Periomat Plus Asennus- ja käyttöohjeet 9000-600-11/31 2010/08
Sisältö Tärkeitä tietoja 1. Varoitukset ja merkit...4 2. Yleistä...5 2.1 Vaatimustenmukaisuuden arviointi...5 2.2 Yleiset ohjeet...5 2.3 Hävittäminen...5 2.4 Lääketeknistä tuotetta koskevat ohjeet...5 2.5 Lääketeknisten tuotteiden sähkömagneettista yhteensopivutta koskevat ohjeet...6 2.6 Määräystenmukainen käyttö...6 2.7 Määräystenvastainen käyttö...6 2.8 Lisälaitteiden käyttö...6 3. Turvallisuus...6 3.1 Yleiset turvallisuusohjeet...6 3.2 Turvallisuusohjeet sähköiskujen ennalta ehkäisemiseksi...7 4. Toimituksen laajuus...9 4.1 Erikoistarvikkeet...9 4.2 Käyttömateriaali...9 5. Tekniset tiedot...10 5.1 Mallivalikoima...10 5.2 Tyyppikilpi...10 5.3 Ympäristön olosuhteet...11 6. Kytkintoiminnot...11 Käyttö 10. Kemikaalit...18 11. Käyttö...19 11.1 Filmin syöttö ilman adapteria...19 11.2 Filmin syöttö adapterin kanssa...21 11.3 Muuta...24 12. Huolto...25 12.1 Vaihda vesi ja tarkasta kemikaalien täyttömäärä 2 kertaa viikossa....25 12.2 Kemikaalien vaihtaminen 3 viikon välein...27 12.3 Filminsiirtolaitteen puhdistus 6 kuukauden välein...28 Asennus 7. Sijoittaminen...12 7.1 Asennushuone...12 7.2 Sijoittaminen...12 8. Käyttöönotto...12 8.1 Laitteen valmistelu...12 9. Kytkentäkaavio...16 9.1 Merkinnät...17 9.2 Johtojen värit...17 2010/08 3
Tärkeitä tietoja 1. Varoitukset ja merkit Varoitukset Tässä asiakirjassa olevat varoitukset viittaavat henkilö- ja aineellisten vahinkojen vaaraan. Ne on merkitty seuraavilla varoitusmerkeillä: Yleinen varoitusmerkki Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä Terveydelle haitallista Turvallisuusohjeet on muodostettu seuraavasti: HUOMIOSANA Vaaran tyypin ja lähteen kuvaus Tässä on mahdolliset seuraukset, jos turvallisuusohjetta ei noudateta Noudata näitä toimenpiteitä välttääksesi vaaran. Turvallisuusohjeissa erotetaan neljä vaaranastetta: VAARA Välitön vakavien vammojen tai hengenvaara VAROITUS Mahdollinen vakavien vammojen tai hengenvaara HUOMIO Lievien vammojen vaara HUOMIO Mittavien aineellisten vahinkojen vaara Muut merkit Näitä merkkejä käytetään asiakirjassa ja/tai laitteessa: Ohje, esim. erityistä tietoa laitteen taloudellisesta käytöstä. Vedä virtapistoke irti. Noudata asiakirjoja. Valmistuspäivämäärä Hävitettävä asianmukaisesti EUdirektiivin (2002/96/EY-WEE) mukaisesti. Toimenpideohjeet Toimenpideohjeet on merkitty pisteellä: Suorita toimenpidevaihe. 4 2010/08
2. Yleistä 2.1 Vaatimustenmukaisuuden arviointi Tuotteelle on suoritettu Euroopan unionin tätä laitetta koskevien direktiivien mukaisesti standardinmukaisuuden arviointimenetelmä ja tuote vastaa näiden määräysten vaatimuksia. 2.2 Yleiset ohjeet Asennus- ja käyttöohjeet toimitetaan laitteen mukana ja niiden on aina oltava esillä laitteen käyttöpaikan läheisyydessä. Laitteen tarkoituksenmukainen ja oikea käyttö edellyttää asennus- ja käyttöohjeiden noudattamista. Uudet työntekijät on perehdytettävä laitteen käyttöön. Asennus- ja käyttöohjeet tulee luovuttaa seuraavalle omistajalle. Käyttäjän turvallisuus ja laitteen häiriötön toiminta voidaan taata ainoastaan käytettäessä laitteen alkuperäisosia. Lisäksi ainoastaan asennus- ja käyttöohjeissa mainittujen tai Dürr Dentalin erityisesti hyväksymien lisätarvikkeiden ja käyttömateriaalin käyttö on sallittu. Muita lisätarvikkeita tai käyttömateriaalia käytettäessä Dürr Dental ei voi taata laitteen turvallista käyttöä eikä varmaa toimintaa. Mitään tästä aiheutuvia vaatimuksia ei näin ollen hyväksytä. Dürr Dental katsoo olevansa vastuussa tuotteidensa turvallisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta ainoastaan silloin, kun Dürr Dental tai sen valtuuttama yritys/henkilö suorittaa asennukset, uudet asetukset, muutokset, laajennukset ja korjaukset. Lisäksi tuotetta käytettäessä on noudatettava asennus- ja käyttöohjeita. Asennus- ja käyttöohjeet vastaavat laitteen toteutusta ja teknistä tasoa sen ensimmäisen käyttöönoton ajankohtana. Kaikkien siinä ilmoitettujen kytkentöjen, menetelmien, nimien, ohjelmistojen ja laitteiden tekijänoikeudet pidätetään. Asennus- ja käyttöohjeet on käännetty parhaan tietämyksen mukaan. Dürr Dental ei kuitenkaan voi vastata mahdollisista käännösvirheistä. Määräävänä versiona tulee pitää näiden asennus- ja käyttöohjeiden saksankielistä versiota. Asennus- ja käyttöohjeiden osittainenkin jäljentäminen edellyttää Dürr Dentalin kirjallista hyväksyntää. Alkuperäispakkaus tulee säilyttää mahdollista palautusta varten. Ainoastaan alkuperäispakkaus varmistaa tuotteen optimaalisen suojan kuljetuksen aikana. Mikäli palautus takuuaikana tehtaalle on tarpeellinen, Dürr Dental ei vastaa puutteellisesta pakkauksesta johtuvista kuljetusvahingoista! Säilytä pakkaus lasten ulottumattomissa. 2.3 Hävittäminen 2.3.1 Laite 27. tammikuuta 2003 päivätty EU-direktiivi 2002/96/EY - WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment) ja sen voimassa oleva kansallinen versio määrittävät, että hammaslääketieteelliset tuotteet ovat yllä mainitun direktiivin alaisia ja niiden hävittämisessä on Euroopan talousalueella noudatettava erityisiä ohjeita. Mikäli sinulla on kysyttävää tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, käänny valmistajan Dürr Dental tai alan erikoisliikkeen puoleen. 2.3.1 Röntgenkemikaalit Noudata maakohtaisia määräyksiä röntgenkemikaalien hävittämisessä. 2.4 Lääketeknistä tuotetta koskevat ohjeet Tuote on lääketekninen laite, jota saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joiden koulutus tai tietotaito takaa asianmukaisen käytön. Älä aseta siirreltäviä monipaikkaisia pistorasioita lattialle. Siirreltävien monipaikkaisten pistorasioiden kohdalla on noudatettava standardin EN 60601 1 1 vaatimuksia. Muita järjestelmiä ei saa kytkeä samaan monipaikkaiseen pistorasiaan. 2010/08 5
2.5 Lääketeknisten tuotteiden sähkömagneettista yhteensopivutta koskevat ohjeet Lääketeknisten tuotteiden kohdalla on noudatettava erityisiä varotoimenpiteitä sähkömagneettisen yhteensopivuuden suhteen. Lääketeknisten tuotteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat ohjeet löydät tilausnumeron 9000 606 67/30 tiedoista tai internetistä (www.duerr.de) teknisen dokumentaation latausalueelta 2.6 Määräystenmukainen käyttö Periomat Plus kehittää intraoraaleja röntgenfilmejä kokoina 2 x 3 cm - 5,7 x 7,6 cm. 2.7 Määräystenvastainen käyttö Määräystenvastaista on käyttö johonkin muuhun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa tällaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Tällöin käyttäjä on yksin vastuussa. 2.8 Lisälaitteiden käyttö Laitteet saa kytkeä keskenään tai laiteosiin ainoastaan, jos on varmistettu, ettei potilaan, käyttäjän tai ympäristön turvallisuus vaarannu tästä kytkennästä. Mikäli vaaraton kytkentä ei käy yksiselitteisesti ilmi laitetiedoista, käyttäjän tulee varmistaa, esim. kyseessä olevalta valmistajalta tai asiantuntijalta, ettei vaadittu potilaan, käyttäjän tai ympäristön turvallisuus vaarannu aiotusta kytkennästä. 3. Turvallisuus 3.1 Yleiset turvallisuusohjeet Dürr Dental on kehittänyt ja suunnitellut laitteen niin, ettei sen määräystenmukainen käyttö aiheuta vaaratilanteita. Siitä huolimatta katsomme velvollisuudeksemme esittää seuraavat turvallisuustoimenpiteet, jotta loputkin vaaratekijät voitaisiin välttää. Laitetta käytettäessä on huomioitava paikalliset voimassa olevat lait ja määräykset! Laitteen tai sen rakenteen muuttaminen ei ole sallittua. Dürr Dental ei ole takuu- tai vastuuvelvollinen, jos laitteita on muutettu. Laitteen turvallista käyttöä ja toimintaa silmällä pitäen omistaja/käyttäjä on vastuussa määräysten ja säädösten noudattamisesta. Ammattihenkilöstön on suoritettava asennus. Ennen jokaista laitteen käyttöä käyttäjän on varmistettava laitteen toimintaturvallisuus ja asianmukainen kunto. Käyttäjän on hallittava laitteen käyttö. Tuotetta ei saa käyttää räjähdysalttiilla alueilla, esim. palamista edistävässä kaasutilassa. Palavat anestesia-aineet, ihonpuhdistusaineet, happi ja ihon desinfiointiaineet voivat saada aikaan räjähdysalttiin alueen. 6 2010/08
3.2 Turvallisuusohjeet sähköiskujen ennalta ehkäisemiseksi Laitteen saa liittää vain määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan. Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava, että laitteen kilvessä ilmoitettu verkkojännite ja -taajuus täsmäävät sähköverkon arvojen kanssa. Ennen käyttöönottoa laite ja johdot on tarkistettava vaurioiden varalta. Vaurioituneet johdot ja pistokkeet on vaihdettava välittömästi. Älä koskaan koske samanaikaisesti potilaaseen ja laitteen avoimiin pistoliitäntöihin. Laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä suoritettaessa on noudatettava sähkölaitteita koskevia turvallisuusmääräyksiä. 2010/08 7
11a 11b 1 11 10 11 C 11d 2 12 3 13 4 14 5 15 9 8 7 6 16 17 1 2 18 19 3 8 2010/08
4. Toimituksen laajuus Tyyppi 1307-01 (230 V, 50 Hz) Periomat Plus varustettuna päivänvalosuojuksella, lämmittimellä tai Tyyppi 1308-01 (230 V, 50 Hz) Periomat Plus varustettuna päivänvalosuojuksella, lämmittimellä 1 Päivänvalosuojus, vain tyypissä 1307-01... 1304-700-00 2 Roskasäiliö... 1303-000-06 3 Suojakansi... 1307-981-00 4 Latauslokeron kansi... 1303-000-05 5 Filminsiirtolaite... 1307-300-00 6 Vesiastia... 1307-007-00 7 Kiinnitysaineallas... 1303-000-09 8 Kehitysaineallas... 1303-000-08 9 Laitteen alaosa... 1303-000-06 10 Periomat Intra, röntgenkemia CXB200C9940 11 Adapteri filmille, 11a 2 x 3,5 cm, 2 x 3 cm (3x).. 1303-000-01 11b 2,4 x 4 cm (3x)... 1303-000-18 11b 5,7 x 7,6 cm (1x)... 1303-000-22 11d 4 x 5 ja 2,7 x 5,4 cm (kukin1x)... 1303-000-02 12 Filmin vastaanotin... 1303-001-00 13 Tippuallas... 1303-000-13 14 Sienet harmaa (2 x)... 1303-000-06 Sieni punainen (1 x)... 1303-000-05 15 Valotiiviskansi latauslokeroon.. 1303-000-14 16 Täyttöpullo... 1307-001-00 17 Vedenpoistoletku... 1307-000-07 - Käyttöohjeet...9000-600-11/.. 4.2 Käyttömateriaali 10 Periomat Intra, röntgenkemia... CXB200C9940 20 Periomat Intra, röntgenkemia... CXB210C9940 21 Yleispuhdistusaine, 2 pakkauksessa...ccb600c5540 22 WR 2000 pesuainesuihke, 6 pakkauksessa...ccb800c5540 10 20 21 4.1 Erikoistarvikkeet Kohdassa Erikoistarvikkeet luetellut osat eivät kuulu toimitussisältöön ja ne ovat tilattavissa erikseen. 18 Perioclean-sarja filminsiirtolaitteen puhdistukseen... 1304-070-00 19 Allas, kaksialtainen... 1303-000-16 22 4 2010/08 9
5. Tekniset tiedot 5.1 Mallivalikoima Tyyppi 1307-01 (230 V, 50 Hz) Periomat Plus varustettuna päivänvalosuojuksella, lämmittimellä Tyyppi 1308-01 (230 V, 50 Hz) Periomat Plus varustettuna päivänvalosuojuksella, lämmittimellä 5 Tyyppi 1307-01 / 1308-01 Jännite V 230 Taajuus Hz 50 Nimellisvirta A 2,2 Nimellisteho W 500 Toiminta-aika %ED 100 Filmin läpikäyntiaika min 5 Kehityslämpötila Lämmitysaika min / C C 25 ~7 Lämmitin V 24 Laitteen sulake A T 2,5 Täyttömäärä Kehitysaine- allas L 1 Kiinnitysaineallas L 1 Vesiastia L 1,25 Paino kg 11,2 / 10,2 Mitat (KxLxS) cm 40 x 63 x 25 (1307-01) 22 x 63 x 25 (1308-01) 5.2 Tyyppikilpi Tyyppikilpi sijaitsee laitteen takapuolella suojakannen alla. REF tilausnro tai tyyppinro SN sarjanro 6 10 2010/08
5.3 Ympäristön olosuhteet Ympäristön olosuhteet varastoinnissa ja kuljetuksessa Lämpötila ( C)... -10... +60 Suht. ilmankosteus (%)... kork. 95 Ympäristön olosuhteet käytössä Lämpötila ( C)...+10... +40 Suht. ilmankosteus (%)... kork. 70 6. Kytkintoiminnot Keltaiseen ja vihreään kytkimeen on integroitu merkkivalot. Keltainen virtakytkin (23) Asento O: Periomat Plus POIS Asento l: Periomat Plus PÄÄLLÄ 23 24 Vihreä siirtokytkin (24) Asento O: siirtomoottori POIS Asento l: siirtomoottori PÄÄLLÄ, kehitysprosessi valmistuu 7 2010/08 11
Asennus 8 7. Sijoittaminen 7.1 Asennushuone Ympäristön lämpötila kork. 25 C. Älä altista Periomat-laitetta koskaan suoralle auringonsäteilylle! Muutoin filmit valottuvat päivänvalosuojuksesta huolimatta. Sijoita Periomat kuivaan, hyvin ilmastoituun huoneeseen. Verkkopistorasian on oltava paikassa, jossa koneen pistoke on hyvin näkyvillä sekä helposti ja turvallisesti käytettävissä. 9 5 25 8 7 7.2 Sijoittaminen Ota Periomat ulos pahvilaatikosta. Aseta laite tukevalle ja vaakasuoralle alustalle verkkopistorasian lähelle. 8. Käyttöönotto 8.1 Laitteen valmistelu Poista suojakansi. Poista laatikot adaptereineen. Poista vesipullo ja joustava kaadin. Poista kuljetussuojaimet (vaahtomuoviosat ja pahvi kuivainalueelta)! Poista sienet altaista. Käännä lämpötilansäädin (25) ylös. Ota filminsiirtolaite (5), kehitysaineallas (8), kiinnitysaineallas (7) ja vesiastia (6) ulos ja puhdista ne mahdollisista pakkausjäänteistä. Aseta vedenpoistoletku (17) paikalleen 10 17 6 12 2010/08
Aseta kaikki osat jälleen paikoilleen. 4 5 11 Ota valmiiksi tyhjä keräysastia, jonka vetoisuus on vähintään 5 litraa. Sijoita keräysastia lattialle. Johda vedenpoistoletku keräysastiaan. Lyhennä vedenpoistoletkua niin paljon, että se ulottuu noin 3 cm keräysastian sisään. Ota kemikaalit käyttöön, katso kohta 10. Aseta suojakansi (3) paikalleen. 12 4 Aseta kansi (4) latauslokeron päälle (kanavan 8 täytyy osoittaa eteenpäin). Ripusta filmin vastaanotin (12) paikalleen. 3 12 13 2010/08 13
Tarkista, että verkkopistorasian paikallinen verkkojännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. 14 15 3 23 24 HUOMIO Oikosulun vaara, jos elektroniikan piirilevyyn tiivistyy vettä! Ota laite kuljetuksen jälkeen käyttöön vasta, kun se on lämmennyt huonelämpötilaan. Työnnä virtapistoke paikoilleen. Kytke laite päälle keltaisesta virtakytkimestä (23). Kehitysaineallas ja kiinnitysaineallas ovat lämpötilaltaan säädetyn lämmityslevyn päällä. Jos lämpötila on täytettäessä alle 25 C, keltaisen virtakytkimen kytkennän jälkeen kemikaalit automaattisesti lämmitetään ja pidetään vakiolämpötilassa. Esimerkki: Lämmitysaika yhtä astetta ( C) kohden on noin 7 min. Optimaalisen kehityslämpötilan tulee olla 25 C. Lähtölämpötilan ollessa 18 C, lämmitysaika on noin 45 min., kunnes oikea kehityslämpötila on saavutettu. Vihreässä siirtokytkimessä (24) palaa valo heti, kun säädetty kehityslämpötila 25 C on saavutettu. 14 2010/08
2010/08 15
9. Kytkentäkaavio 16 2010/08
9.1 Merkinnät 1 Vihreä siirtokytkin 2 Keltainen virtakytkin 3 Muuntaja 4 Elektroniikka 5 Lämpötilatunnistin 6 Kylpylämmitys 7 Virtapistoke 8 Tuuletin filmin kuivaukseen 9 Jakaja 10 Jakaja 11 Siirtomoottori 12 Ohjauksen sulake 13 Virtatulon sulake 14 Lämmitin filmin kuivaukseen 15 Lämpösulake 9.2 Johtojen värit gn/ge = vihreä/keltainen rt/sw = punainen/musta ws/or = valkoinen/oranssi sw = musta rt = punainen br = ruskea bl = sininen or = oranssi gn = vihreä 2010/08 17
Käyttö 10. Kemikaalit Jotta kehitystulokset olisivat hyvät, suosittelemme käyttämään tähän tarkoitetukseen erityisesti tarkoitettuja Dürr Periomat Intra -kemikaaleja. 16 17 26 6 HUOMIO Nesteen ylivuotamisen vaara! Lämmityslevyn vika. Nesteen vuotaessa yli ota lämmityslevy ulos ja pyyhi kuivaksi, katso 12.2 Filmin laatu ei kemikaalien sekoittumisen vuoksi ole riittävä. Kemikaalien täytön jälkeen älä enää liikuta Periomatia. Sammuta laite keltaisesta virtakytkimestä. 17 8 25 8 Vedä virtapistoke irti. Poista suojakansi. Sulje vedenpoistohana (26). Täytä vesipulloon kork. 25 C lämmintä vettä merkkiin asti (1,25 l). Kaada vesipullon koko sisältö vesiastiaan (6). Aseta musta kehitysaineallas (8) paikoilleen. Täytä kehitysainetta (musta pullo) mustaan kehitysainealtaaseen (8). Käännä lämpötilansäädin (25) alas. Täytä kiinnitysainetta (punainen pullo) punaiseen kiinnitysainealtaaseen (7) ja aseta allas paikoilleen. Täytä punainen kiinnitysaineallas (7) ja musta kehitysaineallas (8) kork. 25 C lämpimällä vedellä alempaan merkkiin asti. Sekoita kehitysaine ja kiinnitysaine hyvin. Tällä tavoin voidaan välttää heilahtelut filmin kehitystulosten laadussa. Aseta filminsiirtolaite (5) varovasti paikalleen. Varo, etteivät kemikaalit läisky ylitse. 18 7 18 2010/08
11. Käyttö Filmit, joiden koko on 3 x 4 cm, laitetaan ilman adapteria latauslokeroon, katso 11.1. Kooltaan suuremmat filmit asetetaan vastaavaan adapteriin ja viedään sitten latauslokeroon, katso 11.2. 24 Kytke laite päälle vihreästä siirtokytkimestä (24). Vihreässä siirtokytkimessä (24) palaa valo heti, kun säädetty kehityslämpötila 25 C on saavutettu. 19 11.1 Filmin syöttö ilman adapteria Syötä 3 x 4 cm filmit 8-kanavaisen latauslokeron numeroituun kanteen (4). Syötä aina vain yksi filmi kanavaa kohden. 4 20 Aseta valotiiviskansi (15) paikalleen. Työnnä käynnistysvipu (27) oikealle. 15 Uusi filmi voidaan syöttää vasta, kun käynnistysvipu (27) on jälleen lähtöasennossa (noin 50 sekunnin kuluttua). 27 21 2010/08 19
Filmin kehityksen jälkeen 3 x 4 cm filmit putoavat filmin vastaanottimelle (12) ohjauslistojen väliin (28). 28 12 22 Kun filmit ovat vastaanottimessa, sammuta vihreästä siirtokytkimestä (24). Vastaanottoajan päättyessä tai taukoaikoina, esim. lounastaukoina, sammuta laite keltaisesta virtakytkimestä (23). 24 23 23 8 11.1.1 Pikakehitys juurihoidossa Juurihoidossa aseta filmi etummaiseen kanavaan 8. Sammuta laite noin 2:30 minuutin kuluttua keltaisesta virtakytkimestä (23). Avaa etuluukku ja ota filmi varovasti sopivalla esineellä, esim. pinseteillä, etummaisesta kanavasta 8. Nämä filmit eivät ole arkistokelpoisia, koska nestettä ei ole käytetty. Jotta saadaan arkistokelpoinen filmi, on filmin käytävä vielä läpi täydellinen filminkehitys. 24 20 2010/08
11.2 Filmin syöttö adapterin kanssa Kun työskennellään adapterin kanssa, on ohjauslistat poistettava filmin vastaanottimesta. Jos työskennällään usein vuorotellen adapterin kanssa ja ilman adapteria, on suositeltavaa tilata toinen filmin vastaaotin (12). (tilausnro 1303-001-00) Poista ohjauslistat (28) filmin vastaanottimesta (12). 12 28 25 Poista latauslokeron kansi (4). 4 26 Aseta filmi(t) vastaavaan adapteriin: 11c 11.2.1 Occlusal-filmi (5,7 x 7,6 cm) Taivuta Occlusal-filmi varovasti yhteen ja aseta sille kuuluvaan adapteriin (11c). Tarkasta, että filmi on kunnolla kiinni pidikkeissä (11e). 11e 27 2010/08 21
Aseta adapteri (11), nuoli alaspäin, latauslokeroon. 11 HUOMIO Vaarana kemikaalien sekoittuminen! Jos adapteri asetetaan väärinpäin (nuoli ei osoita alaspäin), filmin mukana kulkeutuu kehite- ja kiinnitekemikaaleja. Filmin laatu ei riittävä. Varmista, että nuoli osoittaa adapterissa alaspäin. 28 11a 11b 11.2.2 Filmit 2 x 3,5 cm, 2 x 3 cm ja 2,4 x 4 cm Aseta adapteri (11a) tai (11b) pidikkeeseen (29). Paina jokainen filmi erikseen (enintään 6 filmiä) adapterin rakoon, kunnes ne koskettavat pidikettä. Filmien on oltava yhdensuuntaisesti toisiinsa nähden eivätkä ne saa koskettaa toisiaan. 29 29 Aseta adapteri syrjällään latauslokeroon. 30 22 2010/08
11.2.3 Filmit 4 x 5 cm ja 2,7 x 5,4 cm Aseta filmit (enintään 2 filmiä) adapteriin (11d). 11d 31 Aseta adapteri syrjällään latauslokeroon. Filmien reunat eivät saa koskettaa lokeroa. 32 Aseta valotiiviskansi (15) paikalleen. Työnnä käynnistysvipu (27) oikealle. 1. 15 27 2. 33 2010/08 23
Filminkehityksen jälkeen adapteri putoaa filmien kanssa vastaanottimeen (12). 12 34 Filminkehityksen jälkeen sammuta filminsiirtolaite vihreästä siirtokytkimestä (24). Vastaanottoajan päättyessä tai taukoaikoina, esim. lounastaukoina, sammuta laite keltaisesta virtakytkimestä (23). 24 23 35 3 11.3 Muuta Filmin pakkausmateriaalia varten on asennettu roskasäiliö (3), joka voidaan ottaa ulos. 36 24 2010/08
12. Huolto 12.1 Vaihda vesi ja tarkasta kemikaalien täyttömäärä 2 kertaa viikossa. Sammuta laite keltaisesta virtakytkimestä (23). Vedä virtapistoke irti. 23 37 Tarkasta, onko tyhjä 5 litran keräysastia liitetty. Avaa vedenpoistohana (26) niin, että vesi voi valua keräysastiaan. 0 1 5 L 38 Sulje vedenpoistohana, asento "0" Hävitä jätevesi paikallisten määräysten mukaisesti. 0 39 1 26 2010/08 25
40 Täytä vesipulloon kork. 25 C lämmintä vettä merkkiin asti. Avaa etuluukku. Tyhjennä koko vesipullon sisältö vedelle tarkoitettuun astiaan. Tarkasta kemikaalintaso kehitysaineen ja kiinnitysaineen altaassa. Lisää puuttuva määrä merkkiin asti (katso luukun sisäpuolta) kork. 25 C lämpimän veden kanssa. HUOMIO Nesteen ylivuotamisen vaara! Lämmityslevyn vika. Nesteen vuotaessa yli ota lämmityslevy ulos ja pyyhi kuivaksi. Filmin laatu Kehite- ja kiinnitelämpötila on säädetty 25 C lämpötilaan. Jos johdettava vesi on lämpimämpää kuin 25 C, filmeistä tulee tummempia. Sulje luukku. Työnnä virtapistoke paikoilleen. Kytke laite päälle keltaisesta virtakytkimestä (23). 23 41 26 2010/08
12.2 Kemikaalien vaihtaminen 3 viikon välein Noin 3 viikon päästä tai noin 350:n kokoa 3 x 4 cm olevan filmin kehityksen jälkeen kehitysaine ja kiinnitysaine ovat kuluneet ja ne on uusittava. 23 Aseta sienet ja harjat (Perioclean-sarjasta) valmiiksi puhdistusta varten. Sammuta laite keltaisesta virtakytkimestä (23). 42 Vedä virtapistoke irti. Poista filmin vastaanotin (12). 12 43 Poista suojakansi (3). 3 44 2010/08 27
25 Nosta filminsiirtolaitetta (5) hieman ja anna kemikaalien tippua tyhjiin. Aseta filminsiirtolaite esim. pesualtaaseen, suihkuta siihen "pesunestesuihketta WR 2000" ja anna sen vaikuttaa noin 10 minuuttia. 8 7 6 5 Käännä lämpötilansäädin (25) ylös Tyhjennä kemikaali- ja vesialtaat. Noudata maakohtaisia määräyksiä röntgenkemikaalien hävittämisessä. Pese kaikki 3 allasta (6, 7, 8) perusteellisesti värin mukaisilla sienillä ja lämpimällä vedellä ja pyyhi puhtaaksi. 45 Tarkasta, onko lämmityslevy (30) kostea tai likainen. Tarvittaessa ota lämmityslevy työkalun avulla varovasti ulos, 46 30 puhdista lämmityslevy ja pyyhi kuivaksi, aseta sitten jälleen paikalleen. 47 28 2010/08
Kuivaa latauslokeron ympärillä oleva alue nukkaamattomalla liinalla. Poista mahdolliset jäänteet filminsiirtolaitteesta harjalla (esim. Perioclean-sarjasta). Huuhdo filminsiirtolaite juoksevan lämpimän veden alla. Aseta filminsiirtolaite tippualtaan päälle. Suorita kemikaalien lisäys, katso 10. Kemikaalit. 48 12.3 Filminsiirtolaitteen puhdistus 6 kuukauden välein Vain käytettäessä "Periomat Intra" röntgenkemiaa Filminsiirtolaitteen puhdistukseen suosittelemme Dürr Dental Perioclean-sarjaa, tilausnro: 1304 070 00. Yksityiskohtaiset käyttöohjeet tulevat jokaisen sarjan mukana. 49 2010/08 29
30 2010/08
2010/08 31
Dürr Dental AG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerr.de info@duerr.de