Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! Monta reittiä seen! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi n kaupungin matkailutoimisto Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mittamatkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa.
Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi n kaupungin matkailutoimisto
seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! Tervetuloa on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 puh. 040 489 9801 tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi n kaupungin matkailutoimisto Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä: Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! PORVOON MITTA BORGÅ MÄTT n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa.
Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi,www.visitporvoo.fi on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. PORVOON MITTA BORGÅ MÅTT n kaupungin matkailutoimisto
Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Matkailijan Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh.040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto
Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@ porvoo.fi, www.visitporvoo.fi Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja.
Matkailijan Suom i Helsink i Itäme ri Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@ porvoo.fi, www.visitporvoo.fi Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottoritai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria n kaupungin matkailutoimisto
Heidi Uuttu Tervetuloa seen, Suomen on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi www.visitporvoo.fi Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä parhaaseen matkailukaupunkiin! Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria
Monta reittiä seen! Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Top 5: 1. Kävelykierros vanhassa ssa 2. Näköala Linnamäeltä yli kaupungin 3. Pirunportaat Koulukujalla 4. Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä 5. Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto
Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 061 00, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi BORGÅ PORVOO Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto
Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi Tervetuloa on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden Itäme ri s een Suomen parhaimpaan matkailukaupunkiin! saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suom Suomen i toiseksi vanhimpaa n kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeim- millaan alle tunnissa. Helsink i Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto
PORVOO Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. TOP5 Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja.
Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo. fi, www.visitporvoo.fi Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Top 5 : Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi Kävelykierros vanhassa ssa. Näköala Linnamäeltä yli kaupungin. Pirunportaat Koulukujalla. Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä. Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria. asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto
Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Taidetehdas Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi Top 5: - Kävelykierros vanhassa ssa - Näköala Linnamäeltä yli kaupungin - Pirunportaat Koulukujalla - Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä - Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottoritai polkupyörällä. n mitta Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja.
Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi n kaupungin matkailutoimisto Top 5: Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Piet
Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi Monta reittiä seen! On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Top 5: n kaupungin matkailutoimisto Kävelykierros vanhassa ssa Näköala Linnamäeltä yli kaupungin Pirunportaat Koulukujalla Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa.
Monta reittiä seen! Matkailijan Tervetuloa seen, Suomen parhaaseen matkailukaupunkiin! on paikka, jonka vanhan kaupungin mukulakivikadut, pienet galleriat ja jokimaisema ranta-aittoineen hurmaavat kävijänsä yhä uudelleen. Kaupunki, jonka kujilla kohtaavat menneiden aikojen tunnelma ja moderni design. on yksi Suomen parhaista ja suosituimmista matkailukaupungeista. on Suomen toiseksi vanhin kaupunki ja se on saanut nimensä ruotsinkielisestä sanasta Borgå, joka tulee Linnamäellä olleen linnoituksen sekä sen alapuolella virtaavan joen mukaan. n halki virtaava njoki kuljettaa mukanaan upeaan Suomenlahden saaristoon. on suosittu päiväretkikohde, mutta pidempään viipyvät ehtivät kurkistaa myös kaupungin ulkopuolelle. Saariston tunnelmalliset kylät ja maaseutu tarjoavat elämyksiä useammallekin lomapäivälle. On monta tapaa tulla Suomen toiseksi vanhimpaan kaupunkiin: autolla tai bussilla ja kesäaikaan myös veneellä, laivalla, junalla, moottori- tai polkupyörällä. Matka Helsingistä seen sujuu nopeimmillaan alle tunnissa. Maanteitse Suorin väylä on moottoritie, mutta Helsingintie ja Vanha Kuninkaantie muistuttavat hienosti historiallisesta ajasta. Kaupunkiin saavuttaessa vanhalta sillalta avautuva näkymä on edelleen liki sama kuin se oli aikoinaan kuninkaiden sanansaattajille tai postimiehille. Muita kulkuväyliä Vesitie on mukava vaihtoehto. Saaristomaiseman jälkeen vaihtuu näkymä tiivistunnelmaiseksi jokivarreksi. Matka taittuu omalla veneellä tai hyppäämällä laivan kyytiin Helsingin Kauppatorilta. Reitillä liikennöivät m/s J.L. Runeberg ja Royal Line. Kiskot seen rakennettiin 1800 -luvun lopulla. Höyryjuna ja lättähattu ovat poikkeavan hauskoja kulkuneuvoja. Top 5: 1. Kävelykierros vanhassa ssa 2. Näköala Linnamäeltä yli kaupungin 3. Pirunportaat Koulukujalla 4. Saaristo tämän koet parhaiten risteilyllä 5. Näsinmäen hautausmaa täällä lepää Suomen koko kulttuurihistoria Kun tilaat n mitalla, saat runsaasti! n vallan aikana kruununvouti keräsi asukkailta veroja viljan, riistan, turkisten sekä kalojen muodossa. Hän käytti kahta mittaa, isompaa mittaa kerätessään veroja, pienempää luovuttaessaan veroja kuninkaalle. Erotuksen hän piti itsellään. Tästä tarinasta on syntynyt n mitta-matkamuisto, peltinen muki, jossa välipohja kuvastaa aikoinaan käytetty kahta eri mittaa. n kaupungin matkailutoimisto Aloita matkasi Taidetehtaalta. Taidetehdas sijaitsee n keskustassa, njoen länsirannalla, alle kilometrin päässä Vanhasta sta. Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100, puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi, www.visitporvoo.fi