Imurirobotti 500-sarja Käyttöopas www.irobot.com
Hyvä irobot Roomban omistaja, Tervetuloa irobotin maailmaan! irobot Roomba -imurirobotin omistajana olet liittynyt maailmanlaajuiseen joukkoon, joka nauttii lisääntyneestä vapaa-ajasta. Roomba hoitaa säännöllisen siivouksen puolestasi, ja sinä voit käyttää aikasi mukavampiin ja tärkeämpiin tehtäviin. Roomba 500 -sarja on palkitun irobot Roomba -imurirobotin viides sukupolvi. Uusimman version kehittelyssä olemme huomioineet Roomban omistajilta ympäri maailmaa saamamme palautteen ja ehdotukset. Tavoitteenamme on ollut tehdä edeltäjiään helppokäyttöisempi ja tehokkaampi tuote. Monet tuoteparannuksistamme on tehty kaltaistesi kotirobotinomistajien ehdotusten ja palautteen pohjalta. Jos haluat kertoa mielipiteesi tai tarinasi tai jos sinulla on uuteen kotirobottiisi liittyvää kysyttävää, vieraile palvelu- ja tukisivullamme osoitteessa www.irobot.com. Me suosittelemme robottisi rekisteröimistä, joko verkossa tai postitse. Kun robottisi on rekisteröity, saat robottisi mukaan valittuja tietoja ja päivityksiä. Omalle tilillesi voit tallentaa hyviä vinkkejä ja tuotetietoa. Verkossa voit rekisteröityä osoitteessa www.irobot.com. Kiitos liittymisestäsi irobot-yhteisöön. Me arvostamme palautettasi ja jatkamme vallankumouksellisten, sinun maailmaasi muuttavien ja parantavien tuotteiden toimittamista. Koko irobot-tiimin puolesta, Colin Angle Perustaja ja CEO irobot Corporation
Tärkeitä neuvoja Ennen ensimmäistä käyttökertaa Roomba pitää aktivoida irrottamalla akun vetoliuska. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi akkua kannattaa lisäksi ladata yön yli. Irrota akun vetoliuska Roomban käynnistäminen ja sammuttaminen Roombassa ei ole virtanappulaa. Kun haluat käynnistää Roomban, paina kerran CLEAN-painiketta. Roomba päästää äänen ja CLEAN-painikkeen valo syttyy. Kun haluat aloittaa puhdistussyklin, paina uudelleen CLEAN. Roomba aloittaa puhdistussyklin. Kun haluat pysäyttää Roomban, paina CLEAN siivouksen aikana. Kun haluat aloittaa puhdistussyklin uudelleen, paina taas CLEAN. Kun haluat sammuttaa Roomban, paina CLEAN ja pidä painiketta alaspainettuna, kunnes Roomban valot sammuvat. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi Irrota ja puhdista Roomban harjat jokaisen käyttökerran jälkeen. Tyhjennä Roomban säiliö ja puhdista suodatin jokaisen käyttökerran jälkeen. Käytä Virtual Wall -esteitä tai Virtual Wall Lighthouse -majakoita pitämään Roomba haluamallasi siivousalueella. Käytä Roombaa säännöllisesti. Akun kesto Akun iän pidentämiseksi Roomba kannattaa säilyttää virtalähteeseen liitettynä. Puhe-esittely Roomba :ssa on puhe-esittely, joka opastaa laitteen käyttöön. Varmista ennen puhe-esittelyn käynnistämistä, että CLEAN-valo palaa. Paina sitten DOCK/DEMO-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. Jos mallisi on 510, paina esitys ja päästä irti. Poistu puhe-esittelystä painamalla CLEAN-painiketta ja pitämällä sitä alaspainettuna, kunnes robotti sammuu. Roombassa on elektronisia osia. ÄLÄ upota Roombaa veteen tai suihkuta sitä vedellä. Puhdista kuivalla liinalla. 124 irobot Roomba 500 -sarja
Sisällys irobot Roomban anatomia... 6 Puhdistustapa... 7 Puhdistusjärjestelmä... 8 Puhdistustilat... 9 Akun säilyttäminen ja lataaminen... 10-11 Virtual Walls -esteet... 12 Virtual Wall Lighthouses -majakat... 13-15 Roomban ajastaminen... 16-17 Home Base -laturi... 18 Langaton kaukosäädin... 19 Huolto... 20-22 Vianetsintä... 23 Usein kysytyt kysymykset... 24 Vaihdettavat osat... 25 irobot-asiakaspalvelu... 26 Tärkeitä turvallisuusohjeita... 27 Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 125
irobot Roomban anatomia Infrapunatunnistin Kahva Säiliön irrotuspainike Akun latauspistoke Painikkeet ja valot (mallit 510 545) Painikkeet ja valot (malli 550 ja sitä korkeammat) Tahranpuhdistuspainike Vianetsintävalo Dirt Detect -anturi Vianetsintävalo Ajastusrajapinta Telakoitumis-/ esityspainike Puhdistus-/ virtapainike Pohjanäkymä Pudotustunnistimen aukot Sivuharja reunojen puhdistukseen Oikeanpuoleinen pyöräyksikkö Vaihdettava lasta Home Base yhteyspisteet Dirt Detect -anturi Joustava harja Irrotettava, Pääharja vapaasti kääntyvä pyörä Harjan päätytulpat Vasemmanpuoleinen pyöräyksikkö Harjansuojus Harjansuojuksen irrotusliuskat (keltaiset) Harjan laakerit 126 irobot Roomba 500 -sarja
Puhdistustapa Roomba on robotti, joka siivoaa eri tavalla kuin useimmat ihmiset. Roomba käyttää keinoälyään koko lattian tehokkaaseen siivoamiseen niin huonekalujen alta ja ympäriltä kuin seinien vierustoiltakin. Samalla, kun Roomba siivoaa, se laskelmoi parhaan etenemispolun ja määrittää, milloin kannattaa käyttää mitäkin puhdistustapaa: Spiraali: Roomba käyttää spiraaliliikettä pienen alueen puhdistamiseen. Reunojen seuraaminen: Roomba käyttää tätä tekniikkaa puhdistaakseen huoneen seinustoja myöten ja liikkuakseen huonekalujen ja muiden esteiden sivuitse. Huoneen ylitys: Roomba siksakkaa huoneen poikki taatakseen koko alueen puhdistuksen. Lianetsintä: Kun Roomba huomaa likaa, sininen Dirt Detect -valo syttyy ja Roomba puhdistaa kyseisen alueen tavallista tehokkaammin. PORTAAT SHOVA ALOITUS VALAISIN VALAISIN PÖYTÄ Puhdistustyylit: Siivotessaan Roomba laskee automaattisesti huoneen koon ja säätää siivousajan sen mukaan. t Tahranpoisto: Roomba pyörii halkaisijaltaan metrin kokoisella alueella, puhdistaa tehokkaasti tämän pienen alueen ja palaa sitten takaisin aloituskohtaansa. VINKKI: Roombalta kuluu keskikokoisen huoneen siivoamiseen noin 25 minuuttia. Se liikkuu saman alueen yli useita kertoja ja varmistaa näin, että koko lattia-ala tulee käsitellyksi. VINKKI: Nopeimman ja parhaan tuloksen saat, kun keräät sekalaiset tavarat pois lattialta ja käytät Virtual Wall -estettä Roomban pitämiseen yhdessä huoneessa. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 127
Puhdistusjärjestelmä Roombassa on patentoitu kolmivaiheinen puhdistusjärjestelmä. Suodatin 1 Sivuharja pyyhkii pitkin seiniä ja yltää nurkkiin. 2 Kaksi vastakkaisiin suuntiin pyörivää harjaa noukkivat likaa, hiuksia ja roskia säiliöön. 3 Tehokas imuri imee loput hienojakoiset partikkelit, lian ja hiukset. Suodatin nappaa pölyn ja pienet partikkelit. Lattiapinnat Roombaa voi käyttää puulattialla, matoilla, laatoilla, vinyylilattialla ja linoleumilattialla. Roomba säätää puhdistuksen automaattisesti lattiamateriaalin mukaan. Roomba huomaa automaattisesti portaat ja muut pudotukset. Roomba saattaa pysähtyä koskettaessaan pyöreitä reunoja ja liukua epätavallisen liukkaiden pintojen yli. Erittäin tummilla lattioilla Roomban anturit eivät ehkä toimi parhaalla mahdollisella tavalla. Jumittumisenestojärjestelmä Roomba ei jää jumiin johtoihin tai mattojen hapsuihin ja tupsuihin. Kun Roomba huomaa osuneensa johtoon tai tupsuun, se pysäyttää pääharjansa tai sivuharjansa automaattisesti ja yrittää poistua paikalta. Roomba saattaa päästää napsahdusäänen, kun jumittumisenesto menee päälle. 128 irobot Roomba 500 -sarja
Puhdistustyylit Roomba siivoaa valitsemallasi puhdistustyylillä, joita on kolme erilaista. Puhdistus (kaikki mallit) Roomba laskee automaattisesti huoneen koon ja säätää siivousajan sen mukaan. Tahranpoisto (kaikki mallit) Roomba pyörii halkaisijaltaan metrin kokoisella alueella, puhdistaa tehokkaasti tämän pienen alueen ja palaa sitten takaisin aloituskohtaansa. Ajastettu siivous (malli 550 ja sitä korkeammat) Kun Roombaan on ohjelmoitu siivousaika, laite siirtyy ajastetun siivouksen tilaan ja väläyttää aika ajoin ajastetun kellonajan osoittaakseen, että ajastettu siivous on käytössä. Kun ajastettu kellonaika koittaa, Roomba lähtee Home Basesta, suorittaa siivouksen ja palaa Home Baseen latautumaan. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 129
Akun säilytys ja lataaminen Roomba toimii ladattavalla akulla. Akku kestää satoja puhdistussyklejä ennen kuin se pitää vaihtaa. Akun kesto Jotta akku toimisi mahdollisimman pitkään, Roomba kannattaa säilyttää virtalähteeseen liitettynä. Lisätietoa Roomban akun ylläpidosta on saatavilla osoitteessa www.irobot.com. VINKKI: Jos Roomban akku on lämmin, Roomba antaa akun jäähtyä ennen kuin aloittaa latauksen. VINKKI: Ennen pitkäaikaista varastointia akku kannattaa ladata täyteen ja poistaa robotista. Akku tulee varastoida kuivassa ja viileässä. Puhdistusaika Lataa Roomban akku täyteen ennen jokaista puhdistussykliä. Täysi akku kestää vähintään yhden kokonaisen puhdistussyklin. 16 tunnin virkistyslataus Kun akku on ollut pitkään lataamatta, Roomba suorittaa erityisen 16 tunnin lataussyklin. Tämä pidennetty lataus virkistää Roomban akkua ja pidentää sen elinikää. Roomban CLEAN-valo sykkii nopeasti 16 tunnin virkistyslatauksen aikana. Huom: Parhaaseen tulokseen pääset, kun et keskeytä virkistyslatausta. VINKKI: Parhaaseen tulokseen pääset, kun lataat akkua ensimmäisellä kerralla yön yli. Säilytä akku aina Home Base -laturiin telakoidun Roomban sisällä. 130 irobot Roomba 500 -sarja
Roomban lataaminen Lataa Roomba jommallakummalla seuraavista tavoista: tai Home Base -laturilla Verkkovirralla VINKKI: Aina kun Roomba on Home Base -laturissa, varmista että Home Basen virtavalo (Virta) ja Roomban telakoitumisesta kertova valo (Lataus) palavat. Roomba käyttää CLEAN-painikkeen valoa ilmoittamaan, että se lataa akkua. Alla olevan taulukon avulla saat akun tilanteen selville: CLEAN-painikkeen valo Punainen Meripihka sykkivä Vihreä jatkuva Meripihka vilkkuva Mitä tarkoittaa Akku on tyhjä Lataus käynnissä Täysin ladattu 16 tunnin virkistyslataus CLEANpainikkeen valo Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 131
0-3 4-7 8 + Virtual Walls -esteet (kuuluvat malleihin 510 530) irobot Roomba Virtual Wall -yksikkö luo näkymättömän esteen, jota Roomba ei ylitä. Tällaisella virtuaaliesteellä Roomban voi määrätä pysymään tietyssä huoneessa tai tietyllä alueella ja estää sitä menemästä liian lähelle sähkö- tai tietokonejohtoja, särkyviä esineitä jne. Virtual Wall -yksiköllä voi tukkia 240 cm pitkän tai vielä pidemmän alueen. Pituuden voi valita kolmesta vaihteluvälistä: 0 120 cm, 120 240 cm ja yli 240 cm. Ota huomioon, että säteen pidentyessä myös sen leveys kasvaa ja se muodostaa suuremman kartionmuotoisen alueen, jolle Roomba ei saa mennä. Lisäksi Virtual Wall luo suojaavan valorenkaan itsensä ympärille, jotta Roomba ei törmää siihen. Pariston asentaminen Virtual Wall toimii kahdella D-paristolla. Virtual Wall menee automaattisesti pois päältä 135 minuutin jälkeen. Virtavalo vilkkuu vihreänä, jos paristot pitää vaihtaa pian. Paristokolon kansi D-alkaliparistot (eivät kuulu pakkaukseen) Etäisyyden säätäminen Käytä liukutappia esteen pituuden säätämiseen. Mitä pidempi este, sitä nopeammin paristo kuluu loppuun. Etäisyys Distance VINKKI: Käännä Virtual Wall -yksiköön painettu irobot Roomba -logo kohti aluetta, jolle pääsyn haluat estää. VINKKI: Parhaan tuloksen saat, jos sijoitat Virtual Wall -yksikön tukittavan oviaukon ulkopuolelle. Paristo kestää pidempään, jos säädät esteen pituuden mahdollisimman lyhyeksi. Virtual Wall -lisäyksiköitä voi ostaa osoitteesta www.irobot.com. Virtual Wall -yksiköt sopivat yhteen kaikkien 500-sarjan Roomba-imurirobottien kanssa. 132 irobot Roomba 500 -sarja
0-3 4-7 8 + 0m-1 1-5m Virtual Wall Lighthouses -majakat (malli 535 ja sitä korkeammat) Virtual Wall Lighthouse -majakoita voi käyttää joko Lighthouse- tai Virtual Wall -tilassa. Lighthouse-tilassa majakka auttaa Roombaa liikkumaan kodissasi, löytämään Home Base -laturin ja siivoamaan yhden huoneen kokonaan ennen siirtymistä seuraavaan. Virtual Wall -tilassa majakka pitää Roomban haluamallasi alueella poissa kielletyistä paikoista. TIP: Virtual Wall Lighthouses turn on and off automatically as Roomba is turned on or off. When they are on, a light will illuminate on the top of the Virtual Wall Lighthouse. To conserve their battery life, remove the batteries if you are not planning on using the Virtual Wall Lighthouse when cleaning. Tilanvalitsin Lighthouse Virtual Wall Valitse tilanvalitsimella joko Virtual Wall- tai Lighthouse-tila. C-alkaliparistot (eivät kuulu pakkaukseen) Virtavalo Etäisyys Lighthouse Virtual Wall Virtual Wall Lighthouse -majakka ilmoittaa paristojen lähestyvästä tyhjentymisestä vilkuttamalla virtavaloa toistuvasti. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 133
Virtual Wall Lighthouses -majakat (malli 535 ja sitä korkeammat) Lighthouse-tila Lighthouse-tilassa majakka auttaa Roombaa liikkumaan kodissasi ja siivoamaan useita huoneita peräjälkeen. Aseta majakka kahden huoneen väliseen oviaukkoon irobot Roomba -logo eteenpäin. Roomba siivoaa ensin sen huoneen, jossa se käynnistetään ja siirtyy sitten toiseen huoneeseen ja siivoaa sen. Kun siivous on valmis, Roomba palaa takaisin Home Base -laturiin majakoiden avulla suunnistamalla. Aseta majakka vasten ovenkarmia Lighthouse Home Base Huone 1 Huone 2 Käynnistä Roomba tässä Jos käytät kahta Virtual Wall Lighthouse -majakkaa lighthousetilassa, Roomba kuluttaa kunkin huoneen siivoamiseen noin 25 minuuttia ja palaa sitten Home Baseen. Huone 3 Lighthouse 134 irobot Roomba 500 -sarja
Virtual Wall Lighthouses -majakat (malli 535 ja sitä korkeammat) Virtual Wall -tila Virtual Wall -tilassa majakka luo näkymättömän esteen, jota Roomba ei ylitä. Käytä liukutappia esteen pituuden säätämiseen. Mitä pidempi este, sitä nopeammin paristo kuluu loppuun. Etäisyydenvalitsin Distance Virtual Wall -tilassa majakka tukkii 0 240 cm pitkän tai pidemmänkin alueen kolmella vaihteluvälillä: 0 120 cm, 120 240 cm ja yli 240 cm. Pieni valorengas estää Roombaa törmäämästä majakkaan ja suurempi, kartionmuotoinen osio pitää Roomban poissa alueilta, joille et halua sen menevän. VINKKI: Käytä Virtual Wall Lighthouse -majakkaa Virtual Wall -tilassa tukkimaan oviaukkoja tai pitämään Roomba poissa siivousalueeseen kuulumattomista paikoista. VINKKI: Virtual Wall -tilassa majakka kannattaa asettaa ovenkarmin taakse sivulla 12 olevan kuvan osoittamalla tavalla. VINKKI: Älä liikuta Roombaa käsin sen siivotessa. Vältä Lighthouse- ja Virtual Wall -yksiköiden sijoittamista liian lähelle toisiaan, Home Base -laturia tai huonekaluja, jotka voisivat katkaista säteet. Jos säde katkeaa, Roomba ei ehkä tunnista majakoita eikä löydä takaisin Home Base -laturiin. Virtual Wall Lighthouse -lisäyksiköitä voi ostaa osoitteesta www.irobot.com. Virtual Wall Lighthouse -majakat sopivat yhteen mallin 535 ja sitä korkeampien kanssa. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 135
Roomban ajastaminen (malli 550 ja sitä korkeammat) Kellonajan asettaminen Kellonaika pitää asettaa ennen kuin Roomban voi ajastaa siivoamaan. 1 Paina CLOCK-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. 2 Samalla kun pidät CLOCK-painiketta alaspainettuna, käytä DAY-, HOUR- ja MINUTEpainikkeita oikean ajan asettamiseen. 3 Vapauta CLOCK-painike. Roomba piippaa sen merkiksi, että aika on asetettu. Ajastaminen Roomban voi ajastaa siivoamaan kerran päivässä ja korkeintaan seitsemän kertaa viikossa. Kellonaika pitää asettaa ennen kuin Roomban voi ajastaa. Ajastuksen asettaminen: 1 Paina SCHEDULE-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. 2 Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta alaspainettuna, käytä DAY-, HOUR- ja MINUTEpainikkeita ajankohdan valitsemiseen. 3 Vapauta SCHEDULE-painike. Roomba piippaa sen merkiksi, että ajastus on asetettu. Ajastusten tarkistaminen ja poistaminen Roomban ajastettujen siivousaikojen tarkistaminen: 1 Paina SCHEDULE-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. 2 Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta alaspainettuna, paina DAY-painiketta selataksesi Roombaan ajastettuja siivousaikoja. 3 Vapauta SCHEDULE-painike. 136 irobot Roomba 500 -sarja
Ajastuksen poistaminen 1 Paina SCHEDULE-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. 2 Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta alaspainettuna, paina DAY-painiketta selataksesi Roombaan ajastettuja siivousaikoja. 3 Kun Roombassa näkyy ajastettu siivousaika, jonka haluat poistaa, paina DAY-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. Roomba piippaa, kun ajastus on poistettu. 4 Vapauta SCHEDULE-painike. Ajastuksen muuttaminen 1 Paina SCHEDULE-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. 2 Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta alaspainettuna, paina DAY-painiketta selataksesi Roombaan ajastettuja siivousaikoja. 3 Kun Roombassa näkyy ajastettu siivousaika, jonka haluat muuttaa, paina HOUR- ja MINUTE-painikkeita ajastetun siivousajan muuttamiseksi. 4 Vapauta SCHEDULE-painike. Roomba piippaa varmistaakseen, että ajastus on muutettu. Mallin 535 ja sitä korkeammat voi ajastaa myös langattomalla kaukosäätimellä, joka on myynnissä erikseen. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 137
Home Base -laturi Roomba palaa Home Base -laturiin puhdistussyklin lopuksi tai kun akusta on virta loppumassa. Kyetäkseen palaamaan Roomban pitää löytää Home Basen infrapunasignaali. Pidä Home Base aina liitettynä virtalähteeseen. Roomban ollessa Home Basessa virtavalo ja Roomban telakoituna olemisesta viestittävä valo ovat vihreitä, mikä tarkoittaa, että Roomba latautuu. Home Basen sijoittaminen Home Base pitää sijoittaa kovalle, tasaiselle alustalle paikkaan, johon Roomballa on vapaa pääsy puhdistussyklin päätyttyä. Sijoita Home Base seinää tai muuta liikkumatonta kohdetta vasten, ettei se pääse liukumaan Roomban telakoituessa. Jos Roomba ei pysty telakoitumaan ensiyrittämällä, se yrittää uudelleen, kunnes onnistuu. Tuoli Home Base Pöytä Portaat Matto Jos haluat Roomban hakeutuvan Home Baseen ja lataavan akkunsa, paina Lataus -painiketta. 138 irobot Roomba 500 -sarja
Langaton kaukosäädin Langaton kaukosäädin sopii yhteen vain mallin 535 ja sitä korkeampien kanssa. Se kuuluu automaattisesti malliin 570 ja sitä korkeampiin. Muihin se on saatavissa lisävarusteena. Vianetsintäilmaisin Langattoman kaukosäätimen avulla Akun latauksen ilmaisin pystyt helposti hallitsemaan Roomban toimintoja. Voit käynnistää ja sammuttaa Roomban, ajastaa Roomban siivoamaan ja ohjata Roombaa ympäri huonetta. Voit ajastaa Roomban siivoamaan käyttämällä langattoman kaukosäätimen painikkeita samaan tapaan kuin robotissa olevia painikkeita. Lue yksityiskohdat Roomban kellonajan asettamisesta sekä ajastusten asettamisesta, muuttamisesta ja poistamisesta sivulta 16. VINKKI: Kun kaukosäätimeen syttyy virta, säätimen valot liikkuvat sunnuntaista lauantaihin, kunnes säädin on saanut robotin hallintaansa. Laita langattomaan kaukosäätimeen ennen ensimmäistä käyttökertaa neljä AA-paristoa. Jokainen kaukosäädin on ohjelmoitu toimimaan vain yhden Roomban kanssa. Kun haluat kytkeä robotin ja kaukosäätimen pariksi, laita kaukosäätimeen ensin uudet paristot ja pidä samalla vasenta kääntöpainiketta alhaalla. Valot vilkkuvat liikkuen sunnuntaista lauantaihin. Laita sitten kaukosäädin suoraan sen robotin päälle, josta haluat tehdä kaukosäätimen parin. Pidä Day - ja Minute -painikkeita alaspainettuina, kunnes robotti vilkauttaa valoa ja piippaa kerran. Kaukosäädin ja robotti on nyt kytketty pariksi. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 139
Ylläpito Jotta Roomban suorituskyky pysyisi hyvänä, huolehdi säännöllisesti seuraavista ylläpitotoimista: 1 Irrota ja tyhjennä Roomban säiliö jokaisen käyttökerran jälkeen Paina painiketta ja irrota säiliö vetämällä. 2 Puhdista Roomban suodatinlokero A. Puhdista tai vaihda suodatin.* Tyhjennä säiliö B. Puhdista suodatinlokero. *Vaihda suodatin joka toinen kuukausi Lisätietoja Roomban suorituskyvyn ylläpidosta on osoitteessa www.irobot.com. VINKKI: Säiliö pitää tyhjentää ja harja puhdistaa jokaisen puhdistussyklin jälkeen.tarkista säännöllisesti myös, ettei etuosan vapaasti pyörivään pyörään ole kerääntynyt hiuksia ja karvoja. VINKKI: Jos huomaat, ettei Roomba nouki roskia yhtä tehokkaasti kuin yleensä, tyhjennä säiliö ja puhdista harjat. 140 irobot Roomba 500 -sarja
3 Puhdista Roomban harjat A. Poista harjansuojus vetämällä molemmista keltaisista liuskoista. B. Irrota harjan päätytulpat ja leikkaa harjan ympärille tarttuneet hiukset saksilla. VINKKI: Kun huollat Roombaa, kiinnitä huomiota keltaisiin osiin. Ne on suunniteltu irrotettaviksi ja puhdistettaviksi aina kun tyhjennät Roomban säiliön. C. Poista hiukset ja lika Roomban harjan keltaisista laakereista. D. Käytä mukana toimitettua puhdistustyökalua hiusten poistamiseen harjasta. Hiusten liiallinen kerääntyminen Roomban harjoihin ja laakereihin voi vahingoittaa Roombaa pysyvästi. Tarkista harjan laakerit säännöllisesti. Älä yritä käyttää Roombaa ilman laakereita. Jos hukkaat Roomban harjan laakerit, ota yhteys irobotin asiakaspalveluun saadaksesi uudet laakerit. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 141
Puhdista Roomban etupyörä 1 Irrota Roomban etupyörä vetämällä sitä tukevalla otteella. 2 Poista roskat pyörän kolosta. Pyörä Akseli Kotelo 3 Ota etupyörä ulos kotelostaan ja irrota akselin ympärille mahdollisesti takertuneet hiukset ja karvat. Työnnä akselia voimakkaasti, jotta saat sen kokonaan irti pyörästä. 4 Pyyhi pyörä puhtaaksi. 5 Laita pyörä takaisin koteloonsa ja kotelo takaisin robottiin. Puhdista Roomban pudotusanturit 1 Pyyhi kaikki neljä pudotusanturia puhtaalla, kuivalla liinalla. Pudotusanturien aukot 142 irobot Roomba 500 -sarja
Vianetsintä Kun jotain on vialla, Roomba kertoo siitä päästämällä kaksisävelisen uh-oh - äänen, jota *seuraa* sarja piippauksia ja joissain tapauksissa puhuttu ilmoitus. Yritä ratkaista ongelma alla olevan taulukon avulla. Jos ongelmanratkaisu ei onnistu, etsi apua verkkosivulta www.irobot.com/support. Roomba piippaa Todennäköinen syy Mitä tehdä 1 kerran Roomba on jumissa ja pyörä roikkuu. Liikuta robottia, varmista että kaikki pyörät ovat tukevasti alustalla ja käynnistä robotti uudelleen. 2 kertaa Pääharja ei pääse pyörimään. Irrota ja puhdista harjat. Katso sivu 21. 5 kertaa Ajopyörä on jumissa. Puhdista ajopyörät hiuksista ja roskista. Liikuta pyöriä sisään ja ulos ja varmista, että ne liikkuvat vapaasti. 6 kertaa Pudotusanturit ovat likaiset tai Roomba on jäänyt jumiin pudotuksen reunalle. Pyyhi pudotusanturit kuivalla liinalla ja käynnistä Roomba toisessa paikassa. Katso sivu 22. 7 kertaa Ajopyörä on jumissa. Puhdista ajopyörät hiuksista ja roskista. Liikuta pyöriä sisään ja ulos ja varmista, että ne liikkuvat vapaasti. Käynnistä Roomba toisessa paikassa. 8 kertaa 9 kertaa 11 kertaa Etupyörä ei pääse pyörimään tai robotti on jumissa. Robotti on jumissa. Puskuri on painunut jotain vasten tai puskurianturi on likainen. Puskuri ei tunnista esteitä. Roomba saattaa olla jumittuneena yhteen paikkaan. Puhdista etupyörä hiuksista ja roskista. Käynnistä Roomba toisessa paikassa. Katso sivu 22. Tutki puskuri ja puhdista se. Jos Roomba on epätavallisen suuressa huoneessa, pienennä aluetta Virtual Wall -yksiköillä. Jos Roomba ei ole suuressa huoneessa, kopauta puskuria varmistaaksesi, että se toimii kunnolla. 12 kertaa Pudotusanturi on rikki tai likainen. Tarkista ja puhdista pudotusanturit. Katso sivu 22. Roomba sanoo Todennäköinen syy Mitä tehdä Remove and clean Roomba s brushes Pääharjat eivät pääse pyörimään. Irrota ja puhdista harjat. Katso sivu 21. Clean Roomba s cliff sensors Pudotusanturit ovat likaiset tai robotti on käynnistetty pudotuksen reunalla. Pyyhi pudotusanturit kuivalla liinalla. Varmista, että kaikki pyörät ovat käynnistettäessä tukevasti alustalla. Katso sivu 22. Inspect and clean Roomba s wheel(s) Ajopyörä on jumissa tai ajopyörät eivät kosketa alustaa. Roomba vilkkuu Todennäköinen syy Mitä tehdä 1 vilkautus (ladatessa) Puhdista ajopyörät hiuksista ja roskista. Liikuta pyöriä sisään ja ulos ja varmista, että ne liikkuvat vapaasti. Varmista, että kaikki pyörät ovat käynnistettäessä tukevasti alustalla. Varmista, että akun vetoliuska on irrotettu. Irrota Roomban pohja, ota akku irti ja aseta se takaisin paikalleen. 2 vilkautusta 3 vilkautusta Akkua ei ole liitetty. Yritä ladata robotti uudelleen. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys irobotin asiakaspalveluun. Yritä ladata robotti uudelleen. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys irobotin asiakaspalveluun. 5 vilkautusta Latauksessa on tapahtunut virhe. Nollaa robotti pitämällä "Tahra"- ja "Lataus"-painikkeita alaspainettuina kymmenen sekuntia. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys irobotin asiakaspalveluun. 6 vilkautusta Akku on liian kuuma. Anna akun viilentyä ja yritä ladata robotti uudelleen. 7 vilkautusta Akku ei viilenny. Anna Roomban viilentyä vähintään tunnin ajan ja yritä sitten lataamista uudelleen. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys irobotin asiakaspalveluun. VINKKI: Nollaa Roomban ohjelmisto pitämällä tahra- ja DOCK/DEMO-painikkeita alaspainettuina 12 sekunnin ajan. Tämä poistaa kaikki ajastukset, nollaa kellon ja saattaa ratkaista ohjelmisto-ongelmat. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 143
Usein kysytyt kysymykset Miksi Roomban sivuharja pyörii toisinaan takaperin? Jos sivuharja takertuu mattojen hapsuihin tai sähköjohtoihin, harjan pyöriminen saattaa hidastua tai se saattaa pyörähtää muutaman kierroksen takaperin vapauttaakseen itsensä. Sama saattaa tapahtua myös paksuilla matoilla. Jos sivuharja pyörii takaperin kovalla lattialla poissa hapsujen ja johtojen läheisyydestä, harja pitää puhdistaa. Irrota ensin sivuharjan keskellä oleva ruuvi pienellä Phillips-ruuvimeisselillä. Irrota sivuharja ja puhdista huolellisesti kaikki akselin ympärille kiertyneet hiukset ja roskat. Kiinnitä sivuharja ja ruuvi takaisin paikoilleen. Miksi Roomba päästää toisinaan tömähtävän äänen? Jos sivuharja koskettaa mattojen hapsuja, sähköjohtoja tai vastaavia esteitä, harja pyörähtää muutaman kierroksen takaperin vapauttaakseen itsensä. Robotti päästää tömähtävän äänen, jonka voi kuulla noin kerran sekunnissa, kunnes harja on päässyt irti esteestä. Jos Roomba päästää tömähtävän äänen ollessaan poissa hapsujen ja johtojen läheisyydestä, harja pitää puhdistaa sivulla 21 olevien ohjeiden mukaisesti. Miksi Roomba ei hidasta vauhtia lähestyessään tiettyjä esteitä? Roomba käyttää Light Touch -puskuriteknologiaa seinien ja muiden esteiden huomioimiseen. Huomattuaan esteen se hidastaa vauhtia, koskettaa estettä kevyesti ja vaihtaa suuntaa. Roomban saattaa olla vaikea huomata esteitä ja hidastaa vauhtia, jos alusta on erittäin tumma tai musta tai jos esteet ovat alle 5 cm leveitä. VINKKI: Lisäapua on saatavissa osoitteesta www.irobot.com/support. 144 irobot Roomba 500 -sarja
Vaihdettavat osat Roombassa on useita osia, jotka voidaan vaihtaa uusiin: ajopyörät, sivuharja, puhdistuspää, imurin säiliö, vapaasti pyörivä pyörä ja akku. Vaihdettaviin osiin pääsemiseksi Roomban pohja pitää irrottaa ruuvaamalla pohjassa olevat neljä ruuvia ja sivuharjaa kiinnipitävä ruuvi auki. Pohja Oikeanpuoleinen pyöräyksikkö Vasemmanpuoleinen pyöräyksikkö Sivuharjayksikkö Puhdistuspään yksikkö Imurisäiliön yksikkö Akku Vapaasti pyörivä etupyörä Runko Vaihdettava kansi Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 145
irobot-asiakaspalvelu Jos sinulla on Roombaa koskevia kysymyksiä tai kommentteja, ota yhteys irobotiin ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjään. Tutustu verkkosivuillamme osoitteessa www.irobot.com vinkkeihin, usein kysyttyihin kysymyksiin sekä lisätarvikkeita ja irobotin muita tuotteita koskeviin tietoihin. Kuulemme sinusta mielellämme! Jos edelleen tarvitset apua: Mene irobotin tukisivulle Internetissä osoitteessa www.irobot.com/support Soita asiakaspalveluumme puhelinnumerossa 877.855.8593 irobotin asiakaspalveluajat: Maanantaista perjantaihin klo 9 19 Yhdysvaltain itärannikon aikaa Lauantaisin klo 9 18 Yhdysvaltain itärannikon aikaa 146 irobot Roomba 500 -sarja
Tärkeitä turvallisuusohjeita HUOMIO: ÄLÄ ALTISTA ROOMBAN ELEKTRONISIA OSIA, AKKUA TAI LATURIA. LAITTEESSA EI OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTO VALTUUTETUN KORJAAJAN TEHTÄVÄKSI. LATAA VAIN STANDARDIMUOTOISTA PISTORASIAA KÄYTTÄMÄLLÄ Ole aina huolellinen, kun käytät Roombaa. Minimoi loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen riski pitämällä seuraavat varotoimet mielessä, kun asennat, käytät ja ylläpidät Roombaa: YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen kuin käytät Roombaa. Talleta turvallisuus- ja käyttöohjeet vastaisuuden varalle. Huomioi kaikki Roombassa, akussa, laturissa ja käyttöoppaassa ilmoitetut varoitukset. Noudata kaikkia käyttöohjeita. Anna kaikki normaaliin ylläpitoon kuulumattomat huoltotyöt irobotin tehtäväksi. ROOMBAN KÄYTTÖRAJOITUKSET Roomba on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Roomba ei ole leikkikalu. Älä istu tai seiso laitteen päällä. Pikkulapsia ja lemmikkieläimiä pitää vahtia Roomban ollessa käynnissä. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. Älä kaada tai ruiskuta vettä Roomban päälle. Älä käytä laitetta palavien tai savuavien materiaalien keräämiseen. Älä käytä laitetta valkaisuaineroiskeiden, maalin tai muiden kemikaalien tai minkään märän aineksen keräämiseen. Huolehdi ennen laitteen käyttöä, että lattialla ei ole vaatteita, papereita tai muuta vastaavaa ja että sälekaihtimien narut ja sähköjohdot sekä särkyvät esineet ovat poissa laitteen tieltä. Jos laite ylittää sähköjohdon ja tarttuu siihen, johto saattaa vetää pöydillä tai hyllyillä olevia esineitä lattialle. Jos siivottavasta huoneesta on pääsy parvekkeelle, aseta oviaukkoon fyysinen este takaamaan laitteen turvallinen toiminta. Irrota akku aina ennen pitkäaikaista varastointia tai kuljetusta. ROOMBAN AKKU JA LATAUS Lataa ainoastaan standardimuotoista pistorasiaa käyttämällä. Tuotetta ei saa käyttää minkäänlaisen virta-adapterin kanssa. Adapterin käyttö johtaa välittömästi takuun mitätöitymiseen. Käytä lataamiseen ainoastaan valmistajan toimittamaa laturia. Älä käytä laturia, jonka johto tai pistoke on vahingoittunut. Lataa vain sisätiloissa. Roomban virtalähteen voi suojata ylijännitesuojalla vakavien jännitepiikkien varalta. Älä koskaan käsittele laturia märin käsin. Irrota Roomba laturista aina ennen puhdistusta. Yksityiskohtaisempia tietoja on saatavilla osoitteessa www.irobot.com 147
irobot-lisätarvikkeita saat tilattua soittamalla numeroon 800 727 9077 tai menemällä osoitteeseen store.irobot.com *Lue yksityiskohdat rekisteröintikortista. Hinnat ja saatavuus saattavat muuttua. Toimitus- ja käsittelykulut eivät kuulu hintaan. 2007 irobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803, USA. Kaikki oikeudet pidätetään. irobot, Virtual Wall ja Roomba ovat irobot Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Home Base, Dirt Detect ja Lighthouse ovat irobot Corporationin tavaramerkkejä. US-patenttinumerot 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391. Muita patentteja haettu.