8.9.2011 -Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 31 Kansainvälistä huippuosaamista Lauttaoptiikka Eikö olekin mukavaa, kun joku välittää ja auttaa tekemään oikeita ratkaisuja? Robert Andersson Optometrist, Salus University, USA Optikko Pro-auctore lääkereseptin myöntämisoikeus - Näöntutkimukset ja silmien terveydentilan seulontatutkimukset - Erikoispiilolasitutkimukset, sovitukset ja määräykset Tutkimuslaboratorio näköfysiologiset tutkimukset ortokeratologiahoidot silmänpainetutkimukset - kertapaine tai vuorokausikäyrä silmänpohjakuvaukset näkökenttätutkimukset Octopus 311-perimetrillä Eikö olekin mukavaa, kun joku välittää ja auttaa tekemään oikeita ratkaisuja? Eikö olekin mukavaa, kun joku välittää ja auttaa tekemään oikeita ratkaisuja? Kyllä. Kodin vaihtaminen on yksi elämän suurimmista päätöksistä. Olemme markkinajohtajia Lauttasaaressa ja syystä. Pyydä meidät kotikäynnille niin kerromme miksi ja miten voimme sinua auttaa. Teemme samalla tarjouksen, mikä yllättää positiivisesti. Kiinteistömaailma Asuntovarma Oy LKV www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Lauttasaarentie 16, puh. 622 4141 Kyllä. Kodin vaihtaminen on yksi elämän suurimmista päätöksistä. Kun haluat apua eri vaihtoehtojen pohdinnassa, kutsu meidät ajoissa Kotikäynnille. Tapaamisessa kartoitamme asumistarpeesi ja teemme toiveisiisi sopivan kodinvaihtosuunnitelman. Samalla saat tietää luotettavasti asuntosi arvon, tilastojemme mukaan onnistumme arvioinnissa 98 %:n varmuudella. Ota yhteyttä lähimpään Kiinteistömaailmaan tai jätä yhteystietosi: kiinteistomaailma.fi/kotikaynti - Silmien kuvantamistutkimukset Ajanvaraus 09 675 122, Lauttasaarentie 5 sarveiskalvotopografia sarveiskalvon pachymetria kyynelnestetukimukset - kuivasilmä- ja allergiset silmäoireet Ark 9-18, La 10-15 lisäksi iltavastaanottoja www.lauttaoptiikka.fi lauttalehti_2011_syksy.indd 1 28.8.2011 20:37:27 Kyllä. Kodin vaihtaminen on yksi elämän suurimmista päätöksistä. Kun haluat apua eri vaihtoehtojen pohdinnassa, kutsu meidät ajoissa Kotikäynnille. Tapaamisessa kartoitamme asumistarpeesi ja teemme toiveisiisi sopivan kodinvaihtosuunnitelman. Samalla saat tietää luotettavasti asuntosi arvon, tilastojemme mukaan onnistumme arvioinnissa 98 %:n varmuudella. Ota yhteyttä lähimpään Kiinteistömaailmaan tai jätä yhteystietosi: kiinteistomaailma.fi/kotikaynti Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin (www.vero.fi). Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä (www.vantaanraktek.fi). Kotiapu-Koralli Puh. 09-2289 0502 Fax 09-2289 0503 koralli@kolumbus.fi www.kotiapukoralli.fi Gyldenintie 3 00200 Helsinki Nro 31 8.9.2011 1
Pääkirjoitus 8.9.2011 Palvelut Lauttasaaressa Syksy on alkanut saarella, lehdet puissa ovat pikkuhiljaa kellastumassa ja koululaiset ovat jo jonkin viikkoa totutelleet uuteen viikkojärjestykseen. Kesän vahvasti jaksanut maanalainen pommitus metron tieltä näyttää pikkuhiljaa tuottavan tulosta ja toiveessa on hyvä elää, että järistyksien määrä vähenisi syysiltojen pidetessä. Suuret aluesuunnitelmat on nyt julkistettu ja kaikkien nähtävillä, miten saaremme tullaan todennäköisesti kehittämään ja miten se muuttaa asuinpaikkaamme. Näin saarella syntyneenä perheellisenä olen tutustunut lapsiperheille olevaan tarjontaan täällä ja todennut, että paljon on kehittynyt sitten 80-luvun, kun itse olin nuori. On skeittaajille omat alueet, on palloiluharrastajille tiloja ja niin edelleen. Meillä on ihana pikku Riviera, Kasinonranta kioskeineen ja leikkipaikkoineen. Kuitenkin haluaisin, että palvelutarjontaa voitaisiin edelleen kehittää vastaamaan saarelle muuttavien, monesti perheellisten, toiveita ja tarpeita lähipalveluista, kahviloista ja ravintoloista. Mielestäni pitäisi saada Lauttasaaren kauppakeskuksen uudistaminen mahdollisimman nopeasti liikkeelle ja toteuttaa laajentaminen/modernisointi sen osalta. Tällä tavoin voimme varmistaa sekä palvelut jatkossakin pysyvät saarella että monipuolistuvat. Toivoisin näkeväni enemmän esimerkiksi teemakahviloita ja -ravintoloita. Myös kaupungin monitoimihallille olisi käyttöä. Siellä olisi mahdollista kaikkien saarelaisten harrastaa monipuolisemmin liikuntaa. Hallin voisi sijoittaa esimerkiksi Pyrkän urheilukentän läheisyyteen, kun suunnitelmissa kumminkin on Länsiväylän kehittäminen ja alueen asuntorakentaminen. Toivottavasti saamme kehitettyä saaremme toimivaksi kokonaisuudeksi, jossa on mukava työskennellä, asua ja harrastaa. Hyvää syksyä! Servicen på Drumsö Hösten har börjat på ön, löven i träden gulnar småningom och eleverna har redan under några veckors tid anpassat sig till läsordningen. Det under hela sommaren ihållande underjordiska sprängandet inför tunnelbanan synes steg för steg bära frukt. Man kan leva i hopp om att antalet skakningar kommer att minska då höstkvällen blir längre. Stora delområdesplaner har nu publicerats och alla kan ta del av hur planerna sannolikt kommer att omvandla ön och hur dessa kommer att förändra vår boendemiljö. Som en på ön född förälder till två barn har jag bekantat mig med de för barnfamiljerna erbjudna servicen, och kunnat konstatera att mångt och mycket har utvecklats sedan 80-talet då jag var ung. Det finns egna områden för skateboardåkare, utrymmen för bollspel o s v. Vi har en underbar liten Riviera kallad Kasinostranden med kiosk och lekplatser. Jag skulle dock önska att servicen i fortsättningen också skulle kunna utvecklas så att den möter de till ön ofta inflyttande barnfamiljernas förväntningar om och behov av närtjänster, caféer och restauranger. Jag tycker i synnerhet att ett utbygge eller en modernisering av Drumsö köpcentrumet så snabbt som möjligt borde prioriteras. På detta sätt kan vi garantera att servicen både kommer att finnas kvar på ön och bli mångsidigare. Jag skulle t.ex. gärna se mera tema caféer och restauranger på ön. Det finns behov för ett allaktivitetshus där alla öborna skulle ha möjlighet till diverse fritidsaktiviteter. Det kunde placeras i närheten av Pyrkkä-sportplanen då bl.a. delområdesplaneringen för Västerleden och bostadsbyggandet i området kommer att påverkas. Ser fram emot en utveckling för en fungerande ö där det är trevligt att arbeta, bo och bedriva hobbyn. Trevlig höst! Glenn Potrykus -Seuran jäsen Styrelsemedlem i Drumsösällskapet Bachin kauneimmat kitaralla Luonnon monimuotoisuus esiin valokuvan keinoin Lauttasaarelaisen PQ Palomäen valokuvanäyttelyyn voi tutustua Laakson sairaalassa 29.9. saakka. Näyttelyn teemana on Luonnon monimuotoisuus. Kuvat ovat 1980-luvulta filmille kuvattuja ns. luomukuvia, niitä ei siis ole mitenkään nykytekniikalla käsitelty. Näiden kuvien periaate kiteytyy sanoihin tähdätty, laukaistu ja kehitetty. PQ Palomäki on tallentanut luonnon monimuotoisuutta eri vuodenaikoina. Niinpä näyttely on sangen laaja: esillä on 80 valokuvaa. Kyseessä on myyntinäyttely. Mikäli liikkuu Laakson sairaalan suunnalla, kannattaa poiketa näyttelyyn. Laakson sairaala sijaitsee Lääkärikatu 8:n rakennuksessa 4, P-porras ja Info-talo. Jalankulkijoille on sisäänkäynti myös Urheilukatu 52:tä vastapäätä olevasta portista. Lauttasaaren aluesuunnitelma vuosille 2011-2020 on valmistunut. Suunnitelmaan voi tutustua muun muassa -Seuran toimistossa (Kauppaneuvoksentie 18) ja Lauttasaaren kirjastossa. Aluesuunnitelman on laatinut rakennusviraston katu- ja puistoosasto. Aluesuunnitelma on tehty yhteistyössä kaupungin eri hallintokuntien edustajien sekä alueen käyttäjien ja asukkaiden kanssa. Suunnitelmaa laadittaessa on selvitetty katujen, puistojen ja muiden viheralueiden Lauttasaaren ostoskeskusta vastapäätä olevaan Länsimetron työmaa-aitaan on ilmestynyt maalaus - ja ihan luvallinen. Maalaus on taiteilija Hans-Peter Schüttin käsialaa. Värikkäitä maalauksia löytyy myös Myllykallion, Hanasaaren, Karhusaaren ja Tapiolan työmaiden aidoista. Taideaidat ovat osa laajempaa hanketta, jossa neljä nuorta taiteilijaa - Juho Hellsten, Janne Siltanen, Timo Vaittinen ja Hans-Peter Schütt - luovat oman teoksensa Länsimetron työmaa-aitoihin. Diplomikitaristi Janne Lehtinen soittaa Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa Bachin kauneimpia kitarallaan sunnuntaina 11.9. kello 18.00. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma maksaa viisi euroa. Kuten tiedetään, Bachin musiikki sopii hyvin klassisella kitaralla soitettavaksi. Varsinkin säveltäjämestarin kevyempi tuotanto esimerkiksi preludit, koraalit ja tanssit istuvat hyvin kitaran kuosiin. Konsertissaan nimeltä Bachin Kauneimmat Kitaralla (Favorite Bach for Guitar) Janne Lehtinen soittaa suosittuja kappaleita Johann Sebastian Bachin tuotannosta. Mukana on myös joitakin tansseja Bachin vaimon, Anna Magdalenan nuottikirjasta. Janne Lehtisen kitaransoittoon on vaikuttanut alun alkaen innostus latinalais-amerikkalaiseen kitaramusiikkiin. Myös espanjalainen musiikki on ollut hänelle läheistä ja nykyään hän käyttääkin ajoittain konserteissaan kevytrakenteista flamencokitaraa. Ensimmäisellä soololevyllään vuonna 2000 Janne Lehtinen soitti Argentiinasta tuomaansa musiikkia ja vuonna 2005 hän julkaisi espanjalaisia suosikkikappaleita sisältävän levyn. Tämä espanjalaisen musiikin ohjelma on saanut runsaasti yleisön kiinnostusta osakseen. Selvä vaikutus Lehtisen soittotyylissä on myös kansanmusiikilla, jota hän soitti 2003 Parhaalle ystävälle levyllään. Tämän lisäksi hän on viime vuosina opiskellut barokkimusiikin esityskäytäntöä ja niinpä uusin ohjelma sisältää Bachin musiikkia kitaralla esitettynä. Tutustu aluesuunnitelmaan! kunto sekä asukkaiden toiveet niiden hoidosta ja kehittämisestä. Aluesuunnitelman on hyväksynyt yleisten töiden lautakunta 15.3. ohjeellisena noudatettavaksi. -Seura järjestää -illan torstaina 27.10. kello 18.30 Drumsö Lågstadieskolan ruokalassa. Illan teemoina ovat tutustuminen -Seuran toimintaan sekä keskustelu aluesuunnitelmasta. Kommentteja aluesuunnitelmasta voi jättää -Seuralle syyskuun loppuun saakka. Metrotyömaan aitaa koristaa taide irmeli karhiaho pq palomäki 2 Nro 31 8.9.2011
Vanhuspalvelun palveluverkkohanke edistyy Viime keväänä Lauttasaaressa käynnistyi kaksivuotinen, vanhusten kotona asumista tukevia palveluita kehittävä hanke. Tämä Lauttasaaren asiakaskeskeinen palveluverkkohanke on tarkoitettu lähinnä omaishoitoperheille ja kotihoidon tukipalvelu- ja tilapäisasiakkaille. Hanke toteutetaan vuosina 2011-2013. Projektipäällikkö Susanna Hyvärinen uskoo palveluverkko-hankkeella saatavan aikaan hyviä tuloksia Lauttasaaren ikäihmisille. Viime viikolla palveluverkkohankkeen merkeissä oli koolla Lauttasaaren kirkolla lähes 30 ihmistä, jotka edustivat kolmatta sektoria eli järjestöjä, yhteisöjä ja vapaaehtoisia toimijoita. Keskustelu- ja työpajatilaisuudessa pohdittiin viranomaisten, yritysten ja vapaaehtoisten toimijoiden voimavarojen yhdistämistä sekä erilaisia toimintamuotoja. Sopivia toimintamuotoja vapaaehtoistyössä ovat muun muassa ryhmien ohjaus, retket, vanhusten ulkoilutus, vaatesäilytys, ohjel- ma toiminta, juhlien järjestelyt, ATK-tutorina toimiminen, käsityöt myyjäisiä varten ja aulaisäntänä tai -emäntänä toimiminen. Keväästä lähtien on hankkeen piirissä ollut vastaavan tyyppisiä keskustelu- ja työpajakokoontumisia viisi kappaletta. Näitä on järjestetty sekä lauttasaarelaisille ikäihmisille että hankkeissa toimiville yrityksille. Työpajakokoontumisissa on ollut hyvä osanotto, 30 40 osallistujaa keskimäärin. Viime viikolla pidetty tilaisuus oli ensimmäinen risto simonen kolmannelle sektorille järjestetty tapaaminen hankkeen merkeissä. Kolmannen sektorin toimijoita ovat Lauttasaaressa muun muassa seurakunnat, yksityiset vanhusten palvelukeskukset ja kansalaisjärjestöt. sopii hyvin projektin kohdealueeksi Lauttasaaren asiakaskeskeinen palveluverkko-hankkeen projektipäällikkö Susanna Hyvä rinen Helsingin kaupungin sosiaalivirastosta kertoo, että sopi monesta syystä vanhuspalveluiden kehittämiskohteeksi. - Saarella on noin 20 400 asukasta, joista korkeasti koulutettujen sekä ruotsinkieltä äidinkielenään puhuvien joukko on huomattavan suuri. Lauttasaarelaisista yli 65-vuotiaita on nyt noin 3 600. Ikäihmisten määrä kasvaa koko ajan, joten kaupunginosa on vanhuspalveluiden kehittämisen kannalta so piva kohde. on siinäkin mielessä hankkeemme kannalta sopiva alue, sillä täällä ei ole kaupungin tuottamaa palveluasumista, vanhainkotia tai palvelukeskusta, eikä tällaista ole suunnitteillakaan, Hyvärinen kertoo. Projektipäällikön mukaan Lauttasaaren ikä ihmisille tarvitaan kaupungin palveluita. Tuolloin syntyi ajatus seinättömästä, verkostomaisesti toimivasta vanhusten palvelukeskuksesta. Hankkeen puitteissa tänne pyritään tuomaan ikäihmisille kaupungin palveluita entistä paremmin, verkostomaisesti toimien yritysten ja vapaaehtoistoimijoiden kanssa. Hankkeen valmistelussa on ollut tiiviisti mukana kaupungin puolelta terveyskeskus, liikuntavirasto ja kulttuuripalvelukeskus. Mukana ovat myös Helsingin Yrittäjät sekä Lauttasaaren Yrittäjät. Projektin avajaistilaisuudessa oli Hyvärisen mukaan nelisenkymmentä yritystä ja ke sän aikana pidetyissä tilaisuuksissa parikymmen- tä yrittäjää. Hankkeeseen osallistuu myös paljon tutkimustahoja, kuten Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Itä-Suomen yliopisto ja useita yksikköjä Aalto-yliopistosta. Kolmannen sektorin toimijoita pyritään saamaan entistä enemmän mukaan. Hyvärinen korostaakin, että kolmannen sektorin rooli ikäihmisten arjessa on erittäin tärkeä. Hankkeen budjetti yli puoli miljoonaa euroa Lauttasaaren asiakaskeskeinen palveluverkkohanke on pilottiprojekti, josta saatavia kokemuksia hyödynnetään myöhemmin muualla. Hankkeen kohderyhmänä on 50 lauttasaarelaista omaishoitoperhettä ja saman verran kotihoidon tukipalvelu- ja tilapäisasiakkaita. Hankkeen rahoitus jaetaan puoliksi Helsingin kaupungin ja Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskuksen välillä. Koko hankkeen budjetti on 566 000 euroa ja toteuttamisesta vastaa kaupungin sosiaaliviraston vanhuspalveluiden vastuualue. Lauttasaaren asiakaskeskeinen palveluverkko-hankkeella on kunnianhimoisia tavoitteita. Näitä ovat muun muassa uudenlaisen palveluohjelman malli, henkilökohtaisen budjetoinnin rahoitus - ja toimintamalli, uusien palveluseteleiden käyttömahdollisuudet, julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin toimijoiden verkoston luominen Lauttasaareen, uudenlaisen palveluohjauksen, henkilökohtaisen budjetoinnin ja toimijaverkoston pilotointi sekä hankkeen vaikuttavuuden tutkiminen eri näkökulmista. Risto Simonen Robert Anderssonille rajoitettu lääkkeenmääräämisoikeus Vuosi sitten eduskunta hyväksyi muutoksen, jolla osalle terveydenhuollon ammattilaisia myönnettiin rajoitettu oikeus määrätä lääkkeitä. Niinpä optikot, suuhygienistit ja osa sairaanhoitajista voi määrätä yksilöityjä lääkkeitä lisäkoulutuksen jälkeen. Luvansaaneiden ammattiryhmistä ensimmäise nä luvan on saanut 20 optikkoa. Heidän joukossaan on Lautta Optiikan optikko Robert Andersson. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira on myöntänyt ensimmäiset pro auctore -lääkeenmääräämisoikeudet suomalaisille optikoille ja tieto on merkitty terveydenhuollon ammattihenkilörekisteri Terhik kiin. Tieto rajatusta lääkkeenmääräämisoikeudesta on lähetetty myös apteekeille. Suurin osa ihmisistä käy optikolla säännöllisesti tai ainakin kerran elämässään. Koska silmäsairaudet lisääntyvät erityisesti kääntymisen myötä, korostuu optikkojen merkitys silmien terveydentilan seulonnassa. Diagnostisten lääkeaineiden avulla optikoilla on aikaisempaa paremmat mahdollisuudet havaita silmien terveydentilan muutoksia ja ohjata lisätutkimuksia tai hoitoa tarvitsevat silmätautien erikoislääkäreiden vastaanotoille. Kolumni Lauttasaaren aluesuunnitelma: Nyt selvityksestä toimeenpanoon! Lauttasaaren katujen ja puistojen valaistuksen tilasta on tehty kattava selvitys. Aluesuunnitelmaa on jo kommentoitu kahdessa edellisessä -lehdessä. Pääkatumme Lauttasaarentie on jätetty vaille huomiota, miksi? Monen pääkadun ja ostoskadun käyttäjän ja asukkaan mielestä Lauttasaarentien turvallisuus ja etenkin sen valaistus tarvitsisivat suunnitelmallista kohennusta ja nopeasti. Muutama vuosi sitten Lauttasaarentien vanha kaksirivinen lamppurivistö vaihdettiin yksiriviseksi ja lamput uusittiin vähätehoisiksi. Nyt elokuussa nuo huonosti valaisevat lamput korvattiin vähän paremmin valaisevilla. Saatiin myös uusi, musta asvaltointi, joka syö valot. Nyt katua on pimeä kulkea edelleen. Koulujen alkaessa saan palautetta Heikkaan aukion turvattomasta risteyksestä. Jos minulta kysytään, haluaisin koko aukion pikaisesti korjattavaksi. Eläkkeellä oleva apulaiskaupunginjohtaja Pekka Korpinen puhuu hellästi Italian piazzoista, mutta ei tehnyt niitä tänne. Miksei meillä korjata isoa risteystä ja toria kuntoon? Heikkaan aukio tarvitsee kokonaisjärjestelyn. Sitä on jo vuosia pyydetty, tehty koululaisten vanhemmille kyselyt ja suunniteltu. Aukiolla ovat jalankulkijat, pyöräilijät, kauppojen pysäköivät asiakkaat, ostoskärryt, roskankeräyssäiliöt ja bussit vailla järjestystä. Vattuniemen koululaisten kulku ei ole turvallinen ennen kun tila tehdään paremmin toimivaksi, viihtyisyyttäkin tarvitaan lisää. Kolmas nopeaa korjausta tarvitseva asia on Takaniemen ja Kyyluodontien valaistus. Kyyluodontien tilasta on rakennusviraston raporttiin kirjattu paljon asukkaiden palautetta. Sen varrella asuu vain 20 kotitaloutta, mutta ohi kulkevat Poliisien majan käyttäjät ja suuret puut peittävät tien katuvalot. Valot parantavat turvallisuuden tunnetta. Kuka harventaisi puurivistöä? Tässä kolme minulle tärkeää kohdetta, mutta aluesuunnitelma kannattaa lukea kunkin omalta kannalta -Seuran toimistossa tai kirjastossa. Netistäkin se löytyy. Suunnitelma on tehty vuoteen 2020 asti, joten nyt on aika toimia, kun tärkeysjärjestystä ensi vuodelle jo budjetoidaan kaupungissa. -päivä oli loistava, aurinko paistoi ja iloista väkeä oli paljon. Jututin Kasinonrannalla -juoksua odottavia. Eniten valitettiin saaremme liian vähistä liikuntatiloista. LYK:n salille tarvitaan jo suunniteltu laajennus. Täällä on ollut 20 vuotta sama tilanne: jos luokan pojat pääsevät sisälle pelaamaan, ovat tytöt ulkona ja päinvastoin. Teen parhaani, jotta lisärakennushanke etenee kaupungin lainarahalla. Kaikki yhteydet ovat tarpeen hankkeen tueksi. Ulla-Marja Urho kaupunginvaltuutettu (kok) Anna palutetta: ulla.urho@kolumbus.fi Nro 31 8.9.2011 3
Kriittinen pyöräretki valloittaa Länsiväylän Kriittinen pyöräretki kokoontuu jälleen tiistaina syyskuun 13. kello 17.30 Lasipalatsin aukiolle. Kulkue ajaa Länsiväylää pitkin Lauttasaareen. Reittivalinta haastaa helsinkiläiset ja päättäjät poh timaan, miksi kaupungin keskellä kulkee moottoritie entäpä jos Länsiväylä olisikin Länsibulevardi? Sadat pyöräilijät osoittavat konkreettisesti, miten toimii kaupunki, jossa pyöräily tunnustetaan liikennemuotona. Länsiväylän varsi on luontevin ja helpoin reitti Helsingistä länteen. Pyöräilijät kuitenkin pakotetaan kiertämään pitkin Lauttasaarentien mäkiä ja vaarallista pyörätietä. Koivusaaren suunnitelmien yhteydessä Länsiväylän pyörätietä on tarkoitus huonontaa nykyisestä laittamalla se kiertelemään moottoritieliittymän ramppien ympäri. Helsinki on sitoutunut nostamaan pyöräi lyn osuuden 15 prosenttiin kaikista matkoista vuoteen 2020 mennessä. Tähän tavoitteeseen päästään parantamalla pyöräilyn infrastruktuuria. Länsiväylällä se tarkoittaa autoliikenteen hidastamista ja suoria pyöräteitä. Arkkitehti Carlos Lamuela laati vuonna 2010 suunnitelman moottoritien muuttamisesta kaduksi Ruoholahdesta Keilaniemeen asti. Alueelle mahtuisi 16 000 uutta asukasta ja 10 000 työpaikkaa, ja nykyisten asukkaiden viihtyvyys paranisi. Ruoholahden ja Tapiolan välille saataisiin sujuva pyörätieyhteys. Länsimetro kuljettaisi kiireisimmät matkalaiset. ja Ruoholahti ovat Helsingin kantakaupunkia, ja niitä pitäisi rakentaa kuin kaupunkia. Kaupungissa on katuja, joilla on hyvä pyöräillä ja kävellä, ja joiden varrella on liikkeitä ja terasseja ei moottoriteitä, joilla ajetaan 80km/h. Länsiväylä nykyasussaan on karu paikka. Carlos Lamuelan ehdotus Länsibulevardiksi. Kriittisiä pyöräretkiä on järjestetty Helsingissä jo vuosien ajan. Ne kulkevat sellaisilla Helsingin katuosuuksilla, joilla pyöräliikenne on jätetty autoliikenteen varjoon. Retkien tarkoitus on osoittaa, että pyöräilijät ovat merkittävä osa liikennettä ja että heidät tulee ottaa huomioon liikenteessä, kaupunkisuunnittelussa ja lainsäädännössä. Kriittisen pyöräretken järjestävät yhteistyössä Helsingin polkupyöräilijät ja Helsingin Maan ystävät. kutsu PARAS PAIKKANI LAUTTASAARESSA -piirustuskilpailu Lauttasaaren päiväkodeille ja esikouluille -Seuran perhetyöryhmä kutsuu lauttasaarelaiset päiväkotija esikouluryhmät aiheiseen piirustuskilpailuun. Kilpailusarjat: 3-4 vuotiaiden, 4-5 vuotiaiden ryhmät, esikoulut Ilmoittautumiset ja tiedustelut 9.9.2011 mennessä: lss.perhetyoryhma@gmail.com Äimistynyt lukija ihmetteli viime viikon -lehdessä outoa pölymyrskyä, jonka näki Lauttasaarentiellä metrotyömaan lähellä. Tunnelin tuuletus ei ole pölymyrsky vaan vesihöyryä. Räjäytykset eivät aiheuta merkittävää pölyämistä, koska ne tehdään pohjavedenpinnan alapuolella ja porausten huuhteluun käytetään vettä. Tunnelia tuuletetaan jatkuvasti, jotta siellä voidaan työskennellä turvallisesti. Tuuletus tapahtuu puhaltamalla ilmaa tunneliin. Räjäytyksen yhteydessä tunnelin sisäilma lämpenee, joten se ulos tullessaan ja kohdatessaan kylmemmän ilmamassan muuttuu vesihöyryksi. Usein erheellisesti luullaan, että tunnelista tuleva vesihöyry on pölyä tai savua. Räjäytyksen jälkeen tunnelia tuuletetaan voimakkaammin Lauantai-iltana elokuun 13. päivänä Lauttasaaren Kasinonrannassa oli harvinaisen hieno ja koskettava tunnelma, kun ainutlaatuinen Lupaus Itämerelle -projekti julkistettiin. Helsingin piispa Irja Askola ja oman seurakuntamme kirkkoherra Juha Rintamäki pitivät rannalla lämminhenkisen iltahartauden, Marianne Heikkilä haastatteli asiantuntevasti projektin silmäätekeviä, musiikki soi ja kahvila Kasinonranta tarjosi herkullista sa- Lukijan ääni Länsimetron vastine yleisönosastokirjoitukseen -lehdessä 1.9. Pölymyrsky oli vesihöyryä noin tunnin ajan työturvallisuussyistä. Räjäytysaineiden palamisen seurauksena tunneliin syntyy typpidioksidia ja hiilimonoksidia. Voimakkaamman tuuletuksen tarkoituksena on poistaa tunnelista haitalliset kaasut, jotta siellä voidaan työskennellä turvallisesti. Haitalliset pitoisuudet laimenevat nopeasti sekoittuessaan suurempaan ilmamassaan, joten tuuletuksesta ei ole vaaraa ympäristölle. Tuuletuksesta syntyviä haitallisia pitoisuuksia on mitannut muun muassa VTT ja niiden ympäristövaikutuksia ovat arvioineet ilmanlaadun asiantuntijat. Länsimetro Oy:n puolesta Reijo Jokela vuorovaikutusinsinööri Minne unohtui -lehti? laattia ja virvokkeita. Ihmisiä oli paikalla sadoittain, kesäilta oli kaunis ja lämmin, yhteisöllisyyden tunsi iholla. Kirkko ja Kaupunki -lehti teki tapahtumasta hienon koko sivun jutun, mutta yksi oli joukosta poissa - saaren oma lehti. Olisi mukava tietää, miksi. TERVETULOA AVAJAISTAPAHTUMAAN KEITTIÖÖN KAHVITARJOILU LA 10-15 SU 11-16 NYT VIIKONLOPPUNA Outi Pakkanen Uudet yrittäjät toivottavat kaikki uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi tutustumiskäynnille keskustelemaan keittiöremonttiinne liittyvistä asioista. SUPER- ETUJA SUPER- ETUJA MYÖS KHH, ETEIS- JA WC-TILOIHIN VIELÄ EHDIT HYÖDYNTÄÄ KEITTIÖREMONTISSASI VUODEN 2011 KOTITALOUSVÄHENNYSEDUN, JOPA 6.000 / TALOUS. Tiesitkö, että kaikki Puustellin asentamat keittiöt kuuluvat kotimaisen kalustetoimittaja Puustelli Group Oy:n kahden vuoden asennustakuun piiriin. 20 NOPEIMMALLE SUUNNITTELU- AJAN VARANNEELLE YLLÄTYSLAHJA. WWW.PUUSTELLI.FI TERVETULOA TÖÖLÖN PUUSTELLIIN, RUNEBERGINKATU 30, P. 010 277 7304 Handboll/käsipalloa! Kom med och testa på en ny hobby på Drumsö! Tule mukaan kokeilemaan käsipalloa! Träningar en gång i veckan i Etera-hallen (gamla Lilla Hanken/Arcada) i ändan av Ådstigen. Treenit kerran viikossa Lauttasaaren Eterahallissa. Inbjudan till MITT BÄSTA STÄLLE PÅ DRUMSÖ -tecknetävling för alla daghem och förskolor på Drumsö Drumsö-Sällskapets familjearbetsgrupp ordnar en tecknetävling med Drumsö-temat för daghems- och förskolegrupper på ön. Tävlingsserier: 3-4 åringar, 4-5 åringar, förskolor Anmälningar och förfrågningar t.o.m. den 9.9.2011 till e-postadressen lss.perhetyoryhma@gmail.com 2004:orna start/aloitus 11.9.2011. Miniflickor/tytöt (2004) sö/su kl. 12.30-13.30 Minipojkar/pojat (2004) sö/su kl. 13.30-14.30. 2003:orna Miniflickor/tytöt (2003) sö/su kl. 11.15-12.30 Minipojkar/pojat (2003) sö/su kl. 14.30-15.45 Ta med innetossor, shorts, t-shirt och vattenflaska. Sisäkengät, shortsit, t-paita ja vesipullo mukaan. Mera information/lisätietoja: anna@airava.fi -Seura Drumsö-Sällskapet 2002-födda/syntyneet: www.dicken.fi 4 Nro 31 8.9.2011
Kivijalkapuodeilla meneillään teemaviikko Poikkea Putiikissa Helsingissä on meneillään Poikkea Putiikissa teemaviikko, joka päättyy lauantaina 10.9. Ensimmäistä kertaa järjestettävällä teemaviikolla on Lauttasaaresta mukana kolme yritystä: Kaken Kehys, Kukkakauppa Désirée ja pienyrityksille kirjanpitoa tarjoava Scankirjanpito Oy. Kaikki sijaitsevat Lauttasaarentien varrella. Kampanjaviikon tarkoituksena on herätellä kaupunkilaiset ja turistit löytämään pienet erikoisliikkeet ja putiikit. Niitä löytyy esimerkiksi Lauttasaaresta vaikka millä mitalla. Putiikit ja erikoisliikkeet ovat usein perheyrityksiä. Niissä asioimalla tulee tukenneeksi yksityisyrittäjyyttä ja työllisyyttä. Pienet erikoisliikkeet ja putiikit voivat tarjota kävijälle asiantuntemusta, henkilökohtaista palvelua ja yksilöllisen valikoiman. Niitä ei välttämättä suurista hypermarketeista saa. Ja mikä parasta: pienet erikoisliikkeet tuovat kaupunkikuvaan tunnelmaa ja eloa. irmeli karhiaho Niin sanotusta kivijalkaputiikista hyvänä esimerkki on Kaken Kehys, jonka kehystämiä tauluja roikkuu erään jos toisenkin lauttasaarelaiskodin seinällä. Kaken Kehys on perustettu 1974, ja se valittiin Helsingin Vuoden Yrittäjäksi 1996. Kehysliikkeen toimitusjohtajana häärää Kauko Helttunen, mutta sitten kun hän on valmis siirtymään oloneuvokseksi, homman ottaa hoitaakseen hänen tyttärensä Virpi Helttunen. Hän on ollut koko ikänsä mukana kehysbisneksessä eikä oikein osaa muutakaan Virpi ja Kauko Helttusen mielestä ostoksille ei kannata mennä merta edemmäs, jos saman tuotteen saa kotisaarelta. Kaupanpäällisiksi saa vielä asiantuntevan palvelun, toisin kuin megasuurissa marketeissa. ammattia kuvitella. Myös Kauko Helttusen vaimo on mukana yrityksen toiminnassa, joten puhtaasti perheyritys on kyseessä. Kaken Kehyksen huoneentauluna on osuvasti Aristoteleen aforismi: Kun tunnet mielihyvää työssäsi, niin lopputulos on yleensä vertaansa vailla. Pätee kaikkeen työhön - olipa sitten palkollinen tai yksityisyrittäjä. Miten Poikkea Putiikissa -viikko sitten on näkynyt Kaken Kehyksessä? Maanantaina näy teikkunan edessä on pöytä tuoleineen ja kuka tahansa ohikulkija on tervetullut mehulasilliselle. Viereisellä myyntipöydällä on tarjouksessa kehyksiä, valmiita aukkoja eli paspoja, koristelistoja ja pieniä puukehyksiä. Lisäksi sisätiloissa voi tutkailla, miltä näyttää kehystetty taulutelevisio. - Toivottavasti ensi vuonna useampi lauttasaarelaisyrittäjä kuin nyt innostuu Poikkea Putiikissa kampanjaviikosta, toivoo Kauko Helttunen. Kampanjaan osallistuu noin 300 yritystä. Kaikki kampanjaan osallistuneet erikoisliikkeet löytyvät osoitteesta www.poikkeaputiikissa.fi Viikon ovat järjestäneet Helsingin kaupunki ja Helsingin Yrittäjät. Kyseessä on ensimmäinen kerta. Jatkossa on tarkoitus tehdä Poikkea Putiikissa viikosta kaksi kertaa vuodessa yrittäjät ja kaupunkilaiset yhteen tuova tempaus. Irmeli Karhiaho HSL aloittaa lippulajitutkimuksen raitiovaunuissa ja metrossa HSL tekee raitiovaunuissa ja metrossa lip pulajitutkimusta syys-lokakuussa. Tutkimuksella selvitetään matkustajien käyttämät lippulajit, heidän asuinkuntansa ja keskimääräinen matkan pituus näissä liikennevälineissä. Tutkimus alkaa raitiolinjoilla 5.9. ja metroase milla 3.10. Kerrallaan tutkitaan yhden rai tiolinjan tai yhden metroaseman matkustajia. Käytännössä tutkimuksen tekevät HSL:n matkalippujen tarkastajat tarkastustyön ohes sa. He pyytävät raitiovaunuun tai metron laiturialueelle tulevia matkustajia esittämään matkalippunsa ja kertomaan asuinkuntansa sekä matkansa määräpysäkin tai -aseman. HSL toivoo matkustajien suhtautuvan myön teisesti tutkimukseen ja pitävän matkalippunsa helposti saatavilla. Näin tutkimustyö sujuu ilman tarpeettomia viivytyksiä. Lippulajitutkimuksella saadaan tietoa lipputyypeistä ja asuinkunnista myös avorahastuksella toimivissa liikennevälineissä. Tietoja tarvitaan liikenteen suunnittelussa ja ke hittämisessä sekä HSL:n jäsenkuntien rahoitusosuuksien määrittämisessä. Nro 31 8.9.2011 5
Viikonloppuna vietetyt -päivät onnistuivat erinomaisesti, sillä Kasinonrannassa oli ennätysmäärä väkeä ja sää suosi tapahtumaa. Päivien pääantia oli -juoksu oheistapahtumineen. Juoksuun osallistui yli 170 kuntoilijaa. Sään suhteen -päivät osuivat juuri sopivaan saumaan monta päivää ennen tapahtumaa oli satanut rankasti, mutta kuin taikurin loihtimana aurinko paistoi lauantaina iltapäivään saakka. Sitten taas satoi. Kenties edellispäivien kurja sää sai ihmiset ulos kodeistaan, kun vihdoinkin koitti aurinkoinen sää. Niinpä Kasinonrannassa olikin tuhatmäärin väkeä. -juoksuun osallistui yli 170 kuntoilijaa. Vuosi sitten juoksun osallistujamäärä oli vain 130, mutta onpa takavuosina rikottu 200 osallistujankin raja. Nyt osallistujamäärää saattoi verottaa samana iltana juostu Midnight Run, joka kiinnosti yli 6000 juoksijaa. Sillä aikaa kun juoksijat kiersivät saarta, saattoi puolueiden ja yhdistysten standeilla tavata tuttuja kasvoja politiikan huipulta: eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma (sd), ex-pääministeri ja puolueensa puheenjohtaja Mari Kiviniemi (kesk), kansanedustaja Astrid Thors (rkp), kansanedustaja Sari Sarkomaa (kok), kansanedustaja Rakel Hiltunen (sd), europarlamentaarikko Riikka Manner nämä ainakin bongattiin Kasinonrannassa. Muitakin varmaan oli. Mukana tapahtumassa oli myös lauttasaarelaisaktiiveja niin yhdistyksistä kuin puolueiden paikallisosastoistakin. Saaren omista politiikoista nähdyiksi tulivat Sirpa As ko-seljavaara (kok), Vuokko Neuvonen (kok), Sakari Oka (kok), Juha Sarlund (kesk) ja Kimmo Sarje (sd). Poliitikkojen näkyvä osuus -päivillä kertonee siitä, että vuoden päästä on kunnallisvaalit. -päiville osallistui kiitettävästi myös lauttasaarelaisia yrityksiä ja yhdistyksiä, muiden mukana tapahtuman järjestelyistä vastan- nut -Seura pu heenjohtajansa Ville Elomaan johdolla. Seuran teltassa oli myynnissä kirjoja, kortteja ja ilmakuvia. Samalla oli mahdollista keskustella Lauttasaarta koskevista hankkeista ja liittyä jäseneksi - Seuraan. Laaja kirpputorialue täyttyi jo aamulla ani varhain, ja myyjiä oli huomattavasti enemmän kuin vuosi sitten. Tavara vaihtoi omistajaa ja oli laadultaan hyvää. Aurinkoisen päivän siivittämänä Kasinonrannassa viihdyttiin: lapset roikkuivat kiipeilytelineissä, tutustuivat Lauttasaaren VPK:n kalustoon, ajelivat ponilla, tekivät hiekkalinnoja ja kuuntelivat Lastenorkesteri Ammuuta. Aikuiset nauttivat syyspäivästä tekemällä kirpparilöytöjä, istumalla Kasinonrannan kahvilassa ja tapaamalla tuttuja. Pieni harmistuksen paikka oli Ammuun esityksen alun venyminen. Moni pieni ja vähän isompikin kuulija ei jaksanut odottaa, jahka orkesteri sai viriteltyä laitteensa ja pääsi esiintymään, vaan poistui paikalta. Mutta ken jaksoi odottaa Ammuuta, sai lahjaksi hilpeän mielen. Perinteiseen tapaan rannalla järjestettiin lapsille hiekkaveistoskilpailu. Voiton 7-10-vuotiaiden sarjassa nappasi työryhmä Amanda Reitala, Unna Nousiainen ja Kiia Rekilä. Tytöt olivat hyödyntäneet Tylypahka-työssään kahta arpajaisista voittamaansa muovikäärmettä. Palkituiksi tulivat myös Aino Uronen ja hänen työnsä Linnasaari sekä Olivia Hakala Modernilla linnallaan. Kolmivuotiaiden sarjan voittaja Helvi Heikkilä ei kauaa aikaillut hiekkalinnanteossaan, ja nimikin oli napakka Hiekka. -päivät yhteisöllisyyden juhlaa Lauttasaaren seurakunta esitteli toimintaansa leppoisasti lätynpaiston lomassa. -juoksu juostiin 34. kerran. Juoksun miestensarjan voitti Joonas Harjamäki ajalla 31.49. Viime vuonna matka juostiin 35 minuutissa, joten onnea Harjamäelle uudesta huippuajasta. Toiselle sijalle pinkoi Jaakko Kero (34.21) ja kolmanneksi Manu Kauppila (34.46). Naisten sarjan nopein oli Kaisa Karhu (42.04), toiseksi nopein Soili Kosonen (42.53) ja kolmanneksi juoksi Sonja Harjamäki (43.16). Nuorten sarjan nopein oli Esa Valliaro ajalla 51.32. Toiseksi juoksi Max Mandelin, jonka aika oli 52.54. Kaikki juoksun tulokset ovat luettavissa osoitteessa Juoksun organisoinnista vastasi ToPoLa. Juoksun startti sujui ongelmitta, kun 170 juoksijaa ampaisi matkaan. Amanda, Unna ja Kiia sekä Tylypahka. Helvi Heikkilä ja Hiekka. Lasten orkesteri Ammuu sai pienet - ja vähän isommatkin - menojalat vipattamaan. Kirpputorilla oli myyjiä ennätysmäärä ja tavaraa tarjolla joka lähtöön. 6 Nro 31 8.9.2011
Ulla-Marja Urho juttukaverinaan prof. Erkki Tukiainen. Paloauto kiinnosti tyttöjä. Sari Sarkomaa on löytänyt juttuseuraa. -päivät jatkuivat vielä sunnuntaina nyt keskiössä oli Kasinonrannan sijaan Kirkonmäki. Tosin seurakunta oli osallistunut jo edellispäivänä Kasinonrannan tapahtumaan. Siellä seurakunta näytti rennon ja ihmisläheisen puolensa paistamalla nuotiolla räiskäleitä ja juttelemalla paistopuuhien lomassa ihmisten kanssa siitä, mitä kullakin oli mielessä päällimmäisenä. Hyvä idea, tämä letunpaisto kannattaa kokeilla toistekin. Sunnuntaina molemmissa kirkoissa pidettiin jumalanpalvelus, minkä jälkeen oli mahdollista kurkistaa Lauttasaaren kirkossa sellaisiin paikkoihin, joihin ei normaalisti tule mentyä. Monia kiinnosti kirkon kellotorni, Eduskunnan puhemies Heinäluoma piipahti Kasinonrantaan. jonne kapusikin kymmenittäin ihmisiä nauttimaan komeista näköaloista. Kiinnostavaa oli myös tutustua kirkon kuori-urkuihin. Oppaina toimivat kanttori Marjukka Andersson ja -Seuran puheenjohtaja Ville Elomaa. Lopuksi kymmenkunta innokasta uskaltautui urkupenkille kokeilemaan, millaista on soittaa urkuja. -päivät jatkuivat vielä Villa Salinin avoimilla ovilla. Ensi vuonna vietetään -päiviä 47. kerran. Toivottavasti sää ei silloin oikkuile ja saadaan aikaan lauttasaarelaisia yhdistävä yhteinen kokemus. Irmeli Karhiaho Joonas Harjamäki, Kaisa Karhu ja Esa Valliaro, juontajana Gölten Bedretdin. Kylä kohtaa Aurinkoisena lauantaina 3.9. vietettiin jälleen -päivää Kasinonrannalla. Mukana oli ennätysmäärä kirpputorimyyjiä, puolueiden edustajia, uusi kirkkoherra Juha Rintamäki seurakuntaväkensä kanssa paistamassa räiskäleitä leirinuotiolla sekä poniratsastusta. Kasinonrannan kahvilan omistaja Tommi Leppälä kertoi olleensa tyytyväinen Lupaus Itämerelle -tapahtuman saamaan suosioon rannalla ja lupasi kampanjalle jatkoa. Asiakkaita uudistetussa kahvilassa riitti jonoksi asti ja iltapäivän sadekuuroja pidettiin viihtyisissä sisätiloissa. Saarelaiset olivat tulleet sankoin joukoin myymään kaappien sisältöjä ja tavara oli hyväkuntoista ja sitä oli paljon. Rantabulevardi toimi myös kohtaamispaikkana, kun kansanedustajat, paikalliset puolueiden vaikuttajat ja järjestöjen edustajat kohtasivat. Europarlamentikko Riikka Manner sukkuloi Euroopan ta loushaasteiden keskellä Brysselin, Helsingin, Klaukkalan ja Savon väliä. Työn ja perheen yhteensovittaminen ja tulevat maataloustukiuudistukset pitävät kiireisenä. Keskustan puheenjohtaja, ex-pääministeri Mari Kiviniemi kohtasi -päivillä saarelaisia lapsia ja iloitsi kylätapahtumien suosion lisääntymisestä ja merkityksestä asukkaiden hyvinvointiin ja viihtyvyyteen. Kuvassa Mari Kiviniemi ja Isabella Heikkilä, 10 v. Lauttasaaren Sydänyhdistyksen asialla Rista Siirilä-Varis (vas.) ja Liisa Heikkinen. Poniratsastus -päivillä oli lasten mieleen. Keskustan puheenjohtaja Mari Kiviniemi iloitsi paikallisesta kansalaistapahtumasta ja sen merkityksestä saarelaisten hyvinvointiin ja viihtyvyyteen. Kansalaisaktivismilla on iso vaikutus paikalliseen yhteisöllisyyden syntyyn ja luottamukseen. Saaremme vah vuus on yrittäjien, järjestöjen, puolueiden, seurakunnan ja yksittäisen asukkaan mahdollisuus kohdata toisiaan mutkattomasti. Vuokko Neuvonen, Sakari Oka ja muut lauttasaarelaiset poliitikot jaksoivat keskustella maailmanpolitiikasta ihmisten kanssa. Erilainen ajatustenvaihto ja kokemus yhdessä osallistumisesta vahvistavat saarelaisen identiteettiä ja pitää meidät asukkaat tiukasti kiinni Lauttasaaressa. Kiitos tapahtuman järjestäjille ja kaikille osallistujille onnistuneesta päivästä. aukeaman Kuvat: Marianne Heikkilä, Irmeli Karhiaho Päivi Tuuri. Marianne Heikkilä Europarlamentikko Riikka Manner ja Nelosen uutisten Timo Toropainen kohtasivat Kasinonrannan bulevardilla ja keskustelivat maailmanpolitiikan ajankohtaisista haasteista ja talousnäkymistä. Nro 31 8.9.2011 7
EDULLISESTI ARKEEN ERÄ Ruokamestarin takuumureat NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 19 90 Suomi kg Voimassa to-la 8.-10.9. Atria Bravuuri uunivalmiit BROILERIN TÄYTETYT FILEET kasvispedillä ja TÄYTETYT VILJAPORSAAN FILEELEIKKEET perunapedillä 5 99 800-900 g (7,49-6,66 kg) Ilman korttia 6,99 rs (8,74-7,77 kg) rs -14 % UUTUUS Atria perinteinen KARJALANPAISTI 3 99 700 g (5,70 kg) rs -31 % Arla GOUDA JUUSTO myös 17% 500 g (7,98 kg) 99 kpl -23 % PRK1 00 4 Valiojogurtti maustetut JOGURTIT (ei laktoositon) 175-200 g (1,43-1,25 kg) -45 % Ilman korttia 5,79 rs (8,27 kg) 3 Ilman korttia 5,19 kpl (10,38 kg) Ilman korttia ja yksittäin 0,46 prk (2,63-2,30 kg) Pirkka - Jo yli 2000 tuotetta LOHIFILEE n. 700 g-1,4 kg rajoitus: 2 fileetä/talous 5 49 kg ERÄ -57 % Ilman korttia 12,95 kg Voimassa to-la 8.-10.9. BROILERIN KOIPIREISI hunajamarinoitu n. 1,3 kg 1 49 kg Ilman korttia 2,39 kg -37 % THAI-ATERIAT 350 g (7,86 kg) pakaste 2 75 pkt Ilman korttia 3,09 pkt (8,83 kg) -11 % KANANMUNAT 10 kpl/580 g (1,71 kg) 0 99 rs Ilman korttia 1,35 rs (2,33 kg) -26 % Laktoosittomat MAITOJUOMAT 1 l (1,25 l) 2 TLK2 50-21 % Ilman korttia ja yksittäin 1,59 tlk (1,59 l) vihreät RYPÄLEET 500 g (2,00 kg) Kreikka 1 00 rs Ilman korttia 1,99 rs (3,98 kg) KERMAJUUSTO 1 kg (4,99 kg) 4 99 kpl Ilman korttia 5,99 kpl (5,99 kg) MEIJERIVOI 400 g (4,98 kg) 1 99 rs Ilman korttia 2,89 rs (7,23 kg) Hinnat voimassa to-su 8.-11.9. ellei toisin mainita. PASTA-ATERIAT 160-175 g (5,65-6,19 kg) 0 99 ps -49 % -16 % -31 % -10 % Ilman korttia 1,10 ps (6,29-6,88/kg) 24 PACK 19 III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60 99-17 % Voimassa 1.9.2010 alkaen Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52 l) sis. pantit 3,60 LAUTTASAARI www.k-supermarket.fi 8 Nro 31 8.9.2011
Konsertteja, teatteria, oopperaa... Musiikkitalon avajaiset herätti musiikin nälän Varaa syksyllä aikaa sydämellesi! Tämä on vasta alkusoittoa. Näin luki pitkään sen parakin seinässä, joka toimi Helsingin uuden musiikkitalon rakennusmiesten työmaaparakkina. Tämä on vasta alkusoittoa. Näin voitiin todeta vielä suuremmalla syyllä, kun musiikkitalon ovet ensi kertaa avautuivat ja musiikki sen saleissa kajahti. Talossa on kuten tunnettua kolme päätoimijaa: Helsingin kaupunginorkesteri, Radion sinfoniaorkesteri ja Sibelius-Akatemia. Kun nämä kaikki saivat esiintymisvuoron avajaisiltana, jokaisen osuus jäi varsin lyhyeksi. Ehkä niin oli hyväkin: heräsi musiikin nälkä. Tähän taloon on palattava uudestaan kuullakseen lisää hyvää musiikkia, hyvin soitettuna, hyvässä visuaalisessa ympäristössä ja hyvässä akustiikassa. Lyhyetkin näytteet vakuuttivat siitä, että ainakin iso sali soi hyvin. Yksi asia kuitenkin ihmetytti: kun olosuhteiden pakosta jouduin menemään taloon tällä kertaa pyörätuolilla, sain paikan takarivistä, mistä ei ollut näköyhteyttä lavalle. Sen esti korkea kaide ja muista riveistä erottava käytävä. Kuuluvuus oli toki hyvä, mutta mielelläni olisin myös nähnyt esiintyjät. Orkesteriohjelmisto koostui avajaisiltana vain kahdesta säveltäjästä: Jean Sibelius ja Igor Stravinsky. Toisin oli neljä vuosikymmentä sitten, kun Finlandia-talo avattiin. Silloin oli mukana myös kantaesityksiä eläviltä suomalaisilta säveltäjiltä nimenomaan juhlaan tilattuina. Molemmat orkesterit ja suuri kuoro yhdistivät voimavaransa, kun Jukka-Pekka Saraste avasi juhlan Sibeliuksen Finlandialla. Kuoro lauloi epätavalliselta paikalta, orkesteria vastapäätä, yleisön keskeltä käytäviltä. Ilmeisesti normaalit kuorotilat tarvittiin nyt yleisölle. Hyvin kaikki näinkin toimi. Helsingin kaupunginorkesteri oli rakentanut kokonaan Sibelius-ohjelman. John Storgårdsin johdolla orkesteri soitti Tapiolan, joka tietysti hyvin sopi saliin, minkä interiööriä hallitsee suomalainen puu. Soile Isokoski lauloi kolme pienimuotoista Sibeliuksen laulua ja todisti, että lauluääni soi salissa luonnollisesti, pinnistämättä ja silti kantovoimaisesti. Sibelius-Akatemian osuus orkesteriteosten välissä rakentui monimuotoisista pienelementeistä pyrkien antamaan kuvan talon monipuolisesta koulutusohjelmasta. Nyt kuultiin myös kantaesityksiä, vain 17-vuotiaan Johannes Piirron pianoteos Virta ja Veli-Matti Puumalan erittäin moderni kuoroteos Ohuesti kuin kaikki tässä tai hieman runsaammin. Jatkoilla pikkusaleissa kuultiin sitten lisää akatemian esittäytymisiä, mutta niitä ei pystynyt kuulemaan. Radion sinfoniaorkesterin osuus räjäytti pankin: Sakari Oramon johdolla kuultiin Stravinskyn räiskyvä ja tulinen Kevätuhri-balettimusiikki. Se paljasti, mikä on tässä salissa poikkeavaa verrattuna entiseen: kaikki soi selkeänä, tajuttavana, puuroutumatta kiperimmässäkään paikoissa, jokainen soolo tarkasti eriteltynä. Heräsi musiikin nälkä: tähän taloon on päästävä uudelleen! Mutta ensi kerralla ilman pyörätuolia. Pentti Ritolahti SYKSY 2011 Lauttasaaren Sydänyhdistys ry. 1.10. LA Kuntoretki Hopeaniemeen Ohjelmassa tulokahvit, ulkoilua säävarauksella, vesiliikuntaa, lounas, jumppaa ja tutustumista kuntosalilaitteisiin. Otathan ystäväsikin mukaan! Edestakainen bussikuljetus. Hinta jäseniltä vain 25 euroa, muilta 30 euroa. Ilmoittautumiset 15.9. mennessä Anneli Dahlberg-Lahtiselle (p. 09 692 6636) tai sihteeri Tuula Söderlundille (p. 040 740 0963). 23.10. SU klo 14 Yleisötilaisuus ELVYTYS MITEN TOIMIN HÄTÄTILANTEISSA Jos läheisesi saa akuutin sydänpysähdyksen, jokainen minuutti on elintärkeä miten siis toimia? Tule kuuntelemaan ensihoitaja Jukka Juutisen luentoa aiheesta. Lisäksi paikalla on elvytettävä nukke kokeilemaan pääsee myös käytännössä! Luennon jälkeen syyskokous. Kahvitarjoilu. Paikka: Nuorisotalo Apaja, Pajalahdentie 10 (kirjaston vieressä) 11/12 Marras-joulukuussa kulttuuria Mahdollisesti konsertti uudessa musiikkitalossa. Vaihtoehtoisesti ooppera- tai teatteriesitys. Tästä tarkemmin myöhemmin. As. Oy Helsingin Lorenzo, Heikkiläntie 1 www.skanska.fi/lorenzo Tyyliä ja tunnelmaa, kaupunkikoti Lauttasaaressa Myynnissä valoisia koteja Lauttasaaressa. Vaihtoehtoja on näppäristä yksiöistä tilaviin perheasuntoihin. Suurelta lasitetulta parvekkeelta tai terassilta voit aistia meri-ilmaa tai ihailla avaraa kort telipihaa. Oma tontti. Arvioitu valmistuminen kesä 2013. Huoneistoesimerkkejä 1h+kt 32 m 2 mh. 64.590 vh. 215.300 2h+kt+s 45,5 m 2 mh. 87.600 vh. 292.000 3h+kt+s 83 m 2 mh. 142.110 vh. 473.700 4h+kt+s 120 m 2 mh. 201.300 vh. 671.000 Kiinnostuitko? Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi, esitteet 24 h/vrk, p. 0203 44242 Puhelu lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (sis. alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (sis. alv 23%) Löydä uusi kotisi uudistuneilta nettisivuiltamme www.skanska.fi/kodit Visualisointi Nro 31 8.9.2011 9
Toimintapalsta Drumsö Pensionärer 12.9. Månadsmöte, Marthaförbundet Elisabeth Eriksson: Mat för äldre. Helsingin työväenopisto Eteläinen alueopisto, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C, 3. krs. Syyslukukautemme käynnistyy 5.9. Useilla kursseillamme on vapaita paikkoja, mm. Etu-Töölön lukion, Kaapelitehtaan, Ressun peruskoulun ja Töölön palvelukeskuksen kielikursseilla ja Senioriliikunnassa on tilaa sekä Kaapelitehtaan Vektoripiirtämisen perusteet ilmaisella Inkscapella, Kierrätä huovuttaen, Omat tekstit teatteriksi ja Pronssispiraalikoristelu kursseilla on tilaa. Uutta: Kannettavan tietokoneen käytössä on mahdollisuus saada ensiapua asiantuntijalta maanantaisin 10-12. Mikrotupa tiistaisin 13-15.15. Ohjaaja paikalla. Varaa aika toimistosta. Luennot ja tapahtumat, joihin on vapaa pääsy: Uusi aika - uusi filosofia (1600-luku) luentosarja to 16.45-18.15 Kaapelitehtaalla. 15.9. Tieto on valtaa - Francis Baconin empirismi. 22.9. Ajattelen siis olen - Descartesin rationalismi. 29.9. Ihminen on ihmiselle susi - Hobbes politiikasta. Isoäidinneliöitä virkkaamaan 15.9. to 13.30-16.45. Tule mukaan virkkaamaan isoäidinneliöitä ja kokoamaan niistä peittoja. Samalla teemme hyväntekeväisyyttä ja osallistumme maailman suurimman tilkkupeiton kokoamiseen. Ajankohtainen kurssitilanne ja ilmoittautuminen toimiston puh. 3108 8510 ma-to 12-17 tai www.ilmonet.fi. LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE Syyskausi alkaa! Ma 12.9. klo 12.30 Kuukausitapaaminen Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Aloitamme kahvilla noutopöydästä. Vieraana professori Heikki A. Reenpää: Tarinoita Helsingistä 20-luvulla ja Helsingin puolustuksesta vuonna 1944. Kokouksessa maksetaan ja luovutetaan varatut liput seuraaviin tilaisuuksiin:: pe 16.9. klo 19.00 Helsingin jäähalli. Tattoo-konsertti. Liput 21 e. Pe 23.9. klo 19.30 Musiikkitalo, konserttisali. The King s Singers. Hinta 39 e. Varataan ja maksetaan liput: la 29.10. klo 13.00 Kaupunginteatteri, suuri näyttämö J. B. Priestleyn komediaan Vastanaineet. Liput 38 e. Ti 13.9. klo 11 Piirin Kaupunginosa tutuksi kävelytapahtuma. Järjestää Käpylän seniorit ry. Tutustuminen Puu-Käpylään ympäristöineen, oppaana käpyläläinen Folke Nyberg. Kokoontuminen klo 11 Karjalatalolla. Bussi 65A poistumispysäkki n:o 3091,Väinölänkujalla, josta kadun ylitys ja mäki ylös punatiiselle Karjalatalolle. Muistikerho aloittaa ti 13.9. klo 14-16 kokoontuen joka toinen tiistai kirkon seurakuntatiloissa. Vieraat tervetuloa tutustumaan toimintaamme! LAUTTASAAREN MARTAT Marttailta tiistaina 13.9. kello 18.00, kirkko, porras B, 2. kerros. Tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit SDP:n presidenttiehdokkaasta suoritettavassa äänestyksessä kolme ehdokasta: Haatainen Tuula, 51 v, Helsinki, Kantola Ilkka, 54 v, Turku ja Lipponen Paavo, 70 v, Helsinki. Neuvoa antava jäsenäänestys tapahtuu vielä postiäänestyksen niiden jäsenten ja rekisteröityjen äänestäjien kesken, jotka eivät osallistuneet elokuun lopun nettiäänestykseen. Postita äänestyskuoresi viimeistään 9.9.2011. LASY kehottaa jäseniä laajaan äänestysintoon tärkeässä asiassa. Olemme kutsuttuja yleisölle avoimeen Itäväylän iltakouluun torstaina 8.9. klo 18 20 Näätätie 21:n kerhotiloihin Herttoniemeen, jossa kysytään: Onko hallitus vaikeuksissa vankka?. Keskustelun virittävät uutispäätoimittaja Antti Vuorenrinne ja ministerin erityisavustaja Jussi Saramo. Sakari Kiuru luotsaa. SDP:n varapuheenjohtaja, kansanedustaja Ilkka Kantola puhuu kaikille avoimessa presidentinvaaliaiheisessa keskustelutilaisuudessa torstaina 8.9. klo 18 Paasitornin kokoushuoneessa Johtokunta, Paasivuorenkatu 5 A 4½ krs., 00530 Helsinki. Tervetuloa! Kiitos palautteesta kansanedustajille ja muille päättäjille -päivillä lauantaina 3.9. klo 9 13 teltan äärellä. Enemmän tietoa tapahtumista www.stadindemarit.fi/tapahtumat ja aiemmat kannanotot www.lauttademarit.net Luovuuden tori Agora ry Agoran viikottaiset toiminnat alkavat 1.9. Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: 1.9.11 Hatha jooga torstaisin klo 10.30-12.00, Dynaaminen jooga tiistaisin klo klo 10.00-11.15, Body language tiistaisin klo 11.30-13.00. Face jooga keskiviikkoisin klo 11.00-12.30: Sunlight studio, Bulevardi 19 E 31, Huom. paikka! Viikolla 41 syysloma, ei toimintaa. Lisätiedot 041 444 1225 Virva. Lämpimästi tervetuloa ryhmimme! Agora s weekly activities begin 1st of September in Apaja, Pajalahdentie 10 a as follows: Hatha Yoga thursdays at 10.30 am - 12.00 am. Dynamic yoga tuesdays at 10.00 am - 11.15 am. Body language tuesdays at 11.30 am - 13.00 pm. Face Yoga Wednesdays at 11.00 am - 12.30 pm at Sunlight Studio, Bulevardi 19 E 31, att. the place! Autumn break on week 41, no activities. More information 041 444 1225 Virva. Warmly wellcome! MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 20 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme http://lauttasaari.mll.fi/. Lauttasaaren isä-lapsi-toiminnan syksy on käynnistynyt. Kokoontuminen keskiviikkoisin klo 17.00-18.30 Leikkipuisto Lahnalahden tiloissa. Katso syksyn ohjelma: http://lauttasaari.mll.fi/isa-lapsi-toiminta/ Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Tulevaa ohjelmaa syksyllä 2011: 14.9. Lingon & Blåbär-malliston esittely. 21.9. Raskaus- ja vauvahierontaa. Organic Spirit -hoitola äideille ja vauvoille esittäytyy. 28.9. Lasten hoitopalvelu Hula Hoito esittäytyy. 5.10. Isä-lapsi toiminta Lauttasaaressa, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen/MLL:n Uudenmaan piiri. 12.10. perhekahvila syyslomalla. 19.10. Vanhemmuuden voimavarat, perhetoiminnan ohjaaja Teija Silvonen/MLL:n Uudenmaanpiiri. 26.10. Me & I -malliston esittely. 2.11. Lapsen uhmaikä, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen/MLL:n Uudenmaan piiri. 9.11. isänpäiväaskartelua. 16.11. Lapsen puheen kehitys, puheterapeutti Erica Käkönen/Lauttasaaren terveyskeskus. 23.11. Lastentarvikeliike Hio Hoi esittäytyy. 30.11. Kid In tuote-esittely. 7.12. Lasten ja nuorten liikuntakeskus Gymi esittäytyy. 14.12. Joulujuhla. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, www.helsinginseurakunnat.fi/lauttasaari Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 8.9. klo 13 Torstaipiiri Työväen asuntomuseossa, Kirstinkuja 4. Yhteislähtö klo 12 Isokaari 2:n bussipysäkiltä. Klo 18-21 Nuorten krypta. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, B-porras. Su 11.9. klo 11 Messu, Pirjo Työrinoja, Anni Nummila, Kari Mattila, Irja Eklund, Seppo Kataila. Klo 11-12 Pyhäkoulu, alkaa kirkossa. Klo 14-15.30 Tyttöjen ja äitien iltapäivä, E-porras. Vetää Eija Härkänen p 2340 4344. Klo 18 Bachin kauneimpia kitaralla, srk-sali, Janne Lehtinen, kitara. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Klo 18-21 Nuorten aikuisten krypta. Ma 12.9. klo 10-12 Cafe Kardemumma, S:t Jacobin kirkolla. Klo 18.30 Kamarikuoron harjoitukset, srksali. Johtaa Marjukka Andersson p. 2340 4317. Ti 13.9. klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Neulotaan villalangasta peitteitä ja revitään lakanoista siteitä Intian köyhien auttamiseksi. Ke 14.9. klo 9-10 Kuntouttavaa venytysliikuntaa miehille ja naisille, B-porras. Vetää Lisi Suokkonen p. 640 774. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Annette Markkunen ja Anni Nummila. To 15.9. klo 9.30-12 Aamuklubi, Tua Tikkanen: Lastenputiikki Hio Hoi, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri, Kylli Tikkanen: kesämuisteloita, B-porras. Klo 18-21 Nuorten krypta. Pe 16.9. klo 9 Pienten lasten kirkkohetki. Klo 10 Vauvakirkko, Annette Markkunen ja Marjukka Andersson. Muuta: Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, B-porras. Lounaan hinta 5 e, jälkiruoka 1 e. Avoin päiväkerho ma, ke, pe klo 9-12, ja ti klo 14-16, D-porras. Avoimeen päiväkerhoon voivat tulla kaikenikäiset lapset yhdessä aikuisen kanssa. Lähimmäispalvelun peruskurssi neljänä maanantaina, 3.10., 17.10. Alppilan kirkolla ja 10.10., 24.10. Paavalin kirkolla klo 18-20. Kurssilla kerrotaan vanhuuteen liittyvistä kysymyksistä ja miten voi toimia lähimmäisenä vanhukselle. Kouluttajana diakoniatyöntekijöitä ja vanhustenpalvelun asiantuntijoita. Osallistujat haastatellaan. Lauttasaaren alueella ilmoitt. Sini Havakselle 2340 4322 viimeistään 19.9. Lapsiperheiden retki Lohjalle la 8.10. Ohjelmassa tutustuminen Pyhän Laurin kirkkoon, Tytyrin kaivosmuseoon ja lounas Vivamossa. Retken hinta: aikuiset 20 e ja lapset yli 3 v. 10 e. Ilmoitt. erityisruokavalioineen virastoon 30.9. mennessä. Lisät. nuorisotyönohjaaja Teijo Junnolalta p. 2340 4305. Varhaisnuoret: Krypta-klubi 7-10-vuotiaille ti klo 14-16 ja ke klo 15-17. Sekä 11-14-vuotiaille ke klo 17-19. Tyttöjen liikuntaryhmät 1-3-luokkalaisille ma klo 17-18 ja 4-6-luokkalaisille ma klo 18-19, C-porras. Pienoismallikerho ma klo 17 ja Elektroniikkakerho ma klo 18 kryptassa. 7-14-vuotiaiden leiri 21.-23.10. Lisät. ja ilmoitt. Teijo (Teiska) Junnola p. 2340 4305. Johannes församling www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Fr 9.9 kl. 10-11.30 Humlans familjeklubb i Hörnan, Högbergsgatan 10. Ollberg kl. 12-13.30 Veckolunch i Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Sö 11.9 kl. 12 Högmässa i Johanneskyrkan. Lindblom, Ralf Karlsson, Johannes kantori, Tomas Vokalensemble. Radiobandning. Kyrkkaffe. Kl. 15 Nattvardsgudstjänst i Folkhälsans seniorhus Må 12.9 kl. 10-11.30 Tomas familjeklubb i Tomas kyrkas dagklubbsutrymme, Rönnvägen 16. Ingång från gården. Frände. Kl. 10-12 Café Kardemumma i S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 14.30 Diakonikretsen i Konfirmandsalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Lindblom Ti 13.9 kl. 12 Lunchmusik i Gamla kyrkan. Sixten Enlund. Kl. 13 Träffpunkt för seniorer och daglediga i Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. I lyrikens värld med Kerstin Vikström och Benita Ahlnäs. Ahonen, Enlund. Kl. 18.30 S:t Jacobskören övar i församlingssalen i S:t Jacobs kyrka. Nya medlemmar välkomnas. Henricson. On 14.9 kl. 14-15.30 Diakoniträff i S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 15-16.30 Mariakretsen i Tomas kyrkas församlingssal. Frände. Kl. 18 Kvällsmässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Böckerman, Almqvist To 15.9 kl. 15-16 Bönegruppen i De gamlas hus, Norrsvängen 1-3 på Drumsö. Salenius. Kl. 10.15 Passionärerna börjar sina övningar i föreläsningssalen i Folkhälsans seniorhus, Mannerheimvägen 97. Nya medlemmar välkomnas. Böckerman. Kl. 18.30-20.30 Roströsten börjar sina övningar i Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Nya med lemmar välkomnas.henricson Sportlovsläger i Åre 2012. Hallå, följ med till Åre på sportlovsläger! Församlingen anordnar sportlovsläger i Åre 17-26.2.2012 för ungdomar och ungdomligt sinnade. Abonnerad buss med Johanneskyrkan som start- och returplats. Anmäl dig senast 1.11.2011 till ungdomsarbetsledare Lella Lindström. Mera information ger lella.lindstrom@evl.fi eller tfn 050 380 0849. JEHOVAN TODISTA- JIEN LAUTTASAA- REN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 11.9.2011 klo 11: Kestäminen vainon alaisena. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Noudatatko Jehovan selviä varoituksia? Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www. jehovantodistajat.fi Vuokrata halutaan Terveysalalla toimiva naisyrittäjä etsii valoisaa ja rauhallista city-kotia 2-3 h, k/kk, parveke Lauttasaaresta! Yst.vast. puh. 050 443 2913. Halutaan ostaa Etsin omistusasunnoksi yksiötä/pientä kaksiota tältä alueelta. Ystävälliset yhteydenotot: Eira Ketola puh. 040 701 4611. Löydetty Kannettava pieni soitin Gyldenintieltä. Tied. 010 387 7080. Vuokralle tarjotaan Autohallipaikka Melkonkatu 13 Puh. 050 357 5005. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. YSTÄVÄMYYNTI Kodintekstiilit suoraan maahantuojalta. Maksutapa: käteinen raha. Auki syyskuussa TO -PE klo 15.00-19.00 LA klo 11.00-14.00. Klaarantie 3b, katutaso Tervetuloa tekemään löytöjä! FixU hierontapalvelun tutustumistarjous! Uusille asiakkaille ensimmäinen urheilu/klassinen hieronta, 45min/30 euroa!!! Tarjous voimassa lokakuun loppuun asti. Soita 045 353 3593 tai sp. fixuhieronta@gmail.com ja varaa aikasi! www.fixuhierontapalvelut.fi Kitaransoiton opetusta leirinuotio-tyyliin Hei, olisiko halukkaita oppilaita kitaransoiton alkeisopetukseen, tai vanhojen taitojen verestämiseen? Tarkoituksena olisi kerätä yksityisoppilaita, sekä pikku ryhmiä, joissa voisimme harjoitella tuttuja kappaleita tyyliin: Juice, Junnu Vainio, Eric Clapton, J. Karjalainen. Junioreille voidaan lisätä rock -osuutta tarpeen mukaan. Jos kiinnostusta löytyy, niin ujostelu pois, oli ikä tai taitotaso mikä tahansa. Hinnaksi olen ajatellut tuollaista 25 euroa/tunti. Ehdotan 10 tunnin jaksoa alussa. Terveisin Seppo 040 935 0320. 10 Nro 31 8.9.2011
LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autokorjaamoja Hammaslääkäreitä Kampaamoja Oikeusapua Remonttipalveluja Hierontaa ATK-palvelua Autolasikorjaamoja Palveluja tarjotaan Puusepänliike TIIRA Kauneudenhoitoa Kalusteet, ikkunat, ovet, lasikuistit, huvimajat, uimakopit, portaat, saunat, restaurointi ja suunnittelu Puh. 040 7706555 Siivouspalveluja Veneveistämö TIIRA Puuveneet, kalusteet, hirsiveisto, paanukatot, arkkulaiturit ja restaurointi. Kotiin, maalle, saariin ym. Puh. 0500 438363 Autovuokraamoja Autohuoltamoja Putkiliikkeitä Ikkunanpesua Sähköasennuksia ja valaisinliikkeitä KAUNEUSPALVELUT Eläinkauppoja Kukkakauppoja Fysikaalisia hoitolaitoksia Remonttipalveluja Varastointipalveluja Jalkahoitoa Lukkoliikkeitä Autokorjaamoja Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh. 050 525 8475 liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Avoinna Toimitus on avoinna Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) ma, ke, to klo 10.00-15, ti 10.00-17.00, pe sulj. Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Kotisivut Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Ilmoitukset Toimitus ja konttori Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset Punainen Huvila ja luokitellut rivi-ilmoitukset Kauppaneuvoksentie 18, Puh. 010 387 7080, fax (09) 612 3074 00200 Helsinki, seura@lauttasaari.fi puh. 050 346 1435, Laskutus seura@lauttasaari.fi Puh. 010 387 7080 Nro 31 8.9.2011 Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh. 010 387 7080 Painosmäärä 12 500 kpl 11
Mehevää ja edullista 4 8 9 Valio Polar juustot 600-700 g (8,15-6,99/kg) 2/talous 1 39 Valio Marjakeitot 1 kg 3/talous 7 69 Atria Viljaporsaan ohutleike naturel 750 g (10,25/kg) Suomalainen 0 99 Fazer Marjapiirakat 2 kpl/pkt 140 g (7,07/kg) 4/talous Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa 30.9. saakka ellei toisin mainita. Palvelutorilta to la 8. 10.9. Vain Itälahdenkadun S-marketista 15 0 Hinta voimassa to su 8. 11.9. Hinta voimassa 99 to su 8. 11.9. 95/kg Naudan Heimon Kala Danone Vitalinea sisäfilee Savukirjolohifilee persikka tai mansikka jogurttijuoma alkuperämaa Brasilia/Uruguay 390 g (2,54/kg) 2/talous 3/talous 19 90/kg 1 89 Findus Wokvihannekset pakaste 500 g (3,78/kg) 2 49 Dr. Oetker Ristorante pizzat pakaste 320-375 g (7,78-6,64/kg) 1Hinta voimassa 39 to su 8. 11.9. /kg Suomalainen Kurkku 0Hinta voimassa 99 to su 8. 11.9. /kg Unkarilainen Tumma luumu irto 4 90/kg MSC Tanskalainen Sinisimpukka 1 19 Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy 1,5 l (0,53/l) (sis. pantin 0,40) 19 68 Koff Olut 24 tlk laatikko 7,92 l (2,03/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous Hinta voimassa 2.5. alkaen Palvelemme ma-pe 7 21, la 7-18, su 12 18. S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12 Nro 31 8.9.2011