Euroopan parlamentti 2014-2019 Kalatalousvaliokunta PECH_PV(2016)1205_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 5. joulukuuta 2016 klo 15.00 18.30 BRYSSEL Ensimmäinen varapuheenjohtaja Linnéa Engström avasi kokouksen maanantaina 5. joulukuuta 2016 klo 15.00. 1. Koordinaattoreiden kokous (SULJETUIN OVIN) 2. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Ei ollut 4. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 9. 10. marraskuuta 2016 PV PE593.812v01-00 Pöytäkirja hyväksyttiin. Koneäänestyksen järjestyksenä oli: 8 kohta, 5 kohta, 7 kohta ja 6 kohta *** Koneäänestys *** 5. Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastusta koskevat erityisedellytykset, Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevat säännökset ja asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kumoaminen PECH/8/05686 ***II 2012/0179(COD) 11625/1/2016 C8-0427/2016 T7-0539/2013 PV\1109846.docx PE594.063v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Esittelijä: Isabelle Thomas (S&D) PR PE592.447v01-00 Vastaava: PECH Äänestys neuvoston kannasta. Päätös: teksti hyväksyttiin äänin 22 puolesta, 1 vastaan ja 0 tyhjää. 6. Ulkoisten kalastuslaivastojen kestävä hallinnointi PECH/8/05306 ***I 2015/0289(COD) COM(2015)0636 C8-0393/2015 Esittelijä: Linnéa Engström (Verts/ALE) PR PE583.934v02-00 AM PE587.478v01-00 Vastaava: PECH Lausunto: DEVE Maria Heubuch (Verts/ALE) AD PE584.189v02-00 AM PE585.604v01-00 ENVI Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 22 puolesta, 1 vastaan ja 0 tyhjää. 7. Kalastusalusten ominaisuudet (uudelleenlaadittu teksti) PECH/8/06580 ***I 2016/0145(COD) COM(2016)0273 C8-0187/2016 Esittelijä: Werner Kuhn (PPE) PR PE589.479v01-00 AM PE594.029v01-00 Vastaava: PECH Lausunto: JURI Marie-Christine Boutonnet (ENF) Mietintöluonnoksen hyväksyminen Äänestys toimielinten välisten neuvottelujen aloittamisesta Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 20 puolesta, 2 vastaan ja 1 tyhjää Äänestys toimielinten välisistä neuvotteluista hyväksyttiin äänin 19 puolesta, 1 vastaan ja 1 tyhjä. 8. Arktista aluetta koskeva Euroopan unionin yhdennetty politiikka PECH/8/07809 2016/2228(INI) JOIN(2016)0021 Valmistelija: Jarosław Wałęsa (PPE) PA PE592.195v01-00 AM PE594.011v01-00 Vastaava: AFET, ENVI Sirpa Pietikäinen (PPE) PR PE589.323v01-00 Urmas Paet (ALDE) AM PE593.989v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 22 puolesta, 1 vastaan ja 0 tyhjää PE594.063v01-00 2/16 PV\1109846.docx
*** Koneäänestys päättyy*** 9. EU:n ja Cookinsaarten hallituksen välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus PECH/8/06081 *** 2016/0077(NLE) 07592/2016 C8-0431/2016 Esittelijä: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE582.199v01-00 Vastaava: PECH Lausunto: DEVE Maurice Ponga (PPE) AD PE582.414v02-00 BUDG Indrek Tarand (Verts/ALE) AD PE585.760v02-00 Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä) Puheenvuorot: Maria Lidia Senra Rodríguez, Carlos Iturgaiz, José Blanco López, Stefaan Depypere (komission meri- ja kalastusasioiden pääosasto). Päätös: tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 7. joulukuuta 2016 klo 12.00. 10. EU:n ja Cookinsaarten hallituksen välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus PECH/8/07840 2016/2230(INI) Esittelijä: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE589.381v01-00 Vastaava: PECH Luonnoksen väliaikaiseksi mietinnöksi käsittely Päätös: tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 7. joulukuuta 2016 klo 12.00. Puheenvuorot: (käsiteltiin 9 kohdan aikana) 11. Vastuuvapaus 2015: EU:n yleinen talousarvio komissio PECH/8/07187 2016/2151(DEC) COM(2016)0475[01] C8-0269/2016 Valmistelija: Alain Cadec (PPE) PA PE592.309v01-00 Vastaava: CONT Joachim Zeller (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 12. joulukuuta 2016 klo 12.00. Puheenvuorot: Linnéa Engström, José Blanco López, Francisco José Millán Mon, Andrew Mathison (komission meri- ja kalastusasioiden pääosasto) 12. Raportti kalatalousvaliokunnan virkamatkasta kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission vuosittaiseen kokoukseen Vilamouraan, Portugaliin, 15. 19. marraskuuta 2016 PV\1109846.docx 3/16 PE594.063v01-00
Puheenvuorot: Werner Kuhn, Renata Briano, Clara Eugenia Aguilera García, Ulrike Rodust, Stefaan Depypere (komission meri- ja kalastusasioiden pääosasto). 13. Muut asiat Ei ollut 14. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä Hyväksyttiin kirjallisella menettelyllä 15. Seuraavat kokoukset 25. tammikuuta 2017 klo 15.00 18.30 (Bryssel) 26. tammikuuta 2017 klo 9.00 12.30 (Bryssel) Kokous päättyi klo 18.00. * * * PE594.063v01-00 4/16 PV\1109846.docx
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 2019 Committee on Fisheries 20/12/2016 12:43 RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting Monday, 5 December 2016, 15.00 15.30 (in camera) Brussels Room: Altiero Spinelli (1G-2) 1. Chair's announcements Mrs Engström, 1st Vice-Chair, informed the Coordinators that she would replace the Chair who was unable to attend the meeting. 2. Decisions on procedure 2.1. Reports none 2.2. Opinions 2.2.1. A Space Strategy for Europe FOND: ITRE - COM(2016)0705 Decision: The Coordinators decided that the PECH Committee should draw up an opinion to this own-initiative report by ITRE Committee; the opinion was attributed to the S&D group for 0.5 points. 2.2.2. International ocean governance: an agenda for the future of our oceans FOND : ENVI - JOIN(2016)49 Decision: The Coordinators decided that the PECH Committee should draw up an opinion to the own-initiative report by ENVI Committee entitled An Agenda for the future of our oceans in the context of the 2030 Sustainable Development Goals ; the opinion was attributed to the EPP group for 0.5 points. PV\1109846.docx 5/16 PE594.063v01-00
3. Documents received for information 3.1. Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council on Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union - COM(2016)0615 final Decision: No action. 3.2. Proposal for a Council Regulation fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-union waters COM(2016)0698 final - 2016/0344(NLE) Decision: No action. 3.3. Commission staff working document Horizon 2020 Annual Monitoring Report 2015 SWD(2016)0376 final Decision: No action. 3.4. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Model status agreement as referred to in Article 54(5) of Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard - COM(2016)0747 final Decision: No action. 4. Delegated and implementing acts 4.1 Delegated acts under scrutiny A briefing note from the Secretariat was circulated for each of them. 4.1.1. Commission Delegated Regulation (EU) /... of 20.10.2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (C(2016)6606 final). The Commission has announced a corrigendum to this delegated act to be adopted soon, but without specifying a date. Parliament may object to this delegated act until 20 December 2016 or request an extension of the deadline by two months. Decision: The Coordinators decided not to request an extension of the deadline. However, the Chair is mandated to address a strong letter to Commissioner Vella stressing in clear terms Parliament s dissatisfaction with the quality of the Delegated Regulations in general, the Commission s replies to its questions as well as the late submission of Delegated Regulations, which do not allow for a proper scrutiny of the delegated acts submitted to it. PE594.063v01-00 6/16 PV\1109846.docx
4.1.2. Commission Delegated Regulation (EU)... of 5.9.2016 establishing fisheries conservation measures for the protection of marine environment in the North Sea Decision: The Coordinators endorsed the proposal from the S&D Coordinator to address a letter (to be agreed by written procedure) to the Member States concerned (Denmark, Germany and Sweden) on this subject matter. 4.2 Implementing acts under preparation Decision: The Coordinators took note of the implementing acts under preparation. 4.2.1. Implementing Act on the EU Fishing Fleet Register (Annex I) Decision: The Coordinators took note of the issues raised by the GUE Coordinator and agreed to address a letter (to be agreed by written procedure) to the Commission requesting further information on the aims of the Implementing Act. 5. Hearings 5.1. Hearing "Information on the state and development of the biomass of fish stocks managed by the CFP" on 27 February 2017 from 15.00 to 17.00 Decision: The Coordinators agreed to the draft structure of the hearing in Annex II; the final hearing programme will be approved at the next meeting in January. 6. Missions/Delegations 6.1. Mission to Vigo (20-22 February 2017) Decision: The Coordinators took note of the draft programme. The final draft programme and list of participants will be approved at the next meeting in January. 7. Any other business 7.1. Corrigenda to EMFF Regulation 508/2014 (2011/0380(COD)) The Commission contacted Council and Parliament proposing a number of corrigenda to correct some errors/omissions detected in the EMFF Regulation. After a check by the lawyer-linguists of both Institutions and a positive assessment by the former Rapporteur, the proposed corrigenda are transmitted for examination to the Committee responsible pursuant to Rule 231. Decision: The Coordinators took note of the proposed corrigenda (Annex IV) and decided to submit the examination of the corrigenda to the full Committee for a debate with the Commission and the Legal Service to be followed by a formal Committee vote. PV\1109846.docx 7/16 PE594.063v01-00
7.3. Opinion on CETA The S&D Coordinator deplored the fact that the Committee on Fisheries had not been referred to for an opinion on the CETA trade agreement (lead committee: INTA) and invited the Coordinators to considerer whether a letter should be addressed to the Secretary General to stress the fact that PECH should be considered when attributing similar files referring to trade agreements having notable fisheries chapters. She also proposed to address an opinion to INTA in the form of a letter, ahead of the INTA vote on 24 January 2017. 7.4. Exchange on Brexit with Mr Verhofstadt The S&D Coordinator also proposed to invite Mr Verhofstadt, EP coordinator for Brexit negotiations, to a PECH Committee meeting. It was acknowledged that Mr Verhofstadt will meet Committee Chairs regularly in the framework of the CCC meetings. PE594.063v01-00 8/16 PV\1109846.docx
Results of roll-call votes Contents 1. Specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic, provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repeal of Regulation (EC) No 2347/2002-2012/0179(COD)- Isabelle Thomas... 10 1.1. Final vote... 10 2. Characteristics for fishing vessels (recast) 2016/0145(COD) - Werner Kuhn.. 11 2.1 Final vote... 11 3. Sustainable management of external fishing fleets - 2015/0289(COD) - Linnéa Engström 12 3.1 Final vote... 12 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1109846.docx 9/16 PE594.063v01-00
1. Specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic, provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repeal of Regulation (EC) No 2347/2002-2012/0179(COD)- Isabelle Thomas 1.1. Final vote 22 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Bilbao Barandica Izaskun, Marinho e Pinto António Duncan Ian, Sernagiotto Remo, Tomašić Ruža, Affronte Marco, Pedicini Piernicola, Hazekamp Anja, Senra Rodríguez Maria Lidia Iturgaiz Carlos, Lope Fontagné Verónica, Mato Gabriel, Millán Mon Francisco José, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Blanco López José, Briano Renata, Christensen Ole, Corbett Richard, Thomas Isabelle Engström Linnéa, Heubuch Maria 1 - EFDD Hookem Mike 0 0 Corrections to vote + - 0 PE594.063v01-00 10/16 PV\1109846.docx
2. Characteristics for fishing vessels (recast) 2016/0145(COD) - Werner Kuhn 2.1 Final vote 20 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Bilbao Barandica Izaskun, Marinho e Pinto António Duncan Ian, Sernagiotto Remo, Tomašić Ruža, Affronte Marco, Pedicini Piernicola, Iturgaiz Carlos, Kuhn Werner, Mato Gabriel, Millán Mon Francisco José, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Blanco López José, Briano Renata, Christensen Ole, Corbett Richard, Thomas Isabelle Engström Linnéa, Heubuch Maria 2 - EFDD GUE/NGL Hookem Mike Hazekamp Anja 1 0 GUE/NGL Senra Rodríguez Maria Lidia Corrections to vote + - 0 PV\1109846.docx 11/16 PE594.063v01-00
3. Sustainable management of external fishing fleets - 2015/0289(COD) - Linnéa Engström 3.1 Final vote 22 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Bilbao Barandica Izaskun, Marinho e Pinto António Duncan Ian, Sernagiotto Remo, Tomašić Ruža, Affronte Marco, Pedicini Piernicola, Hazekamp Anja, Senra Rodríguez Maria Lidia Iturgaiz Carlos, Kuhn Werner, Lope Fontagnné Verónica, Millán Mon Francisco José, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Blanco López José, Briano Renata, Christensen Ole, Corbett Richard, Thomas Isabelle Engström Linnéa, Heubuch Maria 1 - EFDD Hookem Mike 0 0 Corrections to vote + - 0 PE594.063v01-00 12/16 PV\1109846.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Linnéa Engström (VP), Jarosław Wałęsa (VP), Werner Kuhn, (VP) Renata Briano (VP). Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Corbett, Carlos Iturgaiz, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Remo Sernagiotto, Ulrike Rodust, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Peter van Dalen. Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica, José Blanco López, Ole Christensen, Ian Duncan, Verónica Lope Fontagné, Anja Hazekamp, Maria Heubuch, Mike Hookem, Francisco José Millán Mon, Piernicola Pedicini, Maria Lidia Senra Rodríguez. 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1109846.docx 13/16 PE594.063v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE594.063v01-00 14/16 PV\1109846.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Michaela Laera, Zsofia Lipthay Martin Konecny, Petra Gallrapp Anita Gulam Lalic, Caroline Healy Veronica Santamaria Luis Capucha, Odran Corcoran Michael Earle, Lachlan Nuir Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Priit Ojamaa, Carmen Martí Domínguez, Marcus Breuer Irina Popescu PV\1109846.docx 15/16 PE594.063v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Cécile Bourgault, Henrik Kjellin, Saulius Milius, Frank Ricaud Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE594.063v01-00 16/16 PV\1109846.docx