numeron pikavalinnan sekä hyödyllisten palvelukohteiden hakemiston. Käyttäjäystävällinen teknologia helpottaa ajamista ja tekee RAV4:stä luokkansa selkeän johtajan. Smart Entry -järjestelmän* ansiosta sinun ei enää tarvitse etsiä avaimia, vaan lukot voidaan avata helposti kahvaa koskettamalla. Ajomatkat ovat vähemmän väsyttäviä vakionopeudensäätimen avulla, joka pitää auton nopeuden säädetyllä tasolla kaasupolkimeen koskematta. Kun sääolot ovat hankalat, sadetunnistin* käynnistää tuulilasinpyyhkimet sopivalle nopeudelle heti sateen alkaessa. RAV4 on valmis myös yöajoon automaattisesti himmenevä taustapeili* estää takana tulevien autojen aiheuttaman häikäisyn. Auton sisällä navigointijärjestelmä puheentunnistuksella tekee ajoreittien suunnittelusta helppoa ja selkeää. Jos satut kääntymään väärään suuntaan, kaupungin erottuvimmat maamerkit näytetään 3D-grafiikan avulla, jotta pääset helpommin takaisin kartalle. Bluetooth Handsfree mahdollistaa yhteensopivan matkapuhelimen handsfree-käytön ilman kaapeleita tai muita kytkentöjä. RAV4 on varustettu korkealaatuisella 6 kaiuttimen radio/cdjärjestelmällä, joka soittaa myös MP3- ja WMA-tiedostoja. Sen myötä yhdelle CD-levylle mahtuu jopa 10 tuntia musiikkia matkasi iloksi ilman levyjen vaihtotarvetta. * Vakiona Executive ja RAV4 X -malleissa. Vakiona Cross Sport, Executive ja RAV4 X -malleissa. Lisävaruste. 13 14 Teknologia 15
Toyota RAV4 Kuljettajan tyytyväisyyden uusi taso Kun vietät hetken aikaa RAV4:n sisällä, huomaat pian sen sisätilojen hienostuneen ulkonäön ja tunnelman. Laadukkaiden materiaalien verhoamat muodot ohjaavat katseesi upeisiin yksityiskohtiin: hopeanväriset listat, kohokuvioidut pinnat, harjatut metallikoristeet. Tuloksena on tyylikäs sisustus, jota muut voivat vain yrittää jäljitellä. Korkeudensäädöllä varustettu kuljettajan istuin mahdollistaa hyvän näkyvyyden liikenteeseen. Ohjauspyörä on säädettävissä seka korkeus- että pituussuunnassa, jotta saat itsellesi parhaan ajoasennon, joka muiden ominaisuuksien ohella takaa ajonautinnon. Ergonominen ajattelu näkyy kaikkialla, alkaen mukavasti kuljettajan ovessa olevasta sähköikkunoiden katkaisinpaneelista aina urheilulliseen kojelautaan, joka tuo kaikki säätimet ja hallintalaitteet käden ulottuville. Kojelaudassa erottuu 3-osainen, tyylikäs Optitron-mittaristo ja helppolukuinen näyttö nopeusmittarin taulussa, josta näet monia tarpeellisia tietoja keskinopeudesta ulkolämpötilaan. Ja perille löytäminen on helpompaa kuin koskaan lisävarusteena saatavan karttanavigointijärjestelmän avulla. Hieno kuuden kaiuttimen radio/cd/mp3-soitin tarjoaa viihdettä matkallesi. Ohjauspyörään sijoitetut audiojärjestelmän säätimet* takaavat, ettei sinun tarvitse siirtää huomiotasi pois liikenteen seuraamisesta. Kaikki tämä autossa, joka on suunniteltu tarjoamaan erinomainen suuntavakavuus ja hiljainen kulku henkilöauton hienostuneisuus ja maasturin monikäyttöisyys yhdistyvät parhaalla mahdollisella tavalla. * Luxury-malleista alkaen. Kuvassa RAV4 X karttanavigoinnilla varustettuna. Optitron-mittaristo Tyylikäs ja selkeä Optitron-mittaristo on suunniteltu vähentämään silmien väsymistä ajon aikana. 16 Ergonomia 17
Toyota RAV4 ja matkustajien viihtyvyys RAV4:n aito ajonautinto tavoittaa kuljettajan lailla myös matkustajat, ja sitä vahvistavat pienet harkitut yksityiskohdat, jotka tekevät jokaisesta matkasta elämyksen. Sisustuksen suunnittelussa on panostettu erityisesti mukavuuteen. Lämpötila voidaan säätää sopivaksi vakiona olevan ilmastoinnin avulla (mallista riippuen käsisäätöinen tai automaattinen). Istuimet ovat tukevat ja mukavat, ja niiden nahka- tai kangasverhoilu täydentää auton sisustuksen korkeaa laatuvaikutelmaa. Myös takaistuimia voidaan kallistaa tai säätää pituussuunnassa tarpeen mukaan mukavuuden maksimoimiseksi. Tila on myös tärkeää. RAV4 sijoittuu luokkansa kärkeen niin ohjaamon sisäpituuden kuin pää-, jalka- ja hartiatilojensakin puolesta. RAV4 tarjoaa paljon älykästä säilytystilaa. Edessä hansikaslokero toimii myös kylmälokerona*, pitäen juomat pidempään viileinä kuumina kesäpäivinä, ja etuistuinten keskikyynärnojassa on käytännöllinen säilytyslokero. Pikkutavaroiden säilytystiloista ei todellakaan tule puutetta. Jokaisessa ovikotelossa on pulloteline, etukonsolissa kaksi mukitelinettä ja kaksi lisää takaistuimen kyynärnojassa sekä kätevä matkapuhelinlokero vaihdekepin edessä. Kartat, kirjat tai muut esineet voidaan myös sujauttaa etuistuinten selkänojien takana oleviin taskuihin, jolloin ne ovat aina helposti käsillä. Kun tähän lisätään loistava ajomukavuus, on selvää että RAV4 tarjoaa rentouttavaa matkantekoa kaikille. * Luxury-malleista alkaen. Kuvassa RAV4 X karttanavigoinnilla varustettuna. RAV4:n kahdeksan litran vetoinen hansikaslokero pysyy viileänä*, joten se sopii hyvin virvoitusjuomien säilyttämiseen. 18 Ergonomia 19
Toyota RAV4 Sinun tarpeisiisi Mihin matkasi viekin, RAV4 tunnistaa tarpeesi matkan aikana. Hankalat avaimet ovat menneisyyttä älykkään Smart Entry -järjestelmän* ansiosta, joka tunnistaa taskussasi tai käsilaukussasi olevan avaimen autoa lähestyessäsi ja sallii lukkojen avaamisen vain kahvaa koskettamalla. Älykäs käytännöllisyys jatkuu RAV4:n Easy Flat -istuinjärjestelyssä. Takaistuin voidaan kääntää nopeasti alas tavaratilan kautta käytettävällä vivulla. Avaa vain takaluukku, tartu vipuun ja vedä takaistuin taittuu kahdessa osassa alas käden käänteessä ja muodostaa tasaisen lattian. Ensimmäisenä tässä luokassa tarjottava Easy Flat -järjestelmä yhdessä lisää tavaratilaa antavan takajousituksen kanssa mahdollistaa koko lattian pituuden hyödyntämisen vain yhtä vipua käyttämällä. Yhtään pääntukea tai istuinosaa ei tarvitse irrottaa. Tämän lisäksi käytettävissä on myös kätevä lisätila lattialevyn alla. RAV4:n takaistuin on jaettu (60/40) ja puoliskoja voidaan säätää pituussuunnassa toisistaan riippumatta, mikä tarjoaa näin ylivoimaisen joustavuuden. Mihin oletkin menossa, nopeasti muutettavat istuinjärjestelyt helpottavat matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamista: voit nauttia poikkeuksellisesta monikäyttöisyydestä, joka vapauttaa sinut tavanomaisten autojen rajoituksista. Easy Flat -istuinjärjestelmä Easy Flat -vipu sijaitsee tavaratilassa. Vain yksi liike ja takaistuin taittuu alas, muodostaen tasaisen lattiapinnan. 1. Lisäsäilytystilaa RAV4:ssä on 63 litraa lisätilaa lattialevyn alla tavaratilan maksimoimiseksi. 2. Säädettävät takaistuimet RAV4:n takaistuimia voidaan kallistaa ja säätää pituussuunnassa 165 mm verran, jotta erilaisten matkustaja-tavarayhdistelmien kuljettaminen on helpompaa. * Executive ja RAV4 X. Kuvassa RAV4 Luxury. Smart Entry* Smart Entry -älyavainjärjestelmän ansiosta sinun ei enää tarvitse etsiä avainta taskusta, vaan lukot voidaan avata helposti kahvaa koskettamalla. Suuri ja monipuolinen 3. 60/40-suhteessa taittuvan takaistuimen oikea puoli voidaan kääntää alas, jolloin tilaa on vielä kahdelle matkustajalle ja samalla pitkille tavaroille. 4. Vielä suuremman tavaratilan saamiseksi istuimen vasen puoli voidaan kääntää alas, jolloin tavaratilaa on käytettävissä runsaasti ja takaistuimelle mahtuu silti yksi matkustaja. 5. Kaikki istuimet pystyasennossa RAV4:n tavaratilaa on kaikkiaan 586 litraa. Tilaa riittää neljälle isolle 95-litraiselle matkalaukulle. 3. 4. 5. 20 Monikäyttöisyys 22
Toyota RAV4 Luokkansa vahvin Dieselmoottoreiden rajoja rikkova, Toyotan uusinta kehitystyötä edustava 2,2 litran D-4D 177 Clean Power -moottori tarjoaa vertaansa vailla olevan tehon erittäin pienillä pakokaasupäästöillä. Moottorin innovatiivisessa Toyota D-CAT -teknologiassa käytetään Diesel Particulate NOx Reduction (DPNR) järjestelmää sekä haitallisten hiukkasten että typen oksidien poistamiseen, jolloin tuloksena ovat modernien dieselmoottorien pienimmät yhdistetyt NOx- ja hiukkaspäästöt, jotka alittavat reilusti voimassaolevat päästörajat. Piezosähköiset suuttimet ja common rail -järjestelmä mahdollistavat palamistapahtuman erittäin tarkan hallinnan ja sähköisesti ohjattu muuttuvageometrinen turboahdin takaa parhaan mahdollisen hyötysuhteen. Näiden ansiosta tämä moottori tarjoaa ylivoimaisen vääntömomentin ja tehon, mikä jättää kilpailevat dieselit taakseen. Erittäin herkkätoiminen 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto ja moottorin tarjoama 177 hv teho sekä 400 Nm vääntömomentti 2000 2600 r/min käyntinopeudella tuottavat vaikuttavan kiihtyvyyslukeman, 0 100 km 9,3 s sekä 200 km/h huippunopeuden. Tästä huolimatta moottori on myös taloudellinen: yhdistetty polttoaineenkulutus on vain 7,0 litraa/100 km. * Yhdistetty kulutus. Kuvassa RAV4 X. 2,2 D-4D 177 -moottorin 2,2 D-4D 177 2,2 D-4D 177 -moottorin teho ja vääntö Tehokas 2,2 D-4D 177 -moottori tuottaa 130 kw (177 hv) / 3600 r/min tehon ja 400 Nm / 2000 2600 r/min vääntömomentin. TEHO (kw) 150 500 120 400 90 300 60 200 30 100 0 0 1 2 3 4 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] VÄÄNTO (Nm) taloudellisuus Vaikuttava 2,2 D-4D 177 Clean Power -dieselmoottori kuluttaa vain 7,0 litraa/100 km*. o 7,0 litraa /100 km 1 /2 1. 2. 6-vaihteinen käsivaihteisto Vaikuttava teho ja suorituskyky välitetään 6-vaihteisen käsivalintaisen vaihteiston kautta. Vaihteisto on suunniteltu erityisen sujuvatoimiseksi ja nopeakäyttöiseksi. 23 24 Moottoriteknologia 25
120 350 Toyota RAV4 Ylittää odotukset Ripeä kiihtyvyys ja herkkä reagointi kaasupolkimeen ovat RAV4:n 2,2 litran D-4D 136 -moottorin huomattavimmat piirteet. Kehittynyt common rail -dieseltekniikka laskee ruiskutuspaineen ja -määrän tarkasti joka tilanteessa ja ruiskuttaa polttoaineen hienojakoisena sumuna palotilaan. Tuloksena on innostava suorituskyky ajotilanteesta riippumatta. 2,2 litran D-4D 136 -moottorin taloudellisuus Polttoaineenkulutus vain 6,6 litraa/100 km* tekee 2,2 litran D-4D 136 -moottorista houkuttelevan vaihtoehdon. o 1 /2 6,6 litraa /100 km Huippunopeus on 180 km/h ja kiihtyvyys 0 100 km/h ripeät 10,5 sekuntia. Vaihteistona on 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto, jonka sujuva käyttö korostaa ajoelämystä entisestään. 136 hv moottori tarjoaa vaikuttavan 310 Nm vääntömomentin 2000 2800 r/min käyntinopeudella, mutta myös puhtaat pakokaasut sekä houkuttelevat kulutuslukemat 6,6 litraa/100 km (yhdistetty kulutus). 2,2 litran D-4D 136 -moottorin teho ja vääntö 2,2 litran D-4D 136 -moottorista ei puutu tehoa, suurin teho on 100 kw (136 hv)/ 3600 r/min ja vääntö 310 Nm/ 2000 2800 r/min. TEHO (kw) 2,2 D-4D 136 100 300 80 250 60 200 40 150 20 100 1 2 3 4 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] VÄÄNTO (Nm) Kuvassa RAV4 Luxury. 6-vaihteinen käsivaihteisto Erittäin sujuvatoiminen 6-vaihteinen käsivaihteisto takaa helpot ja täsmälliset vaihdot. Herkästi reagoiva RAV4:n bensiinimoottorivaihtoehto on dynaaminen 2,0 litran VVT-i moottori, joka tarjoaa 152 hv herkästi reagoivaa tehoa. VVT-i -moottorissa (Variable Valve Timing with Intelligence) käytetään kehittynyttä tietokoneohjattua teknologiaa, joka muuttaa imuventtiilien ajoitusta ajotilanteen mukaisesti, jolloin saadaan tasaisen vahva vääntömomentti koko käyntinopeusalueella (194 Nm/4000 r/min). 2,0 litran VVT-i -moottorin taloudellisuus Käsivaihteistolla 8,6 litraa/ 100 km*, automaattivaihteistolla 9,0 litraa/100 km*. o 1 /2 8,6 litraa /100 km Vaihteistovaihtoehtoja on kaksi. Ensimmäinen on erittäin sujuvatoiminen 5-nopeuksinen käsivalintainen vaihteisto, jonka kanssa kiihtyvyys 0 100 km/h on 10,6 sekuntia nopeiden liikkeellelähtöjen takaamiseksi ja huippunopeus 185 km/h. Toisena vaihtoehtona on 4-nopeuksinen automaattivaihteisto, joka helpottaa ajamista entisestään. Kiihtyvyyslukema 0 100 km/h on 12 sekuntia ja huippunopeus 175 km/h. Tämä elektronisesti ohjattu vaihteisto varmistaa tasaiset vaihdot ja pitää polttoaineenkulutuksen pienenä. Valitsitpa kumman tahansa, Toyotan kehittynyt VVT-iteknologia antaa sinulle tarvitsemasi suorituskyvyn pienellä polttoaineenkulutuksella (8,6 litraa/100 km käsivaihteistolla ja 9,0 litraa/100 km automaattivaihteistolla)*. 2,0 litran VVT-i -moottorin teho ja vääntö RAV4:n 2,0 litran bensiinimoottori tarjoaa 112 kw (152 hv)/ 6000 r/min tehon ja reilun 194 Nm/4000 r/min väännön. 4-nopeuksinen automaattivaihteisto Elektronisesti ohjattu automaattivaihteisto takaa rennon ajamisen. TEHO (kw) 2,0 VVT-i 120 200 100 180 80 160 60 140 40 120 20 100 0 80 1 2 3 4 5 6 7 KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] VÄÄNTO (Nm) * Yhdistetty kulutus. 26 Moottoriteknologia 27
INTEGRATED ACTIVE Toyota RAV4 Turvallisuus vakiona Hienostunut RAV4 ei ole suunniteltu vain upeaa ajettavuutta ajatellen. Nelivedon ohella monet sen älykkäistä ominaisuuksista on tarkoitettu myös sinun turvaksesi tien päällä. Lukkiutumattomat jarrut (ABS), elektroninen jarruvoimien jako (EBD) ja hätäjarrutustehostin (BA) ABS auttaa estämään pyörien lukkiutumisen liukkaalla pinnalla. EBD optimoi jarruvoimat etu- ja takapyörien (sekä oikean ja vasemman puolen) välillä, jotta esteiden väistäminen on helpompaa auton pysäyttämisen aikana. Hätäjarrutustehostin tunnistaa hätäjarrutustilanteen, ja jos jarrupoljinta ei paineta riittävän suurella voimalla, järjestelmä lisää automaattisesti jarrutustehoa. Parempi hallittavuus kaarreajossa Integroitu aktiivinen ajonhallintajärjestelmä yhdistää VSC+:n ja sähköisen ohjaustehostuksen (EPS) hyödyntäen molempien etuja turvallisuuden lisäämiseksi. Jos auto esimerkiksi yli- tai aliohjautuu kaarrejarrutuksen aikana, VSC+ auttaa jarrutuksen hallitsemisessa ja EPS keventää ohjausta siihen suuntaan, johon tilanne vaatii kääntämään. Ohjaus on vastaavasti jäykempi väärien ohjausliikkeiden suuntaan. Näin saat auton vaistomaisesti takaisin hallintaasi. Integrated Active Drive System Nelivetoisen RAV4:n integroitu ajonhallintajärjestelmä tarkkailee ajo-oloja, reagoi nopeasti mahdollisiin ongelmiin ja tekee tarvittavat korjaukset ajoissa. DRIVE SYSTEM Järjestelmä puuttuu peliin myös kiihdytettäessä liukkaalla alustalla. Tällöin TRC ja VSC+ toimivat yhdessä ja säätävät moottorin tehoa sekä estävät pyörien luiston. Myös nelivedon jakosuhdetta etu- ja takapyörien välillä säädetään auton pitämiseksi vakaana. Turvallisempi hidastuvuus ja kiihtyvyys Jos pito on erilainen vasemman- ja oikeanpuoleisten pyörien alla, auto saattaa pyrkiä jarrutettaessa puoltamaan oikealle tai vasemmalle. RAV4:n Integrated Active Drive System täydentää ABS-jarrujen toimintaa tukemalla ohjausta EPS:n avulla. Näin auto pysyy suoralla linjalla jarrutuksen aikana. Myös kiihdytyksen aikana voi ilmetä vetelyä oikealle tai vasemmalle. Myös tällöin EPS toimii yhdessä TRC:n kanssa ja korjaa auton ajolinjan oikeaksi. ABS + EBD ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä) ja EBD (elektroninen jarruvoimien jako) toimivat yhdessä ja auttavat estämään pyörien lukkiutumisen, jotta esteiden väistäminen on helpompaa auton pysäyttämisen aikana. VSC+ Yllättävissä tilanteissa VSC+ (ajonvakautus) korjaa luistoa ja auttaa palauttamaan auton takaisin hallintaan. ILMAN VSC+ ILMAN VSC+ VSC+ Loistava suuntavakavuus RAV4:n uusi jousitus tarjoaa ylivoimaisen ajomukavuuden, mutta se on suunniteltu myös turvallisuutta ajatellen. Kokonaan uudelleen, iskunvaimentimista jousiin asti, suunniteltu jousitus tarjoaa erinomaisen suuntavakavuuden ja pidon. TRC Luistonesto (TRC) siirtää voimaa paremmin pitäville pyörille. ILMAN TRC Kuvassa RAV4 Luxury. TRC LED-jarruvalot Perinteisiä polttimoita pitkäikäisemmät LED-jarruvalot syttyvät nopeammin jarrua painettaessa, jolloin takana tulijat saavat hiukan lisää reagointiaikaa. 28 Turvallisuus 29
Toyota RAV4 Ylivoimainen turvallisuus Mihin matkasi viekin, voit olla varma että RAV4 tuottaa iloa sinulle ja läheisillesi. Turvatyynyt RAV4:ssä on kokonaista yhdeksän turvatyynyä, jotka auttavat sinua ja matkustajiasi selviytymään pahimman tapahtuessa. Ne ovat kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyynyt (jotka on suunniteltu täyttymään kahdessa vaiheessa törmäyksen voimakkuudesta riippuen) sekä sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt etu- ja takamatkustajille ja kuljettajan polviturvatyyny (ensimmäisenä luokassaan). Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentämahdollisuus antaa lisäjoustavuutta, koska sen myötä on mahdollista asentaa lapsen turvaistuin myös eteen. Törmäyskestävyys RAV4:n vankka korirakenne sisältää vahvistetut pilarit, sivutörmäyssuojat ja kokoonpainuvat törmäysvyöhykkeet edessä ja takana. Niskavammojen esto (WIL) Kaikkien mallien etuistuimissa on järjestelmä, joka tukee niskaa peräänajon tapahtuessa ja vähentää näin niskan retkahdusvammojen riskiä. Turvaistuimen ISOfix-kiinnityspisteet RAV4:ssä on kiinnityspisteet mukaan lukien yläkiinnityspiste, joka estää turvaistuinta kaatumasta eteenpäin ISOfixyhteensopivien turvaistuinten turvallista ja oikeaa kiinnitystä varten (istuimia on saatavana Toyota-jälleenmyyjiltä). Törmäyskestävyys Uusi kori on entistä kestävämpi törmäystilanteissa. Sen kokoonpainuvat vyöhykkeet sitovat törmäysenergiaa, jotta matkustamon muodonmuutokset jäävät pienemmiksi. Kuten kaikissa Toyota-autoissa, myös RAV4:ssä on jäykkä korirakenne, joka on testattu monipuolisilla törmäyskokeilla ja suunniteltu kestämään törmäyksiä niin edestä, sivuilta kuin takaakin. Ja osana Toyotan pyrkimystä jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseen RAV4:n konepelti on suunniteltu muuttamaan muotoaan törmäystilanteessa. Jalankulkijoiden turvallisuus RAV4:n konepelti on suunniteltu muuttamaan muotoaan jalankulkijoiden vammojen minimoimiseksi törmäystilanteissa. Turvavöiden törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet Etuturvavöissä on esikiristimet ja voimanrajoittimet, jotka auttavat vähentämään rintakehän alueen vammoja. WIL Etuistuimissa on niskan retkahdusvammoja vähentävä rakenne, joka tukee niskaa pienillä nopeuksilla tapahtuvissa peräänajoissa. Euro NCAP Heinäkuussa 2006 RAV4 saavutti Euro NCAP -törmäyskokeessa neljän tähden tuloksen 32 pisteellä. Tämä sekä huipputulokset niin lasten (4 tähteä) kuin jalankulkijoiden (3 tähteä) turvallisuudessa ovat jälleen yksi osoitus Toyota RAV4:n kehitystyön, suunnittelun ja toteutuksen laadukkuudesta. 30 Turvallisuus 31
Koe hienostuneisuuden uudet tasot RAV4 vie monipuolisuuden uudelle tasolle, mutta lisäksi sen vakiovarustus ylittää kaikki odotukset. Käsisäätöinen ilmastointi, sähkötoimiset ikkunat, korkeus- ja pituussuunnassa säädettävä ohjauspyörä sekä radio/cd/mp3- soitin ovat vain joitakin esimerkkejä sisäpuolisista varusteista. Ulkopuolella havaitset sähkötoimiset, korinväriset peilit sekä 16" vanteet kapseleilla (tai lisävarusteena 17" tyylikkäät terästai kevytmetallivanteet). Käsisäätöinen ilmastointi Nauti miellyttävästä sisälämpötilasta säästä riippumatta käsisäätöisen Keskikyynärnoja on vakiomallissa muovipäällysteinen. 16" teräslevypyörät Sähkötoimiset kapselein ikkunat Sähköikkunoiden katkaisimet ovat helposti käsillä kuljettajan ovessa. Luxury Rentoutuminen ei koske vain viikonloppuja, kun autosi on RAV4 Luxury. Etusumuvalot, sähkötoimiset koria vasten taitettavat ulkopeilit, automaattinen kaksoisilmastointi, radio/cd-vaihtaja/mp3-soitin (audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä) sekä käytännöllinen jalkatilan valaistus tekevät RAV4 Luxury -mallista valmiin kaikkiin tilanteisiin. Varustukseen sisältyvät myös 17" kevytmetallivanteet. Lisävarusteena on saatavissa vakionopeudensäädin. Automaattinen kaksoisilmastointi RAV4 Luxury-mallin sisätilat pysyvät viileinä automaattisen kaksoisilmastoinnin 17" kevytmetallivanteet Upeat 17" 5-puolaiset kevytmetallivanteet erottuvat missä tahansa. Nahkapäällysteinen ohjauspyörä audion kauko-ohjauksella Audiolaitteiston käyttö on helppoa ja turvallista ilmastointilaitteen avulla, joka takaa ohjauspyörään Myös turvavarusteita on paljon. Monipuoliset istuinjärjestelyt takaavat, että RAV4 tarjoaa kaiken mitä tarvitset. avulla. Jännittävä RAV4 Luxury. Miten voisit viettää aikasi paremmin? mukavuuden säästä riippumatta. sijoitettujen säätimien ansiosta. Vakiovarusteita 16" vanteet kapselein Korinväriset, sähkösäätöiset ja lämmitettävät ulkopeilit Kattokaiteet Käsisäätöinen ilmastointi 6 kaiuttimen radio/cd-soitin, MP3- tiedostojen soittomahdollisuus Optitron-mittaristo VSC+/TRC + HAC/DAC (DAC vain A/T) ABS + BA + EBD Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt, sivu- ja ikkunaturvatyynyt sekä kuljettajan polviturvatyyny Korkeus- ja pituussuunnassa säädettävä ohjauspyörä Sähköinen ohjaustehostin Easy Flat -istuinjärjestelmä Luxury-mallien varusteita Korinväriset, sähkösäätöiset, lämmitettävät ja sähköisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit 17" kevytmetallivanteet Etusumuvalot Automaattinen kaksoisilmastointi 6 kaiuttimen radio/6 CD-levyn vaihtajalla, MP3-tiedostojen soittomahdollisuus Nahkapäällysteinen ohjauspyörä audiojärjestelmän säätimillä Jäähdytetty hansikaslokero 32 Mallisto 33
RAV4 Cross Sport Executive Kuvan autossa lisävarusteena saatava nahkaverhoilu. Cross Sport yhdistää käytännöllisyyden tyylikkäisiin ja hienostuneisiin yksityiskohtiin. Huomiosi kiinnittyy ensi silmäyksellä Cross Sportin kromattuun etusäleikköön, etuhelmasuojaan sekä sisustuksen uuteen tummaan istuinverhoiluun. Cross Sportin runsas ja käytännöllinen varustelu antaa sinulle mahdollisuuden nauttia kaikista nelivetoisen maasturin eduista poikkeuksellisen tyylikkäästi. Etuhelmasuoja Korostaa RAV4:n vahvaa ulkonäköä. 17" kevytmetallivanteet Uudet kuusipuolaiset 17" Takaluukun muotoilu Varapyörä on korvattu renkaan Pysy muiden edellä. Matkustat ylellisesti vakionopeudensäätimen huolehtiessa nopeuden säätelystä. Ja jotta elämäsi olisi vielä helpompaa, avaimeton Smart Entry -järjestelmä poistaa avaimen käyttötarpeen. Tässä mallissa on myös sadetunnistin sekä automaattisesti himmenevä taustapeili, joka estää takana olevan auton valojen aiheuttaman häikäisyn pimeällä ajettaessa. Lisävarusteena on Automaattisesti himmenevä taustapeili RAV4 Executiven Käynnistyspainike Smart Entry -älyavainjärjestelmä. Navigointijärjestelmä Uusin puheentunnistusteknologia tekee navigointijärjestelmän kevytmetallivanteet. paikkaussarjalla. saatavana karttanavigointi matkapuhelimen Bluetooth Handsfree-teknologialla sekä peruutuskameralla. taustapeili poistaa takana olevan auton käytöstä entistäkin helpompaa (lisävaruste). valojen aiheuttaman Yksilöllinen valinta: Toyota RAV4 Executive. häikäisyn pimeällä ajettaessa. Cross Sport -mallien varusteita Executive-tason varusteita (Luxury-mallien lisäksi) (Luxury-tason lisäksi) Kromattu etusäleikkö Smart Entry -älyavainjärjestelmä Bluetooth -handsfree Sadetunnistin Peruutustutka Renkaan paikkaussarja (ei varapyörää) Tummennetut takalasit Vakionopeudensäädin Etuhelmasuoja Automaattisesti himmenevä taustapeili 17", 6-puolaiset kevytmetallivanteet Renkaan paikkaussarja (ei varapyörää) Sisustuksen uusi, tumma kangasverhoilu Vakionopeudensäädin 34 Mallisto 35
150 500 Kuvassa lisävarusteena saatava karttanavigointi. Suomeen tuotavissa RAV4 X -malleissa kuvan mukaiset 17" kevytmetallivanteet sekä takaluukussa oleva varapyörä. RAV4 X Avaa aivan uusia uria 2,2 litran 177 D-4D 2,2 D-4D 177 Äärimmäisen tyylikäs ja hienostunut RAV4 X. 2,2 litran D-4D 177 Clean Power -moottori, loistelias ulkoasu, jossa tummat ajovalojen taustat, kromisäleikkö, 17" kevytmetallivanteet, lokasuojanlevikkeet ja tyylikkäät Tummat ajovalojen taustat Kromisäleikkö Korostaa RAV4 X:n -moottorin teho ja vääntö RAV4 X:n 2,2 litran D-4D 177 Clean Power -moottori on luokkansa tehokkain ja tarjoaa hämmästyttävän 400 Nm/ 2000 2600 r/min TEHO (kw) 120 400 90 300 60 200 30 100 0 0 1 2 3 4 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] VÄÄNTO (Nm) tummennetut lasit. Sisäpuolella nahkaverhoilu sekä kuljettajan Tyylikäs yksityiskohta. yksilöllisyyttä. vääntömomentin ja 130 kw istuimen sähkösäädöt tarjoavat ylellistä mukavuutta ja (177 hv)/ 3600 r/min tehon. lukuisat tekniset ominaisuudet, kuten avaimeton Smart Entry -järjestelmä, automaattisesti himmenevä taustapeili sekä sadetunnistin tekevät tästä mallista vielä haluttavamman. Lisävarusteena on saatavana karttanavigointijärjestelmä matkapuhelimen Bluetooth Handsfree -tekniikalla. RAV4 X vakiovarusteita (Luxury-tason lisäksi) Sähkösäätöinen kuljettajan istuin Smart Entry -älyavainjärjestelmä Sadetunnistin Nahkaverhoilu Vakionopeudensäädin Automaattisesti himmenevä taustapeili Tummennetut takalasit 2,2 D-4D 177 D-CAT Korinväriset lokasuojanlevikkeet Kromattu etusäleikkö Tummat ajovalojen taustat 36 Mallisto 37
Toyota RAV4 Valitse oma vaihtoehtosi Elämästä voit nauttia vain yhdellä tavalla, omallasi. RAV4 antaa sinulle mahdollisuuden ilmaista omaa yksilöllisyyttäsi: voit valita kymmenestä koriväristä ja viidestä verhoilusta. 040 Pure White 1E0 Anthracite Grey* Harmaa kangas vakiotaso Harmaa kangas Luxury/Executive 1F7 Satin Silver* 202 Astral Black Vaalea kangas Luxury/Executive Harmaa kangas Cross Sport 3R3 Barcelona Red* 4R4 Desert Dune* Vaalea nahka Executive ja RAV4 X (ei värin 6T3 yhteydessä) Harmaa nahka Executive ja RAV4 X 6T3 Dark Winter Green* (vain RAV4 X) 6T6 Arctic Green* Hopeanväriset kattokaiteet Mustat kattokaiteet VARUSTETASO 8R3 Mystic Blue* 8S6 Pacific Blue* Vakiotaso Luxury Cross Sport Executive RAV4 X Kattokaiteiden väri Etuhelmasuoja (Cross Sport) Musta Hopea Musta Hopea 040 Pure White 1E0 Anthracite Grey* 1F7 Satin Silver* 202 Astral Black 3R3 Barcelona Red* 4R4 Desert Dune* 6T3 Dark Winter Green* 6T6 Arctic Green* 8R3 Mystic Blue* 8S6 Pacific Blue* * Metalliväri. Ei nahkaverhoilun yhteydessä. 38 Mallisto 39
Korosta yksilöllisyyttäsi Kuvassa RAV4 Luxury. Jokainen meistä on erilainen. Siksi voit tehdä RAV4:stä yksilöllisen valitsemalla juuri sinulle ja elämäntyyliisi sopivat lisävarusteet. Haluatpa lisää tyylikkyyttä tai käytännöllisyyttä, jokainen ominaisuus on suunniteltu tekemään RAV4:stä entistäkin nautittavampi. Kaikki lisävarusteet ovat alkuperäisiä Toyota-osia, jotka sopivat ulkonäöltään ja mitoiltaan täydellisesti sinun autoosi. Esittelemme tässä vain osan lisävarusteista. Saat täydellisen luettelon Toyota-jälleenmyyjältäsi. Korosta RAV4:n tyylikkyyttä näyttävillä suojapuskurilla ja astinlaudoilla. Kätevän TPA 400 -pysäköintitutkan anturit auttavat välttämään Pysy ajan tasalla liikkeellä ollessasi täydellisen Bluetooth -sarjan avulla. Toyota VSS murtohälytin suojaa autosi sisätilat murtojen varalta. Kuvassa myös Saribus 17" -erikoisvanteet. kolhuja ja naarmuja. Handsfree-laite helpottaa puhelimessa puhumista tien päällä. 40 Mallisto 41
Tavoitteenamme on nollapäästöt Toyota on myynyt jo yli miljoona hybridiautoa maailmanlaajuisesti ei siis ole yllätys, että useimmat ihmiset yhdistävät ympäristöystävällisemmät autot Toyotaan. Haluamme muuttaa asioita parempaan suuntaan ja siksi panostamme ympäristöä säästävään teknologiaan, joka auttaa suojelemaan maapalloamme. Auton elinkaaren ekologinen arviointi Toyotan kymmenen neuvoa ympäristöystävälliseen ajoon ja autosi hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi jopa 30%:lla Auton suunnittelu Tavoitteena on saada aikaan puhtaampia autoja pienentämällä päästöjä; perimmäisenä päämääränä on luoda todellinen ekoauto. Merkittävää edistystä on jo saavutettu Hybrid Synergy Drive -teknologian kehittämisellä Ekologinen arviointijärjestelmä (Eco-vas) on kehitetty mittaamaan edistymistä ympäristöasioissa ja arvioimaan auton koko elinkaaren ympäristövaikutuksia kierrätys Tuotesuunnittelu- Auton ja kehitys Myynti ja Tuotanto markkinointi / Huolto Logistiikka Auton valmistus Ympäristöystävällisempi tuotanto: jatkuva pyrkimys tehtaidemme ympäristövaikutusten pienentämiseksi käyttämällä Toyota Production System:iä eli Toyotan omaa tuotantojärjestelmää Kaikki valmistusprosessit ovat ISO 14001 -ympäristöjohtamisjärjestelmän mukaisia Me kaikki voimme alentaa autoilumme aiheuttamia hiilidioksidipäästöjä ympäristön auttamiseksi. Se onnistuu yksinkertaisesti ajotapoja muuttamalla. 1. Poista autosta kaikki ylimääräinen kuorma ja 6. Vaihda suuremmalle vaihteelle aikaisemmin. kattoteline, kun niitä ei tarvita. 2. Suunnittele ajoreittisi ja vältä kiertoteitä. 7. Käytä sähkölaitteita vain tarvittaessa (esim. ilmastointi). 3. Harkitse auton käyttöä lyhyillä matkoilla. 8. Aja ennakoivasti liikennevirran mukana. 4. Tarkista autosi rengaspaineet säännöllisesti. 9. Pidä ikkunat suljettuina (käytä auton omaa tuuletusjärjestelmää). Romuajoneuvot Romuajoneuvoja koskevan lain mukaan ajoneuvon viimeinen omistaja on velvollinen toimittamaan auton romutettavaksi lainmukaiseen kierrätykseen Lisätietoja löydät www.toyota.fi -sivuilta tai paikalliselta jälleenmyyjältä Myynti ja huolto Asiakkaiden tietoisuuden lisääminen ympäristöystävällisten autojen eduista ja auton huoltoon sekä ajamiseen liittyvistä ympäristöasioista Auton ja vara-osien toimittaminen Ympäristöä säästävä logistiikka: suosimme tehokkaimpia ja ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetustapoja 5. Huollata autosi huolto-ohjelman mukaisesti. 10. Sammuta moottori, jos odotusaika on yli minuutin. 42 Ympäristönsuojelu 43
Toyota RAV4 Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT SUORITUSKYKY 2,2 D-4D 177 2,2 D-4D 136 2,0 VVT-i Diesel Diesel Bensiini 6 M/T 6 M/T 5 M/T 4 A/T Polttoaineenkulutus (EU directive 80/1268-1999/100/EC) Yhdistetty (litraa/100 km) 7,0 6,6 8,6 9,0 Maantie (litraa/100 km) 6,1 5,6 7,2 7,4 Kaupunki (litraa/100 km) 8,4 8,1 11,0 11,6 Polttoainesuositus Diesel Diesel 95 lyijytön 95 lyijytön Polttoainesäiliön tilavuus (litraa) 60 60 60 60 Hiilidioksidipäästöt, CO 2 Yhdistetty (g/km) 185 173 202 212 Maantie (g/km) 163 149 170 175 Kaupunki (g/km) 223 215 257 273 Pakokaasupäästöt Päästöluokka Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Hiilimonoksidi, CO 0,12 0,16 0,39 0,27 Hiilivedyt, HC 0,04 0,04 Typen oksidit, NOx 0,13 0,22 0,02 0,04 Hiilivedyt, HC & typen oksidit, NOx 0,14 0,23 Partikkelit, PM (g/km) 0,003 0,016 Ohiajomelu Melu db(a) 68,4 69,5 70,7 72,8 Ilmastoinnin kylmääine HFC 134-a Merkintä: muovit > 100 g elastomeerit > 200 g 100% Helposti purettava -merkki sivuverhoukset, johdinsarja Kojelauta, oviverhoukset, Vaaralliset aineet Pb, elohopea, Cd, Cr6+ Direktiivin mukaisesti M/T = Käsivaihteisto A/T = Automaattivaihteisto 2,2 D-4D 177 2,2 D-4D 136 2,0 VVT-i Diesel Diesel Bensiini 6 M/T 6 M/T 5 M/T 4 A/T Huippunopeus (km/h) 200 180 185 175 0 100 km/h (s) 9,3 10,5 10,6 12,0 Ilmanvastuskerroin 0,31 0,31 0,31 0,31 MAASTO-OMINAISUUDET Vakio Luxury Executive RAV4 Cross Sport X Active Torque Control 4WD VSC, TRC & HAC/DAC (DAC vain A/T) Pienin maavara (mm) 191/182 (D-4D) Lähestymiskulma ( ) 28 Jättökulma ( ) 24 Ylityskulma ( ) 20 JOUSITUS Edessä MacPherson-joustintuet Takana Kahdet kolmiotukivarret MOOTTORIT 2,2 D-4D 177 2,2 D-4D 136 2,0 VVT-i Diesel Diesel Bensiini 6 M/T 6 M/T 5 M/T tai 4 A/T Tyyppi 2AD-FHV 2AD-FTV 1AZ-FE Sylinterien lukumäärä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä Venttiilijärjestelmä DOHC 16 venttiiliä DOHC 16 venttiiliä DOHC 16 venttiiliä JARRUT Edessä Takana Tuuletetut levyt (296 x 28 mm) Levyt (281 x 12 mm) Polttoainejärjestelmä Yhteispaineruiskutus Yhteispaineruiskutus Elektroninen piezosähköiset suuttimet polttoaineensuihkutus Iskutilavuus (cm 3 ) 2231 2231 1998 Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm) 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 86,0 x 86,0 Puristussuhde 15,8:1 16,8:1 9,8:1 Suurin teho (kw/ r/min) 130 (177 hv)/ 100 (136 hv)/ 112 (152 hv)/ 3600 3600 6000 Suurin vääntö (Nm/ r/min) 400/2000 2600 310/2000 2800 194/4000 RENKAAT JA VANTEET 2,2 D-4D 177 2,2 D-4D 136 2,0 VVT-i 16" x 6,5J teräslevypyörä kapselein, renkaat 215/70R16 17" x 7J kevytmetalli, renkaat 225/65R17 Täysikokoinen varapyörä* * Cross Sport ja Executive: paikkaussarja (ei varapyörää). 44 Mallisto 45
Toyota RAV4 Varusteet VAIHTEISTO JA VOIMANSIIRTO Tyyppi Kytkin 2,2 D-4D 177 2,2 D-4D 136 2,0 VVT-i 6 M/T 6 M/T 5 M/T tai 4 A/T Elektronisesti ohjattu 4WD-järjestelmä Kuiva yksilevykytkin (M/T) KORI Vaklo Luxury Cross Sport Executive RAV4 X Sävylasit Sävylasit tummennetuin takalasein Korinväriset lokasuojanlevikkeet Korinväriset puskurit Tuulilasin alareunan sähkölämmitys Kromattu etusäleikkö Korinväriset ulkopeilit, sähkötoimiset ja lämmitettävät MITAT JA MASSAT Pituus Leveys Korkeus Akseliväli Ulkomitat 4395* 1815 1720 2560 Raideleveys edessä ja takana (mm) 1560 Pienin kääntösäde: renkaasta/korista (m) 5,1/5,5 136 2,2 D-4D 177 2,2 D-4D 2,0 VVT-i 6 M/T 6 M/T 5 M/T 4 A/T Massat Omamassa (kg) 1595 1650 1585 1640 1465 1530 1505 1570 Kokonaismassa (kg) 2190 2190 2070 2110 Perävaunumassa Jarrullisena (kg) 2000 2000 2000 1500 Ilman jarruja (kg) 750 750 750 750 Tavaratilan kokonaistilavuus (litraa) 586 586 586 586 Korinväriset ulkopeilit, lämmitettävät, sähkötoimiset ja taitettavissa koria vasten Säädettävä tuulilasin- pyyhkimien tihkuasento Takalasinpyyhkimen tihkuasento Takasumuvalo Erilliset kaukovalot ja projektorityyppiset lähivalot Tummat ajovalojen taustat Ajovalonpesimet Ajovalojen korkeudensäätö Kattokaiteet Metalliväri Polttoainetoiminen lisälämmitin (vain D-4D) Kova varapyörän kotelo takaovessa Etuhelmasuoja MUKAVUUS Sähköinen ohjaustehostin Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö Nahkapäällysteinen ohjauspyörä audiojärjestelmän säätimillä 1720 mm Vakionopeudensäädin Smart Entry -älyavainjärjestelmä Keskuslukitus kauko-ohjauksella Avaimen muistutussummeri Käsisäätöinen ilmastointi Automaattinen kaksoisilmastointi 1560 mm 1815 1855 mm 2560 mm 4395 mm 1560 mm 1815 1855 mm Automaattisesti tummentuva taustapeili Raitisilmasuodatin Takalasinlämmitin Ajovalojen muistutussummeri = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana Etuistuinten keskikyynärnoja Takaistuimen kyynärnoja mukitelinein * 4315 mm ilman varapyörää. Nahkapäällysteinen vaihteenvalitsin Lokasuojan levikkeillä 1855. Sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana Sis. kattokaiteet. 4 tartuntakahvaa Sisäänkäyntivalaistus (virta-avain, sisävalo ja lukuvalo) Sisäänkäyntivalaistus (virta-avain, sisävalo ja lukuvalo, jalkatilan valo) Sisäänkäyntivalaistus (sisävalo ja lukuvalo, jalkatilan valo, käynnistyspainike) Sadetunnistin Tavaratilan suojaverho 12V pistorasia (1 edessä/1 takana) 46 Mallisto 47
Toyota RAV4 Puheella ohjaava karttanavigointi ja Bluetooth Handsfree* INFORMAATIO Vaklo Luxury Cross Sport Executive RAV4 X Monitoiminäyttö (kello, ulkolämpötila, keskinopeus, keskikulutus) Optitron-mittaristo Turvavyömuistutin, valo + äänimerkki: K+M Bluetooth Handsfree ja peruutustutka AUDIO Kattoantenni Radio/CD/MP3 kuudella kaiuttimella Kuuden CD:n vaihtaja * * Audion ASL-toiminto (Automatic Sound Levelizer) ISTUIMET Kuljettajan istuimen korkeudensäätö Lämmitettävät etuistuimet Sähköisesti säädettävä kuljettajan istuin ristiseläntuen säädöllä Kangasverhoilu Nahkaverhoilu Pääntuet takana (x3) Kyynärnoja takana ISTUINTEN MUUNNELTAVUUS Alas taitettava takaistuin (60:40) Etuistuinten etäisyyssäätö (225 mm) ja selkänojan kallistus Takaistuimen etäisyyssäätö (165 mm) ja selkänojan kallistus TURVALLISUUS Vaklo Luxury Cross Sport Executive RAV4 X Aktiivinen ABS + EBD ja BA VSC+ & TRC Integrated Active Drive System HAC DAC (vain A/T) Passiivinen Turvakori suurlujuusteräsvahvikkein Energiaa sitovat puskurit Sivutörmäyssuojat Etuturvatyynyt: K+M Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana Sivuturvatyynyt (edessä) Kuljettajan polviturvatyyny Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Turvavyömuistutin: K+M Etuturvavyöt: 3-piste ELR, voimanrajoittimet ja törmäyskiristimet Takaturvavyöt: 3-piste ELR, reunapaikoilla ALR/ELR Etuturvavöiden yläkiinnikkeen säätö Niskaa suojaava etuistuinten rakenne (WIL) Lapsilukot ISOfix-turvaistuimen kiinnityspisteet Kokoonpainuva ohjauspylväs Polttoaineensyötön katkaisujärjestelmä (bensiinimoottorit) MURTOSUOJAUS Ajonestolaite Kauko-ohjattu keskuslukitus vilkkukuittauksella Sisältä avattava polttoainesäiliön kansi Keskuslukituksen sisäpuolinen katkaisin * Karttanavigoinnin yhteydessä audiolaite ei sisällä CD-vaihtajaa. = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana M/T = Käsivaihteisto A/T = Automaattivaihteisto K = Kuljettaja M = Etumatkustaja SÄILYTYSTILAT Keskikonsolin lokero Ylempi hansikaslokero Alempi lukollinen hansikaslokero Alemman lokeron jäähdytystoiminto Ovitaskut edessä ja takana Lehtitaskut etuistuinten selkänojissa 4 mukitelinettä Lokero tavaratilan lattian alla Aurinkolasikotelo Tukikahvat (x4) Vaatekoukut (x2) 48 Mallisto 49
Ensiluokkainen kokemus RAV4:n valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. RAV4:n kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. RAV4:n kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. Kierrätys Ympäristöstä huolehtiminen on ensiarvoisen tärkeää Toyotalle. Panostamme ympäristövaikutusten minimointiin autojemme jokaisessa elinkaaren vaiheessa; suunnittelussa, tuotannossa, jakelussa, myynnissä ja palvelussa, aina elinkaaren loppuun asti. Löydät lisätietoa Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme www.toyota.fi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto 15 000 km tai vuoden välein. Huoltomuistuttimella varustettujen dieselautojen öljynvaihtohuoltoväli voi olla jopa 30 000 km. Toyota-korjaamolla käytetään varmasti sopivia automallikohtaisesti suunniteltuja alkuperäisiä Toyotan osia. Toyotaan erikoistuneet ammattitaitoiset mekaanikot sekä asianmukaiset testauslaitteet ja korjausvälineet varmistavat auton kunnon ja sen jälleenmyyntiarvon säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. turvatyyny) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyotakorjaamolla Toyota tunnetaan. Toyota-lisävarusteet Laaja valikoima korkealuokkaisia autoosi varta vasten suunniteltuja lisävarusteita. Niillä viimeistelet ja täydennät autoasi vastaamaan juuri omaa tyyliäsi ja omia tarpeitasi. Alkuperäiset lisävarusteet sopivat täydellisesti autoosi ja luovat yksilöllisen ja persoonallisen ilmeen. Asiakastyytyväisyys Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi asiakkaita laadukkaaseen palveluun. Siksi jokainen maamme Toyota-liike on mukana tutkimuksessa, josta saamme jatkuvasti tietoa asiakkaidemme tyytyväisyydestä palveluun. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemmekin onnistuneet, sillä useiden tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Toyota Rahoitus Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoitus-palvelut kuten osamaksu- ja leasingrahoituksen. Palveluja välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa. Kysy rahoitustarjousta automyyjältäsi. Toyota Rent Toyota Rent -verkosto Toyota-jälleenmyyjäliikkeissä kautta koko Suomen tarjoaa vuokrattavaksi korkealuokkaisia, uusimpia ja laadukkaita Toyota-henkilö- ja tavara-autoja yhdestä päivästä vuoteen, sijaisautoja huollon ja korjauksen ajaksi, muuttoautoja sekä edustusautoja. Toyota Sopimus Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat huollot ja korjaukset, jotka eivät kuulu normaalin takuun piiriin. Toyota Sopimus voidaan tehdä uusiin Toyota-autoihin mallista riippumatta. Se räätälöidään juuri Sinun tarpeitasi vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää auton vakuutukset ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Toyota Huolto ja alkuperäiset varaosat Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo RAV4:n huolto-ohjelmasta, joka löytyy myös auton takuu- ja huoltokirjasta. Auton säännöllinen huolto on tärkeää. RAV4 tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 kilometrin välein. Lisäksi Toyota Takuu RAV4:n korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. Lisätietoja Toyota-malleista, -palveluista ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 50 Toyotan asiakaspalvelu 51
www.toyota.fi 11/07/RAV4/FIN/15.000 110-115