Cnseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 7. helmikuuta 2000 (24.02) (OR. fr) 5593/00 ADD 1 PUBLIC LIMITE PV/CONS 2 AGRI 9 LISÄYS PÖYTÄKIRJAEHDOTUKSEEN 1 Asia: Neuvstn 2240. istunt (maatalus), Bryssel, 24. tammikuuta 2000 1 Tähän lisäykseen sisältyvät neuvstn pöytäkirjan sat eivät kuulu salassapitvelvllisuuden piiriin, jten yleisöllä n ikeus tutustua niihin. 5593/00 ADD 1 elv/mal/tan 1
SISÄLLYS Sivu A-KOHDAT Khta 2. Khta 6. Khta 7. Neuvstn asetus humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N: 1696/71 muuttamisesta... 3 Neuvstn päätös yhteisen tutkimuskeskuksen Eurpan atmienergiayhteisölle tteuttamasta lisätutkimushjelmasta... 3 Neuvstn päätös Eurpan hiili- ja teräsyhteisön neuva-antavan kmitean jäsenille suritettavista päivärahista ja krvattavista matkakuluista tehdyn päätöksen 76/228/EHTY muuttamisesta... 3 Khta 8 Neuvstn päätös työllisyyskmitean perustamisesta... 4 Khta 9. Eurpan parlamentin ja neuvstn päätös energiatehkkuutta edistävästä mnivutisesta hjelmasta (Save) (1998 2002)... 4 Khta 10. Eurpan parlamentin ja neuvstn päätös mnivutisesta hjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 2002)... 4 Khta 11. Eurpan parlamentin ja neuvstn päätös Kulttuuri 2000 -hjelman perustamisesta... 5 5593/00 ADD 1 elv/mal/tan 2
Neuvstn säädösten lpullista hyväksymistä kskevat esityslistan khdat, jihin yleisöllä n ikeus tutustua A-khdat: (luettel: asiak. 5449/00 PTS A 2) Säädöksiä kskevien A-khtien lpullisen hyväksymisen yhteydessä neuvst päätti merkitä tähän pöytäkirjaan seuraavat seikat: Khta 2. Neuvstn asetus humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N: 1696/71 muuttamisesta asiak. 9865/99 AGRIORG 75 AGRIN 77 + COR 1 (dk, p) + COR 2 (p) Neuvst anti edellä mainitun direktiivin. (Oikeusperusta: Eurpan yhteisön perustamisspimuksen 36 ja 37 artikla.) Khta 6. Neuvstn päätös yhteisen tutkimuskeskuksen Eurpan atmienergiayhteisölle tteuttamasta lisätutkimushjelmasta asiak. 13878/99 RECH 122 ATO 117 Neuvst teki edellä mainitun päätöksen. (Oikeusperusta: Eurpan atmienergiayhteisön perustamisspimuksen 7 artikla.) Khta 7. Neuvstn päätös Eurpan hiili- ja teräsyhteisön neuva-antavan kmitean jäsenille suritettavista päivärahista ja krvattavista matkakuluista tehdyn päätöksen 76/228/EHTY muuttamisesta asiak. 13620/99 SOC 440 SID 49 CHAR 13 Neuvst teki edellä mainitun päätöksen Tanskan valtuuskunnan äänestäessä vastaan. (Oikeusperusta: Eurpan hiili- ja teräsyhteisön perustamisspimuksen 18 artikla.) 5593/00 ADD 1 elv/mal/tan 3
Khta 8. Neuvstn päätös työllisyyskmitean perustamisesta asiak. 13706/99 SOC 448 + COR 1 (es) perustamisspimuken 130 artikla.) Espanjan, Kreikan ja Italian valtuuskuntien lausuma 3 artiklan 4 khdan salta "Neuvst n sitä mieltä, että kun kmitea laatii man työjärjestyksensä tämän neuvstn päätöksen 3 artiklan 4 khdan mukaisesti, työjärjestykseen sisällytetään työllisyys- ja työmarkkinakmitean työjärjestyksen 13 artiklassa leva säädös, jssa säädetään, että "kysymykset, jita ei käsitellä nykyisessä työjärjestyksessä, kielijärjestelyt mukaan lukien, vat näitä kysymyksiä kskevan vimassa levan lainsäädännön alaisia." Khta 9. Eurpan parlamentin ja neuvstn päätös energiatehkkuutta edistävästä mnivutisesta hjelmasta (Save) (1998 2002) asiak. PE-CONS 3634/99 ENER 143 ENV 465 CODEC 776 perustamisspimuksen 175 artikla.) Khta 10. Eurpan parlamentin ja neuvstn päätös mnivutisesta hjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 2002) asiak. PE-CONS 3633/99 ENER 142 ENV 434 CODEC 775 + COR 1 (fi) perustamisspimuksen 175 artikla.) Yhteinen lausuma "Eurpan parlamentti, neuvst ja kmissi ilmittavat, että MEDA-hjelmassa suunniteltua asssiituneille Välimeren maille annettavaa mahdllisuutta sallistua Altener-hjelmaan lisi tutkittava tämän hjelman seuraavan tarkistuksen yhteydessä." 5593/00 ADD 1 elv/mal/tan 4
Khta 11. Eurpan parlamentin ja neuvstn päätös Kulttuuri 2000 -hjelman perustamisesta Asiak. PE-CONS 3638/99 CULTURE 95 CODEC 795 + COR 1 (f) + COR 2 perustamisspimuken 151 artiklan 5 khdan ensimmäinen luetelmakhta.) Väliarviintia kskeva kmissin lausuma "Kmissi ilmittaa, että se arvii hjelman tulkset Eurpan parlamentin ja neuvstn päätöksen 7 artiklan mukaisesti laatimansa kertmuksen yhteydessä. Arviinnissa tarkastellaan myös rahitusresursseja yhteisön rahitusnäkymien phjalta. Kertmukseen sisältyy tarvittaessa ehdtus päätöksen muuttamisesta. Kmissi situtuu tteuttamaan arviinnin ennen 30. kesäkuuta 2002." Kmissin lausuma "Kmissi esittää aikmuksensa päätöksen II liitteessä levien eri timilajien talusarvimäärärahjen salta, santun kuitenkaan rajittamatta Kulttuuri 2000 puitehjelman mnialaisen lähestymistavan sveltamista; määrärahissa tetaan humin ehdtuspyyntöjen tulkset niin määrälliseltä kuin laadulliselta kannalta. Musiikki, esittävät taiteet jne. = 35 % (kuten ne n mainittu liitteen II 1 khdan a alakhdassa) Kirjat, lukeminen ja kääntäminen = 11 % (kuten ne n mainittu liitteen II 1 khdan b alakhdassa) Kulttuuriperintö = 34% (kuten se n mainittu liitteen II 1 khdan c alakhdassa) Lpullisia vutuisia talusarvimäärärahja kskevat timenpiteet vahvistetaan 4 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti (kmiteamenettely)." ===================== 5593/00 ADD 1 elv/mal/tan 5