Parhaat välineet työskentelyyn

Parhaat välineet työskentelyyn

Valitse oikein! Ongelma? Tämän kirjasen avulla pystyt helposti valitsemaan parhaan Loctite tuotteen Henkelin tuoteperheestä kaikkeen teollisuuteen, niin alkuperäisesten laitteiden valmistuksessa kuin kunnossapidossa ja korjauksessa. Mutterit, pultit, vaarnaruuvit, kierteytetyt osat Putkistojärjestelmät Ongelman ratkaisu opas Kierrelukitus Kierretiivistys Tasotiivistys Sylinterimäisten osien kiinnitys Pikaliimaus Rakenneliimaus Joustava tiivistys ja liimaus Voiteluaineet Pinnankäsittely ja ruosteenesto Metallitäyteaineet Kulumissuojat Puhdistusaineet? Mutterit, pultit, vaarnaruuvit ja kierreliitokset löystyvät? Kierreliitokset ruostuvat ja/tai leikkaavat kiinni? Vuodot hydrauli-, ilma-, jäähdytysneste-, öljy- tai muissa kierteytetyissä osissa? Perinteisten teippien ja hampun/tahnatiivisteiden repeymien aiheuttamat tukkeet? Venttiilien, mittareiden, tulppien ym. liitosten tiivistäminen ja lukitseminen kaikissa asennoissa Pinnan esikäsittely, aktivaattorit ja primerit Tilapäiskorjaustuotteet Vaihdelaatikon ja pumpun korjaus Kunnossapidon työpaja Sivu 12 Katso myös sivu 72, Tilapäiskorjaustuotteet Sivu 16 laitteet www.loctite.fi 2 Kansainväliset mittayksiköt Kierrelukitus Kierretiivistys 3

Ongelma? Vuotavat laipat Laakerit, holkit, akselit ja muut sylinterimäiset osat Pienten osien liittäminen Suurten rakenneosien liittäminen? Vuotavat, pulteilla kiinnitetyt laipat? Syöpyminen, korroosio ja/tai pultin väsyminen? Pulttien löystyminen mekaanisen tiivisteen väsyessä? Laippojen välisen liikkeen poistaminen? Löystyneet laakerit, holkit, akselit tai muut sylinterimäiset osat? Syöpymisen, korroosion ja kulumisen ehkäiseminen sylinterimäisissä osissa? Lujuuden lisääminen? Asennusprosessin yksinkertaistaminen? Erilaisten materiaalien liittäminen nopeasti? Osien liimaus väliaikaisesti kohdistuksen ajaksi? Rikkoutuneiden osien käyttäminen uudelleen? Tuotannon nopeuttaminen? Lujia, kestäviä liitoksia erilaisten materiaalien välillä? Hitsauksen / niittauksen korvaaminen korroosiovapaalla pienempijännitteisellä liitoksella Sivu 20 Sivu 24 Sivu 28 Sivu 32 4 Tasotiivistys Sylinterimäisten Pikaliimaus Rakenneliimaus 5 osien kiinnitteet

Ongelma? Joustava liimaus Voiteluaineet Syövyttävät aineet Vahingoittuneet osat? Iskun ja tärinänkestävät liitokset? Pysyvästi joustava sidos erilaisten materiaalien välillä? Suuret välykset tai korkeille lämpötiloille altistuvat liitokset? Osien suojaaminen kulumiselta ja kiinnileikkautumiselta? Korkea lämpötila, vaativat toimintaolosuhteet tai korroosio? Korroosion estäminen kokoonpanon jälkeen ja säilytyksen aikana? Sähkökemiallisilta vaikutuksilta suojaaminen? Hitsisaumojen suojaaminen? Metalliosien ja - kokoonpanojen uudistaminen ja korjaus? Valujen, muottien ja kiinnittimien teko Katso myös sivu 72, Tilapäiskorjaustuotteet Sivu 36 Sivu 40 Sivu 52 Sivu 56 6 Joustava Voiteluaineet Pinnankäsittely ja Metallitäyteaineet 7 tiivistys ja liimaus ruosteenesto

Ongelma? Kuluminen Osien ja käsien puhdistus Liiman/tiivisteen hidas kovettuminen Tilapäiskorjaus? Kulumisen, liukuhankauksen ja korroosion estäminen tai korjaaminen laitteissa kuten pumppujen verhouksessa, kuiluissa, syklooneissa jne? Syöpymiseltä suojaaminen? Osien puhdistaminen ennen liiman / tiivisteen annostelua? Kovettuneen hartsin, silikonin, vanhojen tasotiivisteiden ja muiden aineiden poistaminen vahingoittamatta pintaa? Turvallinen puhdistusaine elektronisille laitteille? Käsienpuhdistusaine musteen, maalin, hartsin ja vaikeasti irrotettavan lian poistamiseen ilman vettä? Liiman/tiivisteen hidas kovettuminen öljyisillä, epäpuhtailla, passiivisilla tai pinnoitetuilla osilla? Kylmässä ympäristössä työskentely? Huono tarttuvuus pintaan? Liian isojen pultinreikien täyttäminen, rosoisten hitsisaumojen tasoittaminen, ei-rakenteellisten vikojen korjaaminen? Uuden O-renkaan tekeminen välittömästi? Kiirelliset putkien vuotojen ja halkeamien tiivistäminen ja tukkiminen Sivu 60 Sivu 64 Sivu 68 Sivu 72 8 Kulumissuojat Puhdistusaineet Pinnan käsittely, Tilapäiskorjaustuotteet 9 aktivaattorit ja primerit

Ongelma? Vaihdelaatikon & pumpun korjaus Best Practice Liimojen ja tiivisteiden annostelu NSF-hyväksytyt tuotteet NSF on yksi laajimmin arvostetuista ja tunnustetuista, maailmanlaajuisista, sivullisista sertifioijista, koskien ruokaa, vettä ja sisäilmaa sekä ympäristöä. Lisätietoja www.nsf.com? Estää kalliit seisokkiajat? Parantaa luotettavuutta ja suorituskykyä? Kaiken kokoiset ja muotoiset tiivisteet? Estää kitkakorroosiota ja korroosiota? Vähentää rutiinikunnossapidon tehtäviä ja tarpeettomia korjauksia? Vähentää normaaleja korjauksia ja seisokkiaikaa? Parantaa turvallisuutta poistamalla henkilövahinkoja? Vähentää jätekuluja, puhdistusaikaa ja materiaaleja? Sakeiden ja/tai juoksevien tuotteiden annostelu helposti, puhtaasti, tarkasti ja ilman hävikkiä? NSF hyväksyntä, katso kappaleista. Kierrelukitus Kierretiivistys Tasotiivistys Sylinterimäisten osien kiinnitys Pikaliimaus Rakenneliimaus Voiteluaineet Öljyt & kuivapinnoittet Voiteluaineet Rasvat Voiteluaineet Anti-seize Sivu 76 Sivu 80 Sivu 82 10 Vaihdelaatikon Kunnossapidon laitteet 11 ja pumpun korjaus työpaja

Kierrelukitus Kierteytettyjen kiinnikkeiden lukitus Kestää tärinää Yksikomponenttinen siisti ja helppo annostella Voidaan käyttää kaiken kokoisille kiinnikkeille alentaa varastointikuluja Tiivistää kierteet sallii läpireiän kierteytyksen Onko osat jo koottu? Vinkkejä: Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella ennen liiman annostelua Jos kierrelukite annostellaan alle 5 C lämpötilassa, esikäsittele osat Loctite 7240 aktivaattorilla Jos osat ovat olleet kosketuksissa vesiherkkien, kalvonmuodostavien puhdistusaineiden tai leikkuusnesteiden kanssa, pese kuumalla vedellä ennen käyttöäe Jos yksi materiaaleista on muovia katso sivu 28/29 Pikaliimaus Kyllä Kapillaari Pieni Ei Tarvittava lujuus? Keskinkertainen Suuri Neste Kiinteä Neste Kiinteä Ratkaisu 290 222 243 248 2701 268 (Parannettu 270) Kierteen koko < M 6 < M 36 < M 36 < M 50 < M 20 < M 50 Lujuus Keskinkertainen/ Suuri Pieni Keskinkertainen Keskinkertainen Suuri Suuri lujuus Toiminnallinen lujuus 1 3 tuntia 6 tuntia 2 tuntia 6 tuntia 6 tuntia 24 tuntia Murtolujuus M10 pultti 10Nm 6Nm 20Nm 19 Nm 38 Nm 25 Nm Pitkäaikainen lämmönkesto +150 C +150 C +150 C +150 C +150 C +150 C Pakkauskoot 10 ml, 50 ml, 250 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 9 g, 19 g stick 10 ml, 50 ml, 250 ml 9 g, 19 g stick 1 Tyypillinen arvo @ 22 C P1 NSF Reg. No.: 123002 P1 NSF Reg. No.: 123000 Sertifioitu ANSI/NSF standardin 61 mukaan Sertifioitu standardi ANSI/NSF Standard 61 mukaisesti P1 NSF Reg. No.: 123006 vain Loctite 270 WRC hyväksyntä 9909511 vain Loctite 2701 12 13

Kierrelukitus 1. Esikäsittely A Puhdistus: Puhdista kaikki pultit ja mutterit Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts.s 65/67). B Kierrelukite puikot Stickit Loctite 248, 268: Annostele kierrelukitetta haluttuun kohteeseen. B Aktivaattori: Käytä tarvittaessa Loctite 7240 aktivaattoria (Tuotetiedot kts.s 69/70). Poista korkki Kierrä tuotetta 3 mm ulos Annostele osalle. Täytä kierre kokonaan Sulje korkki käytön jälkeen 2. A Nestemäinen kierrelukite Loctite 222, 243, 2701, 290: Annostele kierrelukitetta haluttuun kohteeseen. Avoin kierre 3. 4. A Käyttö Kokoopane ja kiristä. Purkaminen Pura normaaleilla käsityökaluilla. Avoin kierre B Lämmitä tarvittaessa n. 250 C asteeseen, pura osien ollessa kuumia Jälkiannostelu 14 15 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki.

Kierretiivistys Korvaa hampun, teipit, tahnat ja kitit Täydellinen kosketus kierteiden välillä 100 % tiiveys Ei kutistu eikä tuki järjestelmiä (suodattimet) repeämällä Purkaminen voidaan tehdä helposti normaalityökaluilla Ovatko osat metallia vai muovia? Vinkkejä: Kaikkien osien pitää olla puhtaita ja kuivia käytä Loctite 7063 puhdistusainetta Jos tiiviste (Loctite 542, 577, 572 tai 561) annostellaan alle 5 C lämpötilassa, esikäsittele Loctite 7240 aktivaattorilla Jos osat ovat olleet kosketuksissa nitriittejä sisältävien pesuaineiden tai leikkuunesteiden kanssa, pese ne kuumalla vedellä 1 Muovia tai yhdistetyt muovi/metalliosat Tarvitseeko osia kohdistaa jälkikäteen? Kyllä Ei Metallia Ovatko kierteet pienet vai suuret? Nauhan Nesteen Pienet (alle (R 3 /4) putkikierteet Suuret putkikierteet (R3 saakka) Kiinteä Ratkaisu 55 5331 542 577 572 561 (Hydraulinen ja pneumaattinen) (Yleiskäyttöön) (Hitaasti kovettuva) Tuotekuvaus Nauha Geeli Tahna Kovettuva tahna Kovettuva tahna Kovettuva kiinteä Maksimi kierrekoko 4" (Testattu) 3" 3/4" 3" 3" 3" Lämmönkesto +130 C +150 C +150 C +150 C +150 C +150 C Purkulujuus Matala Matala Keskinkertainen Keskinkertainen Keskinkertainen Pieni Tiivistettävä materiaali Metalli, muovi tai molemmat Metalli, muovi tai molemmat Metalli Metalli Metalli Metalli Välitön alhaisen paineen kesto Kyllä Kyllä Ei Kyllä Kyllä Kyllä Pakkauskoot 150 m nauha 100 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml 19 g stick 1 Ei sovellu Loctite 5331/55 Sertifioitu ANSI/NSF standardin 61 mukaan P1 NSF Reg. No.: 123620 P1 NSF Reg. No.: 123001 Sertifioitu standardi ANSI/NSF Standard 61 mukaisesti 16 17

B Kierretiivistys Kierretiivisteet Loctite 542, 572, 577, 561, 5331 1. Esikäsittely A Puhdistus: Puhdista kaikki kierteet Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). Aktivaattori: Käytä tarvittaessa Loctite 7240 aktivaattoria (Tuotetiedot kts. s. 69/70). 3. 4. Kokoonpano Kokoonpane osat osavalmistajan ohjeiden mukaisesti. Purkaminen Pura käyttämällä normaaleja käsityökaluja Lämmitä vaadittaessa paikallisesti n 250 C asteeseen, pura osien ollessa kuumia 2. Käyttö A Nestemäiset kierretiivisteet Loctite 542, 572, 577, 5331: Putkitiiviste nauha Loctite 55 1. Valmistelu Puhdista ja karhenna kierteet. Annostele 360 palko urospuolelle, jätä kuitenkin 3 ensimmäistä kierrettä vapaaksi. Pakota aine kierteiden uriin. Suurempia kierteitä ja välejä varten sovita tuotemäärä ja annostele 360 palko myös naaraspuolelle. 2. Kierrä nauhaa tasaisesti, harjojen poikki, ei pohjalle. Pakkauksesta löytyy suositeltava kierremäärä putkikoon mukaan Leikkaa nauha pakkauksen kannessa olevalla leikkurilla B Kierretiivistepuikko Loctite 561 Sticki: Poista korkki Kierrä kunnes 3 mm tuotetta on näkyvissä Annostele osalle. Täytä kierteet kokonaan Sulje korkki käytön jälkeen 3. Kokoonpano Kokoonpane osat normaaliin tapaan. 18 19 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki.

Tasotiivistys Laipan pinnan tiivistäminen Ei aiheuta välystä hallittu toleranssialue, ei jälkikiristystä Täyttää kaikki huokoset vähentää pintakäsittelyn tarvetta Osat helposti purettavissa Täysin kovettuneena hyvä paineenkesto Toimiiko tiiviste sovitelevynä? Vinkkejä: Jos vanhasta tiivisteestä jää jäänteitä tiivistettävään osaan, puhdista Loctite 7200 tiivisteenpoistoaineella Kaikki osat täytyy puhdistaa ja kuivata ennen tiivistämistä käytä Loctite 7063 Anaerobiset tuotteet kovettuvat metallipintojen välissä ilmattomassa tilassa Kyllä Alle 0,25 mm Ei Kuinka suuri välys tiivisteen on täytettävä? Suurempi kuin 0,25 mm Tiivisteen paikalleen asentaminen Metallit Alumiini Muovi tai yhdistetyt muovi/ metalli osat Pasta Puolikiinteä Puolikiinteä Geeli Pasta Pasta Pasta Pasta Ratkaisu 5203 534 548 574 518 510 5910 5699 Tiivistetyyppi Laippatyyppi Paikallaan kovettuva Jäykkä Pitää tiivisteet paikallaan Jäykkä tai joustava Paikallaan kovettuva Paikallaan kovettuva Paikallaan kovettuva Paikallaan kovettuva Paikallaan kovettuva Paikallaan kovettuva Jäykkä Jäykkä Jäykkä Jäykkä Joustava Joustava Kovettumismenetelmä Anaerobinen Anaerobinen Anaerobinen Anaerobinen Anaerobinen Anaerobinen Kosteuskovetteinen Kosteuskovetteinen Kosketuskuiva - - - - - - 20 min. 10 min. Lämmönkesto 150 C 150 C 150 C 150 C 150 C 200 C saakka 200 C 200 C Välitön tiiveys Erinomainen Erinomainen Erinomainen Erinomainen Erinomainen Erinomainen Erinomainen Erinomainen Öljyn kesto Erinomainen Hyvä Hyvä Erinomainen Erinomainen Erinomainen Erinomainen Hyvä Veden-/glykolin kesto Keskinkertainen Hyvä Hyvä Erinomainen Erinomainen Erinomainen Keskinkertainen Erinomainen Pakkauskoot 50 ml, 300 ml patruuna 9 g, 19 g stick 9 g, 18 g stick 50 ml, 300 ml patruuna 50 ml, 300 ml patruuna 50 ml,160 ml patruuna 300 ml patruuna 300 ml patruuna P1 NSF Reg. No.: 123758 P1 NSF Reg. No.: 123007 P1 NSF Reg. No.: 122998 20 21

Tasotiivistys Loctite tasotiivisteet 510, 518, 548, 574, 5203, 5910, 5699 1. Esikäsittely A B Vanhan tiivistemateriaalin poistaminen: Poista vanha tiivistemateriaali Loctite 7200 tiivisteen poistajalla (Tuotetiedot kts. s. 65/66). Puhdistus: Puhdista tiivistettävät pinnat Loctite 7063 metallinpuhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). 2. n A Loctite 510, 518, 574, 5203, 5910, 5699: Annostele yhtenäinen, katkeamaton palko vain toiselle pinnalle 3. Kokoonpano Kokoonpane osat, kiristä mahdollisimman nopeasti. Tiivisteliima Loctite 534 1. Esikäsittely Puhdistus: Puhdista molemmat tiivistettävät pinnat sekä tarvittaessa itse tiiviste Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). Anna pintojen kuivua. 2. Annostele tuote pyyhkimällä se suoraan puikosta tiivistettävälle pinnalle. Loctite 510, 518, 574, 5203 voidaan annostella myös telaamalla 2. Poista korkki Kierrä pohjasta kunnes tuotetta on esillä n. 3 mm Peitä tuotteella toinen pinta kokonaisuudessaan Sulje korkki B Loctite Tasotiivistepuikko 548 3. Kokoonpano Annostele tiiviste suoraan puikosta tiivistettävälle pinnalle. Asenna tiiviste käsitellylle pinnalle ja kohdista oikein. Kokoonpane osat ja kiristä mahdollisimman nopeasti. Poista korkki Kierrä pohjasta kunnes tuotetta on esillä n. 3 mm Peitä tuotteella toinen pinta kokonaisuudessaan Sulje korkki 22 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 23

Sylinterimäisten osien kiinnitys THE NEW ANAEROBIC ADHESIVE NOZZLE & CAP Suuri ja keskinkertainen lujuus kestää suuria kuormituksia ja poistaa kitkakuormitusta Täyttää välykset estää korroosiota Vähentää tiukkojen sovitteiden tarvetta 100 % kosketus kuormitus ja jännite jakaantuu tasaisesti koko liitokselle Onko liitos kulunut? Vinkkejä: Puhdista ja kuivaa osat ennen tiivistämistä käytä Loctite 7063:a Jos kiinnite annostellaan alle 5 C lämpötilassa, esikäsittele Loctite 7240 aktivaattorilla Mikälil osat ovat olleet kosketuksessa nitriittejä sisältävien Pesuaineiden tai leikkuuöljyjen kanssa, pese ne kuumalla vedellä Voidaan myös käyttää parantamaan jo olemassa olevien liitosten lujuutta Kyllä (välys 0,5 mm saakka) Kyllä Kyllä (175 C saakka) Ei (välys 0,25 mm saakka) Puretaanko osat myöhemmin kunnossapitoa varten? Esim. laakerit Ei Lämpötila yli 150 C Ei Lämpötila yli 150 C Neste Puolikiinteä 0,25 mm saakka 0,1 mm saakka Ratkaisu 660 (Aktivaattorin 7240 kanssa) 641 668 648 638 603 (Korvaa 601) Vaadittava lujuus Suuri Keskinkertainen Keskinkertainen Suuri Suuri Keskinkertainen Käsittelujuus 1 20 min. 30 min. 30 min. 5 min. 8 min. 8 min. Maksimi välys 0,5 mm saakka 0,1 mm saakka 0,1 mm saakka 0,15 mm saakka 0,25 mm saakka 0,1 mm saakka Lämmönkesto 150 C 150 C 150 C 175 C 150 C 150 C Pakkauskoot 50 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml 50 ml, 250 ml 10 ml, 50 ml, 250 ml 1 Huonelämpötilassa teräskappaleilla P1 NSF Reg. No.: 123704 P1 NSF Reg. No.: 123010 WRC hyväksyntä 9909511 P1 NSF Reg. No.: 123003 24 25

Sylinterimäisten osien kiinnitys 1. Esikäsittely A Puhdistus: Puhdista kaikki pinnat Loctite 7063 metallin puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). C Kutistesovitteiset kokoonpanot:* Liima annostellaan kummallekin kappaleelle jonka jälkeen kappaleet lämmitetään riittävän välyksen saavuttamiseksi. B Aktivaattorin käyttö: Käytä tarvittaessa Loctite 7240 aktivaattoria (Tuotetiedot kts. s. 69/70). * Tietoa oikean tuotteen valintaan saat paikallisesta teknisestä neuvonnasta. 2. ja kokoonpano A Liukusovitteisille kokoonpanoille: Loctite 603, 638, 641, 648, 660 D Laakerilukite puikko Loctite 668 Annostele tuote kappaleille juuri ennen kokoonpanoa. Annostele liima uroskappaleen etupäähän sekä naaraskappaleen sisään, pyöritä osia toistensa suhteen liiman leviämisen varmistamiseksi. Poista korkki Kierrä pohjasta kunnes tuotetta on esillä n.3 mm Annostele yhdelle tai molemmille pinnoille Sulje korkki B Puristesovitteiset kokoonpanot: Loctite 603 Annostele liima kummallekin kappaleelle, varmista että liimaa on riittävästi peittämään kokoonpantava alue. Purista osat yhteen. 4. Purkaminen Lämmitä kohde n. 250 C asteiseksi ja irroita kappaleet kuumina 26 27 For detailed information, please see Technical Datasheet or contact your local Henkel Technical Department.

Pikaliimaus Kovettuu sekunneissa Kirkas liimasauma parempi ulkonäkö Erittäin monikäyttöinen yhteensopimattomat materiaalit voidaan liimata Suuri lujuus liimalla usein suurempi lujuus kuin liimattavalla materiaalilla Pienten osien liimaukseen Liimaatko vaikeasti liimattavaa kumia tai muovia? esim. polyeteeniä, polypropyleeniä tai PTFE: tä. Vinkkejä: Parantaa adheesiota vaikeasti liimattavilla materiaaleilla esim. PE, PP, PTFE, TVP tai kestomuoviset kumit yhdessä Loctite 401, 406, 431, 454, 480 tai 4850 tuotteiden kanssa käytä primeria Loctite 7239 Vaikeasti liimattaville muoveille PE ja PP. Kts myös Loctite 3030 muoviliima polyolefiineil le, sivu 32 Parantaaksesi pikaliiman 401, 406 431, 454 ja 4850 kovettu mista - käytä Loctite 7458 aktivaattoria Kyllä Suuri välys/ valumaton Kohteen ominaisuudet? Kyllä Liimattavat materiaalit joustavia Ei Onko välys yli 0,1 mm? Tarvitsetko valumattoman tuotteen? Ei Kohdistuuko liitokseen isku- tai repeytymisvoimia? Ei Ratkaisu 406 (primerin 7239 kanssa) 454 480 4850 4062 401 431 Lämmönkesto 80 C saakka 80 C saakka 100 C saakka 70 C 80 C saakka 80 C saakka 80 C saakka Kiinnittymisaika 1 10 20s 5 20s 60 120s 5 20s 3 20s 5 20s 5 20s Viskositeetti mpa. s 20 Geeli 300 400 2 110 1.000 Erityisesti Muovit Huokoiset materiaalit Metalli/muovi Joustavat materiaalit Metalli/muovi Huokoiset materiaalit Huokoiset materiaalit Pakkauskoot 20 g, 500 g 10 g, 20 g, 300 g 20 g, 500 g 20 g, 500 g 20 g, 500 g 3 g, 5 g, 20 g, 500 g 20 g, 500 g 1 teräksellä P1 NSF Reg. No.: 123009 P1 NSF Reg. No.: 123011 28 29

Pikaliimaus 1. Esikäsittely A Puhdistus: Puhdista kaikki pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67) 3. Kokoonpano Kokoonpane osat välittömästi. Nopea kovettuminen antaa vain vähän mahdollisuuksia kohdistamiseen, varmista että osat sopivat toisiinsa jo ennen liimausta. Kappaleet on pidettävä puristettuina yhteen kunnes käsittelylujuus on saavutettu. B Primerin annostelu: Tarvittaessa käsittele pinnat Loctite 7239 primerilla, vältä primerin yliannostelua. Anna primerin kuivua (Tuotetiedot kts. s. 68/70) 4. Purseiden kovettaminen Tarvittaessa voit kovettaa ylipursuneen liiman Loctite 7458 aktivaattorilla (Tuotetiedot kts. s. 69/70). C Aktivaattorin annostelu: Tarvittaessa annostele aktivaattori Loctite 7458 toiselle liimattavista pinnoista (älä käytä primeroiduille pinnoille). Anna liuottimen haihtua. 2. Liiman annostelu Annostele liima palkona tai pisarana vain toiselle liimattavista pinnoista (ei aktivoidulle pinnalle). 30 31 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki.

Rakenneliimaus Liimaa erilaisia materiaaleja kuten puu, metallit, kovat muovit ja lasi Muodostaa kovan ja kestävän liitoksen Suuri leikkaus- ja repeytymislujuus Minkälaisia ominaisuuksia tarvitset? Vinkkejä: Kaikkien osien tulee olla puhtaita ja kuivia käytä Loctite 7063 Hitaasti kovettuville tuotteile, purista työkalulla kovettumisen ajan Onko toinen materiaaleista vaikeasti liimattavaa muovia kuten HDPE, LDPE, PP tai polyolefiiniä? Yleiskäyttöön 5-minuutin Sitkostettu Lämmönkestävä Ratkaisu 3030 3421 A&B 330/7388 3430 A&B 3450 A&B 9466 A&B 9492 A&B MULTI-BOND Kuvaus 2K-akryyli 2K-epoksi 2K-akryyli 2K-epoksi 2K-epoksi 2K-epoksi 2K-epoksi Sekoitussuhde (tilavuus) 10 :1 1:1 1:1 1:1 2:1 2:1 Sekoitussuhde (paino) 100:90 100 :100 100 : 105 100:50 100 : 50 Työskentelyaika 3 min. 180 min. 4 min. 4 min. 60 min. 15 min. Kiinnittymisaika < 10 min. 240 min. 5 min. 12 min. 12 min. 180 min. 75 min. Väri Luonnonvalkoinen Meripihka vaalea meripihka Erittäin kirkas Harmaa Luonnonvalkoinen Valkoinen Viskositeetti 15 Pa.s 40 Pa.s 67,5 Pa.s 25 Pa.s 35 Pa.s 30 Pa.s 30 Pa.s Käyttölämpötila - 100 C saakka 100 C saakka 100 C saakka 80 C saakka 100 C saakka 120 C saakka 180 C saakka Pakkauskoot 35 ml kaksoispatruuna 50 ml, 200 ml, 400 ml kaksoispatruuna; 1 kg purkki, 20 kg astia 18 ml, 50 ml sarja 315 ml patruuna 24 ml kaksoiskäsiruisku; 50 ml, 200 ml kaksoispatruuna; 1 kg purkki 25 ml kaksoiskäsiruisku 50 ml, 200 ml, 400 ml kaksoispatruuna ; 1 kg purkki; 20 kg (A), 17 kg (B) astia 50 ml, 400 ml kaksoispatruuna Loctite 330: P1 NSF Reg. No.: 123005 32 33

Rakenneliimaus 1. 2. A Esikäsittely Puhdistus: Puhdista kaikki pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). Loctite 330/7388 MULTI-BOND : Annostele aktivaattori toiselle liimattavista pinnoista, ja anna kuivua Annostele liima toiselle pinnalle Jos välykset ovat suuria tai kovettumista halutaan nopeuttaa, voidaan aktivaattori annostella molemmille pinnoille 3. Sekoitussuuttimen avulla: Tuote annostellaan suoraan pakkauksesta sekoitussuuttimen avulla Jätä ensimmäiset 3 5 cm käyttämättä, tuote ei ole ehtinyt sekoittua kunnolla Kokoonpano Osat on kokoonpantava välittömästi Varmista että kappaleet eivät liiku toistensa suhteen ennenkuin käsittelylujuus on saavutettu Liitosta ei saa altistaa täydelle kuormitukselle ennenkuin liimasauma on täysin kovettunut B Loctite 3030, 3421, 3430, 3450, 9466, 9492: Sekoitettavat kaksikomponenttiset tuotteet. Käsin sekoittaminen: Painon tai tilavuuden mukaan, pakkauksessa ilmoitetun sekoitussuhteen mukaisesti Sekoita n. 15 s. kunnes massa on yhtenäisen väristä Annostele liima mahdollisimman nopeasti joko toiselle tai kummallekkin pinnalle Huom: Ylipursunut, kovettumaton tuote voidaan poistaa Loctite 7063 puhdistusaineella. Huom: Käsisekoitus ei sovellu Loctite 3030. 34 35 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki.

Joustava tiivistys ja liimaus Kestää iskuja ja vääntövoimia Kestää lämpölaajenemista ja kutistumia, sekä tärinää Hyvä välyksentäyttökyky Laaja lämmönkestoalue Hyvä säänkesto Tiivistätkö elektronisia osia? Kyllä Ei Tarvitsetko hyvää lämmönkestoa? Kyllä 250 C saakka 350 C saakka Ratkaisu 5145 5366 (AS 310) 5398 5399 (JS 563) Lämmönkesto 200 C saakka 250 C saakka 350 C 350 C saakka Maalattavissa Ei Ei Ei Ei Kovettumismenetelmä Kosteuskovetus Kosteuskovetus Kosteuskovetus Kosteuskovetus Nahkoittumisaika 70 min. 5 min. 8 10 min. 5 min. Viskositeetti Tahna Tahna Neste Tahna Erityisesti Elektronisille komponenteille Lasille Tiivistys / valaminen Uunien ovien tiivistämiseen Väri Läpikuultava 5366 Kirkas 5367 Valkoinen 5368 Musta Punainen Punainen Pakkauskoot 75 ml, 300 ml 310 ml 310 ml 310 ml Loctite 5221/5225/5226 ja Loctite 5062/5063/5064/5065/5066/5068/5069 löytyvät nyt Teroson brändin alta. Katso Teroson luettelo. 36 37

Joustava tiivistys ja liimaus 1. Esikäsittely Puhdistus: Puhdista kaikki pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). 3. Kokoonpano Osat on kokoonpantava muutamien minuuttien sisällä, niin ettei tuote ehdi muodostaa kalvoa Osia liitettäessä on kappaleita puristettava yhteen, niin että liima levittyy koko liimattavalle alallle Tuotteen on annettava kovettua kokonaan ennen kuormitukselle altistamista Huom: nahkottuminen ja kovettuminen ovat riippuvaisia ilman suuhteellisesta kosteudesta ja lämpötilasta. 2. Annostele tuote palkona liimattavalle pinnalle Tuote kovettuu ympäröivän ilmankosteuden vaikutuksesta, ulkopinnalta sisäänpäin Suuria pintoja liimattaessa joissa kummatkin pinnat ovat kosteutta läpäisemättömiä, älä peitä koko liimattavaa pintaa tuotteella 38 39 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki.

Voiteluaineet Öljyt ja kuivavoiteluaineet Ehkäisevät kiinnileikkautumista kokoonpanon aikana Estävät korroosiota altistettaessa syövyttäville olosuhteille ja äärimmäisille lämpötiloille Tunkeutuvat syöpyneiden liitosten väliin ja vapauttavat osat Ehkäisee kulumiselta ja lukkiutumiselta asennuksen ja käytön aikana Kuivavoiteluaine Öljyt Yleisöljy Elintarvikehyv äksytty Matalaviskosit eettinen, tunkeutuva öljy Ketjujen voitelu Irrottaa ruostuneet ja kiinnileikkautuneet osat Silikoniöljy Leikkuuöljy Yleisöljy Ratkaisu 8191 8192 8001 8011 8018 8021 (Elintarvikehyväksytty) 8030/8031 8201 Olomuoto Musta Luonnonvalkoinen tahna Väritön neste Keltainen neste Väritön neste Väritön neste Vaaleankeltainen neste Keltainen neste Perusöljy ja lisäaineet MoS 2 PTFE Mineraaliöljy Synteettinen öljy Mineraaliöljy Silikoniöljy Mineraaliöljy Mineraaliöljy Viskositeetti 11 mm 2 /s 11 mm 2 /s < 100 mpa.s 350 mpa.s 8030: 175 mm 2 /s 8031: 46 mm 2 /s 17,5 mm 2 /s Lämpötilankesto -180 +450 C -180 +260 C -20 +120 C -30 +250 C N.A. -30 +150 C N.A. -20 +120 C Kuormitustesti (4 kuulaa)n 1.800 1.260 N.A. N.A. 5.000 Pakkauskoot 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli 8030: 250 ml pullo, 8031: 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli H1 NSF Reg. No.: 123004 H1 NSF Reg. No.: 122999 H2 NSF Reg. No.: 122978 40 41

Voiteluaineet Öljyt ja kuivavoiteluaineet Öljyt ja kuivavoiteluaineet Loctite 8001, 8011, 8021, 8030, 8031, 8191, 8192, 8201 1. Esikäsittely Puhdistus: Puhdista pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). Jääspray Loctite 8040 1. Esikäsittely Puhdistus: Poista irtoruoste ja lika. UUSI 2. 2. A Ravistettava hyvin ennen käyttöä. Kuivavoiteluaineet Loctite 8191, 8192: Tuotteet suihkutetaan puhdistetuille kappaleille n. 20 cm etäisyydeltä, tasaisen ja yhtenäisen kalvon saavuttamiseksi Käsiteltyjen pintojen on annettava kovettua rauhassa 15 30 min. Ravista hyvin ennen käyttöä Suihkuta kohteeseen 5 10 sekuntia 10 15 cm etäisyydeltä. Anna vaikuttaa 1 2 min., pura kokoonpano. Uusi käsittely tarvittaessa 5 10 s. Min. -43 C Aktiivinen aineosa Korroosiokerros B Loctite 8001, 8011, 8021, 8201: Suihkuta kappaleisiin yhtenäinen kalvo. C Leikkuuöljyt Loctite 8030, 8031: Annostele työkaluihin ennen koneistuksen alkua ja koneistuksen aikana. 42 43 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki.

Voiteluaineet Rasvat Estää kiinnileikkautumisen ja syöpymisen kokoonpanon ja käytön aikana Estää korroosion ja hapettumisen kemiallisesti ja lämpötilallisesti vaativissa olosuhteissa Kestää korkeita lämpötiloja ja äärimmäistä painetta Rasvat Yleiskäyttöön Elintarvikehyväksytty Korkea suorituskyky Ketjuihin ja hammaspyöriin Ratkaisu 8106 8104 8105 8102 8103 8101 Olomuoto Vaaleanruskea Väritön tahna Valkoinen tahna Beige tahna Musta tahna Meripihkan värinen tahna Perusöljy ja lisäaineet Mineraali Silikoni Mineraali Mineraali E.P. Mineraali E.P. MoS 2 Synteettinen E.P. Viskositeetti Pasta Tahna Tahna Tahna Tahna Tahna Leimahduspiste Litiumsaippua Piidioksidi geeli Epäorgaaninen geeli Litium Litium Litium Tippumispiste 185 C 290 C >190 C >190 C N.L.G.I. Luokka 2 2/3 2 2 2 2 CN-suhdeluku 450.000 50.000 150.000 500.000 500.000 N.A. Lämpötilankesto -15 + 150 C -50 +200 C -20 +150 C -30 +200 C -20 +150 C -25 +170 C Kuormitustesti (4 kuulaa) N 2.500 hitsauskuorma N.A. 1.600 N, hitsautuu 3.150 N, hitsautuu 3.500 N, hitsautuu 3.150 N, hitsautuu Pakkauskoot 400 ml patruuna 1 litran kanisteri 1 l purkki 400 ml patruuna 400 g patruuna 1 l purkki 400 g patruuna 1 l purkki 400 ml aerosoli 44 45

Voiteluaineet Rasvat 1. Esikäsittely Puhdistus: Puhdista osat Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). 2. A Ketjuöljy Loctite 8101 (Aerosoli): Ravista ennen käyttöä Suihkuta puhtaille osille B Yleiskäyttöiset, korkean suorituskyvyn sekä elintarvike hyväksytyt rasvat: Loctite 8102, 8103, 8104, 8105, 8106: Annostele puhtaille osille harjalla, lastalla tai rasvaprässillä Tuotteet voidaan annostella myös automaattilaiteilla 46 Huom: Varmista yhteensopivuus aikaisemmin käytetyn tuotteen kanssa. Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 47

Voiteluaineet Anti-Seize Ehkäisevät kiinnileikkautumista ja hankaumia kokoonpanon ja käytön aikana Estävät korroosiota ja suojaavat asennettuja osia vaikeissa olosuhteissa ja äärimmäisissä lämpötiloissa Ehkäisee kulumista ja kiinnihitsautumista kokoonpanon ja toiminnan aikana Tarve? Yleiskäyttöön Vinkkejä: Loctite 8060 ja Loctite 8065 tarjoavat nyt samaa luotettavaa suorituskykyä puolijähmeässä puikkomuodossa, mutta puhtaan, nopean ja helpon tavan annostella Käytetään kosteissa/ märissä olosuhteissa Marine Anti-Seize Vaativaan käyttöön N-7000 Erittäin puhdas Anti-Seize Pitkäaikainen suoja kaikilla metalleilla Heavy Duty Anti-Seize Estää asennuksen aikaisen kiinnileikkautumisen (korkea MoS 2 -pitoisuus) Molybdeenitahna C5-A Kuparipohjainen Anti-Seize Tarvitsetko elintarvikehyväksyntää? Ei Saako sisältää metallia? Ei Kyllä Ei Kyllä Alumiinipohjainen Anti-Seize Metallivapaa Anti-Seize MoS 2, Asennustahna/spray Kyllä Onko sovellus kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa? Erittäin puhdas Ihanteellinen ydinvoimalateollisuuteen Elintarvikehyväksytty Anti-Seize Решение Ratkaisu 8023 8013 8009 8012 8007/8008 8150/8151 8065 8060 8153/8156 8154/8155 8014 Väri Musta Tummanharmaa Musta Musta Kupari Harmaa Valkoinen Musta Valkoinen Kiinteä voiteluaine Grafiitti, kalsium ja boorinitridi Grafiitti ja kalsiumoksidi Grafiitti, kalsium ja fluoridi MoS 2 ja ruosteenestoaineita Kupari & grafiitti 8150/8151 Aalumiini, kupari ja grafiitti 8060 Alumiini ja grafiitti EP-lisäaineet MoS 2 Parafiiniöljy ja EP -lisäaineet Kitkakerroin (k) 0,18 0,16 0,16 0,11 N.L.G.I. class 1 1 1 1 1 0 2 0 1 Käyttölämpötila-alue -30 +1.315 C -30 +1.315 C -30 +1.315 C -30 +400 C -30 +980 C -30 +900 C -25 +900 C -20 +450 C -30 +400 C Pakkauskoot 454 g sivellinkansi 454 g sivellinkansi 454 g sivellinkansi, 3,6 kg astia 454 g sivellinkansi, 3,6 kg astia 400 ml aerosol, 113 g, 454 g sivellinkansi, 3,6 kg can, 20 g stick 400 ml aerosoli, 500 g astia, 1 kg astia, 5 kg astia, 20 g stick 400 ml aerosoli, 500 g astia 400 ml aerosoli, 1 kg astia 907 g astia Hyväksynnät American Bureau of Shipping certified MIL-PRF-907E PMUC D5OYP12 General Electric TIL 1117-3R1 MIL-PRF-907E SECLF 216 SECLF 216 8154: H2 NSF Reg. No.: 122982 FDA 21 CFR 178-3570 H1 NSF Reg. No.: 123004 48 49

Voiteluaineet Anti-Seize 1. Esikäsittely Puhdistus: Poista irtolika/ruoste teräsharjalla. Puhdista kappaleet Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). C Anti-Seize puikot Loctite 8060, 8065: Annostele ohut yhtenäinen kalvo kappaleille. 2. Poista korkki Kierrä pohjasta kunnes 3 mm tuotetta on esillä Annostele kevyt kalvo voideltaville osille Sulje korkki A Anti-Seize sprayt Loctite 8007, 8151, 8153, 8154: Ravista hyvin ennen käyttöä Suihkuta yhtenäinen kalvo puhtaille pinnoille B Anti-Seize purkit Loctite 8008, 8009, 8012, 8013, 8014, 8023, 8150, 8155, 8156: Annostele ohut yhtenäinen kalvo koko pinnalle Älä ohenna 50 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 51

Pinnankäsittelyja ruosteenestoaineet Muuttaa olemassa olevan ruosteen kestäväksi pinnaksi Suojaa korroosiolta Ehkäisee elektrokemiallista korroosiota Lisää hihnan kitkaa Pinnankäsittely- ja ruosteenestoaineet Kitkaspray Ruostekäsittely Korroosiosuoja Yleiskäyttöön Sinkkispray Lakka Kuivumaton Ratkaisu 8005 7500 7800/7922 7802 7803 Tuotekuvaus Nestemäinen Ruostekäsittely Sinkkispray Lakkaspray Metallinsuojauskalvo Väri Väritön Musta matta Harmaa Sininen Kullanruskea Lämpötilankesto -30 +250 C N.A. -50 +550 C -10 +80 C -10 +40 C Pakkauskoot 400 ml aerosoli 1 l kanisteri 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli 400 ml aerosoli 52 53

Pinnankäsittelyja ruosteenestoaineet Hinhaspray Loctite 8005: : Ravista ennen käyttöä Suihkuta tuotetta n. 20 cm etäisyydeltä yhtenäisen kalvon saavuttamiseksi Älä suihkuta liikkuvaan koneeseen Vältä yliannostelua Sinkkispray Loctite 7800, 7922: 1. Esikäsittely Puhdistus: Poista ruoste, maalijäänteet jne. Jos mahdollista käsiteltävä pinta tulisi hiekkapuhaltaa. Puhdista kappale öljyistä, rasvasta ja liasta Loctite 7063 pudistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). 2. : Ruosteen käsittely Loctite 7500: 1. Esikäsittely Puhdistus: Poista irtoruoste teräsharjalla. Puhdista kappale öljyistä, rasvasta ja liasta Loctite 7063 pudistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). 2. : Ravista ennen käyttöä Levitä siveltimellä tai sienellä tasainen kerros Jos pinta jää epätasaisen väriseksi on uusinta käsittely tarpeellinen, uudelleen käsittely voidaan tehdä 60 120 min. Kuluessa Anna kovettua vähintään 24 h. Ennen maalaamista Ravista ennen käyttöä Suihkuta n. 20 30 cm etäisyydeltä yhtenäisen kalvon saavuttamiseksi Pinta on kosketuskuiva 30 60 min. kuluttua Anna kovettua 24 h. Ennen käyttöönottoa Suojaspray Loctite 7802: 1. Esikäsittely 2. Puhdistus: Puhdista kappaleet, jos mahdollista, Loctite 7063 puhdisjtusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). : Ravista ennen käyttöä Suihkuta n. 20 30 cm etäisyydeltä yhtenäisen kalvon saavuttamiseksi Anna pinnan kuivua muutama minuutti Huom: Älä käytä Loctite 7500 suorassa auringon valossa Älä käytä kosteille/märille pinnoille 54 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 55

Metallitäyteaineet Suuri puristuslujuus Seostamattoman teräksen ja alumiinin täyteaine Voidaan kovettuneena koneistaa, porata tai kierteyttää Erinomainen syövyttävien kemikaalien kesto Käyttötarkoitus Mitä materiaalia korjaat? Teräs Alumiini Metalliset kuluvat osat Tahna Juokseva Nopeasti kovettuva Monikäyttöinen Hyvä lämpötilankesto Kulutusta kestävä Ratkaisu 3471 A&B (Metal Set S1) 3472 A&B (Metal Set S2) 3473 A&B (Metal Set S3) 3475 A&B (Metal Set A1) 3479 A&B 3474 A&B (Metal Set HTA) (Metal Set M) Kuvaus 2K-epoksi 2K-epoksi 2K-epoksi 2K-epoksi 2K-epoksi 2K-epoksi Sekoitussuhde (tilavuus) 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 Sekoitussuhde (paino) 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 Työskentelyaika 45 min. 45 min. 6 min. 45 min. 40 min. 45 min. Kiinnittymisaika 180 min. 180 min. 15 min. 180 min. 150 min. 180 min. Väri Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa Viskositeetti Tahna Nestemäinen Tahna Tahna Tahna Tahna Leikkauslujuus (GBMS) 20 N/mm 2 25 N/mm 2 20 N/mm 2 20 N/mm 2 20 N/mm 2 20 N/mm 2 Puristuslujuus 70 N/mm 2 70 N/mm 2 60 N/mm 2 70 N/mm 2 90 N/mm 2 70 N/mm 2 Käyttölämpötila 120 C saakka 120 C saakka 120 C saakka 120 C saakka 190 C saakka 120 C saakka Pakkauskoot 500 g tuubi, sarja 500 g tuubi, sarja 500 g tuubi, sarja 500 g tuubi, sarja 500 g tuubi, sarja 500 g tuubi, sarja 56 57

Metallitäyteaineet 1. Esikäsittely A Puhdistus: Korjattavien pintojen tulee olla kuivia ja puhtaita. Puhdista pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). Huom: Kovettumaton ylimääräinen tuote voidaan poistaa Loctite 7063 puhdistusaineella Tuotteet luovuttavat lämpöä kovettuessaan, suuremmat massat kovettuvat nopeammin suuremman lämpötilan ansiosta B Sekoitus: Sekoita ensin kumpaakin komponenttia erikseen Mittaa kumpaakin komponenttia yhtä suuri määrä Sekoita komponentit yhteen huolellisesti kunnes massa on yhtenäisen väristä 2. ja Kokoonpano Annostele tuotetta korjattavalle pinnalle mukana seuraavan lastan avulla Pidä kappaleet paikallaan kuunes liima on saavuttanut käsittelylujuuden Käsittelylujuus saavutetaan huoneen-lämmössä n 12 h. Täysi lujuus 72 h Loctite 3472 A&B voidaan annostella myös valamalla 58 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 59

Kulumissuojat Uudistaa kuluneet pinnat Kulumiselta suojaava pinnoite Pidentää uusien pintojen käyttöikää Kuluneiden pintojen uudistamiseen ja korjaukseen Hieno, rosoinen vai pahasti kulunut pinta? Karkea Hieno Paineilmahankaus Kemiallinen kestävyys Paksu kerros Ohut kerros Erittäin sileä Vähäinen kitka Pahasti kuluneiden pintojen korjaus Isot partikkelit kestävät 120 C Korkea lämpötila <230 C Iskunkesto Korkea lämpötila <230 C Hienot partikkelit kestävät 120 C Lämmönkesto 205 C Lämmönkesto 90 C Lämmönkesto. Voidaan käyttää 65 C Ratkaisu 7222 7218 7230 7219 7229 7226 7234 7227/7228 7221 Väri Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa Harmaa/ valkoinen Harmaa Lämmönkesto 107 C 120 C 230 C 120 C 230 C 120 C 205 C 95 C 65 C Sekoitussuhde (tilavuus) 2:1 2:1 4:1 2:1 4:1 4:1 2,6:1 2,75:1/2,8:1 2.3:1 Työskentelyaika 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min 30 min./15 min. 20 min. Kovettumisaika 6h 7h 7+2 h* jälkikovetus 6 tuntia 6 + 2 h* jälkikovetus 6 h 8+3h* jälkikovetus 6 h/5 h 16 h Suositeltava pinnan paksuus väh 6 mm väh 6 mm väh 6 mm väh 6 min väh 6 mm väh 6 mm väh 0,5 mm väh 0,15 mm väh 0,5 mm Pakkauskoot 1,4 kg 1 kg, 10 kg 10 kg 1 kg, 10 kg 10 kg 1 kg, 10 kg 1 kg sarja 1kg 5kg * Vaatii jälkikovettamisen 150 C asteessa, jotta saadaan maksimi lämmönkesto 60 61

Kulumissuojat Loctite 7218, 7219, 7222, 7226, 7229, 7230 1. Esikäsittely A Puhdistus: Puhdista ja karhenna pinnat huolellisesti, raepuhallus on suositeltavaa. Viimeistely puhdistus Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). Kemikaalien kestävä pinnoite Loctite 7221, Siveltävä keraaminen pinnoite Loctite 7227, 7228, 7234 1. Esikäsittely A Puhdistus: Puhdista ja karhenna pinnat huolellisesti, raepuhallus on suositeltavaa. Viimeistely puhdistus Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67). B Sekoittaminen: B Sekoittaminen: Mittaa pakkauksessa ilmoitettu määrä hartsia sekä kovetinta kuivaan ja puhtaaseen sekoitusastiaan Sekoita kunnes massa on yhtenäisen väristä Sekoita koko pakkausten sisltö keskenään kerralla Pienempiä määriä käytettäessä, mittaa komponentit painon tai määrän mukaan (sekoitussuhteet on ilmoitettu sivuilla 60/61 sekä tuoteselosteessa) 2. 2. Annostele sekoitettu massa valmistellulle pinnalle Levitä pinnalle ensin ohut kalvo niin että koko käsiteltävä pinta peittyy, tasoita massa tämän jälkeen haluttuun paksuuteen (min 6 mm). Vältä ilmakuplien syntymistä massaan Tuotekohtainen työskentelyaika on ilmoitettu pakkauksen tuoteselosteessa Annostele sekoitettu massa valmistellulle pinnalle Siveltävä kahteen kertaan 0,5 mm kerros Tuotekohtainen työskentelyaika on ilmoitettu pakkauksen tuoteselosteessa Huom: Sekoita pienissä erissä nopean kovettumisen estämiseksi. 62 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 63

Puhdistus Puhdista osat ennen Loctite liiman / tiivisteen annostelua Puhdista ja poista rasva työtasolta ja osista Poista kovettuneen tiivisteen jäännökset Käsienpuhdistusaineiden valikoimasta löytyy kaksi erittäin tehokasta, hellävaraista ja biologisesti hajoavaa käsienpuhdistusainetta Tarvitsetko käsienpuhdistusainetta vai pinnanpuhdistusainetta? Käsienpuhdistusaine Puhdistettavat osat/pinnan puhdistus Osat esim. työstetyt kappaleet Kyllä Puhdistatko sähkökytkimiä? Ei Laajat pinnat esim. työtaso Poistatko vanhaa tiivistettä? Kyllä Ei Musteen, maalin ja hartsin poistamiseen käsistä Yleiskäyttöön Yleisosien puhdistusaine Ratkaisu 7855 7850 7039 7200* (Tiivisteen poistaja) 7063 7840* Tuotekuvaus Käsienpuhdistusaine Käsienpuhdistusaine Kontaktipuhdistaja Tiivisteen poistaja Puhdistusaine ja rasvanpoistaja Pakkauskoot 400 ml pullo, 1,75 l pumppupullo annostelija 400 ml pullo, 3 l pumppupullo annostelija 400ml aerosoli 400 ml aerosoli 150 ml, 400 ml aerosoli, pumppuspray 10 l kanisteri, 200 l tynnyri Puhdistusaine ja rasvanpoistaja 750 ml käsipumppu, 5 l kanisteri 20/200 l tynnyri * Parhaan tuloksen saamiseksi, puhdista osat Loctite 7063: lla ennen liiman 64 65

Puhdistus Käsien puhdistus Loctite 7850, 7855: Hiero Loctite 7850 kuiviin käsiin kunnes lika irtoaa. Älä käytä vettä Pyyhi kädet puhtaiksi tai huuhtele vedessä Toista käsittely tarvittaessa Kontaktipuhdistaja spray Loctite 7039: Ravista ennen käyttöä Suihkuta irtoliasta puhdistetuille pinnoille n. 20 30 cm etäisyydeltä yhtenäisen kalvon saavuttamiseksi Huom: Älä suihkuta virroitettuihin kohteisiin. Tiivisteen poistaja Loctite 7200: Loctite 7200 saattaa vahingoittaa maalattuja pintoja Nitriilihansikkaiden käyttö on suositeltavaa Suihkuta paksu kalvo käsiteltävälle pinnalle Anna vaikuttaa 10 15 min. Silikoni tiivisteille vaaditaan n. 30 min. Poista pehmentynyt tiiviste lastalla Pyyhi pinnat puhtaiksi kankaalla Toista käsittely tarvittaessa Puhdistusaine Loctite 7063: Suihkuta käsiteltäville pinnoille runsaasti Loctite 7063 puhdistusainetta Pyyhi vielä kosteat pinnat kuivalla, puhtaalla paperipyyhkeellä. Toista käsittely tarvittaessa kunnes kaikki lika on lähtenyt Anna käsitellyn pinnan kuivua, kunnes liuotin on täysin haihtunut Huom: Loctite 7063 saattaa aiheuttaa halkeamia haurailla pinnoilla. Puhdistus ja rasvanpoisto Loctite 7840: 1. 2. Esikäsittely Laimenna Loctite 7840 vedellä. Tuoteselosteessa on suositeltavat laimennussuhteet. Liota tai suihkuta osille laimennettua tuotetta, pyyhi ja huuhtele puhtaaksi. Huom: Tehokkuutta voidaan parantaa käyttämällä laimentamiseen lämmintä vettä Ennen liimausta tai maalausta viimeistele puhdistus Loctite 7063 puhdistusaineella Huom: Ennen uuden tiivisteen annostelua puhdista pinnat Loctite 7063 puhdistusaineella. 66 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 67

Aktivaattorit & Primerit Nopeuttaa Loctite tuotteiden kovettumista, myös matalissa lämpötiloissa Parantaa tarttuvuutta passiivisilla pinnoilla Tarvitsetko aktivaattorin vai primerin? Parantaa adheesiota vaikeasti liimattavilla materiaaleilla esim. PE, PP, PTFE tai termoplastiset kumit Parantaa pikaliimojen kovettumista Kovettumisen nopeuttaminen, suuri välys tai alle 5 C lämpötila Tuotteen 401, 406, 431, 454, 480 tai 4850 kanssa Soveltuu liimoille: 401, 406, 431, 454 and 4850 Tuotteen 222, 243, 248, 268, 2701, 290, 510, 518, 5203, 542, 548, 561, 572, 577, 603, 638, 641, 648, 660 tai 668 kanssa Ratkaisu 7239 7458 7240 Tuotekuvaus Primeri Aktivaattori Aktivaattori Väri Väritön Väritön Sininen/Vihreä Pakkauskoot 4ml 500 ml 90 ml pumppu 68 69

Aktivaattorit & Primerit Pikaliima Primeri Loctite 7239: Annostele primeri molemmille liimattaville pinoille Vältä yliannostelua Anna pinnan kuivua täysin Paras tulos saavutetaan 10 min. kuivumisen jälkeen Pikaliima aktivaattori Loctite 7458: A Esikäsittely: Annostele aktivaattori koko liimattavalle pinnalle, ja anna kuivua täysin Vältä yliannostelua B Purseiden kovettaminen: Pikaliiman purseet voidaan kovettaa suihkuttamalla aktivaattoria liiman päälle. Anaerobisten tuotteiden aktivaattori Loctite 7240: Annostele aktivaattori vain toiselle pinnalle. Suuria välyksiä täytettäessa voidaan aktivaattoria annostella molemmille pinnoille Annostele liima tai tiiviste vain toiselle pinnalle (ei aktivoidulle) ja kokoa osat välittömästi 70 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 71

Tilapäiskorjaus Tiivistää metalliosien korjausten lisäksi myös tankkien ja muiden konttialusten vuotoja Sisältää korjaussarjan rikkoontuneen O-renkaan tiivisteen tilalle ja kaasuvuotojen havaitsemiseen Tilapäiskorjaus O-rengastiivisteen vaihto tai korjaus Reikien täyttäminen, hitsaussaumojen tasoitus, eirakenteellisten vikojen korjaus? Kaasuvuodon havaitseminen? Putkivuodon korjaus? Ratkaisu O-Ring kit 3463 7100 5070 Loctite O-rengassarja Säästää purkamiselta. Korvaa eri kokoisten o-rengas sarjojen varaston tarpeen. Liitokset kestävät vettä/öljyä ja ovat yhtä lujia kuin itse kumi. Sarja sisältää: 7 eri läpimittaista nitriilikumiaihiota, leikkausjikin, turvaterän. Loctite 3463 Metal Magic Steel stick Työskentelyaika 3 min - kovettuu 10 min:ssa Terästäytteinen vuollettava puikko. Tarttuu likaisiin pintoihin ja kovettuu veden alla. Kemikaalilla korroosionkesto. Voidaan porata ja jättää maalaamattomaksi. Ihanteellinen vuotavien säiliöiden ja putkien kiireellisiin tiivistyksiin. Tasoittaa hitsaussaumoja, korjaa pieniä halkeamia valuissa ja täyttää ylisuuria pultin reikiä. ANSI/NSF Standard 61 Loctite 7100 Ei Suomessa. Loctite 5070 Putkenkorjaussarja Korjaa putkivuodot 1 tunnissa. Ilman työvälineitä. Lämmönkesto 120 C. Helppokäyttöinen sarja. Käytä vuotavien putkien tilapäiskorjaukseen ja heikkojen kohtien vahvistamiseen. Sarjaan kuuluuvat suojakäsineet, Loctite 3463 Metal Magic Steel puikko ja uretaanikyllästettyä GRP nauhaa. 72 73

Tilapäiskorjaus Loctite O-Rengas sarja: 1. Esikäsittely Puhdista leikkuuterä Loctite 7063 puhdistusaineella (Tuotetiedot kts. s. 65/67) Leikkaa tiiviste haluttuun pituuteen Käytä leikkuujigiä tasaisten pintojen saavuttamiseksi ja kokoonpano: Annostele vain riittävä pisara Loctite 406 pikaliimaa toiselle pinnalle Kohdista tiivisteen päät jigissä, ja liitä ne välittömästi yhteen Pidä kappaleita paikallaan 30 s. O-rengas tiiviste on valmis käyttöön Metal Magic Steel Stick Loctite 3463: 1. Esikäsittely A Puhdistus: Karhenna ja puhdista pinnat huolellisesti. Viimeistele puhdistus Loctite 7063 puhdistusaineella. (Tuotetiedot kts. s. 65/67) B Tuotteen valmistelu: Poista suojakelmu osittain ja leikkaa haluttu pala puikosta Muovaile massaa käsillä kunnes aineosat ovat sekoittuneet tasaisen väriseksi : Paina tuote tiukasti ja tiiviisti paikattavaan kohteeseen ja tasoita haluttuun muotoon. Siloita pinta haluttaessa märällä kankaalla. Putken korjaussarja Loctite 5070: Esikäsittely Poista paine putkistosta Hio ja puhdista käsiteltävä alue, paikkaa kohta Loctite Metal Magic Steel Stick 3463 teräspuikolla Vuodonilmaisin Loctite 7100: Ei Suomessa. : Paina sekoitettu epoksimassa tiukasti ja tiiviisti kohteeseen Aktivoi nauha upottamalla se huoneenlämpöiseen veteen n. 20 s Kiedo nauha tiukasti korjauskohtaan, vähintään 4 kerrosta Tasoita nauha käsillä 74 Lisätietoja teknisestä tiedotteesta tai Henkel Norden Oy, Loctite, tekninen tuki. 75

Vaihdelaation korjaukset Loctite tuotteet: Auttavat estämään kalliit konerikot Parantaa luotettavuutta ja suorituskykyä Kaiken kokoiset ja muotoiset tiivisteet Tiivistää kierteet matalisssa lämpötiloissa Estää kitkakorroosion Vaihdelaatikot on suunniteltu antamaan käyttäjille joustavuutta, tarkkuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta, jota vaaditaan moderneissa voimansiirtosovelluksissa. Loctite tuotteet helpottavat luotettavan käytön varmistamisessa, pidentävät huoltoväliä ja korjaukset voidaan tehdä nopeasti minimoimalla seisokkiaikaa. Estä kiilan liikkuminen urassa Loctite 243 keskilujalla kierrelukitteella tai Loctite 660 laakerilukitteella. Tuotetiedot s. 13, 24 Loctite 222 tai Loctite 243 kierrelukitteet estävät asennettuja ruuveja löystymästä Tuotetiedot s. 12, 13 Loctite 518 laippatiiviste kaiken kokoisille ja muotoisille jäykille laipoille. Tuotetiedot s. 21 Loctite 5910 laippatiiviste tiivistää jakotason. Tuotetiedot s. 21 Loctite 577 tai Loctite 572 kierretiivisteet lukitsevat ja tiivistävät sovitteet. Tuotetiedot s. 17 Estä kiilan liikkuminen urassa Loctite 243 keskilujalla kierrelukitteella tai Loctite 660 laakerilukitteella. Tuotetiedot s. 13, 24 Loctite 243 keskiluja kierrelukite estää korroosiota ja varmistaa vaarnaruuvi ja ruuvit. Tuotetiedot s. 13 Loctite 2701 suuri lujuuksinen kierrelukite pitää asennuspultit paikallaan. Tuotetiedot s. 13 Loctite 243 keskiluja kierrelukite tai Loctite 248 keskiluja kierrelukitepuikko varmistaa ja estää vuodot öljytiivisteen ja kotelon välissä. Tuotetiedot s. 13 Loctite 603 laakerilukite estää kitkakorroosion sekä korroosion. Tuotetiedot s. 25 Paranna kartiohammaspyörän luotettavuutta ja lujuutta akselilla tai korjaa löysiä osia Loctite 648 laakerilukitteella. Tuotetiedot s. 25 76 77

Pumpun korjaus Pumpun valut, juoksupyörät ja kierukat kuluvat korroosion, eroosion, kavitaation ja mekaanisen vaurion takia. Kaikkia näitä vaurioita voidaan tehokkaasti ja taloudellisesti korjata Loctite tuotteilla. Loctite 8023 Marine Anti-Seize estää pulttien ruostumisen ja kiinnileikkautumisen. Tuotetiedot s. 48 Kaikki tiivisteet voidaan tiivistää Loctite 518 laippatiivisteellä. Tuotetiedot s. 25 Kaikki tiivisteet voidaan tiivistää Loctite 518 laippatiivisteellä. Tuotetiedot s. 21 Estä kiilan liikkuminen urassa Loctite 243 keskilujalla kierrelukitteella tai Loctite 660 laakerilukitteella. Tuotetiedot s. 13, 24 Loctite Nordbak 7221 kemiallisesti kestävä päällyste suojaa pumppuja kemialliselta hyökkäykseltä ja eroosiolta. Tuotetiedot s. 61 Loctite 222 tai Loctite 243 kierrelukitteet estävät asennettuja ruuveja löystymästä. Tuotetiedot s. 12, 13 Loctite Nordbak 7218 kulumissuoja ja/tai Loctite Nordbak 7227 siveltävä harmaa kulumissuoja tai Loctite Nordbak 7228 siveltävä valkoinen kulumissuoja korjaa ja suojaa kuluneita kierukoita. Tuotetiedot s. 60, 61 Loctite Nordbak 7227 tai 7228 siveltävä keramiikka palauttaa entiselleen, päällystää ja suojaa pumpun juoksupyöriä. Tuotetiedot s. 61 Loctite 8023 Marine Anti-Seize estää tiivistysmuttereiden ja akselin juoksupyörän ruostumisen ja kiinnileikkautumisen. Tuotetiedot s. 48 Loctite 243 kierrelukite tai Loctite 248 keskiluja kierrelukitepuikko varmistaa ja estää vuodot öljytiivisteen ja kotelon välissä. Tuotetiedot s. 13 Loctite 8104 voitelee ja estää O-renkaita vahingoilta. Tuotetiedot s. 44 Loctite 572 tiivistää ja suojaa huuhteluliittimet. Tuotetiedot s. 17 Loctite 243 keskiluja kierrelukite estää korroosiota ja varmistaa pultit ja adapteripultit. Tuotetiedot s. 13 78 Loctite 577 tai Loctite 572 kierretiivisteet lukitsevat ja tiivistävät kaikki kulmat. Tuotetiedot s. 17 Loctite 2701 suuri lujuuksinen kierrelukite pitää asennuspultit paikallaan. Tuotetiedot s. 13 79

Kunnossapidon työpaja Ennakoiva käytännön koulutusohjelma tuotteidemme käytöstä kunnossapitoon Tarjoaa ratkaisut helpottamaan taistelua seisokkiaikaa vastaan Loctite tuotteet ja kunnossapidon työpaja koulutus auttaa tekemään ratkaisuja, jotka estävät ennakoituja ja arvaamattomia konerikkoja Loctite kunnossapidon työpajakoulutuksen jälkeen työntekijöillänne on tieto ja työkalut: Ominaisuudet Esiselvitys laitoksesta Käytännön koulutus Kattaa kaikki alat Suoritetaan työmaalla Koulutusmateriaali Katsaus yleisimpiin häiriöihin ja niiden ehkäisyyn Normaali 2 tunnin koulutus voidaan räätälöidä asiakkaan tarpeiden mukaisesti Seuranta työmaalla Säästää aikaa Vähentää energiakuluja Parantaa turvallisuutta Vähentää kulutusta Parantaa luotettavuutta Koulutettu, motivoitunut ja hyvin varustettu henkilökunta vie kulut alas! Kunnossapidon työpajan koulutusosa-alueet Käytännön tuotekoulutus Tuotteet käytännössä koulutus Kunnossapidon ratkaisut koulutus Lisäkoulutus Kierrelukitus Putki- & Tiivistys Sylinterimäiset kierretiivistys osat Liimaus Joustava liimaus & tiivistys Voitelu Pinnan käsittely ja ruostesuojaus Metallin korjaus Puhdistus Kuinka kierrelukite toimii Mekaanisen lukitsemisen edut ja haitat Loctite kierrelukitteet Kuinka ne toimivat Tuotevalikoima Kuinka materiaalit vaikuttavat suorituskykyyn Lämpötila ja muut ympäristötekijät menetelmät Käytännön koulutus Kierre- ja sovitetyypit Vuodon aiheuttajat Loctite kierretiivisteet Kuinka ne toimivat Tuotevalikoima Kuinka materiaalit vaikuttavat suorituskykyyn Lämpötila ja muut ympäristötekijät menetelmät Käytännön havaintoesitykset Miksi tiivisteet vuotavat Tiivistemateriaalit Kokoonpanon ongelmat Paikallaan kovettuvat tiivisteet Tuotevalikoima Jäykät laipat vs. joustavat laipat Huoltotekijät Anaerobinen ja silikonitiivistys (RTV) Käytännön koulutus Sylinterimäiset sovitteet Mahdolliset ongelmat ja ratkaisut Loctite kiinnitteet: Kuinka ne toimivat Tuotevalikoima Kuinka materiaalit vaikuttavat suorituskykyyn Lämpötila ja ympäristötekijät tekniikat Käytännön havaintoesitykset Tyypilliset sovellusalueet Erilaisten materiaalien liimaus Osien kokoonpano nopeasti ja helposti Loctite tiiviste: Kuinka ne toimivat Tuotevalikoima Iskua, törmäyksiä ja vääntöä kestävien osien liimaus ja tiivistys Loctite tuotteet: Tyypilliset sovellukset Tuotevalikoima Kuinka ne toimivat Tyypilliset sovellukset Tuotevalikoima Kuinka ne toimivat Olemassa olevan ruosteen stabilisointi Korroosiokäsittely Sähkökemiallisen korroosion esto Hihnan kulumisen vähentäminen Kuluneiden metalliosien korjaus Metallia sisältävien epoksien testaus, joita voidaan koneistaa ja omaavat hyvän puristuslujuuden Miksi puhdistaa pinnat ennen liimausta? Kuinka poistaa kovettuneet tiivistejäämät ja käytetyt liimat Käsien puhdistusaineet Kuinka puhdistaa lika ja öljy osista Lisätietoja Henkel Norden Oy, Loctite tekninen tuki. 80 81