SISÄOVET 1
2 Valkoinen 1-peilinen Trendi-ovi 302S
Kaikki kotisi ovet 3 Sisältö Palo-ovet, äänieristysovet ja roiskevedenkestävät ovet 6 Massiivipeiliovet 8 Trendi-ovet 12 Mäntytrendi-ovet 14 Laakaovet 16 Uritetut laakaovet 18 Kevyet peiliovet 19 Perinteiset mäntyovet 22 Lasiovet 25 Saunan lasiovet 27 Karmit, kynnykset ja painikkeet 30 Lasit, värit ja viilut 31 Tekniset tiedot 32 Takuuehdot 34 Muistilista 35 Perinteinen valkolakattu 3-peilinen mäntyovi 51 Korkealaatuiset, kotimaiset JELD-WENovet tarjoavat viimeisteltyjä ja yksilöllisiä ratkaisuja kotiisi. Laajasta valikoimastamme löydät juuri sinun kotiisi ja makuusi sopivat vaihtoehdot: perinteiset, modernit, rohkeat mitä sitten haluatkin. Hyvältä sisäovelta vaaditaan toimivuuden lisäksi kestävyyttä ja sisustuksellisuutta. Huoneiden väliovien lisäksi käytetään erilaisia tilanjakajia, liukuovia, äänieristysovia ja wc:n ovia saunanovea unohtamatta. Käyttötarkoituksesta riippuen sisätilojen ovilla on erilaisia teknisiä ominaisuuksia.
4 Oksa-saunanovi
Sisusta kotisi sisäovilla 5 Ovi on erittäin näkyvä sisustuselementti. Kun valitset ovia kotiisi, onkin tärkeää, että ne sopivat sisustukseen. Seuraavilla sivuilla voit tutustua koko sisäovivalikoimaamme ja saada ideoita mukavan ilmapiirin luomiseen kotiisi. Ovet on jaettu ryhmiin rakenteen, käyttötarkoituksen ja mallin mukaan, jotta sinun on helppo löytää ne ovet, jotka parhaiten sopivat kotiisi. Kun valitset oven JELD-WEN-mallistosta, sinulla ei ole vain paljon ovia valittavana vaan myös paljon mahdollisuuksia suunnitella yksilöllinen ovi, joka sopii sinun kotiisi. Helmenharmaa tai vaalea beige ovi tuo uutta ilmettä sisustukseen. Mäntyoven aito puupinta on luonnollinen ja jo sellaisenaan kauniin yksilöllinen. Lasiaukolliset sisäovet antavat valoisan ja ilmavan vaikutelman kotiisi. Valkoinen Trendi-pariovi satiinilaseilla 308S
6 Palo-ovet, äänieristysovet ja roiskevedenkestävät ovet Kodin rauhallisuuteen ja asumismukavuuteen voidaan vaikuttaa sisäovivalinnoilla. JELD-WENin laajassa ovivalikoimassa on eri tiloihin sopivia ovia, joiden tekniset ominaisuudet on kehitetty kunkin tilan vaatimusten ja käyttötarkoituksen mukaan. Ne ovimallit, joista saa palo- ja/tai ääniluokiteltua tai roiskevedenkestävää rakennetta, on merkitty tuli-, kuulokkeet-, korva- tai pisarat-symboleilla oven tietoihin. Äänieristetty laaka- tai peiliovi rauhoittaa työ- tai makuuhuoneen kodin muista tiloista.
7 Palo- ja äänieristysovia sekä roiskevedenkestäviä ovia saa laaka- ja peiliovina. Ovimallit on merkitty symboleilla tuotekuvastoon. Pyökkiviilutettu laakapalo-ovi 810 + EI 30 / R w 38 db PALO-OVET Laaka- ja peilipalo-ovet on luokiteltu EI 30 paloluokkaan ja 30 db ääniluokkaan. Ne sopivat tiloihin, joissa rakennusmääräykset edellyttävät 30 minuutin palo-ovea. Oven äänieristysominaisuudet tekevät siitä myös vaativan tilan äänieristysoven. Karmissa ja kynnyksessä on palotiivisteet. Koot: 8-10 x 21M R w 30 db ÄÄNIERISTYSOVET Laaka- ja peiliovia saa R w 30 db (25 db ääniluokka) äänieristysrakenteella, millä saavutetaan rauhallinen työ- tai kotiteatteritila. Oven karmit ja kynnys on tiivistetty. Koot: 8-10 x 21M ROISKEVEDENKESTÄVÄT OVET Roiskevedenkestävä sisäovi on VTT:n testaama kosteisiin tiloihin soveltuva valkoiseksi maalattu sisäovi, jonka reunat on suojattu kosteudelta patentoidulla menetelmällä. Oven ulkonäkö on yhdenmukainen tavallisten laaka- ja peiliovien kanssa. Oveen on saatavissa myös roiskevedenkestävä karmi. Koot: 7-10 x 21M
8 Massiivipeiliovet Kotimaiset massiivipeiliovet valmistetaan perinteisellä puusepäntaidolla korkealaatuisista raaka-aineista. Massiivinen rakenne ja laadukas pintakäsittely takaavat, että ovi on iskunkestävä, jämäkkä ja pitkäikäinen. Pintakäsittely on aina huippuluokkaa ja aito on saatavana useana eri mallina ja monenlaisilla lasiaukoilla ja ristikoilla. Ovea saa myös erikoismittaisena. Massiivipeiliovien valmistuksessa on panostettu yksityiskohtiin. Ne sopivat sekä moderniin että perinteiseen asuntoon. puun tuntu tallella. Klassisen kaunista ovea 4-peilinen massiivipeiliovi 124, maalattu valkoinen NCS S 0502-Y
9 101 3-peilinen umpiovi, erikoismitat 123 2-peilinen umpiovi, erikoismitat 125 7-ruutuinen, kirkas lasi (kuvassa vaalea beige) 130 9-ruutuinen, kirkas lasi (kuvassa syvä punainen) + (kuvassa helmenharmaa) 102 6-ruutuinen, kirkas lasi, erikoismitat 102 + levike 6-ruutuinen ovi ja 3-ruutuinen levike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 19-21M 102 pariovi 6-ruutuinen, kirkas lasi Koko: 13, 15, 17 x 21M ja erikoismitat Maalattu massiivipeiliovi sopii hyvin korjausrakentamiseen, sillä malleja saa myös erikoismitoissa.
10 Massiivipeiliovet 124 4-peilinen umpiovi, erikoismitat 104 8-ruutuinen, kirkas lasi, erikoismitat 104 + levike 8-ruutuinen ovi ja 4-ruutuinen levike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 19-21M 104 pariovi 8-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15, 17 x 21M ja erikoismitat + Helmenharmaa NCS S 1502-G50Y Vaalea beige NCS S 2005-Y50R Syvä punainen NCS S 2570-R Kirkas lasi Satiinilasi Stippolyte-kuviolasi 120 5-peilinen umpiovi 121 6-ruutuinen, kirkas lasi Lasiaukolliset ovet toimitetaan vakiona kirkkaalla lasilla lasitettuna. Oveen voi vaihtaa lisähinnalla satiinilasin tai Stippolyte-kuviolasin.
11 127 1-peilinen umpiovi, erikoismitat 129 5-ruutuinen, kirkas lasi 129 + levike 5-ruutuinen ovi ja 5-ruutuinen levike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 19-21M 129 pariovi 5-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15, 17 x 21M Massiivipeiliovet ovat vankkoja ovia, joiden kehys on puukuitulevyllä vuorattua havuliimapuuta. Liimapuu kehyksessä estää puun elämisen ja tekee ovesta jämäkän. Puukuitulevy tekee pinnasta tiiviin ja tasaisen, minkä ansiosta maalattu pinta on ensiluokkainen ja oven reunat sekä pinnat ovat sileitä ja viimeisteltyjä. 5 12-ruutuinen, kirkas lasi, erikoismitat 5 + levike 12-ruutuinen ovi ja 6-ruutuinen levike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 19-21M 5 pariovi 12-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15, 17 x 21M ja erikoismitat
12 Trendi-ovet Trendi-ovissa on puhtaan suoralinjaiset muodot modernia kotia ajatellen mutta myös klassisen ajattomia piirteitä. Trendi-ovi on ajan hengen mukainen; se korostaa muotoilua ja pintaa ja antaa elegantin loppusilauksen kodillesi. Lasiaukot ovat viimeistellyn tyylikkäitä, sillä niissä ei ole häiritseviä lasilistoja. JELD-WEN tarjoaa Sinulle mahdollisuuden olla oman Trendi-ovesi suunnittelija. Minkälaiset ovet sinä haluat kotiisi? Yhdellä, kahdella, kolmella tai neljällä lasiaukolla vai sittenkin umpinaisena? Sinä päätät, ovatko Trendi-ovesi peilit umpinaisia, kirkasta lasia vai satiinilasia - tai vaikka kaikkia samassa ovessa! Valkoinen Trendi-ovi 1S2P3P4P
13 301 1-peilinen umpiovi Pinta: pinnoitettu Väri: valkoinen 302K 1-peilinen ovi kirkkaalla lasilla Koko: 7-10 x 21M Pinta: pinnoitettu Väri: valkoinen 302S + levike 1-peilinen ovi ja levike satiinilasilla Levikkeen koko: 3 x 21M Pinta: pinnoitettu Väri: valkoinen 313 2-peilinen umpiovi Pinta: pinnoitettu Väri: valkoinen Trendi-ovessa on valkoinen pinnoite. Ovi tehdään tehdään massiivisista puukuitukomponenteista. Puukuitukomponenttien pinta on tiivis ja tasainen, minkä ansiosta oven reunat ja pinnat ovat sileitä ja viimeisteltyjä. 307 4-peilinen umpiovi Pinta: pinnoitettu Väri: valkoinen 308K pariovi 4-peilinen pariovi kirkkailla laseilla Koko: 13, 15 x 21M Pinta: pinnoitettu Väri: valkoinen TYYLIKKÄÄT JA TURVALLISET LASIAUKOT Karkaistut turvalasit kiinnitetään suoraan ovikomponentteihin, minkä ansiosta aukoissa ei ole häiritseviä lasilistoja, ja ovi on viimeistellyn tyylikäs.
14 Mäntytrendi-ovet 332S 1-peilinen ovi satiinilasilla Koko: 7-10 x 21M Pinta: kuultovärjätty Väri: kuvassa tumma pähkinä 343 2-peilinen umpiovi Pinta: kuultovärjätty Väri: kuvassa harmaa 348S 4-peilinen ovi satiinilaseilla Koko: 7-10 x 21M Pinta: kuultovärjätty Väri: kuvassa harmaa 337 4-peilinen umpiovi Pinta: kuultovärjätty Väri: kuvassa tumma pähkinä Mäntytrendi-oven kehys ja peilit ovat liimapuuta, mikä estää puun elämisen ja tekee kehärakenteesta jämäkän. Mäntytrendi-oven luonnollinen kauneus syntyy syykuvioinnista. Pinta on petsattu kuultavaksi ja viimeistelty lakalla. Käsittely estää kellastumista ja samalla suojaa oven pintaa. Harmaa Tikkurila 378 237Y Pähkinä Tikkurila 378 375G Valkolakattu Ti 1 Monicolor Symphony Maissi Tikkurila 378 713F
Suunnittele omat ovesi 15 Minkälaiset ovet sinä haluat kotiisi? Yhdellä, kahdella, kolmella vai neljällä lasiukolla vai sittenkin umpinaisena? Sinä päätät, ovatko ovesi puuta, lasia vai molempia. Trendi-ovia saa yksittäisinä ovina, pariovina ja levikkeellä. Kaikki osat voit suunnitella omien toiveidesi mukaan ja yhdistellä lähes miten haluat. Mahdollisuuksia on tuhansia. 1K2P3K4P 4-peilinen ovi, jossa 1. ja 3. peili kirkasta lasia ja 2. ja 4. peili umpinaisia Koko: 7-10 x 21M Pinta: pinnoitettu 1K2P 2-peilinen ovi, jonka ylin peili kirkas lasi ja alin umpinainen Koko: 7-10 x 21M Pinta: pinnoitettu Väri: valkoinen 1S2P3P4P 4-peilinen ovi, jossa ylin peili satiinilasi, muut peilit puuta Koko: 7-10 x 21M Pinta: kuultovärjätty Väri: kuvassa valkolakattu 1K2P 2-peilinen ovi, jossa 1. peili kirkasta lasia, 2. peili puuta Koko: 7-10 x 21M Pinta: kuultovärjätty Väri: kuvassa maissi Väri: valkoinen NÄIN SUUNNITTELET TRENDI/MÄNTYTRENDI-OVEN Valitse oven malli: 1-, 2- vai 4-peilinen malli. Valitse peilit: valitse peileiksi puulevyä, kirkasta lasia, satiinilasia tai vaikka kaikkia! Päätä: haluatko oveen levikkeen tai pariovet Valitse Mäntytrendin väri: valitse väri neljästä kuultoväristä * Mäntytrendi-ovea ei saa 1-peilisenä puuovena.
16 Laakaovet Laakaovet 230 ja 210, pinta maalattu valkoinen NCS S 0502-Y Laakaovi antaa tyylipuhtaan ja raikkaan vaikutelman ja sopii monipuolisten pintavaihtoehtojensa ansiosta useimpiin nykyaikaisiin ympäristöihin. Maalattujen ovien uritukset ja lasiaukot muuttavat oven persoonallisen näköiseksi. Viilutetut laakaovet ovat tyylikkäitä ja värisävyiltään kauniita. Voit valita kolmesta eri viilusta. Puu on luonnonmateriaali, joten viilujen kuviot voivat vaihdella melko paljonkin.
17 201 umpiovi tai viilutettu 201 umpiovi tai viilutettu (kuvassa koivuviilu) 201 umpiovi tai viilutettu (kuvassa vaakatammiviilu) 205 kirkas lasi S5 tai viilutettu 205 kirkas lasi S5 tai viilutettu (kuvassa pystytammiviilu) + + + 210 kirkas lasi 01 Koko: 7-10 x 21M tai viilutettu 210 pariovi kirkas lasi 01 Koko: 15 x 21M tai viilutettu 230 kirkas lasi 03 Koko: 7-10 x 21M tai viilutettu 230 + 01 levike kirkas lasi 07 ja levikkeen lasi 01 Levikkeen koko: 30 cm x 21M tai viilutettu Pyökki Tammi Koivu
18 Uritetut laakaovet Hilla uritettu umpiovi Koko: 7-10 x 21M Hilla LA lasiaukollinen, uritettu ovi Koko: 7-10 x 21M Meri uritettu umpiovi Koko: 7-10 x 21M Meri LA lasiaukollinen, uritettu ovi lasiristikolla Koko: 7-10 x 21M Aava uritettu umpiovi Koko: 7-10 x 21M (kuvassa vaalea beige) Laakaovi on kevytrakenteinen. Oven rungossa käytetään puuta, sisus on kennorakenteinen ja pinta on maalattu tai viilutettu HDF-levy. Kaikkia malleja saa myös pariovena. Helmenharmaa Vaalea beige Syvä punainen Raita LA lasiaukollinen, uritettu ovi Koko: 7-10 x 21M Raita uritettu umpiovi Koko: 7-10 x 21M Kirkas lasi Satiinilasi Stippolyte-kuviolasi
Kevyet peiliovet 19 Peiliovi 45 ja 41, pinta maalattu valkoinen NCS S 0502-Y Kuvan oven yksityiskohdat saattavat vaihdella kehäpuiden leveyden, reunamuotojen ja heloituksen suhteen. Tarkista malli tuotekuvista. Kevyet peiliovet ovat kestäviä ja keveitä ovia, jotka sopivat erinomaisesti jokaiseen suomalaiseen kotiin. Muotopuristetussa peiliovessa vankan oven tuntu yhdistyy klassi- seen muotokieleen. Peiliovi voi olla piste i:n päällä kodikkaassa ympäristössä tai antaa tyylikkään viimeisen silauksen muuten neutraalille huoneelle.
20 41 4-peilinen umpiovi Koko: 7-10 x 20, 21M 42 8-ruutuinen ovi, kirkas lasi Koko: 7-10 x 20, 21M 42 + massiivilevike 8-ruutuinen ovi ja 4-ruutuinen levike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 20, 21M 42 pariovi 8-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15 x 20, 21M Lasi- ja värivaihtoehdot: Kirkas lasi Satiinilasi Stippolytekuviolasi Helmenharmaa NCS S 1502-G50Y Vaalea beige NCS S 2005-Y50R Syvä punainen NCS S 2570-R 45 9-ruutuinen ovi, kirkas lasi Koko: 7-10 x 20-21M 45 pariovi 9-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15 x 20, 21M
21 1 3-peilinen umpiovi Koko: 7-10 x 20, 21M 2 6-ruutuinen ovi, kirkas lasi Koko: 7-10 x 20, 21M 2 + levike 6-ruutuinen ovi ja 3-ruutuinen massiivilevike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 20, 21M 2 pariovi 6-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15 x 20, 21M 21 2-peilinen holvikaariumpiovi 22 6-ruutuinen holvikaariovi, 22 + levike 6-ruutuinen holvikaariovi ja 3-ruu- 22 pariovi 6-ruutuinen holvikaaripariovi, kirkas lasi Koko: 7-10 x 20, 21M kirkas lasi tuinen levike, kirkas lasi Koko: 13, 15 x 20, 21M Koko: 7-10 x 20, 21M Levikkeen koko: 3 x 20, 21M Kevyen peilioven rungossa käytetään puuta ja puukuitulevyä. Sisus on kennorakenteinen. Pinta on muotopuristettu HDF-levy.
22 Perinteiset mäntyovet Valkolakattu 4-peilinen perinteinen mäntyovi 50 Puuvalmis Lakattu Valkolakattu Kirkas lasi Satiinilasi Stippolytekuviolasi
23 Luonnollista puun hehkua kotiisi tuovat perinteiset mäntyiset massiivipuuovet, joille on myönnetty PEFC-merkki. Aidosta kotimaisesta männystä valmistetut massiiviset peiliovet ovat parhainta pohjoismaista käsityöperinnettä. Vuosikausia olemme valmistaneet markkinoiden ehdottomasti parhaita ja vankimpia mäntypeiliovia. Luonnonpuu, jossa on oksia, vuosirenkaita ja vaihtuvia värisävyjä, muodostaa kotiin luonnollisen rauhallisen ja lämpimän ilmapiirin. Kotimainen mäntyovi on ekologinen vaihtoehto. Se on suomalaisesta puusta valmistettu ovi, jonka valmistamisessa on käytetty ympäristöystävällisiä materiaaleja ja pintakäsittelyaineita. Oven kehys ja peilit ovat liimapuuta, mikä estää puun elämisen ja tekee kehärakenteesta jämäkän. Mäntyovi ei ole kertakäyttötavaraa, sillä kulunut ovi voidaan hioa ja käsitellä uudelleen. Se on myös helposti kierrätettävä, sillä tiensä päähän tullut ovi voidaan hävittää vaikka polttamalla. 58 12-ruutuinen, kirkas lasi lasiaukollinen ovi Pinta: puuvalmis tai lakattu 58 + levike 12-ruutuinen ovi ja 6-ruutuinen levike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 19-21M Pinta: puuvalmis tai lakattu 58 pariovi 12-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15, 17 x 21M ja 13, 15 x 19, 20M Pinta: puuvalmis tai lakattu
24 51 3-peilinen umpiovi 52 6-ruutuinen ovi, kirkas lasi 52 + levike 6-ruutuinen ovi ja 3-ruutuinen levike, 52 pariovi 6-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 7-10 x 17-21M kirkas lasi Koko: 13, 15, 17 x 21M ja 13, 15 x 19, 20M Pinta: puuvalmis tai lakattu Pinta: puuvalmis tai lakattu Levikkeen koko: 3 x 19-21M Pinta: puuvalmis tai lakattu (kuvassa valkolakattu) Pinta: puuvalmis tai lakattu 50 4-peilinen umpiovi Pinta: puuvalmis tai lakattu 55 8-ruutuinen ovi, kirkas lasi Pinta: puuvalmis tai lakattu 55 + levike 8-ruutuinen ovi ja 4-ruutinen levike, kirkas lasi Levikkeen koko: 3 x 19-21M 55 pariovi 8-ruutuinen pariovi, kirkas lasi Koko: 13, 15, 17 x 21M ja 13, 15 x 19, 20M Pinta: puuvalmis tai lakattu Pinta: puuvalmis tai lakattu
Lasiovet 25 Lasiovilla voi sisustaa kodin kaikki tilat. Erityisen hyvin lasi sopii kosteisiin tiloihin. Maalatut tai viilutetut puuovet ovat tarkoitettu kuiviin tiloihin, sillä kosteus vaurioittaa niiden pintaa ajan kuluessa. Oikeanlainen materiaali oikeassa paikassa varmistaa oven toimivuuden ja tarkoituksenmukaisuuden. Lasiovimalleissa on graafisia kuvioita, kukkia ja värejä. Kuviot on painettu lasiin ennen karkaisua, mikä takaa värin pysyvyyden ja kulumiskestävyyden. Lasiovi viimeistelee kotisi sisustuksen. Vertico Plus
26 Lasiovet Kukka Plus Koko: 9 x 21M Värivaihtoehdot: punainen ovi, valkoinen kukka musta ovi, valkoinen kukka valkoinen ovi, läpinäkyvä kukka Verso Plus Koko: 9 x 21M Värivaihtoehdot: valkoinen ovi, läpinäkyvä verso valkoinen ovi, vihreä verso Oksa Plus Koko: 9 x 21M Värivaihtoehdot: musta ovi, valkoinen oksa musta ovi, läpinäkyvä oksa valkoinen ovi, musta oksa valkoinen ovi, läpinäkyvä oksa Matta Plus lasiliukuovi Koko: 950 x 2150 mm Pinta: valkoinen silkkipainatus Kisko: 1900 mm alumiinikisko ja lattiaohjuri Vedin: alumiininen kuppivedin Vertico Plus Koko: 8, 9 x 21M Kuviointi: kuvio savunharmaa lasi, pinnassa harmaa silkkipainatus Pisara Plus Koko: 8, 9 x 21M Kuviointi: kuvio savunharmaa lasi, pinnassa harmaa silkkipainatus Horizon Plus Koko: 8, 9 x 21M Kuviointi: kuvio kirkas lasi, pinnassa valkoinen silkkipainatus Matta Plus Koko: 7-9 x 19-21M Kuviointi: pinnassa valkoinen silkkipainatus Lasiovissa on Hoppen alumiininen lukkorunko ja painike. Lukossa kaksi mallia: peruslukko ja vääntönupillinen lukittava lukko. Lukolla on 10 vuoden toimivuustakuu. Sarana on sinkkivalettu lasioven kulkuaukkosarana, jonka pinta on satiinikromattu. Lasiovitoimitus sisältää valkoiset roiskevettä kestävät puukarmit sekä alumiinisen lasioven lukon ja painikkeen.
Saunan lasiovet 27 Sauna edustaa suomalaisia perinteitä, rauhallisuutta ja läheistä luontosuhdetta, siksipä saunan sisustusmateriaalina puu ja lasi ovat ainoat oikeat valinnat. Laadukkailla ratkaisuilla saunan sisustuksesta muodostuu harmoninen kokonaisuus, jota voi elävöittää tunnelmallisella valaistuksella. Kosteisiin tiloihin sopivat lasi ja puu takaavat saunan pysymisen hygieenisenä ja miellyttävänä käyttää.
28 Oksa Koko: 7-9 x 19M Lasi: kirkas 8 mm turvalasi Kuvio: valkoinen tai musta Vedin: pyöreä tervaleppävedin (kuvassa uritettu nuppivedin) Karmit: tiivistetyt tervaleppäkarmit Verso Koko: 7-9 x 19M Lasi: kirkas 8 mm turvalasi Kuvio: valkoinen tai vihreä Vedin: pyöreä tervaleppävedin (kuvassa pystyvedin) Karmit: tiivistetyt tervaleppäkarmit Savu Koko: 7-9 x 19M Lasi: mustanharmaa 8 mm turvalasi Vedin: pyöreä musta mäntyvedin (kuvassa vaakavedin) Karmit: oksaton musta mäntykarmi Vertico Koko: 7-9 x 19M Lasi: harmaa 8 mm turvalasi Kuvio: harmaa silkkipainettu Vedin: pyöreä tervaleppävedin (kuvassa pystyvedin) Karmit: tiivistetyt tervaleppäkarmit Pisara Koko: 7-9 x 19M Lasi: harmaa 8 mm turvalasi Kuvio: harmaa silkkipainettu Vedin: pyöreä tervaleppävedin Karmit: tiivistetyt tervaleppäkarmit Horizon Koko: 7-9 x 19M Lasi: kirkas 8 mm turvalasi Kuvio: valkoinen silkkipainettu Vedin: pyöreä tervaleppävedin (kuvassa valkoiseksi sävytetty vaakavedin männystä) Karmit: tiivistetyt tervaleppäkarmit (kuvassa valkoiseksi sävytetyt mäntykarmit) Ovissa on vakiona pyöreä puuvedin. Jos haluat tilata tyylikkään Design-vetimen tai sävytetyt karmit omaan oveesi, muistathan mainita ne tilatessasi. Voit valita joko yksivärisen tai kuvioidun lasioven. Karkaistusta 8 mm turvalasista valmistettu saunanovi on turvallinen ja tilan tuntua lisäävä sisustuselementti.
29 Pronssi 81 Koko: 7-9 x 19-21M Lasi: pronssi 8 mm turvalasi Vedin: mäntyvedin Karmit: tiivistetyt mäntykarmit Harmaa 83 Koko: 7-9 x 19-21M Lasi: harmaa 8 mm turvalasi Vedin: mäntyvedin Karmit: tiivistetyt mäntykarmit Kirkas 87 Koko: 7-9 x 19-21M Lasi: kirkas 8 mm turvalasi Vedin: mäntyvedin Karmit: tiivistetyt mäntykarmit Saunanovi ja levike Koko: 7 + 3 x 19, 9 + 3 x 19, 9 + 4 x 19M Lasi: kirkas, pronssi tai harmaa 8 mm turvalasi Vedin: pysty-, vaaka tai nuppivedin tervalepästä (vetimet sekä ovessa ja levikkeessä tai vain ovessa) Ei vaakavedintä levikkeesseen. Karmit: tiivistetyt tervaleppäkarmit Sulkijamekanismi: magneetit ovilevyjen yläkulmassa LASIOVIEN JA SAUNANOVIEN TEKNISET TIEDOT Karkaistusta 8 mm turvalasista valmistettu lasiovi on turvallinen ja tilan tuntua lisäävä sisustuselementti. LASIN VÄRIT Mallista riippuen joko kirkas, harmaa tai pronssi KUVIOT Mallista riippuen joko musta, valkoinen tai harmaa kuvio. Kukka-, Oksa- ja Verso-kuvioita saa neljässä vakiovärissä valkoinen (RAL 9003), musta (RAL 9005), vihreä (approx. RAL 6032), punainen (RAL 3009). Kuvio on painettu lasiin ennen karkaisua, mikä takaa kuvion pysyvyyden. Kukka-, Verso- ja Oksa-ovien painopinnasta ei näe läpi. Muiden ovien kuviot ovat läpikuultavia. LASIOVEN KARMIT Lasisen sisäoven vakiokarmi on roiskevettä kestävä, valkoiseksi maalattu puukarmi, jossa on tiiviste. Karmin saa myös puuvalmiina tervaleppäkarmina. SAUNANOVEN KARMIT Saunanoven karmit valmistetaan tiivissyisestä männystä tai tervalepästä. Karmi on tiivistetty ja puuvalmis. Saatavana myös oksaton mäntykarmi, joka voidaan sävyttää vesiohenteisella puunsuojavärillä mustaksi tai valkoiseksi. LASIOVEN LUKKO JA PAINIKE Lasisessa sisäovessa alumiininen lasioven lukkorunko ja painike, Hoppe HCS GD A1530. Lukko voi olla peruslukko tai lukittava vääntönupillinen lukko. SAUNANOVEN LUKKO JA VETIMET JELD-WENin saunanovissa on rullasalpa ja muovitelki sekä mallista riippuen mänty- tai tervaleppävedin. Nuppi-, vaaka- tai pystyvedin on valittavissa kaikkiin malleihin lisähinnalla. Puuvetimen kiinnitysmekanismi on patentoitu ratkaisu, joka sopii vain JELD-WENin saunanoviin. Design-vetimiä saa puuvalmiina (mänty tai tervaleppä) tai sävytettynä (musta tai valkoinen). SARANAT Lasiovissa on JW GD 101 sinkkivalettu lasioven sarana, jonka pinta on satiinikromattu. Saunanovissa harmaat tai ruskeat saunanlasioven saranat. Kaikissa saunan ja kylpyhuoneen lasiovissa on kulkuaukkosaranat, joiden ansiosta 9M leveät ovet aukeavat riittävästi, jotta kulkuaukon todellinen leveys on vähintään 800 mm myös avatun ovilevyn kohdalla (RakMK G1 2005). KÄTISYYS Ovet toimitetaan pääsääntöisesti oikeankätisenä. Kätisyys voidaan vaihtaa asennettaessa. Kukka- ja Oksa-ovissa tulee mainita kätisyys tilattaessa, jotta kuvio painetaan oikein päin. ASENTAMINEN Katso oven asentaminen internetistä www.jeld-wen.fi
30 Karmit, kynnykset ja painikkeet KARMI KEHYSTÄÄ OVEN Vakiokarmit toimitetaan heloituksineen ilman kynnystä. Karmin koko on 42 x 92 mm tai 42 x 68 mm. Karmissa on korkeussäätösaranat ja lukon vastarauta 0068. Suosittelemme tiivistettyjä karmeja korkeussäätösaranoilla. Tiivistetyn karmin ansiosta ovi menee pehmeästi kiinni, se ei kolise ja pauku. Lisäksi ääneneristävyys paranee. Korkeussäätösarana helpottaa ovilevyn asentamista oikealle kohdalle. Myös jälkisäätäminen on yksinkertaista: saranaa voidaan säätää ilman, että ovea tarvitsee nostaa pois karmista. 9M LEVEISIIN OVIIN KULKUAUKKOKARMI RakMK G1 2005 mukaan huoneiston ulkoovelta asuinhuoneisiin ja muihin asumista palveleviin välttämättömiin tiloihin johtavan ovien ja kulkuaukkojen tulee olla vähintään 800 mm leveitä. Tähän tarkoitukseen olemme kehittäneet kulkuaukkokarmin, jonka ansiosta 9M leveät sisäovet, saunanovet ja kosteantilan lasiovet aukeavat riittävästi jo 90º avautumiskulmassa ja kulkuaukon todellinen leveys on vähintään 800 mm myös avatun ovilevyn kohdalla. KOOT Perusoven karmit 7-10 x 17-21M Myös erikoismitoissa Parioven karmit 12, 13, 15, 17, 19 x 21 Myös erikoismitoissa KARMIVAIHTOEHDOT 600 puuvalmis mäntykarmi 601 lakattu, tiivistetty mäntykarmi 602 maalattu valkoinen puukarmi 603 maalattu valkoinen tiivistetty puukarmi 604 maalattu tiivistetty puukarmi, perusvärit 605 viilutettu (tammi, koivu, pyökki) tiivistetty puukarmi 606 värilakattu tiivistetty mäntykarmi 607 maalattu roiskevedenkestävä puukarmi TAMMIKYNNYKSET 650 kyntteellinen kynnys 651 sileä tuuletuskynnys 652 kylpyhuoneen/wc:n kynnys PAINIKKEET Painike ei kuulu oven vakiotoimitukseen, joten se on tilattava erikseen. Saatavana on peruspainike tai lukittava WC-vääntönupillinen versio. 750 Atlanta harjattu messinki pikakiinnityskara 751 Atlanta alumiini pikakiinnityskara 752 Stockholm alumiini pikakiinnityskara 753 Amsterdam alumiini ja ruostumaton teräs profiilikara 754 Luxembourg alumiini pikakiinnityskara
Lasit, värit ja viilut 31 Kun valitset oven JELD-WEN-mallistosta, sinulla ei ole vain paljon ovia valittavana vaan myös paljon mahdollisuuksia suunnitella yksilöllinen ovi, joka sopii sinun kotiisi. Helmenharmaa tai vaalea beige ovi tuovat uutta ilmettä sisustukseen. Mäntyoven aito puupinta on luonnollinen ja jo sellaisenaan kauniin yksilöllinen. Lasiaukolliset sisäovet antavat valoisan ja ilmavan vaikutelman kotiisi. MAALATTUJEN OVIEN VÄRIT Vakioväri Valkoinen NCS S 0502-Y Perusvärit Helmenharmaa NCS S 1502-G50Y Vaalea beige NCS S 2005-Y50R Syvä punainen NCS S 2570-R Maalattujen ovien vakiosävy on valkoinen NCS S 0502-Y. Lisäveloituksesta on saatavana kolme perusväriä tai omavalintainen väri NCS-värikartasta. MÄNTYTRENDI-OVIEN SÄVYT Harmaa Tikkurila 378 237Y Pähkinä Tikkurila 378 375G Maissi Tikkurila 378 713F Valkolakattu Tikkurila 1 Monicolor Symphony LAAKAOVIEN VIILUT PERINTEISTEN MÄNTYOVIEN SÄVYT Pyökki Tammi Koivu Puuvalmis Lakattu Valkolakattu LASIT Lasin paksuus on 4 mm. Niissä malleissa, joissa lasin alareuna on alle 700 mm lattiasta, on RakMK F2, 2001 määräysten mukaiset karkaistut turvalasit. Kirkas lasi Satiinilasi Stippolyte-kuviolasi
32 Tekniset tiedot Moduulikoko (M) SISÄOVIEN MITTATAULUKKO Ovilevyn mitta (mm) Karmin ulkomitta leveys x korkeus PERUSMALLI 7 x 21 625 x 2040 690 x 2090 8 x 21 725 x 2040 790 x 2090 9 x 21 825 x 2040 890 x 2090 10 x 21 925 x 2040 990 x 2090 LEVIKKEELLINEN 12 (9M+30) x 21 825+295 x 2040 1190 x 2090 13 (10M+30) x 21 925+295 x 2040 1290 x 2090 PARIOVI 13 (sym.) x 21 605+615 x 2040 1290 x 2090 15 (sym.) x 21 705+715 x 2040 1490 x 2090 15 (8M+70) x 21 *) 725+695 x 2040 1490 x 2090 17 (sym.) x 21**) 805+815 x 2040 1690 x 2090 Ovi- ja karmimitta ilmoitetaan moduulimittana, jossa yksi moduuli on 100 mm. Esimerkiksi 9M ovea tarvitset, kun aukko on 910 mm leveä. Normaali aukon korkeus on 2100 mm, jolloin ovilevyn korkeus on 21M. Karmin koko tällaiseen aukkoon on 890 x 2090 mm. Lisäksi on hyvä tietää, että sisäovien reunamuoto on huullettu ja ovilevyn paksuus on 40 mm. *) 15 (8M+70) x 21 pariovea saa vain laakaovena Perusmallit 92 mm Karmin leveys 7M 690 mm 8M 790 mm 9M 890 mm 10M 990 mm 92 mm Karmin korkeus 21M 2090 mm 20M 1990 mm 19M 1890 mm Ovilevyn korke 21M 2040 mm 20M 1940 mm 19M 1840 mm Ovilevyn leveys 7M 625 mm 8M 725 mm 9M 825 mm 10M 925 mm Levikkeellinen Karmin leveys 12M (9M + 30) 1190 mm 13M (10M + 30) 1290 mm Pariovi Karmin leveys 13M 1290 mm 15M 1490 mm 17M 1690 mm mm 15M (8M + 70) 1490 mm mm korkeus 40 mm 40 mm 40 mm 92 92 Sivuosan leveys 30 295 mm Ovilevyn leveys 9M 825 mm 10M 925 mm Sivuosan leveys 13M 615 mm 15M 715 mm 17M 815 mm Ovilevyn leveys 13M 605 mm 15M 705 mm 17M 805 mm 70 695 mm 8M 725 mm
33 MITOITUS Mittaa oviaukon leveys, korkeus ja seinän paksuus. Kuvasta näet miten mitata. Varmuuden vuoksi on hyvä ottaa mitat useammasta kohdasta. Ovilevy ja karmi myydään erikseen, joten sinun on tiedettävä, vaihdatko vain ovilevyn vai tarvitsetko myös karmin. Karmia ostaessasi sinun on tärkeä tietää seinän paksuus. KÄTISYYS Tilattaessa on tärkeää ilmoittaa oven kätisyys, joka määräytyy oven avautumissuunnan perusteella. Oikeankätisen oven saranat ovat oven avautumispuolella oikealla ja vasenkätisen oven saranat vasemmalla. Jos sisäovi on symmetrinen, sen kätisyys voidaan vaihtaa asennettaessa. ASENTAMINEN Sisäoven vaihtaminen on helppoa. Valtaosassa 1970-luvulla ja sen jälkeen rakennetuissa asunnoissa on vakiomittaiset ovet ja karmit. Irrota saranan kiinnitysruuvit, nosta ovilevy saranalta, ja käy ostamassa tilalle uusi tyylikäs JELD-WEN-ovi. Jos ovi on kiinnitetty karmiin tappikantavalla saranalla, voit ostaa vaihtosaranapaketin. Vaihtosaranapaketti sisältää symmetriset saranat, vanhan saranajäljen peitelevyt, vastaraudan ja asennusohjeet. Kätisyys vasen Kätisyys oikea HELOITUS Ovilevyyn on valmiiksi asennettu lukkorunko 2014 ja saranan kiinnitysruuvit. Karmissa on korkeussäätösaranat ja lukon vastarauta 0068. Oven pintahelat (painike, WC-nuppi jne.) eivät sisälly ovitoimitukseen. KUN TILAAT JA ASENNAT UUTTA OVEA, MUISTA HANKKIA ruuveja karmin kiinnittämiseksi seinään ruuveja ja nauloja karmin kokoamiseksi kiiloja oven painike peitelistaa
34 TAKUUMME SINULLE JELD-WEN-ovet on suunniteltu antamaan kestävää lisäarvoa kodillenne. Tämä takuu koskee kaikkia JELD-WEN-ovia, jotka olemme valmistaneet käytettäväksi Suomessa. Lisätietoja takuusta, ovien hoidosta ja kunnossapidosta sekä asentamisesta saatte osoitteesta www.jeld-wen.fi. Tuotetakuu 2 vuotta JELD-WEN myöntää kahden (2) vuoden tuotetakuun valmistamilleen oville. Suoranapysymistakuu 10 vuotta JELD-WEN myöntää kymmenen (10) vuoden suoranapysymistakuun valmistamilleen ulko-oville ensimmäisestä asennuspäivästä lukien. TÄMÄ TAKUU KATTAA Takaamme, että ovemme ovat virheettömiä sekä materiaaleiltaan että työn laadultaan. Jos ovi todetaan virheelliseksi, me joko korjaamme oven tai vaihdamme sen uuteen, valintamme mukaan, tai hyvitämme ostohinnan. Takuu astuu voimaan ovien ensimmäisenä ostopäivänä. Jos päädymme siihen, että tuotteessa ei ole takuun piiriin kuuluvaa vikaa, laskutamme kustannukset, jotka ovat aiheutuneet tavaran tarkastamisesta paikanpäällä, jos se on ollut välttämätöntä tai te olette sitä vaatineet. Jos toteamme, että tuotteessa on vikaa, korjaamme ovilevyn- ja/tai karmin tai lähetämme uuden tuotteen (samanlaisen kuin alkuperäinen) myyjälle tai henkilölle, joka on tehnyt palautteen, tai hyvitämme myyjälle tuotteen hinnan. Tämä takuu ei rajoita lakisääteistä tuotteen valmistajalle asetettuja vastuita mahdollisista virheellisistä tuotteista. Jos kyseessä on tuotteen vääntyminen, voimme lykätä korjausta ja uuden tuotteen lähettämistä korkeintaan 12 kuukautta palautteen päiväyksestä. Ei ole harvinaista, että vääntymistä tapahtuu tilapäisesti, kun ovi tuodaan uusiin kosteus- ja lämpöolosuhteisiin. Tämä lykkäys ei lyhennä takuun voimassaoloaikaa. MISTÄ SAA APUA? Heti, jos JELD-WEN-ovissa ilmenee ongelmia, ottakaa ensisijassa yhteyttä myyjään, jolta ovet ostitte. Asiakaspalaute tehdään kirjallisesti täyttämällä huolellisesti JELD-WENin asiakaspalautelomake. Täytetty lomake lähetetään s-postitse palaute@jeld-wen.biz tai faksilla 0201 100 301. Voimme ryhtyä toimenpiteisiin nopeasti ja tehokkaasti, kun täytätte asiakaspalautelomakkeeseen mm. seuraavat tiedot: a) oven tunnisteen, b) tilausnumeron, c) ostopäivän ja paikan, d) yhteystietonne, josta teidät tavoittaa arkisin klo 8-16, e) osoitteen, jossa tavara voidaan tarkistaa ja f) kuvaus ongelmasta ja tuotteesta (valokuvat auttavat). Mitä me teemme? Kun olemme saaneet palautteenne, lähetämme kahden työpäivän kuluessa yhteyshenkilöllenne vahvistuksen palautteen vastaanottamisesta. Tutkimme palautteenne ja ryhdymme tarvittaviin toimenpiteisiin 30 päivän kuluessa palautteen saapumisesta. Rakenteellisista seikoista tai muista ongelmista, jotka aiheutuvat helojen väärästä asentamisesta tai oven mitoituksesta tai muista ovijärjestelmän asennusongelmista, tai siitä että oven rakennetta on myöhemmin muutettu tai pinta on uudelleen maalattu. Työkustannuksista, asennuksesta, vanhan oven kuljettamisesta pois tai uuden viimeistelystä. Sattumanvaraisesta tai välillisestä vahingosta. Viilutettujen ovien värivaihteluja ei pidetä virheenä. Lisäksi on huomioitava, että puu elää kosteudenvaihteluissa. Kenelläkään JELD-WENin myyjällä tai edustajalla ei ole oikeutta muuttaa, muokata tai laajentaa tätä takuuta. Tämä takuu esitetään ensimmäiselle asiakkaalle (ensimmäinen asiakas tarkoittaa urakoitsijaa/tukkumyyjää/ostajaa ja sen rakennuksen omistajaa, jonne tuote ensimmäisen kerran asennetaan) eikä sitä voida siirtää. Tämän tuotteen ensimmäinen ostaja myöntää lukeneensa tämän takuun ja ymmärtävänsä sen ja hyväksyvänsä sen ehdot ja suostuu antamaan tämän takuun sen rakennuksen omistajalle, jonne tuote asennetaan. Takuu on voimassa kaksi (2) vuotta ensimmäisestä ostopäivästä. TÄMÄ TAKUU EI KATA Me valmistamme oviaukkoon tulevan ovilevyn ja karmin. Emme asenna ovea emmekä toimita mm. lukitusjärjestelmää. Kysykää myyjältänne takuusta, joka koskee koko ovijärjestelmää ja muita komponentteja. Me emme vastaa Normaalista kulumisesta ja pintojen luonnollisesta haalistumisesta. Väärän käytön, huonon hoidon tai hoito- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisen aiheuttamista ongelmista; tai meistä riippumattomista syistä aiheutuneista ongelmista (esim. tulipalo, tulva, maanjäristys, muut luonnonmullistukset, ja kolmannen osapuolen toimet, joita emme pysty valvomaan). Heloista emmekä lisätarvikkeista, joita emme toimita. Veden ja/tai ilman aiheuttamista ongelmista, jos ne johtuvat väärästä asennuksesta; asennusvirheistä tai puutteista rakennuksen suunnittelussa ja rakentamisessa; ovet on asennettava tarkkaan niiden asennusohjeiden mukaan, jotka valmistaja antaa tälle ovijärjestelmälle. Vaurioista tai tuotteen huonosta toimivuudesta, jos ne johtuvat siitä, että asennuksessa ei ole otettu huomioon tuotestandardeja ja/tai sertifiotuja toimintavaatimuksia ja/tai asennus ei vastaa käytössä olevia rakennusmääräyksiä. Ongelmista, jotka liittyvät mustaksi tai tummaksi maalattujen ulko-ovien suorana pysymiseen. Vääntymisestä, joka ei ylitä 5 mm maks. 10 x 21 kokoisilla ovilla, tätä suuremmilla ovilla tasopoikkeama voi olla korkeintaan 7 mm.
sisäovitilauksen muistilista OVIMALLI VÄRI / PINTA LASITYYPPI KÄTISYYS ASENNUSAUKON KOKO OVEN MODUULIKOKO MÄÄRÄ (kpl) MUUTA oikea vasen oikea vasen oikea vasen oikea vasen oikea vasen oikea vasen oikea vasen PAINIKEMALLI TYYPPI MÄÄRÄ (kpl) perusmalli WC-vääntönuppi perusmalli WC-vääntönuppi KARMIMALLI VÄRI / PINTA TYYPPI KARMIN MODUULIKOKO MÄÄRÄ (kpl) TAMMIKYNNYS KOKO (M) MÄÄRÄ (kpl) Kyntteellinen Sileä Kylpyhuoneen (h 55 mm) tiivistetty tiivistämätön kulkuaukkokarmi tiivistetty tiivistämätön kulkuaukkokarmi tiivistetty tiivistämätön kulkuaukkokarmi tiivistetty tiivistämätön kulkuaukkokarmi 35
36 Sisusta kotisi JELD-WEN-sisäovilla. 3/2010 Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. JELD-WEN Suomi Oy Jyväskyläntie 288 17200 Vääksy Puh. 0201 100 200 Fax 0201 100 301 www.jeld-wen.fi