KEVÄT 2012
MIKSI KASSANDRA? Maailma kohisee eteenpäin, ihmiset vaeltavat, kohtaavat, kulkevat toistensa ohi. Syntyy kitkaa ja viha roihahtaa. Suomessa tapahtuu asioita, jotka saavat häpeämään. Tarvitseeko edes kysyä, miksi Kassandra? Kansainvälinen taidekeskus Kassandra tekee taidetyötä yli kulttuurirajojen ja tuo näkyviin kotimaisen kansainvälisyyden. Keväällä 2012 Kassandrateatterin keskiössä on työpajatyöskentely. Nuorten teatteri-ilmaisuprojekti opettaa vuorovaikutusta ja ilmaisutaitoa ja valmistaa esityksiä. Naisten työpajoissa kerrotaan tarinoita ja kerätään aineistoa syksyllä valmistuvaan esitykseen Mikä elämä! Monikulttuurista taidekoulutusta järjestetään lapsille, koululaisille ja naisille. Ohjelmanvälityksen kautta taiteilijat esiintyvät ja opettavat kaikkialla Suomessa. Kassandran kansainvälisyyskoulutus yhdistää tietoa ja taidetta, mitä on monesti kiitetty. Kassandran innovatiiviset erityishankkeet jatkuvat: Koivu ja tähti opettaa maahanmuuttajataustaisille naisille suomen kieltä taideharjoitteiden avulla ja Virkistävä värikehrä tarjoaa taidetuokioita vanhuksille ja muistisairaille. Taide avaa uusia portteja. Kulttuurit kohtaavat monensuuntaisesti. Taide on mahtava voima. Se voi tuottaa oivalluksia, jotka muuttavat asenteita. Vuodenvaihteessa, luotsattuani Kassandraa yli 10 vuotta, jätän ohjakset nuoriin ja vahvoihin käsiin. Cátia Suomalainen Pedrosa aloittaa toiminnanjohtajana ja Venla Martikainen talous- ja hallintojohtajana 1.1.2012. On ollut ilo siirtää heille kokemusta ja pohtia tulevia haasteita heidän kanssaan. Me kaikki uskomme Kassandran tulevaisuuteen. Toivotan onnea ja voimia ja vetäydyn intensiiviseen elämään villinä ja vapaana taiteilijana. Kiitos. Venla Martikainen, Ritva Siikala, Cátia Suomalainen Pedrosa Ritva Siikala KASSANDRA 2 3
KASSANDRATEATTERI MIKÄ ELÄMÄ! Tarinatyöpaja somalialaistaustaisille naisille Työpajassa kerrotaan tarinoita teatterin keinoin ja opitaan suomen kieltä. Työpaja on innostava ja hauska, ja se on ilmainen. Se on suunnattu erityisesti somalialaistaustaisille kaikenikäisille naisille. Ohjaaja: teatteriopettaja Pinja Hahtola, assistentti Anni Pellikka To 12.1 9.2.2012 klo 10 12, Itä-Pasilan asukastalo Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Venla Martikainen, p. 050 3019479 tai venla.martikainen@kassandra.fi Marika Westerling ja Eija Ahvo esityksessä Antigone KASSANDRATEATTERI 4 5 TEATTERI-ILMAISUA NUORILLE Kassandra järjestää Opetus- ja kulttuuriministeriön tuella Vantaalla ja Helsingissä teatteri-ilmaisun työpajoja maahanmuuttajataustaisille ja kantasuomalaisille tytöille ja pojille. Työpajoissa tutustutaan teatterin maailmaan eri harjoitteiden avulla, ja ne päättyvät osallistujien suunnittelemaan ja valmistamaan esitykseen. Projektin tavoitteisiin kuuluvat nuorten identiteetin ja ilmaisutaidon vahvistaminen ja uusien kulttuurien kohtaaminen. Työpajat ovat maksuttomia. Tiedustelut: Cátia Suomalainen Pedrosa, p. 050 380 9792 tai catia.suomalainenpedrosa@kassandra.fi Itä-Pasilan asukastalo Itä-Pasilan asukastalo Ryhmä tytöille. Ohjaaja: Petra Haapio To 2.2. 17.5. (ei 23.2.) klo 17 19 Yhteistyössä Kalliolan nuoret ry:n ja Itä-Pasilan asukastalon kanssa Ilmoittautuminen: petrahaapio@gmail.com / 050 521 3309 Taidetalo Toteemi Ryhmä tytöille ja pojille. Ohjaaja: Maritza Bastidas Ma 30.1. 21.5. (ei 20.2. ja 9.4.) klo 17 19 Yhteistyössä Taidetalo Toteemin kanssa Ilmoittautuminen: catia.suomalainenpedrosa@kassandra.fi / 050 380 9792. Hakunilan koulu Ryhmä 1 tytöille. Ohjaaja: Elsa Ervasti Ryhmä 2 tytöille ja pojille. Ohjaaja Tanja Eloranta Ke 1.2. 16.5. (ei 22.2.) klo 17 19 Yhteistyössä Hakunilan koulun kanssa. Ilmoittautuminen: elsa.ervasti@teak.fi / 050 589 7713 ja tanja@indictus.com / 0400 876 240 Asukastalo Mylläri Ryhmä tytöille. Ohjaaja: Anni Pellikka Ke 1.2. 16.5. (ei 22.2.) klo 16 18 Yhteistyössä Mylläri asukastalon ja Myllypuro-Seura ry:n kanssa. Ilmoittautuminen: anni.pellikka@metropolia.fi / 050 536 3843
OHJELMAVÄLITYS Kassandra välittää taideohjelmia taidetyöpajoja, tanssi- ja musiikkiesityksiä, runoja, luentoja, tapa- ja kansainvälisyyskoulutusta yksityistilaisuuksiin, yritysten ja yhteisöjen juhliin, seminaareihin ja tapahtumiin. Taideohjelmat ovat miellyttävä tapa kohdata Suomen uusi monimuotoinen todellisuus. Taideohjelmia välitetään ympäri maan. Yrityksille suunnatut kansainväliset virkistyspaketit räätälöidään tilaajalle sopivaksi kokonaisuudeksi. Kassandran ohjelmavälityksen kautta voi myös tilata kouluille ja päiväkodeille suunnattuja monikulttuurisuuspäiväpaketteja, jotka osallistavat haluttaessa myös koulun henkilökuntaa elämyksin ja tiedoin. Ne helpottavat kohtaamaan monikulttuurisen todellisuuden. Tarjolla on tanssi-, kuvataide- ja musiikkityöpajoja monesta maanosasta, pieniä draamaesityksiä, venäläistä ja nigerialaista lastenteatteria, musiikkiesityksiä koko koululle. Taidetyöpajoja on mahdollista tilata yksittäiskerroista esimerkiksi viiden viikon aikana toistuviin työpajakokonaisuuksiin. Lisätiedot ja tarjouspyynnöt: www.kassandra.fi/ohjelmavälitys VALOKUVANÄYTTELY NAISIA MAAILMALTA Valokuvanäyttely Naisia maailmalta - sisua Suomeen kertoo yhdentoista naisen tarinan siitä, millaista on muuttaa Suomeen työn, rakkauden tai turvapaikan perässä. Naisten kertomukset ja valokuvat on koottu myös julkaisuun, joka asettaa tarinat globaalin muuttoliikkeen viitekehykseen. Kirjan tekstit ovat suomen-, ruotsin- ja englanninkielisiä. Näyttely ja kirja on toteutettu ulkoasiainministeriön tuella. Valokuvanäyttely Naisia maailmalta on kaunis ja helppo pystyttää. Se on tilattavissa osana Kassandran ohjelmavälitystä eripituisiksi ajanjaksoiksi. Lisätiedot ja tilaukset: http://www.kassandra.fi/naisiamaailmalta OHJELMAVÄLITYS 6 7
KANSAINVÄLISYYS- KOULUTUS KYMPPIKURSSIT HELSINKILÄISILLE KOULULUOKILLE Kassandra järjestää yhteistyössä kulttuurikeskus Caisan kanssa monikulttuurisia taidetyöpajoja koululaisille jo kymmenentenä peräkkäisenä keväänä. Kursseilla tutustutaan eri kulttuureihin taiteen avulla. Viiden viikon aikana sama koululuokka käy kerran viikossa työpajassa, jota ohjaa uussuomalainen taiteilija. Jokainen kerta koostuu kahdesta oppitunnista, ja Kassandran taiteilijan lisäksi mukana on luokan oma opettaja. Kurssi on helsinkiläisille maksuton. Kurssit ovat niin suosittuja, että kannattaa ilmoittaa oma luokkansa heti, kun ilmoittautuminen alkaa. Ilmoittautuminen: 19.12.2011 alkaen p. 010 4399 190, kassandra@kassandra.fi Tiedustelut: Cátia Suomalainen Pedrosa p. 050 380 9792 tai catia.suomalainenpedrosa@kassandra.fi Liikkeen lumoa Länsi-Afrikasta Ti 17.1. 14.2. klo 9.30 11.00 Tansseja, leikkejä ja perinteitä Länsi-Afrikasta. Työpaja on tarkoitettu 4. 9. -luokkalaisille. Ohjaaja: Fatima Usman Olohuone, kulttuurikeskus Caisa Kun timbila soi Ma 16.1. 13.2 klo 9.30 11.00 Ryhmä A: 16.1., 23.1. Ryhmä B: 30.1., 6.2. Ryhmät A + B: 13.2. Mosambikilaiseen perinnesoittimeen tutustumista 1. 9. -luokkalaisille. Kurssilaiset jaetaan kahteen ryhmään, jotka kumpikin käyvät työpajassa kaksi kertaa erikseen ja kerran yhdessä. Ohjaaja: Rodrigues Magulamberre José. Olohuone, kulttuurikeskus Caisa Teatterinukke herää eloon Ke 18.1 15.2. klo 9.30 11 Ryhmä A: 18.1., 25.1., Ryhmä B: 1.2., 8.2., Ryhmät A + B: 15.2. Teatterinukkien rakentamista ja pieniä esityksiä 2.-5. -luokkalaisille. Kurssilaiset jaetaan kahteen ryhmään, jotka kumpikin käyvät työpajassa kaksi kertaa erikseen ja kerran yhdessä. Viimeisellä yhteiskerralla on esitys, jota on valmisteltu koulussa. Ohjaaja: MazharAlbekoglu. Olohuone, kulttuurikeskus Caisa TAIDETYÖPAJAT ESIKOULULAISILLE ESPOOSSA Kassandra järjestää Espoon kulttuuripalvelujen kanssa taidetyöpajoja espoolaisille esikoululaisille. Ilmoittautuminen: Taidetalo Pikku-Aurora p. 09-816 83364 tai pikku-aurora@espoo.fi Tiedustelut: Cátia Suomalainen Pedrosa p. 050 380 9792 tai catia.suomalainenpedrosa@kassandra.fi Afrikkalaisen kulttuurin riemua Tansseja, lauluja ja leikkejä pienille lapsille To 15.3 klo 9.00 9.45 Ryhmä 1, klo 10 10.45 Ryhmä 2 Ohjaaja: Fatima Usman Välimeren siniset nuotit Kreikkalainen musiikkileikkipaja To 22.3 klo 9.00 9.45 Ryhmä 1, klo 10 10.45 Ryhmä 2 Ohjaaja: Meri-Sofia Lakopoulos KANSAINVÄLISYYSKOULUTUS Kuvassa Mazhar Albekoglu ja nuket 8 9 Fatima Usman ja kymppikurssi
SARJAKUVAKURSSI LAPSILLE JA NUORILLE VUOTALOSSA Sarjakuvahahmojen seikkailua italialaisittain Ohjaaja: Luca Cannavó To 19.1. 10.5. (ei 23.2. ja 5.4.) klo 15.30 17 Kassandra järjestää yhteistyössä Vuotalon kanssa suositun sarjakuvakurssin, joka kokoontuu 15 kertaa ja jossa itse tekemällä tutustutaan sarjakuvataiteeseen. Kurssi on suunnattu 10 14 -vuotiaille tytöille ja pojille. Osallistumismaksu 35. Ilmoittautuminen ja tiedustelut: Cátia Suomalainen Pedrosa, p. 050 380 9792 tai catia. suomalainenpedrosa@kassandra.fi KASSANDRAKUORO Kassandrakuoro on vuodesta 2000 toiminut naiskuoro, jonka jäsenet ovat lahjoittaneet ohjelmistoon lauluja eri puolilta maailmaa. Kuoron johtaja, Sibelius Akatemian kasvatti Veera Voima on sovittanut laulut ryhmälle. Kuoron jäsenet luovat yhdessä musiikkia, joka on vahvasti läsnä nyky-suomessa ja jossa samanaikaisesti sykkii koko maailma. Kuoron harjoitukset pidetään maanantaisin kulttuurikeskus Caisassa. Seuraava koelaulutilaisuus järjestetään syksyllä 2012. Ma 9.1. 21.5.klo 18.30 20.30 Paikka: Olohuone, Kulttuurikeskus Caisa LATINALAISAMERIKKALAINEN LAPSIKUORO Kuoronjohtaja: Tristana Ferreyra-Rantalaiho Ti 7.2. 22.5. (ei 21.2. sekä 1.5., korvataan sopimuksen mukaan) klo 17 18 Paikka: Moniheli Osallistumismaksu: koko kevätlukukausi 80 eur Keväällä 2012 käynnistyy 7-12 -vuotiaille lapsille tarkoitettu latinalaisamerikkalainen lapsikuoro. Kuorossa tutustutaan latinalaisamerikkalaiseen ja espanjalaiseen musiikkiperinteeseen, mutta espanjan kielen osaaminen ei ole edellytys kuoroon pääsemiselle. Keskiviikkona 8.2 pidetään pääsykokeet. Vähimmäisosallistujamäärä on kymmenen. Ilmoittautuminen: trisferreyra@gmail.com Tiedustelut: Cátia Suomalainen Pedrosa p. 050 380 9792 tai catia.suomalainenpedrosa@kassandra.fi Kassandrakuoroa johtaa Veera Voima KANSAINVÄLISYYSKOULUTUS 10 11
ERITYISHANKKEET VIRKISTÄVÄ VÄRIKEHRÄ - vanhusten iloksi Kassandra on syksyn 2011 aikana tarjonnut hoitolaitoksissa asuville vanhuksille monikulttuurisia ja voimauttavia taidetyöpajoja. Osallistujat ovat saaneet tanssia Bollywoodia ja kokea teatteri-ilmaisun riemuja. Keväällä 2012 Virkistävä värikehrä -hanke jatkuu. Kassandrakuoro vierailee vanhustenkeskuksissa eri puolilla pääkaupunkiseutua. Asukkaat saavat kuulla ja laulaa lauluja maailman kaikilta mantereilta sekä osallistua hauskoihin laululeikkeihin. Taide avaa umpeutuneitakin kommunikaatiokanavia ja kulttuurinen moninaisuus muuttuu myönteiseksi kokemukseksi. Virkistävä värikehrä toteutetaan Opetus- ja kulttuuriministeriön tuella. Tiedustelut:Cátia Suomalainen Pedrosa p. 050 380 9792 tai catia.suomalainenpedrosa@kassandra.fi UUSI KOIVU JA TÄHTI Suomenkieltä taiteen kautta EU:n Kotouttamisrahaston tukema Koivu ja Tähti -hanke jatkaa toimintaansa vuonna 2012. Maahanmuuttajataustaisille naisille suunnatuissa työpajoissa harjoitellaan arkisuomea taideharjoitteiden avulla. Työpajoja pidetään kerran viikossa yhteensä 10 kertaa. Osallistuminen on maksutonta ja osallistujat saavat todistuksen työpajojen päätyttyä. Vuoden 2011 aikana pidetyissä työpajoissa työtapa on todettu toimivaksi ja hauskaksi tavaksi kehittää uuden kielen taitoja. Kerro kaverillesi ja tulkaa yhdessä mukaan! Vantaalla ja Itä- Helsingissä uusia työpajoja tiedossa. Kysy! Suomea omin käsin Pe 13.1. 16.3. klo 12.45 14.15 Ohjaajat: Jade Tamminen & Riitta Rantaniska Familia Club Hauskaa suomea ja teatterin iloa Pe 3.2. 20.4. (ei 23.2, 6.4.) klo 9.30 11.00 Ohjaajat: Viola Pekkanen & Anne Hyvönen Perhetalo Sahrami Ilmoittautumiset ja tiedustelut: projektikoordinaattori Melis Ari, p. 050 330 1720, koivujatahti@kassandra.fi Koivu ja tähti -koulutuspäivä ohjaajille Koivu ja tähti -hankkeen ohjaajien koulutus pidetään lauantaina 21.1.2012 klo 10 15.30. Maahanmuuttajataustaisten kanssa työskentelevät ilmaisutaidonohjaajat, taiteilijat ja opettajat ovat lämpimästi tervetulleita mukaan! Päivän aikana tutkitaan, miten tanssia, teatteria ja liikeilmaisua voidaan yhdistää maahanmuuttajille suunnattuihin kielityöpajoihin. Osallistuminen on maksutonta. Ilmoittautuminen viim. 11.1.2012: projektikoordinaattori Melis Ari, p. 050 330 1720, koivujatahti@kassandra.fi Kuvassa: Maritza Bastidas työpajassa ERITYISHANKKEET 12 13 Koivu ja tähti -työpaja Turussa
KURSSI- JA TAPAHTUMAPAIKAT Asukastalo Mylläri Kiviparintie 2 J, Helsinki Caisa Mikonkatu 17 C/ Vuorikatu 14, Kaisaniemi, Helsinki Familia Club Vilhonkatu 4B 15, 3krs. Helsinki Hakunilan koulu Hiirakkokuja 9, Hakunila, Vantaa Itä-Pasilan asukastalo Topparikuja 2, Itä-Pasila, Helsinki Kulttuuri- ja vapaa-ajantila Mellari Korvatunturintie 2, Mellunmäki, Helsinki Lasten taidetalo Pikku-Aurora Järvenperäntie 1 3, Järvenperä, Espoo Lasten taidetalo Toteemi Myyrmäentie 6, Louhela, Vantaa Moniheli Työpajankatu 2, 2. kerros, Helsinki Perhetalo Sahrami Hakaniemenranta 14B, Helsinki Vuotalo Mosaiikkitori 2, Vuosaari, Helsinki KASSANDRAN YSTÄVÄT Kassandran ystävät ry on Taidekeskus Kassandran toiminnan tärkeä tukiverkko. Liittymällä Kassandran Ystäviin tuet Kassandran taidetyötä yli kulttuurirajojen. Ystävien jäsenenä pääset lähelle uudenlaista ja kiinnostavaa taidetoimintaa, joka tukee yhteiskuntamme muutosta. Olet tervetullut ystäväesityksiin ja ystäväjuhliin ja voit tavata jännittäviä taiteilijoita maailman ääriltä. Anna lahjoitus! Anna tietotaitoasi! Tule mukaan! Henkilöjäsen 40 / vuosi. Yhteisöjäsen 200 / vuosi Lahjoitukset ja tukimaksut: valitsemasi summa Nordea 206618-18678 / FI64 2066 1800 0186 78 Saaja: Kassandran Ystävät ry. Viestiosaan: nimi, osoite, s-posti ja puhelin Tiedustelut: ystävät@kassandra.fi Valokuvat: Johnny Korkman, Kaisa Karhu, Melis Ari Kannet: Tytöt teatteri-ilmaisupajassa TUKIJAT EU:n kotouttamisrahasto Helsingin kaupunki Helsingin sosiaalivirasto Kassandran Ystävät ry Opetus- ja kulttuuriministeriö Suomen kulttuurirahasto Sisäasiainministeriö Uudenmaan taidetoimikunta YHTEISTYÖKUMPPANIT Afaes ry, Aleksanterin teatteri, Asukastalo Mylläri, Chilihanke, Daisy Ladies ry, Espoon kulttuuripalvelut (Pikku- Aurora), Hakunilan koulu, Helinä Rautavaaran museo, Helsingin kulttuurikeskus (Annantalo, Caisa, Stoa, Vuotalo), Itä-Pasilan asukastalo, Kalliolan nuoret ry, Kulttuuritehdas Korjaamo, Lasten taidetalo Toteemi, Moniheli, Monikulttuuriyhdistys Familia Club ry, Myllypuro-Seura ry, Naisjärjestöjen Keskusliitto, Suomen Punainen Risti, Vantaan kulttuuripalvelut, Zodiak uuden tanssin keskus KASSANDRA JÄSENENÄ KEPA Kehitysyhteistyön palvelukeskus Moniheli Pääkaupunkiseudun monikulttuurijärjestöjen yhteistyöverkosto Suomen Naisjärjestöjen Keskusliitto PIDÄ YHTEYTTÄ! Tilaa Kassandran joka toinen viikko ilmestyvä sähköinen uutiskirje osoitteesta: kassandra@kassandra.fi Seuraa Kassandraa Facebookissa jatwitterissä. INFO 14 15
KASSANDRA 29.2.12 asti Kassandra ry c/o Kulttuuritehdas Korjaamo Töölönkatu 51b 00250 Helsinki p. 010 4399 194 1.3.12 alkaen Kassandra ry c/o Aleksanterin teatteri Bulevardi 27 00180 Helsinki www.kassandra.fi kassandra@kassandra.fikartta ALEKSANTERIN TEATTERISTA