SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1999 Julkaistu Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1999 N:o 253 266 SISÄLLYS N:o Sivu 253 maatalousyrittäjien eläkelaitoksen ohjesäännön sisältävän asetuksen muuttamisesta... 745 254 esiintyvien taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmien eläkekassan ohjesäännöstä annetun asetuksen muuttamisesta... 747 255 työeläkekassan ohjesäännön sisältävän asetuksen muuttamisesta... 748 256 eläketurvakeskuksen ohjesäännön sisältävän asetuksen muuttamisesta... 749 257 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan vakavaraisuusrajan laskemisesta annetun asetuksen muuttamisesta... 750 258 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan toimintapääomaan luettavista eristä annetun asetuksen muuttamisesta... 752 259 vakuutuskassan vastuuvelan katteesta annetun asetuksen muuttamisesta... 753 260 vakuutuskassa-asetuksen muuttamisesta... 755 261 eläkesäätiön eläkevastuun katteesta annetun asetuksen muuttamisesta... 757 262 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön vakavaraisuusrajan laskemisesta annetun asetuksen muuttamisesta... 759 263 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön toimintapääomaan luettavista eristä annetun asetuksen muuttamisesta... 761 264 eläkesäätiöasetuksen muuttamisesta... 762 265 lakisääteistä eläkevakuutusliikettä harjoittavan vakuutusyhtiön vakavaraisuusrajan laskemisesta annetun asetuksen muuttamisesta... 764 266 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten esikotelomädän vuoksi Teuvan kuntaan perustettavasta rajoitusalueesta... 766 N:o 253 maatalousyrittäjien eläkelaitoksen ohjesäännön sisältävän asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan maatalousyrittäjien eläkelaitoksen ohjesäännön sisältävän 25 päivänä heinäkuuta 1969 annetun asetuksen (501/1969) 5 :n 4 momentti sekä 15 ja 20, sellaisina kuin niistä ovat 5 :n 4 momentti asetuksessa 552/1974 ja 20 asetuksessa 1328/1990, seuraavasti: 5 Ylimääräinen valtuuskunnan kokous on pidettävä, jos valtuuskunnan puheenjohtaja tai eläkelaitoksen hallitus katsoo sen tarpeelliseksi. Kokous on pidettävä myös, jos maa-ja metsätalousministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö, Vakuutusvalvontavirasto, valtiovarainministeriö, eläketurvakeskus, kaksi tilintarkastajaa tai vähintään kolme valtuuskunnan jäsentä on sitä ilmoitettua asiaa varten kirjallisesti vaatinut. Kokous on tällöin pidettävä kuukauden kuluessa siitä, kun vaatimus on jätetty valtuuskunnan puheenjohtajalle tai hallitukselle. 15 Eläkelaitoksen on viipymättä ilmoitettava eläkelaitoksen nimen kirjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden nimi ja kotipaikka asianomaiselle ministeriölle ja Vakuutusvalvontavirastolle, jonka on pyynnöstä annettava todistus siitä, ketkä ovat oikeutetut kirjoittamaan eläkelaitoksen nimen. 29 1999 490301
746 N:o 253 20 Eläkelaitoksen on vuosittain kahden viikon kuluessa tilinpäätöksen vahvistamisesta toimitettava Vakuutusvalvontaviraston vahvistaman kaavan mukainen kertomus toiminnastaan ja tilastaan maatalousyrittäjien eläkelain ja maatalousyrittäjien sukupolvenvaihdoseläkkeestä annetun lain alaisen toiminnan osalta eläketurvakeskukselle ja muun toimintansa osalta Vakuutusvalvontavirastolle. Sosiaali- ja terveysministeriöllä, Vakuutusvalvontavirastolla, valtiovarainministeriöllä ja eläketurvakeskuksella on oikeus kohtuullisessa ajassa saada muutakin kuin 1 momentissa tarkoitettua kirjallista selvitystä eläkelaitoksen toiminnasta, ja ne voivat muullakin tavalla tarkastaa laitoksen toimintaa.
747 N:o 254 esiintyvien taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmien eläkekassan ohjesäännöstä annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministeriön esittelystä muutetaan esiintyvien taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmien eläkekassan ohjesäännöstä 13 päivänä syyskuuta 1985 annetun asetuksen (762/1985) 5 :n 4 momentti sekä 15 ja 20, sellaisena kuin niistä on 20 asetuksessa 1088/1997, seuraavasti: 5 Ylimääräinen valtuuskunnan kokous on pidettävä, jos valtuuskunnan puheenjohtaja tai eläkekassan hallitus katsoo sen tarpeelliseksi. Kokous on pidettävä myös, jos asianomainen ministeriö, Vakuutusvalvontavirasto, eläketurvakeskus, kaksi tilintarkastajaa tai vähintään kolme valtuuskunnan jäsentä on sitä ilmoitettua asiaa varten kirjallisesti vaatinut. Kokous on tällöin pidettävä kuukauden kuluessa siitä, kun vaatimus on annettu valtuuskunnan puheenjohtajalle tai hallitukselle. 15 Eläkekassan on viipymättä ilmoitettava eläkekassan nimen kirjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden nimi ja kotipaikka asianomaiselle ministeriölle sekä Vakuutusvalvontavirastolle. Vakuutusvalvontaviraston on pyynnöstä annettava todistus siitä, keillä on oikeus eläkekassan nimen kirjoittamiseen. 20 Eläkekassan tulee vuosittain kahden viikon kuluessa tilinpäätöksen vahvistamisesta toimittaa Vakuutusvalvontaviraston vahvistaman kaavan mukainen kertomus toiminnastaan ja tilastaan Vakuutusvalvontavirastolle. Asianomaisella ministeriöllä ja Vakuutusvalvontavirastolla on oikeus määräämässään kohtuullisessa ajassa saada muutakin kirjallista selvitystä eläkekassan toiminnasta, ja Vakuutusvalvontavirasto voi muullakin tavalla tarkastaa eläkekassan toimintaa. Sama oikeus on eläketurvakeskuksella eläkkeiden ja muiden etuuksien sekä työsuhde- ja muiden eläketurvan perusteena olevien tietojen osalta.
748 N:o 255 työeläkekassan ohjesäännön sisältävän asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan työeläkekassan ohjesäännön sisältävän 7 päivänä marraskuuta 1975 annetun asetuksen (846/1975) 5 :n 4 momentti sekä 15 ja 20, sellaisena kuin niistä on 20 asetuksessa 921/1996, seuraavasti: 5 Ylimääräinen valtuuskunnan kokous on pidettävä, jos valtuuskunnan puheenjohtaja tai työeläkekassan hallitus katsoo sen tarpeelliseksi. Kokous on pidettävä myös, jos asianomainen ministeriö, Vakuutusvalvontavirasto, eläketurvakeskus, kaksi tilintarkastajaa tai vähintään kolme valtuuskunnan jäsentä on sitä ilmoitettua asiaa varten kirjallisesti vaatinut. Kokous on tällöin pidettävä kuukauden kuluessa siitä, kun vaatimus on jätetty valtuuskunnan puheenjohtajalle tai hallitukselle. 15 Työeläkekassan on viipymättä ilmoitettava työeläkekassan nimen kirjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden nimi ja kotipaikka asianomaiselle ministeriölle sekä Vakuutusvalvontavirastolle, jonka on pyynnöstä annettava todistus siitä, ketkä ovat oikeutetut kirjoittamaan työeläkekassan nimen. 20 Työeläkekassan tulee vuosittain kahden viikon kuluessa tilinpäätöksen vahvistamisesta toimittaa Vakuutusvalvontaviraston vahvistaman kaavan mukainen kertomus toiminnastaan ja tilastaan Vakuutusvalvontavirastolle. Asianomaisella ministeriöllä ja Vakuutusvalvontavirastolla on oikeus määräämässään kohtuullisessa ajassa saada muutakin kirjallista selvitystä työeläkekassan toiminnasta, ja Vakuutusvalvontavirasto voi muullakin tavalla tarkastaa työeläkekassan toimintaa. Sama oikeus on eläketurvakeskuksella eläkkeiden ja muiden etuuksien sekä työsuhdeja muiden eläketurvan perusteena olevien tietojen osalta.
749 N:o 256 eläketurvakeskuksen ohjesäännön sisältävän asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan eläketurvakeskuksen ohjesäännön sisältävän 14 päivänä elokuuta 1961 annetun asetuksen (431/1961) 6 :n 4 momentti sekä 17 ja 20, sellaisena kuin niistä on 17 asetuksessa 946/1995, seuraavasti: 6 Ylimääräinen edustajiston kokous on pidettävä, jos hallitus tai edustajiston puheenjohtaja katsoo sen eläketurvakeskuksen valvontaa ja muita edustajistolle kuuluvia tehtäviä varten tarpeelliseksi. Kokous on pidettävä myös, jos asianomainen ministeriö, Vakuutusvalvontavirasto, vähintään kaksi tilintarkastajaa tai vähintään kolme edustajiston jäsentä on sitä ilmoitettua asiaa varten kirjallisesti vaatinut. Kokous on tällöin pidettävä kuukauden kuluessa siitä, kun vaatimus on jätetty hallitukselle tai edustajiston puheenjohtajalle. 17 Eläketurvakeskuksen tulee antaa Vakuutusvalvontaviraston vahvistaman kaavan mukaiset tilastotiedot omasta toiminnastaan sekä lakisääteisten työeläkelaitosten toiminnasta. Eläketurvakeskuksen on toimitettava 1 momentissa tarkoitetut tilastotiedot asianomaiselle ministeriölle ja Vakuutusvalvontavirastolle sekä tilinpäätös, tilintarkastuskertomus ja edustajiston niiden johdosta tekemä päätös Vakuutusvalvontavirastolle viimeistään tilikautta seuraavan toukokuun kuluessa. 20 Eläketurvakeskuksen on viipymättä ilmoitettava eläketurvakeskuksen nimen kirjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden nimi ja kotipaikka asianomaiselle ministeriölle sekä Vakuutusvalvontavirastolle, jonka on pyynnöstä annettava todistus siitä, ketkä ovat oikeutetut kirjoittamaan eläketurvakeskuksen nimen.
750 N:o 257 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan vakavaraisuusrajan laskemisesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan vakavaraisuusrajan laskemisesta 30 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (1325/1997) 1 :n 2 ja 4 kohta, 2 :n johdantokappale ja I ryhmän 1 ja 3 kohta, II ryhmän 3 kohta ja III ryhmän 2 kohta, 3 :n 3 ja 5 momentti sekä 4, seuraavasti: 1 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 2) ETA-valtiossa sijaitsevilla säännellyillä markkinoilla ETA-valtion viranomaisen valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja sellaista muuta ETA-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 4) OECD-valtiossa sijaitsevilla säännellyillä markkinoilla OECD-valtion viranomaisen valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja sellaista muuta OECD-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 2 Sijoitusten jako ryhmiin Vakuutuskassalain 83 c :n 1 momentissa tarkoitetun vakavaraisuusrajan laskemista varten työntekijäin eläkelain (395/1961) mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan ja tätä toimintaa harjoittavan osaston sijoitukset, lukuunottamatta asianomaisen ministeriön erityisistä syistä määräämiä eriä, jaetaan ryhmiin seuraavasti: I ryhmä 1) velkasitoumus, jossa velallisena on eläkekassan osakkaana oleva työnantajayritys, jonka on suoritettava tästä velastaan eläkekassalle korkoa, joka on sidottu eläkekassan vastuuvelan laskemisessa käytettävään korkoon ja on vähintään sen suuruinen, ja jolle osakas on antanut vakuutuskassan vastuuvelan katteesta annetun asetuksen (1138/1998) mukaisen vakuuden; 3) lyhytaikaiset velkasitoumukset, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö taikka sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; II ryhmä 3) velkasitoumukset, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö taikka sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa
N:o 257 751 edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; sekä III ryhmä 2) joukkovelkakirjalainat, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö taikka sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; 3 Vakavaraisuusraja Laskentakaavassa suure p on asianomaiseen sijoitusten ryhmään kuuluvien sijoitusten osuus tässä asetuksessa tarkoitettujen sijoitusten yhteismäärästä. Sijoitukset arvostetaan Vakuutusvalvontaviraston päättämien perusteiden mukaisesti käypään arvoon, jollei asianomainen ministeriö erityisistä syistä toisin päätä. Edellä 1 momentissa tarkoitettuun vastuuvelkaan luetaan työntekijäin eläkelain mukaisen vakuutuksen vastuuvelka, yrittäjien eläkelain (468/1969) 11 :n mukaisen vakuutuksen vastuuvelka sekä asianomaisen ministeriön määräämät muut vastuuvelkaan rinnastettavat erät ja siitä vähennetään vakuutuskassalain 79 :n 2 momentissa mainittu lisävakuutusvastuu sekä asianomaisen ministeriön lakisääteisen eläkevakuutuksen erityisluonteen johdosta määräämät muut erät. 4 Poikkeusluvan antaminen sijoitusten lukemisesta eri ryhmiin sekä tarkemmat säännökset Vakuutusvalvontavirasto voi erityisestä syystä hakemuksesta antaa eläkekassalle luvan määräajaksi lukea sijoitus johonkin toiseen 2 :ssä säädettyyn ryhmään. Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset sijoituksista, sijoitusten jakautumisesta eri ryhmiin sekä muutoinkin tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
752 N:o 258 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan toimintapääomaan luettavista eristä annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan toimintapääomaan luettavista eristä 30 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (1324/1997) 1 :n 1 momentin 4 ja 7 9 kohta, 2 :n johdantokappale sekä 4 seuraavasti: 1 Vakuutuskassalain (1164/1992) 83 b :ssä tarkoitettuun toimintapääomaan luetaan: 4) kirjanpitolain (1336/1997) 5 luvun 15 :ssä tarkoitetut vapaaehtoiset varaukset; 7) sellaisia takauksia ja vakuuksia, jotka vakuutuskassan vastuuvelan katteesta annetun asetuksen (1138/1998) mukaan voidaan hyväksyä vakuutuskassan velkasitoumusten yhteydessä vastuuvelan katteeksi; 8) eläkekassan hakemuksesta ja Vakuutusvalvontaviraston suostumuksella enintään viisi prosenttia osakkaiden palkkasummasta, joka on työntekijäin eläkelain (395/1961) 12 :n 1 momentin 4 kohdan nojalla ministeriön antamien perusteiden mukaisen vuosimaksun perusteena; 9) eläkekassan hakemuksesta ja Vakuutusvalvontaviraston suostumuksella muut 1 8 kohdassa mainittuihin eriin rinnastettavat erät. 2 Toimintapääomasta vähennetään sen mukaan kuin Vakuutusvalvontavirasto tarkemmin päättää: 4 Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta. Asianomainen ministeriö voi määrätä, että 1 :n 1 momentin 6 kohtaa ja 2 :n 1 momentin 2 kohtaa sovellettaessa työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkekassan tietyt varat arvostetaan niiden käyvästä arvosta poikkeavasti.
753 N:o 259 vakuutuskassan vastuuvelan katteesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan vakuutuskassan vastuuvelan katteesta 23 päivänä joulukuuta 1998 annetun asetuksen (1138/1998) 1 :n 1 momentin 2 kohta, 2 :n 1 momentti, 3 :n 1 momentin 3 kohta ja 2 momentti, 5 :n 2 momentti, 10 :n 2 momentti, 13 ja 14 sekä 16 :n 2 momentti seuraavasti: 1 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 2) säännellyillä markkinoilla ETA-valtiossa sijaitsevaa, ETA-valtion viranomaisen valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja muuta ETA-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 2 Soveltamisalan tarkennukset Tämän asetuksen säännöksiä ETA-valtioista sovelletaan siinä laajuudessa ja sellaisin edellytyksin kuin asianomainen ministeriö määrää myös muuhun valtioon, jonka ministeriö määräyksessään rinnastaa ETA-valtioon. 3 Omaisuuslajit, joilla voidaan kattaa koko vastuuvelan bruttomäärä 2 490301/29 Vastuuvelan koko bruttomäärän katteena saa olla: 3) velkasitoumuksia, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö taikka muu sellainen yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset 1 momentin 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen rahasto-osuuksien lukemisesta vastuuvelan bruttomäärän katteeseen. 5 Omaisuuslajit, joilla voidaan kattaa yhteensä enintään 50 prosenttia vastuuvelan bruttomäärästä Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset 1 momentin 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen rahasto-osuuksien lukemisesta vastuuvelan bruttomäärän katteeseen. 10 Osakasriskin pienentäminen Vakuutusvalvontavirasto voi erityisistä syistä myöntää määräajaksi poikkeuksia 1 momentin säännöksistä. 13 Poikkeusluvan antaminen enimmäisrajan ylittämiseen Vakuutusvalvontavirasto voi vakuutuskas-
754 N:o 259 san hakemuksesta antaa määräajaksi luvan 4 9 :ssä säädetyn enimmäisrajan ylitykseen. 14 Määräystenantovaltuus Vakuutusvalvontavirasto antaa tarvittaessa tarkemmat määräykset vastuuvelan katteeseen kuuluvien varojen sijainnista, valuuttariskin rajoittamisesta ja valuuttaliikkeen järjestämisestä, johdannaissopimusten käytöstä katteen yhteydessä, vakuuksien arvostuksesta ja vakuuksien merkityksestä luettaessa katteeseen niitä sitoumuksia, joihin vakuudet liittyvät. Vakuutusvalvontavirasto voi yksittäistapauksissa määrätä, jos siihen vakuutuskassalain 83 :n 2 momentin soveltamisen kannalta on erityistä syytä, ettei tiettyjä varoja saa lukea vakuutuskassan vastuuvelan katteeseen. 16 Siirtymäsäännökset Vakuutusvalvontavirasto voi erityisestä syystä kassan hakemuksesta jatkaa 1 momentissa säädettyä määräaikaa 6 ja 8 :ssä tarkoitettujen varojen osalta enintään viidellä vuodella.
755 N:o 260 vakuutuskassa-asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1992 annetun vakuutuskassa-asetuksen (1665/1992) 1 ja 3, 5 :n 2 momentti, 7 ja 9 14, 15 :n 1 momentti sekä 17 19 seuraavasti: 1 Vakuutusvalvontavirastolle osoitettuun hakemukseen, jolla perustettavan vakuutuskassan säännöille haetaan vahvistusta, on liitettävä perustamiskirja, joka sisältää ehdotuksen kassan säännöiksi sekä osakkaaksi aikovan hyväksymisen kassan säännöille. Kassan sääntöjen muuttamista koskevaan hakemukseen on liitettävä voimassa olevat säännöt sekä oikeaksi todistettu ote sen kokouksen pöytäkirjasta tai niiden kokousten pöytäkirjoista, jossa tai joissa sääntöjen muutos on hyväksytty. 3 Jos vakuutuskassa vakuutuskassalain (1164/1992) 82 :n nojalla pyytää Vakuutusvalvontavirastolta lupaa pitää vastuuvelka uusien perusteiden mukaista vastuuvelkaa pienempänä, lupahakemukseen on liitettävä tarkka suunnitelma, jonka mukaisesti erotusta vähennetään vuosittain. 5 Kassan rekisteröimisen jälkeen tehdyt ilmoitukset sekä Vakuutusvalvontaviraston viran puolesta tekemät merkinnät on merkittävä kassan rekisterinumeron kohdalle. 7 Vakuutuskassarekisteriin tehtäviä ilmoituksia varten tarvittavia lomakkeita on pidettävä saatavilla Vakuutusvalvontavirastossa ja vakuutuskassojen yhdistyksessä maksua vastaan. Vakuutusvalvontavirasto vahvistaa lomakkeen kaavan. 9 Vakuutusvalvontavirasto antaa säädettyä maksua vastaan otteita vakuutuskassarekisteristä sekä jäljennöksiä siihen liittyvistä asiakirjoista. 10 Hakemukseen, jossa pyydetään Vakuutusvalvontaviraston suostumusta vakuutuskassan sulautumiseen tai vastuun siirtämiseen, on liitettävä sulautumista tai vastuun siirtämistä koskeva sopimus alkuperäisenä sekä oikeiksi todistetut jäljennökset niistä sulautuvan tai luovuttavan kassan sekä vastaanottavan kassan tai vastaanottavan vakuutuslaitoksen päätöksistä, joilla sopimus on hyväksytty. Hakemukseen, joissa pyydetään Vakuutusvalvontaviraston suostumusta kassan jakautumisen täytäntöönpanoon, on liitettävä selvitys, joka osoittaa, että kassan jakautuminen on lain mukaan mahdollista, oikeaksi todistettu jäljennös siitä kassankokouksen pöytäkirjasta, jossa jakautumisesta on päätetty, jakautuvan kassan hallituksen tekemä selvitys kassan nettovarojen määrästä, ehdotus
756 N:o 260 varojen jakamisesta sekä tilintarkastajien antama lausunto. 11 Vakuutuskassan sulautumista, vastuun siirtämistä tai jakautumista koskevat asiakirjat on pidettävä nähtävinä Vakuutusvalvontavirastossa vakuutuskassalain 135 :n 2 momentissa ja 147 :n 2 momentissa säädetyn määräajan. 12 Vakuutusvalvontaviraston on noudatettava vakuutuskassalain 28 :n 3 momentissa ja 47 :n 2 momentissa tarkoitetussa kassankokouksen koollekutsumisessa, mitä vakuutuskassalaissa ja vakuutuskassan säännöissä määrätään kassankokouksen koollekutsumisesta. 13 Jos Vakuutusvalvontavirasto määrää vakuutuskassan toiminnan osittain lopetettavaksi tai kassan purettavaksi taikka kieltää kassaa luovuttamasta tai panttaamasta kassan hallinnassa olevaa omaisuutta, Vakuutusvalvontaviraston on kuulutettava siitä kassan kustannuksella virallisessa lehdessä sekä ilmoitettava siitä kassan jäsenille ja osakkaille siten kuin kassan säännöissä määrätään tiedonantojen toimittamisesta kassan jäsenille ja osakkaille. 14 Kun vakuutuskassalain 118 :n mukainen tilinpäätös on valmistunut, jäljennös siitä on viipymättä toimitettava Vakuutusvalvontavirastolle. Vakuutusvalvontavirastolle on toimitettava jäljennös myös mainitussa pykälässä tarkoitetusta selvitysmiesten ilmoituksesta. 15 Vakuutuskassalain 168 :ssä tarkoitetun vakuutuskassojen yhdistyksen tehtävänä on hoitaa vakuutuskassojen yhteisiä asioita siten kuin asianomaisen ministeriön vahvistamissa yhdistyksen säännöissä tarkemmin määrätään. 17 Vakuutusvalvontaviraston on ilmoitettava vakuutuskassojen yhdistykselle vakuutuskassan merkitsemisestä vakuutuskassarekisteriin ja poistamisesta rekisteristä. 18 Vakuutuskassojen yhdistyksen on viipymättä ilmoitettava asianomaiselle ministeriölle sekä Vakuutusvalvontavirastolle yhdistyksen hallituksen puheenjohtajan, hallituksen muiden jäsenten ja toiminnanjohtajan sekä yhdistyksen nimen kirjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden täydellinen nimi, henkilötunnus ja kotipaikka. Jos ilmoitetussa tiedossa tapahtuu muutos, muutoksesta on viivytyksettä tehtävä ilmoitus Vakuutusvalvontavirastolle. 19 Vakuutuskassojen yhdistyksen säännöt ja 18 :ssä mainitut tiedot on pidettävä nähtävinä Vakuutusvalvontavirastossa. Vakuutusvalvontaviraston on pyynnöstä annettava jäljennös säännöistä ja todistus 18 :ssä mainituista tiedoista säädettyä maksua vastaan.
757 N:o 261 eläkesäätiön eläkevastuun katteesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan eläkesäätiön eläkevastuun katteesta 23 päivänä joulukuuta 1998 annetun asetuksen (1137/1998) 1 :n 1 momentin 2 kohta, 2, 4 :n 1 momentin 3 kohta ja 2 momentti, 6 :n 2 momentti, 11 :n 2 momentti, 15 :n 2 momentti sekä 16 ja 17 seuraavasti: 1 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 2) säännellyillä markkinoilla ETA-valtiossa sijaitsevaa, ETA-valtion viranomaisen valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja muuta ETA-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 2 Soveltamisalan tarkennukset Tämän asetuksen säännöksiä ETA-valtioista sovelletaan siinä laajuudessa ja sellaisin edellytyksin kuin asianomainen ministeriö määrää myös muuhun valtioon, jonka ministeriö määräyksessään rinnastaa ETA-valtioon. Mitä tässä asetuksessa säädetään velkasitoumuksesta, koskee myös sille kertynyttä korkoa. Tämän asetuksen säännöksiä kiinteistöistä, rakennuksista ja eläkesäätiölain 46 :n 5 momentin 5 kohdassa tarkoitetuista oikeuksista sovelletaan myös sellaisen kiinteistöyhteisön, jonka kotipaikka on ETA-valtiossa ja jossa eläkesäätiöllä on määräämisvalta, omistamiin tällaisiin varoihin samalla tavoin kuin jos nämä varat olisivat eläkesäätiön suorassa omistuksessa. Mitä tässä momentissa säädetään, koskee myös kiinteistöyhteisöä, jonka kotipaikka on ETA-valtiossa ja jossa eläkesäätiöllä on määräämisvalta yhdessä yhden tai useamman saman työnantajan tai samaan konserniin kuuluvan työnantajan eläkesäätiön kanssa taikka jonka Vakuutusvalvontavirasto eläkesäätiön hakemuksesta rinnastaa tässä momentissa tarkoitettuun kiinteistöyhteisöön. 4 Omaisuuslajit, joilla voidaan kattaa koko eläkevastuun bruttomäärä Eläkevastuun koko bruttomäärän katteena saa olla: 3) velkasitoumuksia, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö tai muu sellainen yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset 1 momentin 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen rahasto-osuuksien lukemisesta eläkevastuun bruttomäärän katteeseen.
758 N:o 261 6 Omaisuuslajit, joilla voidaan kattaa yhteensäenintään 50 prosenttia eläkevastuun bruttomäärästä Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset 1 momentin 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen rahasto-osuuksien lukemisesta eläkevastuun bruttomäärän katteeseen. 11 Työnantajariskin pienentäminen Vakuutusvalvontavirasto voi erityisistä syistä myöntää määräajaksi poikkeuksia 1 momentin säännöksistä. 15 Muu kate Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset siitä, millaisin edellytyksin ja rajoituksin 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetut varat saadaan lukea katteeseen. 16 Poikkeusluvan antaminen enimmäisrajan ylittämiseen Vakuutusvalvontavirasto voi eläkesäätiön hakemuksesta antaa määräajaksi luvan 5 10 ja 15 :ssä säädetyn enimmäisrajan ylitykseen. 17 Määräystenantovaltuus Vakuutusvalvontavirasto antaa tarvittaessa tarkemmat määräykset eläkevastuun katteeseen kuuluvien varojen ja sitoumusten sijainnista, valuuttariskin rajoittamisesta ja valuuttaliikkeen järjestämisestä, johdannaissopimusten käytöstä katteen yhteydessä, vakuuksien arvostuksesta ja vakuuksien merkityksestä luettaessa katteeseen niitä sitoumuksia, joihin vakuudet liittyvät. Vakuutusvalvontavirasto voi yksittäistapauksissa määrätä, jos siihen eläkesäätiölain 46 :n 2 momentin soveltamisen kannalta on erityistä syytä, ettei tiettyjä varoja saa lukea eläkesäätiön eläkevastuun katteeseen.
759 N:o 262 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön vakavaraisuusrajan laskemisesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön vakavaraisuusrajan laskemisesta 30 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (1327/1997) 1 :n 1 momentin 2 ja 4 kohta, 2 :n johdantokappale, I ryhmän 3 kohta, II ryhmän 3 kohta ja III ryhmän 2 kohta, 3 :n 3 ja 5 momentti sekä 4, seuraavasti: 1 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 2) ETA-valtiossa sijaitsevilla säännellyillä markkinoilla ETA-valtion viranomaisten valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja sellaista muuta ETA-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 4) OECD-valtiossa sijaitsevilla säännellyillä markkinoilla OECD-valtion viranomaisen valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja sellaista muuta OECD-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 2 Sijoitusten jako ryhmiin Eläkesäätiölain 48 b :n 1 momentissa tarkoitetun vakavaraisuusrajan laskemista varten jaetaan B-eläkesäätiön ja AB-eläkesäätiön B-osaston sijoitukset, lukuun ottamatta asianomaisen ministeriön erityisistä syistä määräämiä eriä, ryhmiin seuraavasti: I ryhmä 3) lyhytaikaiset velkasitoumukset, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö taikka sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; II ryhmä 3) velkasitoumukset, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö taikka sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; sekä III ryhmä 2) joukkovelkakirjalainat, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan
760 N:o 262 saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö taikka sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön; 3 Vakavaraisuusraja Laskentakaavassa suure p on asianomaiseen sijoitusten ryhmään kuuluvien sijoitusten osuus tässä asetuksessa tarkoitettujen sijoitusten yhteismäärästä. Sijoitukset arvostetaan Vakuutusvalvontaviraston päättämien perusteiden mukaisesti käypään arvoon, jollei asianomainen ministeriö erityisistä syistä toisin päätä. Edellä 1 momentissa tarkoitettuun eläkevastuuseen luetaan työntekijäin eläkelain (395/1961) mukaisen vakuutuksen eläkevastuu sekä asianomaisen ministeriön määräämät muut eläkevastuuseen rinnastettavat erät, ja siitä vähennetään eläkesäätiölain 43 :n 2 momentin 3 kohdassa tarkoitettu lisävakuutusvastuu sekä asianomaisen ministeriön lakisääteisen eläkevakuutuksen erityisluonteen vuoksi määräämät muut erät. 4 Poikkeusluvan antaminen sijoitusten lukemiseksi eri ryhmiin sekä tarkemmat määräykset Vakuutusvalvontavirasto voi erityisestä syystä hakemuksesta antaa eläkesäätiölle luvan määräajaksi lukea sijoitus johonkin toiseen 2 :ssä säädettyyn ryhmään. Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset sijoituksista, sijoitusten jakautumisesta eri ryhmiin ja muutoinkin tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
761 N:o 263 työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön toimintapääomaan luettavista eristä annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön toimintapääomaan luettavista eristä 30 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (1326/1997) 1 :n 1 momentin 2, 5, 7 ja 8 kohta, 2 :n johdantokappale ja 4 seuraavasti: 1 Eläkesäätiölain (1774/1995) 48 a :ssä tarkoitettuun toimintapääomaan luetaan: 2) kirjanpitolain (1336/1997) 5 luvun 15 :ssä tarkoitetut vapaaehtoiset varaukset; 5) sellaisia takauksia ja vakuuksia, jotka eläkesäätiön eläkevastuun katteesta annetun asetuksen (1137/1998) mukaan voidaan hyväksyä työntekijäin eläkelain (395/1961) mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön velkasitoumusten yhteydessä eläkevastuun katteeksi; 7) eläkesäätiön hakemuksesta ja Vakuutusvalvontaviraston suostumuksella enintään viisi prosenttia työnantajan palkkasummasta, joka on työntekijäin eläkelain 12 :n 1 momentin 4 kohdan nojalla ministeriön vahvistamien perusteiden mukaisen vuosimaksun perusteena; 8) eläkesäätiön hakemuksesta ja Vakuutusvalvontaviraston suostumuksella muut 1 7 kohdassa mainittuihin eriin rinnastettavat erät. 2 Toimintapääomasta vähennetään sen mukaan kuin Vakuutusvalvontavirasto tarkemmin päättää: 4 Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta. Asianomainen ministeriö voi määrätä, että 1 :n 1 momentin 4 kohtaa ja 2 :n 1 momentin 2 kohtaa sovellettaessa työntekijäin eläkelain mukaista toimintaa harjoittavan eläkesäätiön tietyt varat arvostetaan niiden käyvästä arvosta poikkeavasti. 3 490301/29
762 N:o 264 eläkesäätiöasetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan 29 päivänä joulukuuta 1995 annetun eläkesäätiöasetuksen (1778/1995) 2, 3, 6 ja 8 12 seuraavasti: 2 Eläkesäätiön hallituksen on pidettävä eläkesäätiön toimintapiiriin kuuluvista henkilöistä sekä eläkkeen ja muiden etuuksien saajista sellaista luetteloa kuin Vakuutusvalvontavirasto määrää. 3 Jos eläkesäätiö eläkesäätiölain (1774/1995) 44 :n nojalla pyytää Vakuutusvalvontavirastolta lupaa pitää eläkevastuu uusien perusteiden mukaista eläkevastuuta pienempänä, lupahakemukseen on liitettävä tarkka suunnitelma siitä, miten erotusta vähennetään vuosittain. 6 Ilmoitukset eläkesäätiörekisteriin on tehtävä Vakuutusvalvontaviraston vahvistamalla lomakkeella. 8 Vakuutusvalvontavirasto antaa säädettyä maksua vastaan otteita eläkesäätiörekisteristä sekä jäljennöksiä siihen liittyvistä asiakirjoista. 9 Hakemukseen, jossa pyydetään Vakuutusvalvontaviraston suostumusta eläkesäätiön sulautumiseen tai vakuutustoiminnan luovuttamiseen, on liitettävä sulautumista tai vakuutustoiminnan luovuttamista koskeva sopimus alkuperäisenä sekä oikeiksi todistetut jäljennökset niistä sulautuvan tai luovuttavan eläkesäätiön sekä vastaanottavan eläkesäätiön tai vastaanottavan vakuutuslaitoksen päätöksistä, joilla sopimus on hyväksytty. 10 Eläkesäätiön sulautumista tai vakuutustoiminnan luovuttamista koskevat asiakirjat on pidettävä nähtävinä Vakuutusvalvontavirastossa Vakuutusvalvontaviraston eläkesäätiölain 102 :n 2 momentin nojalla muistutusten tekemistä varten määräämän ajan. 11 Jos Vakuutusvalvontavirasto määrää eläkesäätiön toiminnan osittain lopetettavaksi tai eläkesäätiön purettavaksi taikka kieltää eläkesäätiötä luovuttamasta tai panttaamasta eläkesäätiön hallinnassa olevaa omaisuutta, Vakuutusvalvontaviraston on kuulutettava siitä eläkesäätiön kustannuksella virallisessa lehdessä sekä ilmoitettava siitä eläkesäätiön toimintapiiriin kuuluville henkilöille ja eläkkeen tai muiden etuuksien saajille. Ilmoitus on tehtävä siten kuin eläkesäätiön säännöissä määrätään eläkesäätiön tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja tilintarkastuskertomuksen pitämisestä eläkesäätiön toimintapiiriin kuuluvien henkilöiden sekä eläkkeen tai muiden etuuksien saajien nähtävinä sekä tiedonantojen muusta toimittamisesta.
N:o 264 763 12 Kun eläkesäätiölain 87 :ssä tarkoitettu tilinpäätös on valmistunut, jäljennös siitä on viipymättä toimitettava Vakuutusvalvontavirastolle. Vakuutusvalvontavirastolle on toimitettava jäljennös myös mainitussa pykälässä tarkoitetusta selvitysmiesten ilmoituksesta.
764 N:o 265 lakisääteistä eläkevakuutusliikettä harjoittavan vakuutusyhtiön vakavaraisuusrajan laskemisesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministerin esittelystä muutetaan lakisääteistä eläkevakuutusliikettä harjoittavan vakuutusyhtiön vakavaraisuusrajan laskemisesta 30 päivänä joulukuuta 1996 annetun asetuksen (1299/1996) 1 :n 1 momentin 2 ja 4 kohta, 2 :n johdantokappale, I ryhmän 3 kohta, II ryhmän 3 kohta ja III ryhmän 2 kohta, 3 :n 2 ja 3 momentti sekä 4, sellaisena kuin niistä on 2 :n johdantokappale on asetuksessa 362/1997, seuraavasti: 1 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkistetaan: 2) ETA-valtiossa sijaitsevilla säännellyillä markkinoilla ETA-valtion viranomaisen valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja sellaista muuta ETA-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 4) OECD-valtiossa sijaitsevilla säännellyillä markkinoilla OECD-valtion viranomaisen valvonnan alaista arvopaperipörssiä ja sellaista muuta OECD-valtiossa toimivaa vaihdantajärjestelmää, joka Vakuutusvalvontaviraston antamien määräysten mukaan rinnastetaan tällaiseen arvopaperipörssiin; 2 Sijoitusten jako ryhmiin Työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain (354/1997) 7 luvun 17 :n 1 momentissa tarkoitetun vakavaraisuusrajan laskemista varten työeläkevakuutusyhtiön sijoitukset, lukuun ottamatta asianomaisen ministeriön erityisistä syistä määräämiä eriä, jaetaan ryhmiin seuraavasti: Ryhmä I 3) Lyhytaikaiset velkasitoumukset, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö tai sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön. Ryhmä II 3) Velkasitoumukset, joissa takaajana tai velallisena on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö tai sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön.
N:o 265 765 Ryhmä III 2) Joukkovelkakirjalainat, joissa velallisena tai takaajana on ETA-valtiossa toimiluvan saanut julkisen valvonnan alainen talletuspankki tai vakuutusyhtiö tai sellainen muu yhteisö, jonka Vakuutusvalvontavirasto rinnastaa edellä tarkoitettuun talletuspankkiin tai vakuutusyhtiöön. 3 Vakavaraisuusraja Laskentakaavassa suure p on asianomaiseen sijoitusten ryhmään kuuluvien sijoitusten osuus tässä asetuksessa tarkoitettujen sijoitusten yhteismäärästä. Sijoitukset arvostetaan Vakuutusvalvontaviraston määräämien perusteiden mukaisesti käypään arvoon, jollei asianomainen ministeriö erityisistä syistä toisin määrää. Edellä 1 momentissa tarkoitettuun vastuuvelkaan luetaan työntekijäin eläkelain mukaisen vakuutuksen vastuuvelka, yrittäjäin eläkelain (468/1969) 11 :n mukaisen vakuutuksen vastuuvelka sekä asianomaisen ministeriön määräämät muut vastuuvelkaan rinnastettavat erät, ja siitä vähennetään työeläkevakuutusyhtiön työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 6 luvun 14 :n 2 momentissa tarkoitettu osittamaton lisävakuutusvastuu sekä asianomaisen ministeriön lakisääteisen eläkevakuutuksen erityisluonteen vuoksi määräämät muut erät. 4 Määräystenantovaltuus ja poikkeusluvan antaminen sijoitusten lukemiseksi eri ryhmiin Vakuutusvalvontavirasto voi erityisestä syystä hakemuksesta antaa vakuutusyhtiölle luvan määräajaksi lukea sijoitus johonkin toiseen 2 :ssä säädettyyn ryhmään. Vakuutusvalvontavirasto antaa tarkemmat määräykset sijoituksista, sijoitusten jakautumisesta eri ryhmiin sekä muutoinkin tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
766 N:o 266 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten esikotelomädän vuoksi Teuvan kuntaan perustettavasta rajoitusalueesta Annettu Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1999 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun asetuksen (1363/1994) 9 :n nojalla päättänyt: 1 Päätöksen soveltamisala Tämä päätös koskee Teuvan kunnassa, Horonkylässä kylässä sijaitsevilla mehiläistarhoilla todetun esikotelomädän vuoksi perustettavaa rajoitusaluetta. 2 Rajoitusalue Rajoitusalue kattaa liitteessä olevaan karttaan merkityn alueen. 3 Rajoitusaluetta koskevat määräykset Rajoitusalueella noudatettavista rajoituksista määrätään mehiläisten esikotelomädän vastustamisesta 4 päivänä tammikuuta 1996 annetussa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä ja elintarvikeosaston päätöksessä nro 2/EEO/1996. 4 Poikkeukset rajoituksista Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto voi erityisesti perustellusta syystä myöntää yksittäistapauksissa luvan poiketa rajoitusalueella 3 :ssä tarkoitetun päätöksen mukaisista määräyksistä. 5 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta Eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa annetun asetuksen (1363/1994) 18 :n mukaisesti päätöstä on noudatettava heti mainitusta päivästä lukien. Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1999 Apulaisosastopäällikkö Pirkko Skutnabb Eläinlääkintöylitarkastaja Taina Aaltonen
N:o 266 767 Liite Karttakeskus Oy, lupa L 2505/99 Ylistaron kunta
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 253 266, 3 arkkia PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1999