Aluekehitysvaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 23. tammikuuta 2017 klo ja 24. tammikuuta 2017 klo ja

Euroopan parlamentti 2014-2019 Aluekehitysvaliokunta REGI_PV(2017)0123_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. tammikuuta 2017 klo 15.00 18.30 ja 24. tammikuuta 2017 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL JÄRJESTÄYTYMISKOKOUS Väistyvä puheenjohtaja Iskra Mihaylova avasi kokouksen maanantaina 23. tammikuuta 2017 klo 15.10. 1. Kokouksen avaus väliaikaisen puheenjohtajan johdolla Iskra Mihaylova avasi kokouksen ja muistutti jäseniä kokouksen tarkoituksesta ja valitsemisjärjestyksestä. Hän ilmoitti, että kokous on päätösvaltainen, koska yli neljännes varsinaisista jäsenistä oli paikalla, ja pyysi jäseniä nimeämään ehdokkaita puheenjohtajan tehtävään. 2. Puheenjohtajan valinta Matthijs van Miltenburg ilmoitti, että ALDE-ryhmä ehdottaa Iskra Mihaylovaa tähän tehtävään. Hän totesi, että Iskra Mihaylova on valiokunnan varsinainen jäsen, on täyttänyt taloudellisia sidonnaisuuksia koskevan ilmoituksen ja ilmoittanut halukkuudestaan tehtävään. Koska muita ehdokkaita ei ollut, Mihaylova valinta vahvistettiin suosionosoituksin ja hän ryhtyi johtamaan kokousta. Puheenvuorot: Matthijs van Miltenburg, Iskra Mihaylova 3. Varapuheenjohtajien valinta Ensimmäisen varapuheenjohtajan valinta Iskra Mihaylova pyysi nimeämään ehdokkaita ensimmäisen varapuheenjohtajan tehtävään. Martina Michels ilmoitti, että GUE/NGL-ryhmä ehdottaa Younous Omarjeeta tähän tehtävään. Koska muita ehdokkaita ei ollut ja Younous Omarjee suostui tehtävään sekä täytti muut vaadittavat edellytykset, hänen valintansa PV\1120150.docx PE597.588v03-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

vahvistettiin suosionosoituksin. Toisen varapuheenjohtajan valinta Iskra Mihaylova pyysi nimeämään ehdokkaita toisen varapuheenjohtajan tehtävään. Lambert van Nistelrooij ilmoitti, että PPE-ryhmä ehdottaa Joachim Zelleriä tähän tehtävään. Koska muita ehdokkaita ei ollut ja Joachim Zeller suostui tehtävään sekä täytti kaikki vaadittavat edellytykset, hänen valintansa vahvistettiin suosionosoituksin. Kolmannen varapuheenjohtajan valinta Iskra Mihaylova pyysi nimeämään ehdokkaita kolmannen varapuheenjohtajan tehtävään. Lambert van Nistelrooij ilmoitti, että PPE-ryhmä ehdottaa Pascal Arimontia tähän tehtävään. Koska muita ehdokkaita ei ollut ja Pascal Arimont suostui tehtävään sekä täytti kaikki vaadittavat edellytykset, hänen valintansa vahvistettiin suosionosoituksin. Neljännen varapuheenjohtajan valinta Iskra Mihaylova pyysi nimeämään ehdokkaita neljännen varapuheenjohtajan tehtävään. Constanze Krehl ilmoitti, että S&D-ryhmä ehdottaa Andrea Cozzolinoa tähän tehtävään. Koska muita ehdokkaita ei ollut ja Andrea Cozzolino suostui tehtävään sekä täytti kaikki vaadittavat edellytykset, hänen valintansa vahvistettiin suosionosoituksin. Puheenvuorot: Iskra Mihaylova, Martina Michels, Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Monika Vana SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOKOUS Puheenjohtaja Iskra Mihaylova avasi kokouksen maanantaina 23. tammikuuta 2017 klo 15.20. 3. Esityslistan hyväksyminen REGI_OJ(2017)0206_1 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 4. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 3. lokakuuta 2016 PV PE592.065v01-00 8. marraskuuta 2016 PV PE593.961v01-00 9. 10. marraskuuta 2016 PV PE593.811v01-00 29. marraskuuta 2016 PV PE595.435v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 5. Puheenjohtajan ilmoitukset PE597.588v03-00 2/17 PV\1120150.docx

Puheenjohtaja ilmoitti valiokunnalle, että rakenneuudistusten tukiohjelmaa koskeva ensimmäinen kolmikantakokous pidettiin 11. tammikuuta 2017. Kolmikantakokouksen päätteeksi kaikki osanottajat sopivat, jotta jotkut kysymykset siirretään tekniseen kokoukseen, jotta voidaan valmistella ja helpottaa seuraavaa kolmikantakokousta. Seuraavat poliittiset kolmikantaneuvottelut pidetään 25. ja 31. tammikuuta 2017. 6. Euroopan strategisten investointien rahaston voimassaoloajan pidentäminen sekä kyseistä rahastoa ja Euroopan investointineuvontakeskusta koskevien teknisten parannusten tekeminen REGI/8/07825 ***I 2016/0276(COD) COM(2016)0597 C8-0375/2016 Valmistelija: Mercedes Bresso (S&D) PA PE595.749v01-00 Vastaava: BUDG, ECON* Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. tammikuuta 2017 klo 12.00 Valmistelija esitteli lausuntoluonnoksensa ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. Puheenvuorot: Mercedes Bresso, Tamás Deutsch, Ruža Tomašić, Iskra Mihaylova, Martina Michels, Monika Vana, Rosa D'Amato, Joachim Zeller, Stanislav Polčák, Victor Boştinaru, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij, Ivana Maletić, Daniel Buda ja Florentine Hopmeier (talouden ja rahoituksen pääosasto, komissio). 7. Kumppanien osallisuuden ja näkyvyyden lisääminen Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tuloksellisuudessa REGI/8/08468 2016/2304(INI) Esittelijä: Daniel Buda (PPE) Vastaava: REGI Lausunto: BUDG, EMPL Keskustelu Esittelijä esitteli alustavia näkemyksiään ja vastasi jäsenten kysymyksiin. Puheenvuorot: Daniel Buda, Michela Giuffrida, Matthijs van Miltenburg, Monika Vana, Rosa D'Amato. 23. tammikuuta 2017 klo 17.00 8. Keskustelu EU:n puheenjohtajakaudesta 2017 ja EU:n varoista vastaavan parlamentaarisen valtiosihteerin Ian Borgin kanssa Maltan puheenjohtajuuskauden painopisteistä Keskustelu EU:n puheenjohtajakaudesta ja EU:n varoista vastaavan PV\1120150.docx 3/17 PE597.588v03-00

parlamentaarisen valtiosihteerin Ian Borgin kanssa Maltan puheenjohtajuuskauden painopisteistä. Ian Borg esitteli neuvoston puheenjohtajavaltion Maltan painopistealueita valiokunnan toimialoilla ja vastasi jäsenten kysymyksiin. Puheenvuorot: Ian Borg, Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Ruža Tomašić, Matthijs van Miltenburg, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Marc Joulaud, Andrey Novakov, Ivana Maletić, Daniel Buda. Kokous keskeytettiin klo 18.15. * * * Kokousta jatkettiin tiistaina 24. tammikuuta 2017 klo 9.10 puheenjohtaja Iskra Mihaylovan johdolla. * * * 9. Keskustelu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Iliana Ivanovan kanssa rahoitusvälineitä koskevasta tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen Iliana Ivanova esitteli kertomuksen ja sen keskeiset havainnot ja vastasi jäsenten kysymyksiin. Puheenvuorot: Iliana Ivanova, Ivana Maletić, Georgi Pirinski, Matthijs van Miltenburg, Rosa D'Amato, Bronis Ropė, Daniel Buda, Andrey Novakov, Liliana Rodrigues ja Rachel Lancry (alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto, komissio). 10. Oikea rahoitusvalikoima Euroopan alueille: rahoitusvälineet ja avustukset EU:n koheesiopolitiikassa REGI/8/06950 2016/2302(INI) Esittelijä: Andrey Novakov (PPE) PR PE595.766v01-00 Vastaava: REGI* Lausunto: BUDG*-, ITRE- ja AGRI-valiokunnat Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 31. tammikuuta 2017 klo 12.00 Esittelijä esitteli mietintöluonnoksensa ja vastasi jäsenten esittämiin kysymyksiin. Puheenvuorot: Andrey Novakov, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Matthijs van Miltenburg, Rosa D'Amato, Bronis Ropė, Jens Nilsson, Lambert van Nistelrooij, Marc Joulaud ja Rachel Lancry (alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto, komissio). PE597.588v03-00 4/17 PV\1120150.docx

11. Seminaari EU:n tulevan koheesiopolitiikan rakennuselementeistä - alustavia pohdintoja (politiikkayksikkö B) Puheenjohtaja toivotti vierailevat puhujat tervetulleeksi ja antoi puheenvuoron seuraaville: John Bachtler, Euroopan politiikan tutkimuskeskuksen johtaja, Strathclyden yliopisto Nicola Brignani, johtava tutkija, T33 Srl Andriana Sukova-Tosheva, johtaja, Investement Andrea Ciffolilli, vanhempi poliittinen neuvonantaja, Ismeri Europa Moray Gilland, taloudellisten analyysien yksikön päällikkö, alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto, komissio Esitysten jälkeen jäsenillä oli mahdollisuus esittää kysymyksiä. Muut puheenvuorot: Constanze Krehl, Lambert van Nistelrooij, Monika Vana, Rosa D'Amato, Andrea Cozzolino ja Franc Bogovič. Kokous keskeytettiin klo 12.31. * * * Kokousta jatkettiin torstaina 24. tammikuuta 2017 klo 15.08 puheenjohtaja Iskra Mihaylovan johdolla. *** Äänestys *** 12. Vuosikertomus 2015 EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta petostentorjunta REGI/8/06689 2016/2097(INI) Valmistelija: Michela Giuffrida (S&D) PA PE592.212v01-00 AM PE594.027v02-00 Vastaava: CONT Julia Pitera (PPE) PR PE589.172v04-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. marraskuuta 2016 klo 12.00 Äänestys: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 0 vastaan ja 8 tyhjää. 13. Vastuuvapaus 2015: EU:n yleinen talousarvio komissio REGI/8/07185 2016/2151(DEC) COM(2016)0475[01] C8-0269/2016 Valmistelija: Iskra Mihaylova (ALDE) PA PE593.973v01-00 AM PE595.664v01-00 Vastaava: CONT Joachim Zeller (PPE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. joulukuuta 2016 klo 18.00 PV\1120150.docx 5/17 PE597.588v03-00

Äänestys: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 33 puolesta, 1 vastaan ja 3 tyhjää. 14. Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: vuotuinen kasvuselvitys 2017 REGI/8/08477 2016/2306(INI) Valmistelija: Krzysztof Hetman (PPE) PA PE595.492v01-00 AM PE595.663v01-00 Vastaava: ECON* Gunnar Hökmark (PPE) PR PE594.134v01-00 AM PE595.607v01-00 AM PE595.715v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. joulukuuta 2016 klo 12.00 Äänestys: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 6 vastaan ja 0 tyhjää. 15. ERI-rahastojen toimenpideohjelmien täytäntöönpanon viivästyminen vaikutukset koheesiopolitiikkaan ja tulevat toimet REGI/8/08494 2016/3008(RSP) Esittelijä: Iskra Mihaylova (ALDE) RE PE595.390v01-00 AM PE595.758v02-00 Vastaava: REGI Päätöslauselmaesitysluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. joulukuuta 2016 klo 12.00 Äänestys: Päätöslauselmaesitysluonnos hyväksyttiin äänin 33 puolesta, 1 vastaan ja 3 tyhjää. *** Äänestys päättyy*** 16. Keskustelu komission alue- ja kaupunkipolitiikan pääosaston pääjohtajan Marc Lemaîtren kanssa Lemaître puhui pääosastonsa nykyisestä ja todennäköisestä tulevasta työstä ja vastasi jäsenten kysymyksiin. Puheenvuorot: Marc Lemaître, Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Matthijs van Miltenburg, Monika Vana, Rosa D'Amato, Ramón Luis Valcárcel Siso, Pascal Arimont, Ivana Maletić ja Iskra Mihaylova. 17. Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännöt REGI/8/07923 ***I 2016/0282(COD) COM(2016)0605 C8-0372/2016 Valmistelija: Constanze Krehl (S&D) Vastaava: Ingeborg Gräßle (PPE) PE597.588v03-00 6/17 PV\1120150.docx

Keskustelu tarkistuksista ( koontiasetusta koskeva ehdotus) Valmistelija selvitti lausuntoa koskevaa lähestymistapaansa ja tiedusteli eri poliittisten ryhmien alustavia mielipiteitä. Puheenvuorot: Constanze Krehl, Lambert van Nistelrooij, Ruža Tomašić, Iskra Mihaylova, Monika Vana ja Moray Gilland (alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto, komissio). 18. Koordinaattoreiden päätösten hyväksyminen Valiokunta hyväksyi REGI-valiokunnan koordinaattoreiden 29. marraskuuta 2016 pidetyssä kokouksessa tekemät seuraavat päätökset: 1. Käsiteltäväksi annetut asiat Lainsäädäntölausunnot 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 2012/2002, (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, EU N:o 1304/2013, (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1308/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014, (EU) N:o 652/2014 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta (COM(2016)0605 final 2016/0282 (COD)) Vastaava: BUDG- ja CONT-valiokunnat (55 artikla) Koordinaattorit: sopivat, että EPP- ja S&D-ryhmät (1+1 pistettä) nimittävät REGI-valiokunnan 54 artiklan mukaiselle lausunnolle yhteisvalmistelijat, joiden yksinomaiseen vastuualueeseen kuuluvat 262, 264 ja 265 artiklat ja niihin liittyvät johdanto-osan kappaleet; antoivat puheenjohtajalle valtuudet neuvotella suunnitellussa koordinointifoorumissa muita 54 artiklan mukaisia valiokuntalausuntoja koskevien REGI-valiokunnan lausuntojen tarkan muodon; sopivat, että jos valmistellaan vain yksi erillinen lausunto muista valiokuntalausunnoista, valmistelijan nimittää ALDE (2 pistettä). 2. Ehdotus uudesta valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä Koordinaattorit pyysivät GEU/NGL-ryhmää tekemään kirjallisen ehdotuksen uudesta valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä, jonka aiheensa olisi mahdollisesti alue- ja paikallisviranomaisten rooli ilmastonmuutoksen hallinnassa. He sopivat, että tällainen ehdotus käsitellään kirjallisella menettelyllä. PV\1120150.docx 7/17 PE597.588v03-00

3. Suullisesti vastattava kysymys (128 artikla) koheesiopolitiikan viivästyneestä täytäntöönpanosta Koordinaattorit hyväksyivät 128 artiklan mukaisen kysymyksen tekstin, jonka aiheena on koheesiopolitiikan viivästynyt täytäntöönpano ja joka puheenjohtaja allekirjoittaa valiokunnan puolesta. (Asiaan liittyvä, keskustelun päätteeksi annettava päätöslauselmaesitys esiteltiin koko valiokunnalle aiemmin päivällä ja englanninkielinen versio oli lähetetty jäsenille jo aikaisemmin sähköpostitse). Käännökset toimitetaan 13. joulukuuta. Tarkistusten jättämisen määräajaksi asetettiin 19. joulukuuta klo 12.00. Äänestys valiokunnassa 24. tammikuuta. 4. Liittymisvalmistelujen yksikön seminaari 30. 31. tammikuuta 2017 Koordinaattorit panivat merkille AFET-valiokunnan Länsi-Balkania käsittelevän työryhmän puheenjohtajan Kukanin lähettämän kirjeen, jossa hän kutsui REGI-valiokunnan jäsenet osallistumaan 30. 31. tammikuuta kahteen puolen päivän seminaariin, johon osallistuu parlamentin jäseniä Albaniasta, Bosnia-Herzegovinasta, entistä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Kosovosta, Montenegrosta, Serbiasta ja Turkista. Seminaarin järjestää ulkoasioiden pääosaston sihteeristö ja sen aiheena on Laajentumisprosessiin osallistuvan alueen paikallis- ja alueviranomaiset sekä EU:n aluepolitiikka. Koordinaattorit totesivat, ettei REGI-valiokunta vastaa liittymistä valmistelevista tukivälineistä ja että oli epätodennäköistä, että EU laajeneminen toteutuisi koheesiopolitiikan nykyisen ohjelmakauden aikana. Näin ollen mitä hyvänsä he sanoisivatkaan koheesiopolitiikasta, olisi vanhentunutta ennen seuraavan laajentumisen toteutumista. He panivat kuitenkin merkille, että jotkut jäsenet olivat ilmaisseet toiveen osallistua seminaariin. He pyysivät puheenjohtajaa kirjoittamaan Kukanille ja pyytämään tätä tarkentamaan ohjelmaa ja kertomaan tälle, että REGI-valiokunnan jäsenet olivat ilmaisseet halukkuutensa osallistua yksilökohtaisesti. Ryhmät lähettävät REGI-valiokunnan sihteeristölle 8. joulukuuta mennessä niiden yksittäisten parlamentin jäsenten nimet, jotka haluavat pitää puheenvuoron seminaarissa. 5. Selvitykset ja tutkimukset, tammi-kesäkuu 2017 Koordinaattorit hyväksyivät selvityksiä ja tutkimuksia koskevan ohjelman, jonka politiikkayksikkö B (tutkimusyksikkö, joka tuottaa teknistä asiantuntemusta muun muassa tutkimusten, muistioiden ja seminaarien muodossa AGRI-, CULT-, PECH-, REGI- ja TRAN-valiokunnille) voisi toteuttaa vuoden 2017 ensimmäisellä puoliskolla. 6. Lausunto ECON-valiokunnalle eurooppalaisesta ohjausjaksosta: aikatauluongelmia Koordinaattorit sopivat, että koska lausunnon, jonka REGI-valiokunta antaa ECON-valiokunnalle sen eurooppalaisesta ohjausjaksoa koskevasta valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä, aikataulu on kireä, valmistelija (Hetman) toimittaa englanninkielisen lausuntoluonnoksen REGI-valiokunnan jäsenille sähköpostitse viimeistään keskiviikkona 7. joulukuuta. Tarkistusten (vain englanniksi) jättämisen määräajaksi asetettiin 15. joulukuuta klo 12.00. Varjoesittelijöiden kokous pidetään Strasbourgissa tammikuussa. Valiokunnassa PE597.588v03-00 8/17 PV\1120150.docx

äänestetään 24. tammikuuta. * * * * * 19. Muut asiat Ei ollut. 20. Seuraavat kokoukset 6. helmikuuta 2017 klo 15.00 18.30 (Bryssel) Koko valiokunnan kokous päättyi klo 17.40, ja sitä jatkettiin koordinaattoreiden kokouksena suljetuin ovin. Suljetuin ovin 21. Koordinaattoreiden kokous * * * Koordinaattoreiden kokous pidettiin suljetuin ovin. Tehdyt päätökset esitetään valiokunnan hyväksyttäviksi 6. helmikuuta 2017 pidettävässä kokouksessa. Koordinaattoreiden kokous päättyi klo 18.45. PV\1120150.docx 9/17 PE597.588v03-00

Results of roll-call votes Contents 1. Draft opinion on Annual Report 2015 on the Protection of the EU's Financial Interests - Fight against fraud, 2016/2097(INI) 11 Rapporteur for the opinion: Michela Giuffrida (S&D) 1.1. Final vote 11 2. Draft opinion on Discharge 2015: General budget of the EU - European Commission 2016/2151(DEC) 12 Rapporteur for the opinion: Iskra Mihaylova (ALDE) 2.1. Final vote 12 3. Draft opinion on European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2017, 2016/2306(INI) 13 Rapporteur for the opinion: Krzysztof Hetman (PPE) 3.1. Final vote 13 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE597.588v03-00 10/17 PV\1120150.docx

1. Draft opinion on Annual Report 2015 on the Protection of the EU's Financial Interests - Fight against fraud, 2016/2097(INI) Rapporteur for the opinion: Michela Giuffrida (S&D) 1.1. Final vote 28 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D Ivan Jakovčić, Matthijs van Miltenburg Rosa D'Amato, Martina Michels, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis Pascal Arimont, Franc Bogovič, Andor Deli, Tamás Deutsch, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Ramón Luis Valcárcel Siso, Iuliu Winkler, Lambert van Nistelrooij Victor Boştinaru, Andrea Cozzolino, Iratxe García Pérez, Michela Giuffrida, Constanze Krehl, Louis-Joseph Manscour, Jens Nilsson, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Derek Vaughan 0-8 0 ECR ENF NI VERTS/ALE Sławomir Kłosowski, Andrew Lewer, Mirosław Piotrowski, Ruža Tomašić Laurenţiu Rebega Konstantinos Papadakis Bronis Ropė, Monika Vana Corrections to vote + - 0 PV\1120150.docx 11/17 PE597.588v03-00

2. Draft opinion on Discharge 2015: General budget of the EU - European Commission 2016/2151(DEC) Rapporteur for the opinion: Iskra Mihaylova (ALDE) 2.1. Final vote 33 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić, Matthijs van Miltenburg Sławomir Kłosowski, Andrew Lewer, Mirosław Piotrowski, Ruža Tomašić Rosa D'Amato, Martina Michels, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis Pascal Arimont, Franc Bogovič, Tamás Deutsch, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Ramón Luis Valcárcel Siso, Iuliu Winkler, Lambert van Nistelrooij Victor Boştinaru, Andrea Cozzolino, Iratxe García Pérez, Michela Giuffrida, Constanze Krehl, Louis-Joseph Manscour, Jens Nilsson, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Derek Vaughan 1 - ENF Laurenţiu Rebega 3 0 NI VERTS/ALE Konstantinos Papadakis Bronis Ropė, Monika Vana Corrections to vote + - 0 PE597.588v03-00 12/17 PV\1120150.docx

3. Draft opinion on European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2017, 2016/2306(INI) Rapporteur for the opinion: Krzysztof Hetman (PPE) 3.1. Final vote 31 + ALDE ECR PPE S&D VERTS/ALE Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić, Matthijs van Miltenburg Sławomir Kłosowski, Andrew Lewer, Mirosław Piotrowski, Ruža Tomašić Pascal Arimont, Franc Bogovič, Tamás Deutsch, Ivana Maletić, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Ramón Luis Valcárcel Siso, Iuliu Winkler, Lambert van Nistelrooij Victor Boştinaru, Andrea Cozzolino, Iratxe García Pérez, Michela Giuffrida, Constanze Krehl, Louis-Joseph Manscour, Jens Nilsson, Liliana Rodrigues, Monika Smolková, Derek Vaughan Bronis Ropė, Monika Vana 6 - EFDD ENF GUE/NGL NI Rosa D'Amato, Laurenţiu Rebega Martina Michels, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis Konstantinos Papadakis 0 0 Corrections to vote + - 0 PV\1120150.docx 13/17 PE597.588v03-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1st VP), Joachim Zeller (2nd VP), Pascal Arimont (3rd VP), Andrea Cozzolino (4th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso (1), Steeve Briois (1), Rosa D'Amato, Tamás Deutsch, Iratxe García Pérez, Michela Giuffrida, Ivan Jakovčić (2), Marc Joulaud, Sławomir Kłosowski (2), Constanze Krehl, Andrew Lewer (2), Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Jens Nilsson, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Konstantinos Papadakis (2), Mirosław Piotrowski (2), Stanislav Polčák, Terry Reintke(1), Liliana Rodrigues (2), Fernando Ruas (2), Monika Smolková (2), Maria Spyraki (2), Ruža Tomašić, Ramón Luis Valcárcel Siso, Monika Vana, Derek Vaughan (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Petras Auštrevičius, Daniel Buda, Andor Deli, Ivana Maletić, Jan Olbrycht (2), Dimitrios Papadimoulis (2), Georgi Pirinski (2), Maurice Ponga, Laurenţiu Rebega (2), Claude Rolin (1), Bronis Ropė (2), Branislav Škripek (2), Iuliu Winkler (2) 200 (2) Nedzhmi Ali (1), Olle Ludvigsson (1), Ricardo Serrão Santos (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 23.1.2017 (2) 24.1.2017 PE597.588v03-00 14/17 PV\1120150.docx

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Benjamin Barets (F), Rachel Lancry Beaumont (F), Florentine Hopmeier (F), Barbara Jermol Marcincak, Edyta Karlowicz-Wilkosz (F), Yiorgos Korkovelos (F), Marc Lemaître (F), Laia Pinos Mataro (F), Martina Toplicanec (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR EIB Fabian Gal (F), Gordon Modro (F) Torsten Brand (F), Luciana Tomozei (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1120150.docx 15/17 PE597.588v03-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian Rasa Rudzkyte, Markus Wolschlager Joanna Rejdych, Mislava Brko, Samuel Douglas-Bate, Zlatko Balaz Bogdan Rogin Antoine Pierre Bazantay, Marina Nikolaou Simone Reinhart Andrea Picone Raluca-Antonia Nicolae Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Susanne Oberhauser, Diana Haase, Filipa Azevedo Egle Juriene PE597.588v03-00 16/17 PV\1120150.docx

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Guy Deregnaucourt, Stefan Donea, Esther Kramer, Luca Mattiotti, Annastiina Papunen, Drazen Rakic, Alexandre Rogalski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos, Krisztina Mányik, Katerina Hanzlikova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1120150.docx 17/17 PE597.588v03-00