Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11017/17 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: LIMITE PUBLIC CORLX 335 CFSP/PESC 639 RELEX 617 COARM 190 MAMA 130 FIN 460 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta 11017/17 VVP/isk DGC 1C LIMITE FI
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/, annettu... päivänä...kuuta 2017, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 1 ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, 1 EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1. 11017/17 VVP/isk 1 DGC 1C LIMITE FI
sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012. (2) Ottaen huomioon Syyrian tilanteen vakavuuden, erityisesti kemiallisten aseiden käytön, johon Syyrian hallinto on syyllistynyt, ja sen osallistumisen kemiallisten aseiden levittämiseen, asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä 16 henkilöä. (3) Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 11017/17 VVP/isk 2 DGC 1C LIMITE FI
1 artikla Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty ssa/ssä päivänä kuuta. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 11017/17 VVP/isk 3 DGC 1C LIMITE FI
LIITE Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon: " 242. Samir Dabul (alias Samir Daaboul) 243. Ali Wanus (alias Ali Wannous) (علي وانوس) Syntymäaika: 4.9.1965 Prikaatinkenraali Syntymäaika: 5.2.1964 Prikaatinkenraali Prikaatinkenraali, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja osallistunut kemiallisten aseiden varastointiin ja käyttöön. Hän on myös yhteydessä luetteloon merkittyyn Syyrian tieteelliseen sotilastutkimuslaitokseen (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Prikaatinkenraali, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja osallistunut kemiallisten aseiden varastointiin ja käyttöön. Hän on myös yhteydessä luetteloon merkittyyn Syyrian tieteelliseen 11017/17 VVP/isk 1
244. Yasin Ahmad Dahi (alias Yasin Dahi; Yasin Dhahi) (.ضاحي یاسین ( 245. Muhammad Yousef Hasouri (alias Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri) (محمد یوسف حاصوري) Syntymäaika: 1960 Prikaatinkenraali Prikaatinkenraali Prikaatinkenraali Syyrian asevoimissa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Ylempi upseeri Syyrian asevoimien sotilastiedustelun pääosastossa. Damaskoksessa sijaitsevan Syyrian sotilastiedustelun 235. osaston ja Homsissa sijaitsevan sotilastiedustelun entinen päällikkö. On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Prikaatinkenraali Muhammad Hasouri on Syyrian ilmavoimien ylempi upseeri, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Hän on ilmavoimien prikaatin 50 esikuntapäällikkö ja Shayratin lentotukikohdan apulaiskomentaja. Prikaatinkenraali Muhammad Hasouri toimii kemiallisten aseiden levittämisen alalla. On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. 11017/17 VVP/isk 2
246. Malik Hasan (alias Malek Hassan) (مالك حسن) Kenraalimajuri 247. Jayyiz Rayyan Al-Musa (alias Jaez Sawada al- Kenraalimajuri Hammoud al-mousa; Jayez al-hammoud al- Moussa) (الموسى الحمود جایز) Kenraalimajuri, Syyrian ilmavoimien 22. divisioonan ylempi upseeri ja komentaja, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Syyrian ilmavoimien ylempänä upseerina ja 22. divisioonan komentoketjussa hän on vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, mukaan lukien kemiallisten aseiden käytöstä 22. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneiden ilmaalusten avulla, kuten Talmenesiin tehty hyökkäys, joka YK:n perustaman yhteisen tutkintamekanismin raportin mukaan toteutettiin Haman lentokenttää tukikohtanaan käyttävillä hallituksen helikoptereilla. Bashar al-assadin nimittämä Hasakan kuvernööri; on myös lähellä Bashar al-assadia. Kenraalimajuri, Syyrian ilmavoimien ylempi upseeri ja entinen esikuntapäällikkö. Syyrian ilmavoimien ylempänä upseerina hän on vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, mukaan lukien kemiallisten aseiden käytöstä, johon Syyrian hallinto syyllistyi hänen toimiessaan Syyrian ilmavoimien esikuntapäällikkönä, kuten YK:n perustaman yhteisen tutkintamekanismin raportissa todetaan. 11017/17 VVP/isk 3
248. Mayzar 'Abdu Sawan (alias Meezar Sawan) (میزار عبد الصوان) Kenraalimajuri 249. Isam Zahr Al-Din (alias Isam Zuhair al- Prikaatinkenraali Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin) (الدین زھر عصام) 250. Mohammad Safwan Katan (alias Mohammad Safwan Qattan) (محمد صفوان قطان) Kenraalimajuri, Syyrian ilmavoimien 20. divisioonan ylempi upseeri ja komentaja, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. Syyrian ilmavoimien ylempänä upseerina hän on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, mukaan lukien 20. divisioonan hallinnassa olevilta lentoasemilta lähteneillä ilma-aluksilla siviilialueisiin kohdistetuista iskuista. Prikaatinkenraali, tasavaltalaiskaartin ylempi upseeri, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. On ylemmän sotilashenkilön asemassa vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, mukaan lukien Baba Amrin piirityksen aikana helmikuussa 2012. Mohammad Safwan Katan on insinööri luetteloon merkityssä Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Hän osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Mohammad Safwan Katan on osallistunut Syyrian siviiliväestöä vastaan käytettyjen tynnyripommien rakentamiseen. 11017/17 VVP/isk 4
251. Mohammad Ziad Ghritawi (alias Mohammad Ziad Ghritawi) (غریواتي محمد زیاد) 252. Mohammad Darar Khaludi (alias Mohammad Darar Khloudi) (محمد ضرار خلودي) Mohammad Ziad Ghritawi on insinööri Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Hän osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Mohammad Ziad Ghriwati on osallistunut Syyrian siviiliväestöä vastaan käytettyjen tynnyripommien rakentamiseen. Mohammad Darar Khaludi on insinööri Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Hän osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Mohammad Darar Khaludin tiedetään myös osallistuneen Syyrian siviiliväestöä vastaan käytettyjen tynnyripommien rakentamiseen. Hän on myös yhteydessä luetteloon merkittyyn SSRC:hen. 11017/17 VVP/isk 5
253. Khaled Sawan (صوان خالد) 254. Raymond Rizq (alias Raymond Rizk) (رزق ریمون) 255. Fawwaz El-Atou (alias Fawaz Al Atto) (فواز الاطو) Tohtori Khaled Sawan on insinööri Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre), joka osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Hän on osallistunut Syyrian siviiliväestöä vastaan käytettyjen tynnyripommien rakentamiseen. Raymond Rizq on insinööri Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre), joka osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Hän on osallistunut Syyrian siviiliväestöä vastaan käytettyjen tynnyripommien rakentamiseen. Fawwaz El-Atou on laboratorioteknikko Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre), joka osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Fawwaz El-Atou on osallistunut Syyrian siviiliväestöä vastaan käytettyjen tynnyripommien rakentamiseen. 11017/17 VVP/isk 6
256. Fayez Asi (alias Fayez al-asi) (فایز أسي) 257. Hala Sirhan (alias Halah Sirhan) (ھالة سرحان) Syntymäaika: 5.1.1953 Arvonimi: Tohtori Fayez Asi on laboratorioteknikko Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre), joka osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen ja toimittamiseen. Hän on osallistunut Syyrian siviiliväestöä vastaan käytettyjen tynnyripommien rakentamiseen. Tohtori Hala Sirhan työskentelee Syyrian sotilastiedustelun palveluksessa Syyrian tieteellisessä sotilastutkimuslaitoksessa (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Hän työskenteli Instituutti 3000:ssa, joka osallistuu kemiallisten aseiden levittämiseen. ". 11017/17 VVP/isk 7