118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 27 388L0483 27.8.88 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI L 237/39 KOMISSION DIREKTIIVI, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1988, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ liitteiden muuttamisesta (88/483/) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 88/228/(2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että direktiivissä 70/524/ säädetään, että liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava vastaamaan tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitystä; liitteistä tehdään koonnelma komission direktiivillä 85/429/(3), on syytä täydentää luetteloa niistä liitteen I tapauksista, joissa bentoniitti-montmorilloniittia saa sekoittaa antibioottien, kokkidiostaattien ja muiden lääkeaineiden kanssa ilman, että syntyy haitallista vuorovaikutusta, paakkuuntumisen estoaineena käytetty perliitti täyttää joka suhteessa lisäaineen hyväksymisperusteet; tämän vuoksi sen käyttö olisi hyväksyttävä koko yhteisössä, komission asetuksilla 368/77/(4) ja 443/77/(5), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina tässä järjestyksessä asetuksilla 222/88/(6) ja 1413/87/(7), säädetään eräistä rauta-ja kupariyhdisteistä, joita käytetään muiden eläinten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen denaturointiin; tämän vuoksi on syytä muuttaa direktiivin 70/524/ liitettä I, liitteessä II mainitun ja tämän perusteella kansallisella tasolla hyväksyttävissä olevan nitroviini kasvunsääteen tutkimuksia ei ole saatu päätökseen; tämän vuoksi tätä lisäainetta koskevaa voimassaolopäivää on tarpeen siirtää, uuden maduramisiiniammonium-kokkidiostaatin käyttöä on tutkittu menestyksekkäästi tietyissä jäsenvaltioissa; tämän lisäaineen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti kansallisella tasolla, kunnes se voidaan hyväksyä yhteisön tasolla, ja tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1989. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1988. Komission puolesta Frans ANDRIESSEN Varapuheenjohtaja (J ) EYVL L 270,14.12.1970, s. 1 (2) EYVL L 101, 20.4.1988, s. 30 P) EYVL L 245, 12.9.1985, s. 1 (4) EYVL L 52, 24.2.1977, s. 19 (5) EYVL L 58, 3.3.1977, s. 16 (6) EYVL L 28, 1.2.1988, s. 1 (7) EYVL L 133, 23.5.1987, s. 15
rasvaton maitojauhe ja denaturoidusta rasvattomasta maitojauheesta valmistetut rehuseokset Noudatettava tätä kohtaa koskevien komission asetusten () 368/77 ja 443/77 säännöksiä. Denaturoidun rasvattoman maitojauheen etiketissä, pakkauksessa tai säiliössä on oltava ilmoitus lisätyn raudan määrästä alkuaineena ilmoitettuna 03/Nide27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 119 LIITE Muutetaan liite I seuraavasti: a) Korvataan I ryhmä "Hivenaineet" seuraavasti: Aine Lisäaine Kemiallinen kaava Aineen enimmäispitoisuus mg/kg täysrehussa I. Hivenaineet E 1 seuraavien aineiden denaturointiin: Rauta-Fe 1 250 Rauta karbonaatti Rauta kloridi, tetrahydraatti Rauta kloridi, heksahydraatti Rauta sitraatti, heksahydraatti Rauta fumaraatti Rauta laktaatti, trihydraatti Rauta oksidi Rauta sulfaatti, monohydraatti FeCO3 FeCl2.4H20 FeCl3.6H20 Fe3(C6H50 7)26H20 FeC4H204 Fe(C3H503)2.3H20 Fe203 FeS04.H20 Käyttö sallittu ainoastaan Rauta(II)sulfaatti, heptahydraatti FeS04.7H20 Käyttö sallittu: i) denaturoidussa rasvattomassa maitojauheessa sekä denaturoidusta rasvattomasta maitojauheesta valmistetuissa rehuseoksissa Noudatettava tätä kohtaa koskevien komission asetusten() 368/77 ja 443/77 säännöksiä Denaturoidun rasvattoman maitojauheen etiketissä, pakkauksessa tai säiliössä on oltava ilmoitus lisätyn raudan määrästä alkuaineena ilmoitettuna ii) muissa rehuseoksissa kuin mitä on mainittu i kohdassa
120 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 03/Nide 27 Aine Lisäaine Kemiallinen kaava Aineen enimmäispitoisuus mg/kg täysrehussa E 2 Jodi-I 40 Kalsiumjodaatti, heksahydraatti Kalsiumjodaatti, vedetön Natriumjodidi Kaliumjodidi Ca(I03)2.6H20 Ca(I03)2 Nai E 3 Koboltti-Co 10 CO(CH3COO)2.4H20 2COC03.3CO(OH)2.H20 Kobolttiasetaatti, tetrahydraatti Emäksinen kobolttikarbonaatti, monohydraatti Kobolttikloridi, heksahydraatti Kobolttisulfaatti, heptahydraatti Kobolttisulfaatti, monohydraatti Kobolttinitraatti, heksahydraatti E 4 Kupan-Cu Kupari asetaatti, monohydraatti CU(CH3C00)2.H20 Emäksinen kupari karbonaatti, monohydraatti CUC03.CU( 0H)2.H20 Kupari kloridi, dihydraatti Kupari metionaatti Kupari oksidi Kupari sulfaatti, pentahydraatti CUC12.2H20 CU(C5H 10NO2S)2 CuO CUS04.5H20 KI COC12.6H20 COS04.7H20 COS04.H20 CO(N03)2.6H20 Lihasiat: keskimääräinen eläintiheys on vähintään 175 sikaa/100 ha viljelymaata 16 viikon ikään asti: 175 yhteensä) 17 viikon iästä teurastukseen: 35 keskimääräinen eläintiheys on alle 175 sikaa/100 ha viljelysmaata 16 viikon ikään saakka: 175 17 viikon iästä 6 kk ikäiseksi: 1 00 6 kuukauden iästä teurastukseen : 35 Emakot: 35 Vasikat : juottorehut: 30 muut täysrehut : 50 Lampaat: 15 Muut eläinlajit tai -ryhmät: 35
Denaturoitu rasvaton maitojauhe ja siitä valmistetut rehuseokset Noudatettava tätä kohtaa koskevien komission asetusten () 368/77 ja 443/77 säännöksiä Denaturoidun rasvattoman maitojauheen etiketissä, pakkauksessa tai säiliössä on oltava ilmoitus lisätyn kuparin määrästä alkuaineena ilmoitettuna 03/Nide 27 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 121 Aine Lisäaine Kemiallinen kaava Aineen enimmäispitoisuus mg/kg täysrehussa Kupari sulfaatti, monohydraatti Kupari sulfaatti, pentahydraatti CUS04.H20 CUS04.5H20 1 1 Lihasiat : keskimääräinen eläintiheys on vähintään 175 sikaa/ 100 ha viljelymaata 16 viikon ikään asti: 175 17 viikon iästä teurastukseen: 35 keskimääräinen eläintiheys on alle 175 sikaa/100 ha viljelysmaata 16 viikon ikään asti : 175 17 viikon iästä 6 kk ikäiseksi: 100 6 kuukauden iästä teurastukseen 35 Emakot: 35 Lampaat : 15 Muut eläinlajit tai -ryhmät vasikoita lukuun ottamatta: 35 E 5 Mangaani-Mn Mangaani karbonaatti Mangaanikloridi, tetrahydraatti Mangaani vetyfosfaatti, trihydraatti Mangaani oksidi Mangaani oksidi Mangaani sulfaatti, tetrahydraatti Mangaani sulfaatti, monohydraatti MnC03 MnCl2.4H20 MnHP04.3H20 MnO Mn203 MnS04.4H20 MnS04.H20 250 E 6 Sinkki-Zn Sinkkilaktaatti, trihydraatti Sinkkiasetaatti, dihydraatti Sinkkikarbonaatti Sinkkikloridi, monohydraatti Sinkkioksidi Sinkkisulfaatti, heptahydraatti Sinkkisulfaatti, monohydraatti Zn(C3H503)2.3H20 Zn(CH3.C00)2.2H20 ZnC03 ZnCl2.H20 ZnO ZNS04.7H20 ZnS04.H20 250 E 7 Molybdeeni-Mo Ammoniummolybdaatti Natriummolybdaatti (NH4)6MO7024.4H20 Na2Mo04.2H20 2,5 E 8 Seleeni-Se Natriumseleniitti Natriumselenaatti Na2Se03 Na2Se04 0,5
b) korvataan J ryhmässä " Kasvunedistäjät " " Luvan viimeinen voimassaolopäiva" sarakkeessa 1 kohdassa " Nitroviinin" päivämäärä 30.6.1988 päivämäärällä 30.11.1988. Luvan viimeinen voimassaolopäivä 30.11.1989" 122 Euroopan yhteisojen virallinen lehti 03/Nide 27 b) L ryhmässä " Sidonta-aineet, paakkuuntumisen estoaineet ia sakeuttamisaineet" : aa) korvataan E 558 kohta " Bentoniitti/montmorilloniitti" seuraavasti: Lisäaine Kemiallinen kaava, kuvaus Eläinlaji tai -ryhmä "E 558 Bentoniitti-montmorilloniitti bb)lisätään kohta seuraavasti : Kaikki eläinlajit tai -ryhmät mg/kg täyysrehussa 20 000 Kaikki rehut Sekoittaminen ryhmiin "Antibiootit", " Kasvunedistäjät ja muut lääkeaineet", " Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet" kuuluvien lisäaineiden kanssa on kielletty lukuun ottamatta seuraavia aineita: Tylosiinifosfaatti, Monensin-natrium, Narasiini, Ipronidatsoli, Lasalosidinatrium, Avoparsiini, Flavofosfolipoli, Salinomysiininatrium, Ronidatsoli, Virginiamysiini, Nikarbatsiini ja Robenidiini Etikettiin on merkittävä lisäaineen nimi" Lisäaine Kemiallinen kaava, kuvaus Eläinlaji tai -ryhmä mg/kg tä]ysrehussa " E 559 Perliitti Luonnossa esiintyvä asbestivapaa natrium- ja alumiinisilikaatti, jota on paisutettu lämpökäsittelyllä Kaikki eläinlajit tai -ryhmät Kaikki rehut" 2 Liitteessä II : a) lisätään D ryhmään " Kokkidiostaatit ia muut lääkeaineet" kohta seuraavasti: Lisäaine Kemiallinen kaava, kuvaus Eläinlaji tai -ryhmä mg/kg taysrehussa "21 Maduramisiiniammonium C47H83O17N (Actinomadura yumaensiksen tuottama monokarboksyylihapon polyeetterin natriumsuola) Broilerit 5 5 Käyttöohjeissa oltava merkintä : " Käyttö kielletty vähintään 7 vrk ennen teurastusta Vaarallista hevoseläimille