IBM i -käyttöjärjestelmän PTF-korjausten saatekirje

IBM i -käyttöjärjestelmän PTF-korjausten saatekirje IBM i -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KUMULATIIVINEN PTF-PAKETTI ASENNUSOHJEET SF99730, taso 17061 PAKETIN TUNNUS: C7061730 VERSIO 7 LAITOS 3.0 Kumulatiiisen PTF-paketin asennusohjeet, päiitetty 17.3.2017 Huomautus: Tämän asiakirjan Internetissä olea ersio on ensisijainen tietolähde. Painetun julkaisun tiedot eiät ole ajantasaiset eikä niitä pidä käyttää, ellei siinä olea päiityspäiämäärä ole sama kuin Internetissä olean ersion päiämäärä. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot oat olleet ajan tasalla kumulatiiisen PTF-paketin julkaisuhetkellä. On suositeltaaa noutaa uusimmat tiedot (sekä tarittaessa tarkemmat asennusohjeet) seuraaasta Internetosoitteesta: http://www.ibm.com/support/dociew.wss?uid=nas8n1021657 PSP SF98730 sisältää luettelon HIPER-PTF-korjauksista, jotka eiät sisälly tähän kumulatiiiseen PTF-pakettiin, ja PTF-korjauksista, joissa on haaittu ikoja tämän paketin julkaisun jälkeen. Voit ottaa astaan kumulatiiisen PTF-paketin jossakin seuraaista kolmesta muodosta: sähköisesti noudetut yksittäiset PTF-talletiedostot sähköisesti noudetut optiset näköistiedostot fyysiset optiset tietoälineet (jos sähköinen nouto ei ole mahdollista). Tämä julkaisu sisältää kunkin muodon mukaisen paketin asennusohjeet. KÄY LÄPI PTF-KORJAUSTEN SAATEKIRJEET Ennen kuin asennat tilapäiset ohjelmankorjaukset, perehdy kunkin toimitetun PTF-korjauksen saatekirjeeseen. Siinä saattaa olla järjestelmääsi koskeia erityisohjeita. Jos olet tilannut kumulatiiisen PTF-paketin, sinulle on lähetetty paketin lisäksi uusimmat HIPER- ja tietokanta-ptf-ryhmät. Lue saatekirjeistä, mitkä näiden ryhmien PTF-korjauksista koskeat järjestelmääsi. Tilapäisten ohjelmankorjausten saatekirjeiden kopiointi-, tulostus- ja näyttökomennot esitetään jäljempänä. 1. PTF-KORJAUSTEN SAATEKIRJEIDEN KOPIOINTI: Aseta PTF-tietoäline asianomaiseen asemaan ja kirjaudu järjestelmään tietosuojapäällikkönä (esimerkiksi käyttäjäprofiililla QSECOFR). Jos haluat kopioida järjestelmään kaikki sellaiset tietoälineessä oleat saatekirjeet, joiden edustamaa PTF-korjausta ei ole ielä aktioitu järjestelmään, anna seuraaa komento: CPYPTFCVR DEV(laitteen_nimi) LICPGM(*ALL) SELECT(*NOTAPY) Jos haluat kopioida järjestelmään jonkin tietyn tietoälineessä olean saatekirjeen, anna seuraaa komento: CPYPTFCVR DEV(laitteen_nimi) LICPGM(tuotteen_tunnus) SELECT(ptf-tunnus) 2. PTF-KORJAUSTEN SAATEKIRJEIDEN TULOSTUS NÄYTTÖÖN TAI KIRJOITTIMELLA: PTF-korjausten saatekirjeet oidaan tulostaa näyttöön tai kirjoittimella asta, kun ne on ensin kopioitu tietoälineestä. Jos haluat tuoda kuaruutuun tai tulostaa kirjoittimella kaikkien sellaisten PTF-korjausten saatekirjeet, joita ei ole aktioitu järjestelmään, anna jompikumpi seuraaista komennoista: 1

DSPPTFCVR LICPGM(*ALL) SELECT(*NOTAPY) DSPPTFCVR LICPGM(*ALL) SELECT(*NOTAPY) OUTPUT(*PRINT) Huomautus: Voit tarkastella myös kaikkia sellaisia saatekirjeitä, joihin liittyy erityisohjeita, määrittämällä DSPPTFCVR-komennossa parametrin CVRATR(*SPCINST). Jos haluat tuoda kuaruutuun tai tulostaa kirjoittimella jonkin tietyn saatekirjeen, anna jompikumpi seuraaista komennoista: DSPPTFCVR LICPGM(tuotteen_tunnus) SELECT(ptf-tunnus) DSPPTFCVR LICPGM(tuotteen_tunnus) SELECT(ptf-tunnus) OUTPUT(*PRINT) PTF TC17061 on kumulatiiisen PTF-paketin saatekirje, ja se sisältää luettelon kaikista tämän kumulatiiisen PTF-paketin sisältämistä PTF-korjauksista. Voit tuoda näkyiin kumulatiiisen PTF-paketin saatekirjeen antamalla jommankumman seuraaista komennoista: DSPPTFCVR LICPGM(5770SS1) SELECT(TC17061) DSPPTFCVR LICPGM(5770SS1) SELECT(TC17061) OUTPUT(*PRINT) 3. UUTTA: Voit tarkastella kumulatiiisessa paketissa tai ryhmissä oleien PTF-pakettien erityisohjeita käteässä muodossa Internetissä: Kumulatiiinen paketti: http://www.ibm.com/support/dociew.wss?uid=nas4c7061730 HIPER-PTF-ryhmä: http://www.ibm.com/support/dociew.wss?uid=nas4sf99729_si Tietokanta-PTF-ryhmä: http://www.ibm.com/support/dociew.wss?uid=nas4sf99703_si LUE TÄMÄ ENSIN 1. Jos näitä ohjeita ei noudateta tarkasti, järjestelmän toiminnassa saattaa ilmetä häiriöitä. Jokainen kumulatiiinen PTF-paketti on asennettaa noudattaen tarkasti näitä ohjeita. 2. PTF-paketin irheetön asennus edellyttää, että kumulatiiiset PTF-paketit asennetaan iiästettyinä. ÄLÄ käytä paketin asennukseen mitään älittömän aktioinnin asennusaihtoehtoa. Muutoin seuraukset saattaat olla odottamattomia. 3. Tärkeitä PTF-tietoja: Jos tämän kumulatiiisen PTF-paketin ohjelmankorjauksia aktioidaan, järjestelmän muistiosoitteita käyttäät ohjelmat, jotka on muodostettu muulla kuin IBM-kääntäjällä, eiät ehkä toimi tai niiden käytettäyys heikkenee. Tällaisia ohjelmia oat esimerkiksi ohjelmat, jotka kiertäät sellaisen alontatekniikan asettamat rajoitukset, joka estää hankittua suuremman uoroaikutteisen kapasiteetin käytön. Nämä PTF-korjaukset saattaat olla tuleien PTF-korjausten ennalta ietäiä korjauksia. Näiden PTF-korjausten aktiointi tarkoittaa, että olet hyäksynyt edellä mainitut seikat. 4. Kuhunkin näistä PTF-korjauksista soelletaan asianomaisen korjattaan Ohjelman mukana toimitetun tai siihen sisältyneen käyttöoikeussopimuksen ehtoja. Asiakkaalla ei ole oikeutta asentaa tai käyttää tällaista PTF-korjausta muutoin kuin osana Ohjelmaa, johon Asiakkaalla on oimassa olea käyttöoikeustodistus. JOLLEI LAKISÄÄTEISISTÄ TAKUISTA, JOISTA EI VOI SOPIA TOISIN, TAI TAKUISTA, JOTKA IBM ON NIMENOMAISESTI MYÖNTÄNYT SOVELTUVASSA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA TAI TUKIPALVELUSOPIMUKSESSA, MUUTA JOHDU, IBM EI MYÖNNÄ MILLEKÄÄN TILAPÄISELLE OHJELMANKORJAUKSELLE MITÄÄN TAKUUTA NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISES- TI, MUKAAN LUETTUINA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTO- MUUTTA KOSKEVAT TAKUUT SEKÄ TALOUDELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ JA SOPIVUUT- TA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Asianomainen käyttöoikeussopimus (lisenssisopimus) on saatettu toimittaa Asiakkaalle painettuna lomakkeena ja/tai sitä oidaan tarkastella kuaruudussa CL-ohjauskielen komennon WRKSFWAGR (ohjelmistosopimusten käsittely) aulla. 5. Lue seuraaien tässä paketissa oleien PTF-korjausten erityisohjeet, jos tuote on asennettuna ja jos PTF-korjausta tai sitä korannutta PTF-korjausta ei ole ielä aktioitu. HUOMAUTUS: PTF-korjausten saatekirjeet oat käytettäissä osoitteessa http://www.ibm.com/support/ dociew.wss?uid=nas3ppppppp, jossa PPPPPPP on PTF-numero. 5770HAS-SI57302 2 IBM i -käyttöjärjestelmän PTF-korjausten saatekirje

6. Huomio - tuotteen Content Manager OnDemand (5770RD1) käyttäjät. Jos olet asentanut Content Manager OnDemand -ohjelman ersion 5770RD1, katso mahdolliset tärkeät erityisohjeet osoitteesta http://www.ibm.com/support/dociew.wss?uid=swg21427866. 7. Jos sait tämän kumulatiiisen PTF-paketin fyysisenä optisena tallennusälineenä, on erittäin suositeltaaa, että luot näköistiedostoluettelon tallennusälineestä ja asennat PTF-korjauksen irtuaalisesta optisesta laitteesta. Näin useat alkulataukset oidaan älttää PTF-asennuksessa. 8. Tämän kumulatiiisen PTF-paketin asennus kestää noin yhden tunnin. 9. Tee järjestelmästä armistuskopio ennen tämän paketin aktiointia. Edellisen PTF-korjausten aktioinnin jälkeen otettu armistuskopio on riittää. 10. Jos suorituspaikkana on A-muistialue, suorita taallinen alkulataus B IPL -lähteestä. Voit määrittää suorituksen muistialueen kirjoittamalla DSPPTF 5770999 ja painamalla Enter-näppäintä. PTF:ien tilan näyttö -näkymässä muistialue näkyy IPL-lähdekentässä. ##MACH#A on A-muistialue, ja ##MACH#B on B-muistialue. 11. Varmista ohjaustaulusta, että IPL-lajiksi on asetettu Normaali, ja kirjaudu järjestelmään tietosuojapäällikkönä (esimerkiksi käyttäjäprofiililla QSECOFR). 12. Älä peruuta aihetta, kun olet aloittanut sen toteutuksen. Anna järjestelmän tehdä kukin aihe normaalisti loppuun. 13. Valitse jäljempänä ASENNUSOHJEET sen mukaan, missä muodossa olet astaanottanut kumulatiiisen PTF-paketin. 14. PTF-asennus esiaktioi seuraaan PTF-korjauksen automaattisesti tarittaessa: 5770SS1-SI59131. ASENNUS LAITTEESTA *SERVICE Jos olet astaanottanut kumulatiiisen PTF-paketin sähköisesti yksittäisinä PTF-talletiedostoina, katso lisätietoja yksityiskohtaisten asennusohjeiden ASENNUS LAITTEESTA *SERVICE -kohdasta. ASENNUS OPTISISTA NÄKÖISTIEDOSTOISTA Toimi seuraaien ohjeiden mukaisesti, jos olet sähköisesti tilannut ja astaanottanut kumulatiiisen PTFpaketin optisina näköistiedostoina: 1. Luo näköistiedostoluettelo ja lisää näköistiedostot siihen. Tietoja näköistiedostoluettelon luonnista on IBM Knowledge Center -siustossa: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ssw_ibm_i_73/ rzam8/rzam8fixinstallimage.htm (IBM i 7.3>IBM i and related software [IBM i -käyttöjärjestelmä ja siihen liittyät ohjelmat]>maintaining and managing IBM i and related software>using software fixes>installing fixes>step 3: Choosing your fix installation scenario>installing IBM i fixes from an image catalog). 2. Lataa näköistiedostoluettelo näennäiseen optiseen laitteeseen seuraaalla komennolla: LODIMGCLG IMGCLG(ptf-luettelo) DEV(OPTVRTxx) OPTION(*LOAD) 3. Kirjoita komentoriille GO PTF ja paina ENTER-näppäintä. 4. Valitse alikon aihtoehto 8 ja paina ENTER-näppäintä. 5. Jos esiin tulee PTF-korjausten asennuksen jatkaminen -näyttö, paina Enter-näppäintä. 6. Lue jäljempänä oleat huomautukset. Kirjoita sitten tarittaat tiedot seuraaan mallin mukaan PTFkorjausten asennusalinnat -näyttöön ja paina ENTER-näppäintä. Laite............. OPTVRTxx (esimerkiksi OPTVRT01) Automaattinen alkulataus... Y=kyllä tai N=ei Tallennusälineen alintakehote 1 tai 3 Uudelleenaloituksen laji... *SYS Muut alinnat......... Y=kyllä Huomautus: Jos olet astaanottanut yksittäisiä ryhmiä tai PTF-ryhmiä, jotka haluat asentaa kumulatiiisen PTF-paketin asennuksen yhteydessä, alitse tallennusälineen alintakehotteessa aro 3. 7. Lue jäljempänä oleat huomautukset. Kirjoita sitten tarittaat tiedot seuraaan mallin mukaan Muut asennusalinnat -näyttöön ja paina ENTER-näppäintä. IBM i -käyttöjärjestelmän PTF-korjausten saatekirje 3

PTF-korjausten poisjättö.. N=ei tai Y=kyllä Aktiointilaji....... 1=kaikkien PTF:ien asetus iiytetyiksi PTF-laji.......... 1=kaikki PTF:t PTF:ien kopiointi...... N=ei tai Y=kyllä Huomautus: Sen mukaan, mitä edellä on alittu, jotkin tässä esitetyistä kentistä eiät ehkä näy. Huomautus: Jos haluat jättää joitakin PTF-korjauksia pois, kirjoita Muut alinnat -kenttään Y (kyllä) ja noudata kuaruutuun tuleien näyttöjen ohjeita. Lisätietoja PTF-korjausten poisjätöstä on tarkkojen asennusohjeiden liitteessä A. 8. Näytössä näkyät lisensoidut ohjelmat, joille olet lataamassa PTF-korjauksia. Järjestelmä käsittelee automaattisesti kaikki näköistiedostoluettelossa ladatut taltiot. 9. Jatka kohdasta ASENNUKSEN VIIMEISTELY. ASENNUS OPTISISTA TIETOVÄLINEISTÄ Toimi seuraaien ohjeiden mukaisesti, jos olet tilannut ja astaanottanut kumulatiiisen PTF-paketin fyysisinä optisina tietoälineinä: 1. Kirjoita komentoriille seuraaa komento ja paina sitten ENTER-näppäintä: CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(70) Tällä komennolla armistetaan, että kuaruutuun tulee keskeytyssanoma, jos asemaan on tarpeen asettaa seuraaa taltio. TÄRKEÄÄ Jos muissa taltioissa ei ole sellaisia PTF-korjauksia, jotka koskeat käytössä oleaa järjestelmää, järjestelmä ei kehota asettamaan asemaan seuraaaa taltiota. 2. Varmista, että kumulatiiisen PTF-paketin tietoälineiden ensimmäinen taltio, C7061730_01, on ladattu käytettäälle tietoälineelle soeltuaan asemaan. 3. Kirjoita komentoriille GO PTF ja paina ENTER-näppäintä. 4. Valitse alikon aihtoehto 8 ja paina ENTER-näppäintä. 5. Jos esiin tulee PTF-korjausten asennuksen jatkaminen -näyttö, paina Enter-näppäintä. 6. Lue jäljempänä oleat huomautukset. Kirjoita sitten tarittaat tiedot seuraaan mallin mukaan PTFkorjausten asennusalinnat -näyttöön ja paina ENTER-näppäintä. Laite............. OPTxx (esimerkiksi OPT01) Automaattinen alkulataus... Y=kyllä tai N=ei Tallennusälineen alintakehote 2 tai 3 Uudelleenaloituksen laji... *SYS Muut alinnat......... Y=kyllä Huomautus: Valitse tallennusälineen alintakehotteessa aro 2, jotta oit asentaa HIPER- ja tietokanta-ptf-ryhmät yhdessä kumulatiiisen PTF-paketin kanssa. Jos olet astaanottanut yksittäisiä ryhmiä tai PTF-ryhmiä, jotka haluat asentaa kumulatiiisen PTFpaketin asennuksen yhteydessä, alitse tallennusälineen alintakehotteessa aro 3. 7. Lue jäljempänä oleat huomautukset. Kirjoita sitten tarittaat tiedot seuraaan mallin mukaan Muut asennusalinnat -näyttöön ja paina ENTER-näppäintä. PTF-korjausten poisjättö.. N=ei tai Y=kyllä Aktiointilaji....... 1=kaikkien PTF:ien asetus iiytetyiksi PTF-laji.......... 1=kaikki PTF:t PTF:ien kopiointi...... N=ei tai Y=kyllä Huomautus: Sen mukaan, mitä edellä on alittu, jotkin tässä esitetyistä kentistä eiät ehkä näy. Huomautus: Jos haluat jättää joitakin PTF-korjauksia pois, kirjoita Muut alinnat -kenttään Y (kyllä) ja noudata kuaruutuun tuleien näyttöjen ohjeita. Lisätietoja PTF-korjausten poisjätöstä on tarkkojen asennusohjeiden liitteessä A. 8. Näytössä näkyät lisensoidut ohjelmat, joille olet lataamassa PTF-korjauksia. 4 IBM i -käyttöjärjestelmän PTF-korjausten saatekirje

a. Kunkin taltion käsittelyn jälkeen näkyiin tulee sanoma, jossa kehotetaan asettamaan asemaan seuraaa taltio. Lataa tällöin sanomassa ilmoitettu taltio ja jatka alitsemalla aihtoehto G. b. Kun kaikki kumulatiiisen PTF-paketin soeltuat taltiot on käsitelty, järjestelmä pyytää asettamaan asemaan seuraaan tallennusälinejoukon ensimmäisen taltion HIPER- ja tietokanta-ptfryhmien asennusta arten. Aseta asemaan joukon ensimmäinen taltio ja jatka alitsemalla aihtoehto G. c. Jatka asettamalla asemaan muut tarittaat taltiot. Kun kaikki taltiojoukot on käsitelty, lopeta PTFasennus alitsemalla aihtoehto X. Huomautus: Jos jotkin taltiot sisältäät sellaisia PTF-korjauksia, jotka eiät koske käytössä oleaa järjestelmää, järjestelmä ei kehota asettamaan asemaan kyseisiä taltioita. 9. Jatka kohdasta ASENNUKSEN VIIMEISTELY. ASENNUKSEN VIIMEISTELY Tee asennus loppuun toteuttamalla seuraaat aiheet. 1. Jos näkyiin tulee sanoma, joka pyytää ahistamaan alkulatauksen PTF:ien asennuksen iimeistelyä arten (Confirm IPL to Complete PTF Install), toimi seuraaasti: a. Lopeta kaikki järjestelmän työt ja tee normaalitilan alkulataus B IPL -lähteeseen. Jos asennusta suoritetaan optisista näköistiedostoista, älä poista näköistiedostoluetteloa ennen seuraaan normaalin alkulatauksen päättymistä. b. Kun näyttöön tulee kirjautumisnäkymä, jatka aiheesta 4. 2. Jos näkyiin tulee sanoma, joka pyytää ahistamaan alkulatauksen PTF:ien tekniikkapäiitystä arten (Confirm IPL for Technology Refresh PTFs), toimi seuraaasti: a. Lopeta kaikki järjestelmän työt ja tee alkulataus antamalla komento F10. Huomautus: Jos alkulatausta ei oi toteuttaa heti, peruuta prosessi painamalla F12-näppäintä. Ajoita järjestelmän alkulataus mahdollisimman pian. b. Kun näyttöön tulee kirjautumisnäkymä, aloita tämän kumulatiiisen PTF-paketin asennus uudelleen. (Seuraaalla kerralla näkymä ei tule näyttöön.) Jos asennusta suoritetaan optisesta tietoälineestä, siirry ASENNUS OPTISISTA TIETOVÄLINEISTÄ -osan aiheeseen 1. 3. Jos annat Automaattinen alkulataus -kentässä aron Y (kyllä), järjestelmä aloittaa alkulatauksen automaattisesti. Jos annat Automaattinen alkulataus -kentässä aron N (ei), sinun on käytettää seuraaaa komentoa, kun olet almis aktioimaan korjaukset: PWRDWNSYS OPTION(*IMMED) RESTART(*YES) IPLSRC(B) 4. Kun alkulataus on almis, tarkista tekemällä seuraaat toimet, että kumulatiiinen PTF-paketti on asentunut oikein: a. Kirjaudu järjestelmään tietosuojapäällikkönä (esimerkiksi käyttäjäprofiililla QSECOFR). b. Anna komentoriiltä komento WRKPTFGRP SF99730. c. Jos Tila-kentän arona on Asennettu ja Taso-kentän arona on 17061, siirry aiheeseen 5 siulla 6. Muussa tapauksessa siirry aiheeseen 4d. d. Kirjoita komentoriille GO LICPGM. e. Paina ENTER-näppäintä. Esiin tulee Lisensoitujen ohjelmien käsittely -alikko. f. Valitse aihtoehto 50. g. Paina ENTER-näppäintä. Esiin tulee Asennushistorian näyttö. h. Paina ENTER-näppäintä. Esiin tulee Historialokin tietojen näyttö. Jos kumulatiiisen PTF-paketin asennus on onnistunut, näkyiin tulee sanomia, joka ilmoittaat, että PTF-korjausten aktiointi on almis. Jatka aiheesta 5 siulla 6. Jos kumulatiiisen PTF-paketin asennus ei ole onnistunut, kuaruutuun tulee sanomia, jotka ilmoittaat PTF-korjausten aktioinnin epäonnistumisesta. Ota tällöin yhteys IBM:n ohjelmistohuoltoon. Jos järjestelmän edellinen alkulataus (IPL) on ollut epätaallinen, ain lisensoidun sisäisen koodin (5770999) PTF:t aktioituat. Voit tarkistaa, onko edellinen alkulataus ollut irheellinen, antamalla seuraaan komennon: DSPSYSVAL SYSVAL(QABNORMSW) IBM i -käyttöjärjestelmän PTF-korjausten saatekirje 5

Jos alkulataus (IPL) on ollut epätaallinen ja asennat tämän paketin heti järjestelmän asennuksen jälkeen, aktioi jäljellä oleat PTF:t tekemällä alkulataus uudelleen. 5. Voit jatkaa järjestelmän normaalia käyttöä. Tee järjestelmästä armistuskopio mahdollisimman pian. Jos haluat antaa kumulatiiisiin PTF-paketteihin liittyää palautetta tai jos sinulla on PTF-paketteja koskeia kysymyksiä, ota yhteys ohjelmistosi toimittajaan. 6 IBM i -käyttöjärjestelmän PTF-korjausten saatekirje