Graafinen ohjeisto 1/2009 Visual guideline 1/2009 27.3.2009
Käyttäjälle Tällä ohjeistuksella luodaan Telinekatajalle ja sen tytäryhtiöille yhtenäinen, tunnistettava ilme kaikessa viestinnässä ja esiintymisessä. Tähän ohjeistoon on koottu yleisimmät käyttökohteet. Kaikissa kysymyksissä saat neuvoa Kati Hyvöseltä, puh. 0207 932 503, kati.hyvonen@telinekataja.fi. FOR THE READER This visual guideline provides Telinekataja and its subsidiaries with a coherent and recognisable corporate identity in all communications and activities. The guide covers the most common applications. For further information about applying these guidelines, please contact Ms Kati Hyvönen, tel. + 358 207 932 503, e-mail: kati.hyvonen@telinekataja.fi. Sisältö Contents Logo...3...Logo Värit...7...Colours Typografia...8...Typography Esitteet...10...Brochures Ilmoitukset...11...Advertisements Kirjelomake... 12... Letterhead Kirjekuoret...13...Envelopes Käyntikortit...14...Business cards Banderollit ja työmaakyltit...15...corporate banners and site signs Ajoneuvot...16...Vehicles Työasut...17...Workwear Verkkomainonta...18...Web advertising MaxxSafe...19...MaxxSafe WallScape...20...WallScape TelineAkatemia...21...TelineAcademy 2
logo Telinekatajan tunnus ja teksti muodostavat kokonaisuuden. Tunnusta tai tekstiä ei saa koskaan käyttää yksinään. LOGO Telinekataja logo and corporate emblem are inseparable. Neither can be used by itself in any application. logo tunnus / emblem teksti / text 3
Turvavyöhyke Logon ympärille suositellaan käytettäväksi turvavyöhykettä. Protected area It is recommendable to always use a protected area around the logo. Logon värit Tunnuksen väri on oranssi (PMS 158 tai CMYK 0/60/100/0) TELINEKATAJA-teksti on musta. Logoa voi käyttää myös mustavalkoisena. Jos logo on oranssilla pohjalla, tulee sen olla kokonaan valkoinen. Logo colours The emblem colour is orange (PMS 158 or CMYK 0/60/100/0). TELINEKATAJA text is black. If the logo is presented on an orange background, it should be entirely in white. 4
Mahdollisia ja kiellettyjä Correct and incorrect uses 5
Tytäryhtiöiden logot Tytäryhtiöiden logoja koskevat samat käyttöohjeet ja rajoitukset kuin Telinekatajankin. Subsidiary logos The rules and restrictions of parent company logo usage also apply to subsidiaries logos. 6
Värit Telinekatajan yritysväri on oranssi. Ilmeeseen kuuluu myös kaksi lisäväriä: musta ja harmaa. COLOURS Telinekataja s corporate colour is orange. Supplementing colours are black and gray. Pantone 158 CMYK 0/60/100/0 RGB 213/136/042 RAL 2003 Pantone Black CMYK 0/0/0/100 RGB 0/0/0 Pantone 423 CMYK 0/0/0/30 RGB 170/170/170 RAL 7040 Telinekatajan oranssi painotöissä Painotöissä oranssi väri määritellään painotavan mukaan. 4-värisissä painotöissä käytetään määrittelyä CMYK 0/60/100/0 ja 1-, 2-, tai 3-värisissä erikoispainotöissä Pantone-sarjan väriä PMS 158. Painotöissä suositellaan käytettäväksi aina päällystettyä paperia (esim. Galerie Art Silk) värien toiston yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. Huom! Nelivärisissä painotöissä ei ole tarpeen painaa oranssia lisä- eli spottivärinä. Corporate colour orange in print jobs In print jobs, the Telinekataja orange is defined according to the printing method being used. In four-colour printing, CMYK 0/60/100/0 is used to define the corporate colour orange. In one-colour, two-colour or three-colour print jobs Pantone series colour code PMS 158 should be used. For uniform reproduction of colours, it is recommended that coated paper is always used in print jobs. Note: The use of orange as a 5th or a spot colour in 4-colour printing is not necessary. 7
Typografia TYPOGRAPHY Fontti (kirjasintyyli) on osa yritysilmettä. Siksi käytämme aina näitä yhteisesti sovittuja fontteja. Ilmoitukset ja esitteet Otsikkofontti Din Medium ja Din Bold Leipätekstifontti ITC Giovanni Book Katajaiset-lehti Otsikkofontti Caecilia Leipätekstifontti ITC Giovanni Book Typeface is an integral part of our corporate identity. This is why we use a defined set of fonts in our communications. Advertisements and brochures Headline font Din Medium ja Din Bold Body copy font ITC Giovanni Book Customer magazine Headline font Caecilia Body copy font ITC Giovanni Book Ilmoitus / Advertisement Yritysesite / Corporate brochure Katajaiset-lehti / Customer magazine 8
PowerPoint-esitykset Otsikko- ja väliotsikkofontti Ariel black ja leipätekstifontti Ariel regular Nettisivusto Otsikkofontti Verdana bold ja leipätekstifontti Verdana regular PowerPoint presentations Headlines and captions Ariel black, body text Ariel regular Web site Headlines Verdana bold, body text Verdana regular 9
Esitteet Esitteet ovat tärkeimpiä painotuotteitamme. Ne luovat meistä ammattimaisen mielikuvan ja kertovat osaamisestamme. Varmistu, että käytettävät valokuvat ovat aina laadukkaita sekä sisällöllisesti että teknisesti. Brochures Brochures are our most important print materials. They build our image as professionals and convey our expertise. Make sure that the photographs you use are always of high quality technically and relevant by content. Esitteen kannen alareunassa on visuaalisena tunnisteena logo ja siihen liittyvä slogan Korkeammalle. Eteenpäin. Turvallisesti. Brochure cover should feature our corporate logo as visual element, as well as the slogan Higher. Further. Safer. 10
Ilmoitukset Ilmoitusten koot ja muodot vaihtelevat paljon, mutta olennaista on säilyttää niissä oma ilmeemme: värit, kuvien käyttö ja typografia. Ilmoituspankissamme on valmiina ilmoituksia, joita ilmoitusmateriaalin tekijän on helppo muokata. Advertisements The sizes and shapes of advertisements vary a lot, but they should always have the Telinekataja look in terms of colours, use of images and typography. Our intranet advertisement bank contains templates that can be easily modified by those responsible for the final production. 11
Kirjelomake Kirjelomake on vain sähköisessä muodossa (Word). LETTERHEAD The letterhead is only available in electronic format (Word). 12
Kirjekuoret Kirjekuori on aina valkoinen, vaakakuori. Kuoren läppä painetaan oranssilla ja siellä ovat myös kaikkien toimipisteiden osoitetiedot. Etupuolella on vain logo. ENVELOPES The envelope is always white and in horizontal format. The flap of the envelope is printed orange, and it features the postal addresses of all Telinekataja locations. The only element on the front side is the corporate logo. 13
Käyntikortit Käyntikortin koko on 90 x 50 mm. Kartonkina puhtaanvalkoinen käyntikorttikartonki. BUSINESS CARDS The size of the business card is 90 x 50 mm. The card is printed on white paperboard. 14
Banderollit ja työmaakyltit Banderolli / Corporate banners koko / size paikka / place 177 cm x 170 cm = 2,07m x 2,00m 227 cm x 170 cm = 2,57m x 2,50m 484 cm x 370 cm = 5,14m x 5,00m CORPORATE BANNERS AND SITE SIGNS Työmaakyltti / Site sign 100 cm x 50 cm liput / FLAGS 15
Ajoneuvot Nämä ohjeet ovat viitteelliset. Sovella tätä perusilmettä ottaen huomioon auton yksityiskohdat. VEHICLES These recommendations are suggestions only. Apply this basic appearance while taking into account the vehicle-specific requirements. lavan reunavaihtoehtoja / Side board alternatives takalauta / Rear board 16
Työasut Asujen mallit ja tarkat väritykset sovitaan aina erikseen tavarantoimittajan kanssa. Painatukset/logojen paikat suunnitellaan tapauskohtaisesti. WORKWEAR Workwear designs and their precise colourings are always specified with the supplier. The logo is printed and positioned case-by-case. Kypärien merkitseminen Telinekatajan logotarroilla Logotarra liimataan eteen ja taakse kuvien mallin mukaan. Tarrat tilataan keskitetysti konsernihallinnon kautta. Tarran koko 55 x 15 mm. Marking hardhats with Telinekataja logo decals The logo decal is attached on the front side and the back side of a hardhat as shown in the pictures above. The decals can only be ordered from the group headquarters. The decal size is 55 x 15 mm. 17
VERKKOMAINONTA Värimme oranssi, musta ja harmaa toimivat mainiosti bannereissa. Käytä kirjasimena DINfonttia. Yhdessä bannerissa saa olla enintään kolme eri näkymää. Valokuvien pitää olla selkeitä ja tiukasti rajattuja. WEB ADVERTISING Our corporate colours, orange, black and grey, are well suited for internet banners. For typeface use the DIN text font. A maximum of three different screen views is allowed in one banner. Photos should be clear and tightly focused. 18
MaxxSafe MaxxSafe on ainutlaatuinen toimintamalli, joka takaa turvallisuuden ja sujuvuuden telinetöissä. MaxxSafen omaa logoa käytetään palvelun viestinnässä ja markkinoinnissa; kuitenkin niin että Telinekatajan logo ovat aina näkyvästi mukana. Lupauksena on: Nollatoleranssi työtapaturmissa. Nyt! MaxxSafe Maxxsafe is a unique operational model ensuring safety and a smooth workflow in scaffolding work. Maxxsafe has its own logotype used in marketing and communicating this innovation. However, the Telinekataja logo should always be prominently featured with it. The promise is: zero tolerance for job accidents. Now! 19
Wall scape Näkyvällä paikalla oleva remonttikohde on rahanarvoinen media. Tästä oivalluksesta syntyi telinemaisemointi-konsepti, jota kutsumme nimellä Wall Scape. Logoa käytetään viestinnässä ja markkinoinnissa; kuitenkin niin että Telinekatajan logo ovat aina näkyvästi mukana. Viestinnän lupauksena on: Iso pinta ja vilkas paikka tuovat tuottoa joka neliöltä! Wall Scapen logo kuvastaa rakennustelinettä, johon on kiinnitetty mainospinta. Wall scape Scaffolding on a centrally located renovation site can also be a profitable advertising media. This insight gave rise to a concept we call Wall Scape. It has its own logotype used in marketing and communicating this service. However, the Telinekataja logo should always be prominently featured with it. The promise is: large surface and busy location make every square metre profitable. The Wall Scape logo portrays a stylized scaffolding covered with a billboard. 20
TelineAkatemia TELINEACADEMY TelineAkatemia on telinealan ensimmäinen koulutusohjelma, jonka räätälöity sisältö keskittyy erikoisosaamiseen. TelineAkatemian logoa käytetään ohjelman viestinnässä ja markkinoinnissa; kuitenkin niin että Telinekatajan logo ovat aina näkyvästi mukana. Viestinnän lupauksena on: Huippuduuni! Tähtää korkealle! TelineAcademy is the first training program to focus on the special expertise required in scaffolding work. The logo of our scaffolding academy is used in marketing and communicating the program, with the Telinekataja logo always prominently featured. The promise is: top job aim higher! Ammattitaito- ja turvallisuuspassi on yksi TelineAkatemian elementeistä. Certificate of occupational proficiency and competence in safety matters, awarded upon completion of the academy program. 21