Euroopan parlamentti 2014-2019 Kehitysvaliokunta DEVE_PV(2015)1130 PÖYTÄKIRJA Kokous 30. marraskuuta 2015 klo 15.00 18.30 ja 1. joulukuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL Kokous avattiin maanantaina 30. marraskuuta 2015 klo 15.05 Davor Ivo Stierin johdolla. 1. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden päätös Luxemburgissa 9. joulukuuta. Julkilausuma teemavuoden kokemuksista allekirjoitetaan. Täysistunnossa 2. joulukuuta esitetään neuvoston ja komission julkilausumat kehitysyhteistyön eurooppalaisesta teemavuodesta ja käsitellään kehitysvaliokunnan suullinen kysymys Virungan kansallispuiston suojelemisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. Komission jäsen Christos Stylianides ja kehitysvaliokunnan puheenjohtaja avaavat valokuvanäyttelyn Syyrian kriisistä 1. joulukuuta klo 18.30. 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 13. 14. heinäkuuta 2015 PV PE564.975v01-00 12. 13. lokakuuta 2015 PV PE569.723v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Koordinaattoreiden päätösten ja suositusten hyväksyminen DEVE/8/01663 Koordinaattoreiden 10. marraskuuta 2015 tekemät päätökset ja suositukset hyväksyttiin (ks. liite I). PV\1079604.doc PE572.855v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
5. Komission ilmoitukset DEVE/8/01664 Ei ollut. 6. Keskustelu Energies pour l'afrique -hankkeen johtajan Jean-Louis Borloon kanssa Jean-Louis Borloo esitti avauspuheenvuoron. Puheenvuorot: Norbert Neuser, Roberto Ridolfi (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto). 7. Suositukset Euroopan komissiolle palvelukauppasopimusta (TiSA) koskeviin neuvotteluihin DEVE/8/04395 2015/2233(INI) Valmistelija: Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) PA PE569.734v01-00 AM PE571.701v01-00 Vastaava: INTA Viviane Reding (PPE) PR PE567.814v01-00 AM PE571.498v01-00 AM PE571.497v01-00 AM PE571.495v01-00 DT PE567.486v01-00 Tarkistusten käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. marraskuuta 2015 klo 12.00 Lola Sánchez Caldentey esitteli lausuntoluonnoksensa. Puheenvuorot: Norbert Neuser, Heidi Hautala, Ulrike Trebesius, Davor Ivo Stier, Gintare Kemekliene (kauppapolitiikan pääosasto). Lola Sánchez Caldentey päätti keskustelun. * * * 30. marraskuuta 2015 klo 16.00 18.30 Yhdessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan kanssa 8. Julkinen kuuleminen kehityksestä ja turvallisuudesta erityisesti Sahelin alueella Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan puheenjohtajan Anna Elżbieta Fotygan avauspuheenvuoro Ensimmäinen paneeli: turvallisuuden ja kehityksen yhteisiin haasteisiin vastaaminen ( Addressing the combined challenges of security and development ), keskustelun vetäjinä Davor Ivo Stier, Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Geoffrey Van Orden. PE572.855v01-00 2/2 PV\1079604.doc
Davor Ivo Stier ja Teresa Jiménez-Becerril Barrio esittivät omat lausuntonsa ja esittelivät vierailevan puhujan (paneeliin osallistui vain yksi vieraileva puhuja, sillä toinen ennakoitu puhuja Alex Vines Chatham Houselta Lontoosta ei päässyt Brysseliin Eurostar-junaliikenteen häiriöiden vuoksi). Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisinhallinta- ja suunnitteluosaston johtaja Gabor Iklody esitteli tuoreen hankkeen turvallisuutta ja kehitystä koskevien valmiuksien kehittämisestä Puheenvuorot: Geoffrey Van Orden, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Michael Gahler, Heidi Hautala, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Carla Montesi (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto) Gabor Iklody vastasi esitettyihin kysymyksiin ja päätti keskustelun. Toinen paneeli: kehityksen ja turvallisuuden toisiinsa kytkeytyvät haasteet Sahelin alueella ( The intertwined challenges of development and security in the Sahel ), keskustelun vetäjinä Michael Gahler ja Robert Neuser. Michael Gahler piti avauspuheenvuoron ja esitteli vierailevat puhujat. Afrikan unionin Malista ja Sahelista vastaava korkea edustaja ja Burundin entinen presidentti Pierre Buyoya analysoi Sahelin turvallisuuteen sekä taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen liittyviä haasteita Afrikan unionin näkökulmasta. YK:n alipääsihteeri ja Sahelin alueen humanitaarinen koordinaattori Toby Lanzer käytti Sahelista puheenvuoron, joka koski humanitaaristen asioiden lisäksi kehitys- ja turvallisuushaasteita, ja korosti tarvetta tehdä enemmän haavoittuvassa tilanteessa olevien naisten oikeuksien ja olojen parantamiseksi. Puheenvuorot: Norbert Neuser, Gilles Pargneaux, Javier Nart, Bogdan Brunon Wenta, Arnaud Demoor (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto). Pierre Buyoya ja Toby Lanzer vastasivat esitettyihin kysymyksiin ja päättivät keskustelun. Loppupuheenvuoron piti Anna Elżbieta Fotyga. * * * 1. joulukuuta 2015 klo 9.00 10.00 *** Koneäänestys *** 9. Suositukset Euroopan komissiolle palvelukauppasopimusta (TiSA) koskeviin neuvotteluihin DEVE/8/04395 2015/2233(INI) Valmistelija: Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) PA PE569.734v01-00 AM PE571.701v01-00 PV\1079604.doc 3/3 PE572.855v01-00
Vastaava: INTA Viviane Reding (PPE) PR PE567.814v01-00 AM PE571.498v01-00 AM PE571.497v01-00 AM PE571.495v01-00 DT PE567.486v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. marraskuuta 2015 klo 12.00 Hyväksytyt tarkistukset: COMP 1, COMP 3, COMP 2, COMP 7, COMP 4, suullinen tarkistus 1, COMP 5, COMP 6, COMP 8, COMP 9, COMP 10. Hylätyt tarkistukset: 8, 9, 10, 11, 12, 20, 22, 42, 50, 51, 57, 58. Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna yksimielisesti 20 äänellä. 10. Biologista monimuotoisuutta koskevan EU:n strategian väliarviointi DEVE/8/03826 2015/2137(INI) Valmistelija: Jordi Sebastià (Verts/ALE) PA PE569.717v01-00 AM PE571.519v01-00 Vastaava: ENVI Mark Demesmaeker (ECR) PR PE569.794v02-00 AM PE571.781v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. marraskuuta 2015 klo 10.00 Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, COMP A, 8, 9, 10, 11, 12, COMP B, COMP C, 23, COMP D, 28, 29 (1. osa), COMP E, suullinen tarkistus 1, COMP F, COMP G, 43, 44, suullinen tarkistus 3. Hylätyt tarkistukset: 16, 19, 20, 27 (2. osa), 30, 29 (2. osa) Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna yksimielisesti 20 äänellä. 11. EU:n Keski-Aasian-strategian täytäntöönpano ja uudelleentarkastelu DEVE/8/04440 2015/2220(INI) Valmistelija: György Schöpflin (PPE) PA PE569.799v01-00 AM PE571.518v01-00 Vastaava: AFET Tamás Meszerics (Verts/ALE) PR PE567.841v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. marraskuuta 2015 klo 11.00 Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40. PE572.855v01-00 4/4 PV\1079604.doc
Hylätyt tarkistukset: 3, 5, 12, 16, 20, 37, 39. Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin puolesta: 19; vastaan: 0; tyhjää: 2. *** Koneäänestys päättyy*** 1. joulukuuta 2015 klo 10.00 12.30 12. Julkinen kuuleminen elintarviketurvan ja ravitsemuksen parantamiseen tähtäävästä uudesta kumppanuudesta Kehitysvaliokunnan puheenjohtaja Linda McAvan piti avauspuheenvuoron. Ensimmäinen paneeli: kumppaneiden näkemyksiä uuden kumppanuuden tavoitteista ( Objectives of the New Alliance - Views from the partners ), puheenjohtajana Charles Goerens. Keskustelun vetäjä Charles Goerens esitti alustuspuheenvuoron. Komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston johtaja Roberto Ridolfi piti puheenvuoron komission näkemyksistä elintarviketurvan ja ravitsemuksen parantamiseen tähtäävästä uudesta kumppanuudesta sekä sen roolista siinä.. Yhdysvaltain kansainvälisen kehitysviraston (USAID) Marc Ellingstad esitteli Yhdysvaltojen näkemyksen, sillä Yhdysvallat on ollut ajava voima elintarviketurvan ja ravitsemuksen parantamiseen tähtäävän uuden kumppanuuden luomisessa ja edistämisessä. Yara Internationalin varatoimitusjohtaja Sean De Cleene esitteli kivennäislannoitteiden tuotannossa toimivan spin-off-yrityksen näkemyksen. Puheenvuorot: Matthew Glanville, KPMG:n pääkonsultti ja Yhdistyneen kuningaskunnan kehitysyhteistyöministeriön Challenge Fund -rahaston johtaja, Paavo Väyrynen, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Linda McAvan, Stelios Kouloglou. Marc Ellingstad, Sean De Cleene ja Roberto Ridolfi vastasivat esitettyihin kysymyksiin ja päättivät keskustelun. Toinen paneeli: elintarviketurvaa hallinnosta ( Land and Seeds - Governance for Food Security ), puheenjohtajana toimi kehitysvaliokunnan varapuheenjohtaja Stelios Kouloglou, joka piti alustuspuheenvuoron. Olivier De Schutter esitteli kriittisen tutkimuksen kehitysvaliokunnan käynnistämästä uudesta kumppanuudesta. Anja Christinck esitteli GIZ/BMZ-tutkimuksen, joka käsittelee uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaa yleissopimusta suhteessa viljelijöiden oikeuksiin ja ihmisoikeuksiin ( Convention for the Protection of New Varieties of Plants vs. PV\1079604.doc 5/5 PE572.855v01-00
Farmers Rights and Human Rights ) Puheenvuorot: Maria Heubuch, Linda McAvan. Olivier De Schutter ja Anja Christinck vastasivat esitettyihin kysymyksiin ja päättivät keskustelun. Kolmas paneeli: kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä uudesta kumppanuudesta ja vaihtoehtoisia lähestymistapoja siihen ( Food security, land and seeds: Civil Society views on the New Alliance and alternative approaches ), puheenjohtajana valmistelija Maria Heubuch. Bright Phiri, Commons for EcoJustice (Malawi), esitteli kantansa Etelä-Afrikan maatalouden ja maanviljelyn haasteista ja näkymistä sekä uuden kumppanuuden vaikutuksesta niihin. Isabelle Brachet, ActionAid International, piti puheenvuoron työstään, joka käsittelee suursijoittajien viime vuosina suorittamaa maanhankintaa, jonka seurauksena pienviljelijät ovat menettäneet maitaan. Edward Loure, johtaja, Ujamaa Community Resource Team (Tansania), esitteli Pohjois-Tansaniassa paimentolaisten eli paimenten, metsästäjien ja keräilijöiden parissa tekemää työtään. Puheenvuorot: Maria Heubuch, Aloys Lorkeers (kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto). Bright Phiri, Isabelle Brachet ja Edward Loure vastasivat esitettyihin kysymyksiin ja päättivät keskustelun. * * * 1. joulukuuta 2015 klo 15.00 17.00 13. Kehitystyön rooli EU:n ulkoisissa toimissa DEVE/8/05036 Keskustelu unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission varapuheenjohtajan Federica Mogherinin kanssa Korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini esitti puheenvuoronsa. Puheenvuorot: Linda McAvan, Davor Ivo Stier, Norbert Neuser, Charles Goerens, Maria Heubuch, Stelios Kouloglou, Ignazio Corrao, Arne Lietz, Paavo Väyrynen, Heidi Hautala, Enrique Guerrero Salom, Beatriz Becerra Basterrechea, Doru-Claudian Frunzulică, Elly Schlein. Korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini vastasi esitettyihin kysymyksiin. PE572.855v01-00 6/6 PV\1079604.doc
14. Kehitysvaliokunnan tiedonkeruumatka ebolaepidemian pitkän aikavälin seurausten arvioimiseksi, 1. 5. marraskuuta 2015 DEVE/8/05092 Valtuuskunnan matkaa koskevan selonteon esittely (valtuuskunnan johtaja Norbert Neuser) ja siirrettäviä laboratorioita koskevan hankkeen esittely (hampurilaisen Bernhard Nocht -instituutin professori ja EMLab-koordinaattori Stephan Günther) Norbert Neuser kertoi valtuuskuntamatkan tärkeimmistä havainnoista. Stephan Günther kertoi eurooppalaisesta siirrettävien laboratorioiden verkostosta (European Mobile Laboratories network). Puheenvuorot: Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Arne Lietz, Heidi Hautala. Professori Stephan Günther päätti keskustelun. Loppupuheenvuoron piti kehitysvaliokunnan puheenjohtaja Linda McAvan. 1. joulukuuta 2015 klo 17.00 18.30 15. Humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden PO:n työohjelma ja toimintastrategia vuodeksi 2016 DEVE/8/05037 Keskustelu humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaavan komission jäsenen Christos Stylianidesin kanssa Christos Stylianides, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaava komission jäsen, esitti näkemyksensä. Puheenvuorot: Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Davor Ivo Stier, Charles Goerens, Beatriz Becerra Basterrechea, Heidi Hautala, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Ignazio Corrao. Christos Stylianides vastasi esitettyihin kysymyksiin. 16. Kyselytunti Ei kysymyksiä. 17. Muut asiat Ei ollut. 18. Seuraavat kokoukset 25. tammikuuta 2016 klo 15.00 18.30 (Bryssel) Kokous päättyi klo 18.40. PV\1079604.doc 7/7 PE572.855v01-00
*** PE572.855v01-00 8/8 PV\1079604.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Linda McAvan (P), Maurice Ponga (1st VP), Paavo Väyrynen (2nd VP) ( 2), Stelios Kouloglou (3rd VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Beatriz Becerra Basterrechea, Ignazio Corrao (2), Doru-Claudian Frunzulică (2), Charles Goerens (2), Enrique Guerrero Salom (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Heidi Hautala, Maria Heubuch (2), Arne Lietz (2), Norbert Neuser, Cristian Dan Preda (2), Lola Sánchez Caldentey, Elly Schlein, György Schöpflin, Pedro Silva Pereira (2), Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Rainer Wieland, Anna Záborská (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Javier Nart (1), Paul Rübig (2), Jordi Sebastià (2), Adam Szejnfeld (2) 200 (2) Pál Csáky (2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (2) 206 (3) José Inácio Faria, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Richard Howitt, Marek Jurek, Afzal Khan, Eduard Kukan, Gilles Pargneaux, Judith Sargentini, Ulrike Trebesius, Bodil Valero, Geoffrey Van Orden, Bogdan Andrzej Zdrojewski 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 30.11.2015 (2) 1.12.2015 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Tedson A. Kalere, Ambassador of Malawi PV\1079604.doc 9/9 PE572.855v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Borloo, Lanzer, Buyoya, Ellingstad, De Schutter, Christinck, Phiri, Brachet, Loure. Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Stylianides, Ridolfi, Kemekliene, Montesi, Turunen, Metdepenningen, demoor, Meritan, Lorkeers, Halkin, Montero, Boldrini Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Mogherini, Iklody Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Palassof, Kosinska, Llovet, Solofoson Savignat, Mutafchieva, Gonzalez Trauffler Machaj-Branchu Eekman, Villota Trepant, Köller Pommier Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli PE572.855v01-00 10/10 PV\1079604.doc
Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Douaud, Jiracek, Pribaz Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet McLauchlan, Argenziano, Bilquin, Manrique Gil, Meseth, Moura, Nieminen, Pérez Navas, Sourander, Stubbs Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1079604.doc 11/11 PE572.855v01-00
PE572.855v01-00 12/12 PV\1079604.doc
LIITE Brussels, 16 November 2015 Note for the attention of the Bureau Members and the Coordinators Coordinators decisions and recommendations: Coordinators meeting on 10 November 2015, 9.00-10.30 in room Altiero Spinelli 5E2 Pending approval by the Committee on Development 1. Possible appointment of rapporteurs and rapporteurs for opinion Possible reports: legislative None Possible reports: non-legislative a) The EU Trust Fund for Africa: the implications for development and humanitarian aid (DEVE own-initiative report, BUDG associated under Rule 54) Attributed to the EFDD group for 2 points from the reports table. Administrator: Bilquin Possible opinions: legislative None Possible opinions: non-legislative a) Discharges for the financial year 2014 (lead: CONT) Attributed to the S&D group for 0 points, given that the rapporteur for the 2014 budget was an S&D Member Administrator: Sourander b)motion for a resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the need to balance demographics with economic and social development PV\1079604.doc 13/13 PE572.855v01-00
The motion for a resolution will be taken into account in any upcoming related work on the same subject. c) Human rights and migration in third countries (INI - Lead:DROI) Attributed to the GUE group for 1 point from the opinions table Administrator: Bilquin d) Effectiveness and transparency of financing NGOs from the EU budget (INI - Lead: CONT) Attributed to the S&D group for 1 point from the opinions table. Administrator: Stubbs e) Erasmus+ and other tools to foster mobility in VET a lifelong learning approach 2015/2257 (INI - Lead CULT), No opinion. PE572.855v01-00 14/14 PV\1079604.doc
Tables of points 11 November 2015 REPORTS: Groups Number of Members [1] Points used to date [2] EPP 8 6+2 1 = 8 1 S&D 7 6+2 = 8 1,143 ALDE 3 2+2 = 4 1,33 ECR 2 2+2 = 4 2 GUE/NGL 2 0+2 = 2 1 Verts/ALE 2 2+2 = 4 2 EFDD 2 0+2+2 2 = 4 2 ENF 1 0+2 = 2 2 TOTAL 27 Quota ([2] divided by [1]) OPINIONS: Groups Number of Members [1] Points used to date [2] EPP 8 7+1 3 =8 1 S&D 7 5+1+1 4 =7 1 ALDE 3 2+1=3 1 ECR 2 1+1 =2 1 GUE/NGL 2 2+1+1 5 =4 2 Verts/ALE 2 5+1 =6 3 EFDD 2 1+1 =2 1 ENF 1 0+1 =1 1 TOTAL 27 Quota ([2] divided by [1]) Notes: 1. Each report is valued at 2 points, each opinion at 1 point. The report/opinion is attributed to the bidder with the lowest quota. 2. At the beginning of a legislative period, when a group asking for a report/opinion has not yet used any points, it is obviously not possible to divide the number of members by 0. In this case, during that initial period, the number of points for a report/opinion is added to the total of all groups bidding for the report/opinion and calculations are then made as indicated above. 3. When two or more groups bidding for a report/opinion have equal quotas, precedence goes to the group with the highest number of committee Members 1 As not all groups have used points, 2 points are added to each group's total under Note 2 (above) 2 The EU Trust Fund for Africa: the implications for development and humanitarian aid 3 As not all groups have used points, 1 point is added to each group's total under Note 2 (above) 4 Effectiveness and transparency of financing NGOs from the EU budget 5 Human rights and migration in third countries PV\1079604.doc 15/15 PE572.855v01-00
2. DEVE Strategic Priorities: decision on how to proceed Root causes of migratory flows and the development policy response: Coordinators decided to request the report on the recent communication entitled 'Addressing the Refugee Crisis in Europe: The Role of EU External Action'. AFET may then decide whether to use Rule 54 or Rule 55 for its participation with the report. Administrator: Manrique Promoting good governance and combatting illicit capital flows: A hearing will be organised on this subject in the second half of 2016, following which the ECR will reformulate their proposal on how to take forward this priority subject. Administrator: Stubbs The post-cotonou process: 3. Hearings: An exchange of views will be organised on this subject in a forthcoming DEVE meeting to allow for a variety of viewpoints to be heard. An own-initiative report will be requested in Spring 2016 with a view to adoption in Plenary after the publication of the Commission's impact assessment and before publication of their Communication. Administrator: Haglund First half 2016 - moderators for hearings Coordinators appointed three Members to act as moderators for each of the hearings to be organised by DEVE in the first half of 2016, on the following subjects: Addressing the root causes of migration: 18 February 2016 - Moderators from EPP, S&D and EFDD Towards a Universal Health Care System: a cure to inefficiencies: 15 March 2016 - Moderators from EPP, S&D and GUE Administrators: Bilquin and Perez Navas - Other hearings PE572.855v01-00 16/16 PV\1079604.doc
Coordinators endorsed the requests made by the Chair for different forms of participation in the hearings requested by other committees listed in the table below, and authorised her to negotiate with the other committees to finalise the arrangements. Committee AFET/DEVE DROI (with LIBE and DEVE) INTA INTA BUDG/LIBE/AFET/DEVE PECH Hearing title Follow-up of the Valletta Conference on Migration 11-12 November 2015 The human rights situation in the countries of origin and transit of migration Trade preferences for sustainable development: scrutinising the new GSP+ mechanism after two years Trade for sustainable development The budgetary implications of the current refugee, asylum seeker and migrant crisis L'importance de la pèche (au niveau européen et local) pour les femmes dans les pays tiers 4. Missions: Administrators: Bilquin, Nieminen, Manrique and Perez Navas First half 2016 - participation in missions Coordinators decided that the group places allocated for the DEVE fact-finding mission to Kenya, foreseen to take place on 8-12 February, would be: 1EPP and 2S&D Administrator: Haglund The allocation of group places for the DEVE mission to the World Humanitarian Summit will be decided by Coordinators at their meeting in December. Administrator: Manrique The allocation of group places for the DEVE mission to the UNCTAD XIV Conference will be decided by Coordinators at their meeting in January. As it is possible that this Conference may not take place before the second half of the year, the other DEVE missions for the second half of the year will be decided at the same time. Administrators: Nieminen and McLauchlan 5. DEVE Expertise budget 2016 - Proposal for a workshop PV\1079604.doc 17/17 PE572.855v01-00
Coordinators agreed to hold a workshop on the subject of Policy Coherence for Development to provide background information for the own-initiative report on the same subject. Administrator: Stubbs 6. Joint Declaration by Council, Commission and Parliament on the European Year for Development Coordinators decided to accept the invitation by the Luxembourgish Presidency of Council to adopt a common declaration on the legacy of the European Year for Development 2015 and to ask the Conference of Presidents to give the text its political endorsement on behalf of the European Parliament. Coordinators agreed to give their comments on the first draft of the declaration by close of business on 10 November. Administrator: Meseth 7. Requests for items on the Committee Agenda requests from Members and political groups a) Request from DEVE Chair Linda McAvan for DEVE to host a DG ECHO photo exhibition Coordinators decided DEVE should host the exhibition provided the practical conditions allow it. Administrator: Manrique b) Request from Nirj Deva for an exchange of views with Greg Wyler, founder of OneWeb Coordinators invited Mr. Wyler to seek bilateral contact with DEVE Members c) Request from AGRI to hold a joint exchange of views with FAO experts on the occasion of the Year of Soils Coordinators agreed to hold the exchange of views with FAO experts in the terms proposed by AGRI. Administrator: Meseth Other requests a) Request from DG DEVCO to present the results of their flagship project European Mobile Laboratories Network PE572.855v01-00 18/18 PV\1079604.doc
Coordinators agreed to hold the presentation in committee, in conjunction with the presentation of the report on the DEVE fact-finding mission to Sierra Leone, as part of the follow-up to the own-initiative report on "The Ebola crisis: the long-term lessons and how to strengthen health systems in developing countries to prevent future crises". Administrator: Perez Navas 8. Requests for extraordinary or informal meetings a) Request from DEVE Chair Linda McAvan to sponsor a policy debate and art projection by Climate Alliance on 18 November. Coordinators agreed that DEVE will host this event, provided a room can be booked at the relevant time. Administrator: Stubbs 9. Written procedures a) DEVE report to be drawn-up on "The EU Trust Fund for Africa": change title to "The EU Trust Fund for Africa: the implications for development and humanitarian aid" Deadline: 22 October 2015, cob Change title Administrator: Bilquin b) Adoption of the recommendations of Working group A on the secretariat analysis for the draft National Indicative Programme (NIP) for Eritrea Deadline: 12 November 2015, 12.00 No objection, only two small additions Administrators: Sourander, Haglund PV\1079604.doc 19/19 PE572.855v01-00