Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Never use the plug without the fuse cover fitted. @@Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. @@@@@@@@(valitse) 25 Pois (poisto).25 Tarra......25 Nkym.. 25 Asennus
..25 Automaattinen asennus... 25 Kantoaallon skannaus.25 Aseman st......26 Jrjestelmn st. 26 Ruutunytn st.26 Lapsilukko......27 Varusteet.
...27 Ohjelman versio....27 Ohjelman pivitys...27 Tavallinen liitnt....28 CA-kortin asettaminen....28 Virrananto antenniin... 28 EPG-toiminnosta
...29 EPG-toiminnon kytt. 29 EPG-ajastimen kytt.29 ESG-toiminnon kytt.....30 Digitaalisen ohjelmalistan kytt......30 Palvelun bannerin nytt.. 30 Multi-audiotoiminnon kytt..31 Tekstityksen nytt...
..31 MHEG5 -ohjelman kytt (vain Iso-Britannia)......31 Liite....32 Telineen irrotus. 32 Kaiuttimien irrottaminen...33 Vianmritys....34 Taulukko PC-yhteensopivuudesta.... rekisterityj tavaramerkkej. " trud on Micronas'in Saksassa ja muissa maissa rekisterity tavaramerkki. "HD ready" logomerkki on EICTA:n tavaramerkki. 2 Vakiovarusteet Kaukoohjauslaite (g1) Verkkojohto (g1) Kaapelien sitoja (g1) Kaapelirengas (g1) 3 RCA 15-nastaiseen D-sub sovittimeen (g1) Sivut 5 ja 6 Laitteen muoto on erilainen eri maissa. Sivu 3 Sivu 3 Sivu 3 Sivu 9 "AAA"-kokoinen paristo (g2)..
...Sivu 5 Kyttohje (Tm julkaisu) Pikaopas TV-vastaanottimen st Aseta TV-vastaanotin lhelle virtaulosottoa ja varmista, ett virtapistoketta pstn ksittelemn esteett. Standardi DIN45325jakki (IEC 169-2) 75 q koaksiaalikaapeli Laitteen muoto on erilainen eri maissa. Ferriittiydin * Verkkojohto Kaapelien sitoja Ennen kuin teet liitntj, paina ylemmt koukut alas ja irrota takaliittimien suuksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai kyt kaukoohjainta lhempn kauko-ohjaimen tunnistinta. 5 Pikaopas Kauko-ohjauslaite 1 2 B (Valmiustila/Virta kytketty) (Sivu 7) m (Teksti-TV) TV: Nyt analoginen teksti-tv. (Sivu 20) DTV: Valitse DTV-tietolhetys ja TEKSTI-TV. (Sivu 31) k (Nyt piilossa oleva osa teksti-tv-muodolla) (Sivut 20 ja 21) [ (Teksti- TV:n tekstitys) TV/Ulkoinen: Tekstitys plle/pois plt (Sivu 21) DTV: Ota esille tekstityksen valintaruutu. (Sivu 31) 3 (Pysytys/Pito) (Sivu 21) 1 (Alasivu) (Sivu 21) Sd kanava TV ja DTV-muodolla. Nppile halutut numerot tai kirjaimet. Sd sivu teksti-tv-muodolla. A (Palautus takaisin) Tt painamalla voidaan palauttaa edelliselle kuvalle tavallisella katselumuodolla. DTV Paina DTV-muodolle psy varten katsottaessa muuta tulolhdett ja pinvastoin. (Tm painike ei toimi, jos DTV:t katsottiin ennen TVvastaanottimen virran katkaisemista. Valitse tllin tulolhteeksi muu kuin DTV painikkeella b.) 2 (nimuoto) Valitse nen multiplex-muoto. (Katso alla olevaa kuvausta.) e (Vaimennus) ni plle/pois plt i (k/l) (nenvoimakkuus) Suurenna/pienenn nenvoimakkuutta. LIST DTV: Ota nkyviin ohjelmalista. 12 3 4 16 17 5 6 18 3 7 18 4 8 19 9 10 11 12 13 14 20 19 5 6 7 21 22 23 24 25 26 20 8 15 27 28 21 9 16 17 29 30 22 23 10 24 25 14 15 DTV MENU DTV: Nyt DTV-valikkoruutu. END Poistu valikkoruudusta. 11 12 26 13 E Kauko-ohjauslaitteen 2 -painikkeen kytt DTV-muoto: Avaa multiaudioruutu painamalla 2 -painiketta. (Sivu 31) Analoginen TV-muoto: Joka kerta, kun painetaan painiketta 2, muoto kytkeytyy alla olevissa taulukoissa kuvatulla tavalla. NICAM TVlhetysten valinta Signaali Stereo Kaksikielinen 27 28 A2 TV-lhetysten valinta Signaali Stereo Kaksikielinen Valittavana olevat kohdat Stereo, Mono! 2-ni ni 1, 2-ni ni 2, 2-ni ni 1+2, Mono! NICAM, Mono! Valittavana olevat kohdat Stereo, Mono! 2-ni ni 1, 2-ni ni 2, 2-ni ni 1+2 Mono 29 30 Mono Mono trud Nytt trud-tehosteet kaksoisruutuformaatissa. (Sivu 13) SLEEP Kytke uniajastin plle (sd se 30 minuutin jaksoissa jopa 2 tuntiin 30 min. saakka) ja kytke pois plt. (Jos "Aika ja pivmr" -nytt nkyy, nppile aika ja pivmr sivulla 17 kuvatulla tavalla ja sd uniajastin uudelleen) v (Ylosa/alaosa/tysi) Sd suurennusala teksti- TVmuodolla. (Sivu 21) b (TULOLHDE) Valitse tulolhde. (TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6) (Sivu 18) EPG DTV: EPG-ruudun (elektronisen ohjelmaoppaan) nyttmiseksi. ESG DTV: ESG-ruudun (elektroninen palveluoppaan) nyttmiseksi. RADIO DTV: Kytke muotojen RADIO ja DTV vlill. AV MODE (Audio/videomuoto) Valitse videost. (Sivu 18) SURROUND Ympristtilatehosteet plle/pois plt P (r/s) Valitse kanava. Analogisella TV-muodolla voidaan valita mys ulkoiset tulolhteet (EXT 1-6). p (Nytn tiedot) (Sivut 17, 18, 29 ja 30) MENU (Valikko) MENU-valikko plle/pois plt (Sivu 11) a/b/c/d (Kohdistin) Valitse haluttu kohta struudusta. OK Suorita komennot valikkoruudusta. Nyt ohjelmakatsaus analogisella muodolla ja ohjelmalista DTVmuodolla. RETURN (Palaa) Palaa edelliseen valikkoruutuun. Vri (Punainen/VIhre/Keltainen/ Sininen) Teksti-TV: Valitse sivu. (Sivu 21) DTV: Vrillisi painikkeita kytetn valitsemaan vastaavanvriset kohdat valikkoruudusta. OPC Tll kytketn ja katkaistaan optinen kuvast. (Sivu 18) f (Laajakuvamuoto) Valitse laajakuvamuoto. (Sivu 19) HUOMAA Kun signaalituloa ei ole, nimuoto nytt "Mono". 6 "Mono!" osoittaa, ett on muutettu manuaalisesti monofoniselle FM-vastaanotolle. Pikaopas Virran kytkeminen Paina a TV:st. 5 Viesti tulee nkyviin ilmoitukseksi siit, ett ensimminen asennus on suoritettu onnistuneesti. Paina tarvittaessa OK. Jos AV-Link -toiminnolla varustettu nauhoituslaite on liitetty liittimeen EXT2, TV aloittaa automaattisesti asemalistatietojen siirron nauhoituslaitteeseen. Valmiustilamuoto Paina B kauko-ohjaimesta, kun virta on kytketty TVvastaanottimeen. TV kytkeytyy valmiustilaan ja kuva katoaa ruudusta. TV-vastaanottimen B muuttuu vihrest punaiseksi. Kun TV:n virta halutaan katkaista kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. l kuitenkaan irrota virtajohtoa ellei toisin ole neuvottu. Alustava automaattiasennus (DTV) Digitaalinen videolhetys on lhetysjrjestelm. Se on paljon enemmn kuin vain pelkk korvaava vaihtoehto nykyiselle analogiselle televisiolhetysjrjestelmlle. DVB antaa enemmn asemia, selkemmn kuvalaadun ja muita palveluita, jotka saadaan nkyviin nyttn. Se mahdollistaa mys joukon uusia ominaisuuksia ja palveluita kuten tekstityksen ja useamman niraidan. DTV-lhetysten katsomiseksi noudata alla nkyvi ohjeita ja selaa kaikki asuinalueellasi kytettviss olevat palvelut.
HUOMAA Suorita mys edellisess luvussa kuvattu alustava automaattiasennus (analoginen), vaikka aiotaankin katsoa vain DTV-lhetyksi. Nytttilan osoitin Katkaistu Punainen Vihre Virta katkaistu TV-vastaanotin on valmiustilamuodolla. Virta on kytketty TV-vastaanottimeen. HUOMAA Jos tt TVvastaanotinta ei aiota kytt pitkhkn aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta. Laite kuluttaa hieman virtaa vaikka virta on katkaistu painikkeella a. Jos DTVtulomuodolla virta katkaistaan heti valikkoruudusta tehdyn asetuksen muutoksen jlkeen, uusi asetus tai kanavatieto ei kenties tallennu muistiin. 1 2 3 4 Paina DTV (tai b, sitten a/b valitaksesi "DTV":n, ja sen jlkeen OK) siirtyksesi DTVtilaan. Paina DTV MENU ja DTV-valikkoruutu tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Asennus". Paina a/b ja valitse "Automaattinen asennus" ja paina sitten OK. Jos PIN on jo sdetty, nppile se thn. Jos st ei ole tehty, nppile tehdassdn mukainen PIN "1234". Katso sivulta 16 tiedot PIN-koodin stmisest. Varmistusviesti tulee nkyviin. Paina c/d valitaksesi "Kyll" ja paina sitten OK etsinnn aloittamiseksi. Alustava automaattiasennus (analoginen) Kun TV:n virta kytketn ensimmisen kerran hankinnan jlkeen, alustava automaattiasennus (analoginen) kynnistyy. Noudata valikoissa nkyvi ohjeita ja tee tarpeelliset sdt. HUOMAA Kun halutaan muuttaa alustavan automaattiasennuksen stj, mene kohtaan "Asemat" ja suorita "Hakuapuohjelma" valikosta "Asetukset". (Sivu 15) 1 2 Ruutunytn kielen st 1 Valitse haluttu ruudussa nkyv kieli painamalla a/b/c/d. 2 Aseta st voimaan painamalla OK. 5 TV alkaa selata kaikkia asuinalueellasi kytettviss olevia DTV- ja radiopalveluita. Maan stminen ("Sijaintipaikka"-ruutu) 1 Valitse ruudussa nkyv maa tai alue painamalla a/b/c/d. 2 Aseta st voimaan painamalla OK. Yleiskatsaus asetuksista, joita voidaan kytt automaattihaun nytiss. 3 Aloita haku painamalla OK. TV hakee, lajittelee ja tallentaa kaikki vastaanotettavat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaisesti. Keskeyttksesi kynniss olevan ensimmisen automaattisen asennuksen paina END. 4 Kun automaattinen lajittelu on valmis, nytlle ilmestyy kohta "Dekooderi". Paina c/d valitaksesi "EXT 1":n tai "EXT 2":n ja paina sitten OK. Varmista, ett valitset sen liittimen (EXT 1 tai 2), johon koodinpurkaja on kytketty. HUOMAA Tss toiminnossa kytetyt kieli- ja maa-asetukset ovat ne asetukset, jotka on tehty suorittamalla Alustava automaattiasennus (analoginen). Jos maa-asetusta halutaan muuttaa, esimerkiksi kun on muutettu toiseen maahan, suorita "Hakuapuohjelma" asennus uudelleen analogisesta valikosta. (Sivu 15) DTV-palvelut etsitn ja tallennetaan TV-signaaliin (jos kytettviss) upotetun kanavanumeroinnin mukaisesti. Jos tt tietoa ei ole kytettviss, palvelut tallennetaan vastaanottojrjestyksess. Jos jrjestyst halutaan lajitella, se voidaan jrjest sivulla 24 kuvatulla tavalla. Meneilln oleva skannaus peruutetaan painamalla END. Ei ole mahdollista valita mitn DTV-toimintoon liittyv valikkokohtaa ellei "Automaattinen asennus" -toimintoa ole suoritettu. 7 Pikaopas Kanavan valinta kyttmll ohjelmakatsausta (analoginen) Tss luvussa kuvataan miten asemia muutetaan/poistetaan/siirretn/nimetn uudelleen analogista ohjelmakatsausta kyttmll. Jos katsotaan DTV-lhetyksi, katso osaa "Digitaalisen ohjelmalistan kytt". (Sivu 30) Haluttu kanava voidaan valita mys ohjelmakatsauksesta numeropainikkeiden painikkeen P (r/s) kytn asemesta. tai E Muuta nimi Valitse asema, jolle halutaan antaa uusi nimi ja paina sitten sinist painiketta (Muuta nimi). Valitse merkki painamalla mit tahansa. Muista painaa numeropainikkeista numeropainikkeita nopeasti, sill siirto seuraavalle numerolle tapahtuu verrattain nopeasti. Toista kunnes uusi nimi on kirjoitettu kokonaan. Varmista painikkeella OK tai peruuta sinisell painikkeella. Nimess voi olla korkeintaan 8 merkki. Merkkien kirjoittaminen painikkeilla - 1 Paina analogisella TV-muodolla oltaessa painiketta OK, kun mikn muu valikkonytt ei ole kytss. Ohjelmakatsaus DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 VIDEO ARD ZDF SAT.1 RTL 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 VOX S-RTL N-TV DSF 9LIVE PRO7 RTL2 WDR 3 BR HR MDR 3 KIKA Numeerinen 0 1 2 3 4 Painikkeet Mritetyt merkit ja numerot 0 1, k, l,. (piste), (vlilynti) A, B, C, 2 D, E, F, 3 G, H, I, 4 J, K, L, 5 M, N, O, 6 P, Q, R, S, 7 T, U, V, 8 W, X, Y, Z, 9 2 Valitse painiketta a/b/c/d tai painamalla haluttu asema ohjelmakatsauksesta ja virit sitten kyseiselle asemalle painamalla OK. Lajittele luettelo "Aakkosellinen" tai "Numeerinen" jrjestyksess painamalla sinist painiketta. Katso seuraavasta taulukosta tiedot siit miten kullekin numeropainikkeelle mritetn tietyt merkit. Asemien poisto, siirto ja uudelleennimeminen ohjelmakatsauksesta Paina keltaista painiketta ohjelmakatsauksessa oltaessa (muuta ohjelmat) Poista Valitse poistettava asema ja paina sitten punaista painiketta (Poista). Merkitse tarvittaessa lis asemia painikkeilla a/b/c/. Varmista painikkeella OK tai d tai peruuta punaisella painikkeella. Siirr Valitse siirrettv asema ja paina sitten keltaista painiketta (Siirr). Merkitse tarvittaessa lis. asemia painikkeilla a/b/c/d tai Lopeta merkint painamalla OK. Valitse painamalla painikkeita a/b/c/d tai asento, johon siirto tapahtuu. Varmista painikkeella OK tai peruuta keltaisella painikkeella. Valitse siirrettess oikeat asemat ja siirron pmr. E E 8 Ulkoisen laitteen kytt Tulolhteen st Kun halutaan katsoa kuvaa ulkoisesta lhteest, valitse tulolhde kohdasta b kauko-ohjaimesta. (Sivu 18) TULOLHDE TV DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 DVD-soittimen liittminen Voidaan kytt EXT 3, 4, 5 (HDMI) tai 6 (HDMI) -liittimi, kun liitetn DVD-soittimeen tai muuhun audiovisuaaliseen laitteeseen. AUDIO-kaapeli* S-videojohto* tai HUOMAA EXT5 EXT6 Merkill * merkityt johdot ovat alan liikkeist saatavia johtoja. TV- OUT liittimest EXT1 antaa DTV-kuvan, kun DTV on valittu tuloksi. Muussa tapauksessa se antaa jatkuvasti analogisen TV-kuvan. MONITOR OUTPUT liittimest EXT 2 antaa nen vain kun EXT 4, 5 ja 6 on valittu tuloksi. Videonauhurin liittminen L-AUDIO-R S-VIDEO AV OUTPUT VIDEO On mahdollista kytt EXT 2 -liitint liitettess videonauhuriin ja muuhun nauhoituslaitteeseen. Jos videonauhuri tukee edistynytt TV-VCR AV Link -jrjestelm, videonauhuri voidaan liitt tysin langoitetulla SCART-kaapelilla. SCART-kaapeli* SCART-kaapeli* Yhdistelmvideojohto* EXT 3 DVD-soitin HUOMAA EXT 3: S-videoliittimell on etuisuus videoliittimiin nhden. 3 RCA 15-nastaiseen D-sub sovittimeen (vakiovaruste) Komponenttikaapeli* COMPONENT (CB) Videonauhuri EXT 2 (suositettu) Dekooderi Y PB (CR) PR HUOMAA Jos yll mainittu on oma liitnttapasi, valitse "EXT 2" valikkokohdasta "Dekooderi", kun suoritat alustavan automaattiasennuksen (analoginen) (sivu 7) tai kun muutat asetusta myhemmin (sivu 14).
Edistyneet TV-VCR "AV Link" -jrjestelmt eivt kenties ole yhteensopivia joidenkin ulkoisten lhteiden kanssa. 3,5 mm stereo miniliitinjohto EXT 4 DVD-soitin HDMI-DVI -muuntosovitin/ kaapeli* Pelikonsolin tai videokameran liittminen Pelikonsolin, videokameran ja joitakin muita audiovisuaalisia laitteita voi vaivattomasti liitt EXT 3 -liitntihin. AUDIO-kaapeli* S-videojohto* tai HDMI-kaapeli* EXT 6 Kun liitetn HDMI-DVI EXT 5 muuntosovitin/kaapeli, syt nisignaali tst. Ellei nin ole, valitse EXT 6. DVD-soitin DVD-soitin L-AUDIO-R S-VIDEO AV OUTPUT VIDEO Yhdistelmvideojohto* EXT 3 HUOMAA Kun HDMI-DVI muuntosovitin/kaapeli liitetn HDMIliittimeen, kuva ei kenties ny selvsti. Pelikonsoli Videokamera HUOMAA EXT 3: S-videoliittimell on etuisuus videoliittimiin nhden. 9 Ulkoisen laitteen kytt Dekooderin liittminen Voit kytt EXT 1 -liitnt dekooderin ja muiden audiovisuaalisten laitteiden liittmiseen. EXT 1 SCART-kaapeli* AV-linkkitoiminnon kytt Tss TV-vastaanottimessa on nelj tyypillist AVlinkkitoimintoa, jotta liitnt TV-vastaanottimen ja muiden audiovisuaalisten laitteiden vlill olisi ongelmatonta. Toisto yhden nppimen painalluksella Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa audiovisuaalisesta laitteesta (esim. videonauhuri, DVD-soitin). Dekooderi TV:n valmiustila HUOMAA Jos yll mainittu on oma liitnttapasi, valitse "EXT 1" valikkokohdasta "Dekooderi", kun suoritat alustavan automaattiasennuksen (analoginen) (sivu 7) tai kun muutat asetusta myhemmin (sivu 14). Kun TV siirtyy valmiustilaan, mys siihen kytketyt audiovisuaaliset laitteet (esim. VCR, DVD) siirtyvt valmiustilaan. PC:n liittminen Liit PC kyttmll EXT 4 -liittimi. PC RGB-kaapeli* EXT 4 WYSIWYR (Nauhoitat sit mit net) Jos liitetyn videonauhurin kauko-ohjaimessa on painike WYSIWYR, voit aloittaa nauhoittamisen automaattisesti painamalla painiketta WYSIWYR. Esiviritysten lataus Siirt automaattisesti kanavien esiviritystiedot TV-vastaanottimen virittimest johonkin liitetyist audiovisuaalisista laitteista (esim. videonauhuri) EXT 2 -liitnntn kautta. 3,5 mm stereo miniliitinjohto* PC RGB/DVI muunnosjohto* EXT 4 3,5 mm stereo miniliitinjohto* HUOMAA Merkill * merkityt johdot ovat alan liikkeist saatavia johtoja. PC-tuloliittimet ovat DDC1/2B-yhteensopivia. Katso sivulta 35 luettelo TV:n kanssa yhteensopivista PCsignaaleista. Macintosh-sovitin saattaa olla tarpeen joidenkin Macintoshtietokoneiden kytt varten. Kun liitetn PC:hen, oikea tulosignaalityyppi tunnistetaan automaattisesti. HUOMAA Katso tarkemmat tiedot kunkin ulkoisen laitteen kyttohjeista. Toimii vain kun audiovisuaalinen laite on liitetty AVlinkkitoiminnolla varustetun TV-vastaanottimen liittimeen EXT 2 kyttmll tysin langoitettua SCART-kaapelia. AV-Link -toiminnon kytt on mahdollista vain jos TV-vastaanotin on suorittanut tydellisen automaattiasennuksen liitetyn audiovisuaalisen laitteen kanssa (sivu 7, Alustava automaattiasennus). AV-Link -toiminnon toimivuus riippuu kytss olevasta audiovisuaalisesta laitteesta. Kytss olevan laitteen valmistajasta ja tyypist riippuen on mahdollista, ett kuvatut toiminnot eivt toimi tai toimivat vain osittain. 10 Valikkotoiminnot Ruutunytt Esimerkki TV-valikko Kuva PEHME Taustavalo Kontrasti Kirkkaus Vri Vrisvy Tervyys Vrilmptila Musta 3D-Y/C DNR I/P-st Filmimuoto trud(r) Pikakuvaus Nollaus 0 3-12 9 0 3 Suuri pois Katkaistu Katkaistu Lomitettu pois pois pois ei Keskikorkea Keski ni Liitnnt Perustoiminnot 1 2 3 Paina MENU ja TV-valikkonytt tulee nkyviin. Valitse haluttu valikko painamalla c/d ja paina sitten OK. Valitse haluttu kohta valikosta painamalla a/b. Jatka tarpeen ollen painamalla OK. TV-valikko Kuva PEHME Taustavalo Kontrasti Kirkkaus Vri Vrisvy Tervyys lis... 0 3-12 9 0 3 ni Liitnnt Parhaillaan valittuna oleva AV-toiminto nkyy tss. (Sivu 18) Valitse painiketta a/b painamalla "lis..." ja paina sitten OK, jos sdettvksi haluttu kohta ei tule nkyviin. yy Vrilmptila Suuri pois Katkaistu Katkaistu Lomitettu pois pois pois ei Keskikorkea Keski Musta 3D-Y/C DNR I/P-st Filmimuoto trud(r) Pikakuvaus Nollaus Keltaisella merkitty kohta Tm nytt parhaillaan valittuna olevan kohdan. Valkoisena nkyv kohta Tm tarkoittaa, ett kohta voidaan valita. HUOMAA Jotkin valikkokohdat eivt ny siten kuin tss oppaassa on kuvattu johtuen valituista parametreista, sisntulomuodosta tai vastaanottosignaalin tyypist. Kyttohjeissa nkyvt ruudut ovat vain selityst varten (jotkut ovat suurennettuja, toiset osittaisia) ja ne saattavat olla hieman erilaiset kuin oikeasti nkyvt ruudut. 4 5 Valitse haluttu kohta tai siirr kohta haluttuun asentoon painamalla c/d. Paina tarvittaessa OK. Palaa edelliseen valikkoon painamalla painiketta RETURN toistuvasti tai poistu valikosta painamalla END tai MENU. Valikon kytt ilman kaukosdint Tm toiminto on hydyllinen, kun kaukosdint ei ole lhettyvill. Usein sdettyjen kohtien stminen 1 Ota painiketta MENU lyhyesti painamalla nkyviin suora stnytt. Seuraavat kohdat voidaan st: "TULOLHDE", "Kirkkaus", "Kontrasti", "Laajakuvakoko" ja "Service". "Service" on vain huoltohenkilkunnalle varattu kohta. 2 3 Valitse tm kohta painamalla P r/s. Valitse tai sd painamalla i k/l. HUOMAA Suora stnytt katoaa, jos mitn toimenpiteit ei tehd muutamaan sekuntiin. 11 TitleB Valikkotoiminnot Kuva-valikko Useita kuvaan liittyvi stj voidaan parantaa. TV-valikko Kuva PEHME Taustavalo Kontrasti Kirkkaus Vri Vrisvy Tervyys lis... 0 3-12 9 0 3 ni Liitnnt Vrilmptila* St vrilmptilan, jotta saadaan paras mahdollinen valkoinen kuva. Kohta Suuri: Sinertv valkoinen Keskikorkea: Keskitasoinen svy vlill "Suuri" ja "Keski" Keski: Luonnollinen svy Keskimatala: Keskitasoinen svy vlill "Keski" ja "Pieni" Pieni: Punertava valkoinen Musta Jotta katselu olisi miellyttv, muuta katselusyvyytt valitsemalla taso kuvan tumman osan automaattista st varten. HUOMAA Merkill * merkittyj kohtia voidaan st ja ne voidaan palauttaa oletussdille erikseen kullakin AV-toiminnolla. Merkill ** merkityt kohdat tulevat nkyviin vain kun EXT 4 liitnnlle on valittu "PC (RGB)" kohdassa "Tulon valinta". Valitse painiketta a/b painamalla "lis..." ja paina sitten OK, jos sdettvksi haluttu kohta ei tule nkyviin. 3D-Y/C Antaa korkealaatuisen kuvan, jonka pistehirit ja vrikohina ovat minimiss, tunnistamalla kuvassa tapahtuvat muutokset. Kohta Katkaistu: Ei tunnistusta Standardi: Normaali st Nopea: Sd paras mahdollinen kuvalaatu nopeasti liikkuville kuville. Hidas: Sd paras mahdollinen kuvalaatu hitaasti liikkuville kuville. HUOMAA 3D-Y/C ei kenties toimi riippuen tulosignaalin tyypist tai kohinaisesta tulosignaalista. 3D-Y/C:n teho on vielkin tuntuvampi yhdistelmvideosignaalilla (CVBS). Taustavalo* St nytn himmemmksi tai kirkkaammaksi. Kontrasti* Kontrastiasetukset riippuvat huoneen valaistuksesta.
Mit valoisampi ymprist, sit suuremmaksi kontrasti tulee st. Kirkkaus* Sd kirkkaus niin, ett vain kuvan mustat alueet nkyvt mustina. DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus) Vri* Sd vrivoimakkuus makusi mukaan. Vrien tulisi nytt luonnollisilta, ja tm luonnollisuus voidaan helpoiten tarkistaa katsomalla esimerkiksi ihmisten kasvojen vri. Antaa selkemmn kuvan. (Katkaistu, Suuri, Pieni) I/P-st Saat kauniimman kuvan stmll kuva- ja tulosignaalin. Kohta Lomitettu: Nytt erittin tarkan ja yksityiskohtaisen kuvan TV:lle tai videolle jne. Progres. : Nytt selken kuvan pysytyskuvilla tai grafiikalla jne. HUOMAA I/P-st on sdetty "Progres." muodolle, kun Filmimuoto on asennossa "ple". Vrisvy Sd vrisvy niin, ett vrit nyttvt luonnollisilta. Tma voidaan helposti nhd esimerkiksi ihmisten kasvojen vri katsomalla. Tervyys* Sd tervyys niin, ett saadaan halutut riviivat. Punainen** Sd punaisen vrin voimakkuus. Vain PC Virhre** Sd vihren vrin voimakkuus. Vain PC Sininen** Sd sinisen vrin voimakkuus. 12 Vain PC Valikkotoiminnot Filmimuoto Tunnistaa automaattisesti filmipohjaisen lhteen (koodattu alunperin 24/25 kehyst per sekunti riippuen pystytaajuudesta), analysoi sen ja luo sitten kunkin pysytysfilmikehyksen tervpiirtokuvalaatua varten. nivalikko Useat eri neen liittyvt asetukset voidaan st parhaalla mahdollisella tavalla. TV-valikko ni PEHME Diskantti Basso lis... 0 4 Liitnnt trud(r) "trud(r)" takaa vakaan liikkeen katkottaisten liikkeiden ja vrinn asemesta. Se parantaa kuvalaatua voimistamalla kontrastia ja tervyytt edistyneell kuvan algoritmilla. Kun kytketn "trud" valikossa voi kytke trinnkorjauksen vain joko plle tai pois plt. Kuvalaadun sdt, kuten korostettu kontrasti ja tervyys, ovat aina pll. HUOMAA Paina trud kauko-ohjaimesta, jotta saadaan nkyviin trudesittely kaksoisruutumuodolla. Tm tehoste on suurempi nopeasti liikkuvissa kuvissa kuten elokuvissa. Jos "trud(r)" on kynnistetty, kohdat "I/P-st" ja "Filmimuoto" eivt ny valikkonytss. "trud(r)" ei ny valikkonytss riippuen vastaanotettavan signaalin tyypist (HD-signaali jne.). HUOMAA Merkill * merkittyj kohtia voidaan st ja ne voidaan palauttaa oletussdille erikseen kullakin AV-toiminnolla. Valitse painiketta a/b painamalla "lis..." ja paina sitten OK, jos sdettvksi haluttu kohta ei tule nkyviin. Diskantti* Heikompi tai voimakkaampi diskantti Basso* Heikompi tai voimakkaampi basso Pikakuvaus Parantaa nestekideruudun vastetta katsottaessa nopeasti liikkuvia kuvia. Teho on suurempi alhaisessa huoneen lmptilassa (lmmss 15C tai sen alle). HUOMAA Pikakuvaus saattaa aiheuttaa kohinaa kuvaan. Jos nin ky, aseta toiminto asentoon "pois". Loudness Korostaa matalia ja korkeita taajuuksia ja antaa toistolle enemmn tehoa vaikka nenvoimakkuus olisi pieni. nenvoim.-automatiikka nenvoimakkuus saattaa vaihdella eri standardien asemilla, kytkettess asemalta toiselle tai mainoskatkojen aikana. Tt eroa voidaan vhent kynnistmll nenvoim.-automatiikka. Katkaise tm toiminto pois plt musiikkiohjelmilla ja suorilla lhetyksill, jotta ni toistuisi parempana. Nollaus Valitse, jos haluat palauttaa kaikki kuvaan liittyvt kohdat tehdasasetuksille. Balanssi Sd balanssi, jotta saadaan yhtlinen nenvoimakkuus oikealta ja vasemmalta puolelta. Selv ni Tm toiminto korostaa puhent taustalta, jotta puhe kuuluu selkemmin. Sit ei suositella musiikkilhteille. Nollaus Valitse, jos haluat st kaikki neen liittyvt kohdat tehdasasetuksille. 13 Valikkotoiminnot Liitnnt-valikko TV-valikko Liitnnt Dekooderi Tulon valinta HDMI asetus Shkjnnite AV-Link Muut ei (0V) EXT 2 Asetukset HDMI asetus HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (tervpiirtomultimedian liitin) liittimen valinta. 1 2 3 4 5 6 Paina MENU ja TVvalikkonytt tulee nkyviin. Paina c/d valitaksesi asetuksen "Liitnnt" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi asetuksen "HDMI asetus" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi asetuksen "EXT5" tai "EXT6" ja paina sitten OK. Paina a/b, valitse haluttu kohta. Paina c/d, valitse haluttu asetus. Valittavana olevat kohdat Kuvaus Valitse HDMI-liitnnst videosignaalin tyyppi. Valitse RGB-signaalin tulolle sisisen vrialan muuntotapa. Valitse signaalin amplitudiala. Tavallisesti valitaan "Normaali". Valitse kytetnk signaalin tunnistukseen perustuvaa Laajakuvamuotoa, mukaan lukien HDMI-signaali, vai ei. Valitse "Digitaalinen" HDMIliitnnn kautta tulevalle audiosignaalille. Valitse "Analoginen" AUDIOliitnnn kautta tulevalle audiosignaalille. Dekooderi Varmista, ett valitset sen liittimen (EXT 1 tai 2), johon koodinpurkaja on kytketty. HUOMAA Tm asetus vaikuttaa "Muut" valikon alta lytyvn "Dekooderiohjelmat" toimintoon. (Sivu 15) HDMIstkohdat Signaalityyppi* RGB/ YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2 Vrimatriisi* ITU601/ITU709 Tulon valinta Ulkoisen laitteen signaalityypin st. Tulolhde EXT 1 EXT 2 EXT 4 Signaalityyppi Y/C, CVBS, RGB Y/C, CVBS PC (RGB), Komponentti Dynaaminen ala* Automaattikatselu Normaali/ Korostettu Mahdollista/Kyt. Tmimatt HUOMAA Jos (vri)kuvaa ei ny, yrit muuttaa signaalityyppi. Katso tarkemmat tiedot signaalityypist ulkoisen laitteen kyttohjeista. TV, DTV, EXT3, EXT5 ja EXT6 eivt ny tulon valinnassa. Jos sek CVBS- ett RGB-signaalit annetaan EXT 1 -liittimeen SCART-kaapelia kyttmll, TV saattaa antaa RGB-signaalin vaikka kyseiselle liittimelle on mritetty CVBS. Tm johtuu ulkoisen laitteen asetuksista. nen valinta** Digitaalinen/ Analoginen HUOMAA Katso tiedot signaalityypist ulkoisen laitteen kyttohjeista. Merkill * merkityt kohdat on himmennetty riippuen ulkoisen laitteen signaalitulon tyypist. Merkill ** merkitty kohta on kytettviss vain silloin, kun on valittu EXT5. 14 Valikkotoiminnot Shkjnnite Antennit, joissa on yhdysrakenteinen vahvistin, tarvitsevat shkjnnitteen antennilinjaan. (Sivu 3) Asetukset-valikko Asemia voidaan etsi automaattisesti tai ksikyttisesti sek voidaan st valikon kieli, aika ja pivmr, lapsilukko, ruutunytt jne. TV-valikko Asetukset Asemat Lapsilukko Automaattiformaatti Kieli Tehtaalla tehdyt asetukset Muut plle Geometria AV-Link (vain EXT 2) Tll toiminnolla voidaan siirt TVvastaanottimen asematiedot (kuten aseman esiviritysnumero/nimi/ kanava/taajuus) nauhuriin, jos nauhuri on sdetty AVLink -toiminnolle. Tm toiminto on kytettviss vain tavallisille analogisille asemille. 1 2 3 4 Paina MENU ja TV-valikkonytt tulee nkyviin. Paina c/d valitaksesi asetuksen "Liitnnt" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi asetuksen "AV-Link" ja paina sitten OK. Valitse "Kynnist siirto" ja paina sitten OK. TV siirt asemalistan EXT 2 -liittimeen liitettyihin AVLink -nauhureihin. Asemat Tss valikossa on automaattisen asemien haun ja ksikyttisten asemien asetukset. Asemat voidaan lajitella uudelleen, asemien nimet voidaan nppill ja niit voidaan muuttaa ja asemia voidaan poistaa.
E Hakuapuohjelma Kyt tt valikkoa asemien automaattiseen hakuun, kun tietyt asetukset on tehty. (Katso tarkemmat tiedot sivulta 7, Alustava automaattiasennus (analoginen).) Muut E Dekooderiohjelmat Koodatut ohjelmat on nimettv dekooderiohjelmina, jotta liitetty dekooderi voi koodata ne automaattisesti. Kohdat Kuvaus Valitse Merkitse koodattu asema painamalla OK. dekooderiohjelma Samaa nppint painamalla voidaan poistaa merkki asemalta, joka on jo merkitty. nen koodaus Valitse koodattujen audiosignaaleiden vastaanottoon joko "aina", jos ne on koodattu aina, tai "Automaattisesti", jos ne on koodattu joskus. Valitse koodaamattomille audiosignaaleille "ei koskaan". 1 2 Paina MENU ja TV-valikkonytt tulee nkyviin. Paina c/d valitaksesi "Asetukset" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi "Asemat" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi "Hakuapuohjelma" ja paina sitten OK. Nkyviin tulee luettelo automaattista asemien hakua varten. E AV-standardin ksikyttinen asetus Kysy jlleenmyyjlt mik standardi tulee valita tietylle AV-laitteelle (jos sit ei tunnisteta automaattisesti). Valitse sopiva ulkoinen liitin (EXT 1-3) ja sen AVstandardi kuten neuvottu. E Salli kytkentjnnite Jos tm toiminto on kynnistetty ja kytket AV-laitteelle (liitetty liittimeen EXT 1 tai 2), joka antaa kyttjnnitteen toistolle, sen kuva ja ni toistuvat vlittmsti kaikissa ohjelmapaikoissa. (Tm toiminto on kytettviss vain analogiselle TV:lle ja DTV-muodolle.) 3 4 5 6 7 8 Jos tarpeen, valitse "Muuta asetuksia" ja paina sitten OK. Siirry muulloin vaiheeseen 8. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla nytll nkyv maa tai alue ja paina OK. Ilmoita haluatko etsi painikkeella c/d "kaikki" asemat vai "vain uudet" ja paina sitten OK. Valitse haluttu TV/vristandardi ja paina sitten OK. Ilmoita milt kanavapaikalta eteenpin tallennetaan asemat ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi "Suorita haku" ja paina sitten OK. HUOMAA Asemien etsint saattaa kest jonkin aikaa. l tee stj lk katkaise virtaa tn aikana. Kun etsint loppuu, lydetyt ja tallennetut asemat nkyvt lajiteltuna numerojrjestyksess. Kun etsint on suoritettu, sulje luettelo painamalla END. 15 Valikkotoiminnot E Ksinasetus Kyt manuaalista viritysvaihtoehtoa, kun vastaanotetaan TV-signaali, jonka TV/vristandardi poikkeaa jo mritetyst. Thn tarvitaan kuitenkin yksityiskohtaisia tietoja. Lapsilukko Lapsilukolla voidaan est psy kaikille kanaville heti tai pivittin tietyn pituiseksi ajaksi. Tmn toiminnon kytt varten on ensin ptettv koodinumero PIN. HUOMAA Lukitun kanavan katsomista varten on nppiltv koodinumero PIN. (Katso sivulta 27 tiedot kanavien lukitsemisesta DTV-muodolla.) TV:n virta katkeaa, jos koodinumeroa PIN ei nppill useamman sekunnin aikana. 1 2 3 4 5 Paina MENU ja TVvalikkonytt tulee nkyviin. Paina c/d valitaksesi "Asetukset" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi "Asemat" ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi "Ksinasetus" ja paina sitten OK. Nppile nyt tarvittavat asetusominaisuudet kullekin valikkokohdalle. Kohdissa "Kanava" ja "Taajuus" haku voidaan kynnist painamalla sinist painiketta (Haku) tai nppilemll numero, jos se on tiedossa. Kohdille "Televisiostandardi" ja "Vrist." on ensin painettava OK (Ota kyttn) muutoksen varmistamiseksi. E Est tst lhtien Kaikki asemat voidaan lukita valitsemalla "kyll". Lukko toimii heti ja aina, kun TV-vastaanotin kytketn. E Est joka piv Nppile tss pivittinen aika, joksi TV-vastaanotin lukitaan. E Muuta PIN Tm mahdollistaa koodinumeron PIN muuttamisen. HUOMAA Analogisella TV-muodolla nykyinen koodinumero PIN tulee toimimattomaksi, jos valitaan "ei" sek asetukselle "Est tst lhtien" ett "Est joka piv". Pane kaiken varalta koodinumero PIN muistiin tmn ohjekirjan taakse, leikkaa se pois ja silyt varmassa paikassa, johon lapset eivt pse ksiksi. Katso sivulta 34 tietoja siit mit tehd, jos olet unohtanut koodinumeron PIN. 6 7 Kun sdt on tehty, paina punaista painiketta (Tallenna) uusien asetusten tallentamiseksi. Valitse seuraavaksi kanavapaikka, johon uudet asetukset tallentaan. Paina punaista painiketta, kun halutaan kirjoittaa nykyisen kanavan plle tai sinist painiketta, kun uusi kanava halutaan asettaa vliin. Kohta Kanava: Tss voidaan nppill kanavanumero suoraan. Siirry painiketta c/d painamalla kanavien vastaanottomuotojen vlill. Taajuus: Taajuus voidaan nppill suoraan numeropainikkeilla. Hienovirit painikkeilla c/d. Hienoviritys saattaa olla tarpeen analogisilla kanavilla tai toistettaessa nauhurilla antenniliitnnn kautta. Nimi: Voit nppill 8-merkkisen kanavan nimen. Katso sivulta 8 tiedot merkkien nppilytavasta. Standardi: Kysy jlleenmyyjlt mik standardi tulee valita tietyille kanaville tai AV-laitteille (B/G, I, L, D/K) Vrist. : Kysy jlleenmyyjlt mik standardi tulee valita tietyille kanaville ja AV-laitteille. Valittavissa olevat vristandardit vaihtelevat riippuen valitusta TVstandardista. (Auto, PAL, SECAM) Automaattiformaatti Kun "Automaattiformaatti" kytketn, TV tunnistaa Cinemascope ja laajakuvamuodon laajan kuvamuodon ja st asetukset automaattisesti. HUOMAA Kyt laajakuvamuotoja, jos kuva ei kytkeydy haluttuun nyttmuotoon. Kun 4:3 kuvaformaatti (esim. "Normaali") valitaan manuaalisesti laajakuvamuototoiminnon aikana, automaattiformaattitoiminto tulee tilapisesti toimimattomaksi. Valitse toinen tulomuoto tai katkaise TVvastaanottimen virta ja kytke se uudelleen automaattiformaattitoiminnon palauttamiseksi, jolloin 4:3 kuvaformaatti valikoituu automaattisesti vlitetyst signaalista riippuen. E Muuta ohjelmat Voit siirt asemia, nppill asemille nimen tai muuttaa sen ja poistaa asemia. Toimenpiteet ovat samat kuin on kuvattu sivulla 8 luvussa "Asemien poisto, siirto ja uudelleennimeminen televisioasemien luettelosta". Kieli Kieli voidaan valita Asetukset-valikosta. Valittavana on 13 kielt. (Hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, italia, puola, portugali, venj, espanja, ruotsi, turkki) Tehtaalla tehdyt asetukset Ota esille ennaltasdetyt nen ja kuvan tehdasasetukset. Toisin kuin Kuva- ja ni-valikoiden Nollaus-vaihtoehdoilla, tm palauttaa eri tulojen ja AVmuotovaihtoehtojen kaikki ominaisuudet oletusarvoille. 16 Valikkotoiminnot Muut E Ei sign. katk. Kun on sdetty asetus "Mahdollista", TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos signaalia ei tule 6 minuutin aikana. TV-valikko ->Asetukset Muut Ei sign. katk. Kuvatekstit Aika ja pivmr Asemat Mahdollista Kyt. tmimatt Lapsilukko Geometria-valikko Voit st geometriset arvot kuten kuvan sijainnin ja vaiheaseman. Asetukset tallennetaan erikseen kutakin sytttilaa varten. TV-valikko Geometria Kuva horisontaalinen Kuva vertikaalinen Vaihetila 0 0 0 Kuva HUOMAA Kun TV-ohjelma loppuu, tm toiminto ei kenties toimi. @@ Tm asetus vaikuttaa mys muihin TVnyttihin. @@@@@@@@@@Joillakin asemilla pivmr on nppiltv ksikyttisesti.
@@Katso yll olevaa kohtaa "Kellonaika". @@@@@@Ei ole tarpeen painaa painiketta OK. @@Paina 3 uudelleen pysytyskuvan lopettamiseksi. VAKIO: Erittin tervlle kuvalle tavallisen kirkkaassa huoneessa PEHME: Luo pehmemmn kuvan. ECO: Vhent virrankulutusta. DYNAMIKKA: Selke, suurta kontrastia korostava kuva urheiluotteluiden katsomiseen KYTTJ: Kyttj voi muokata stj halutulla tavalla. Muoto voidaan st kullekin tulolhteelle. @@@@@@@@@@ OPC sammuu aina kun "Taustavalo" -asetusta sdetn. @@@@@@@@@@@@@@@@Ei ole tarpeen painaa painiketta OK. @@@@Normaali: 4:3 "standardi" kuville. Sivuviiva nkyy kummallakin puolella. @@Elokuva 16:9: 16:9 letterbox kuville. Viivat saattavat nky yl- ja alareunassa joillakin ohjelmilla. Elokuva 14:9: 14:9 letterbox kuville. Viivat saattavat nky yl- ja alareunassa joillakin ohjelmilla. @@Leikkaa ruudun kaikkia sivuja. Alaselaus: Nytt aliskannatulla kuvalla. (Nytt, kun tervpiirtokuva on pakattu optimaalisesti. @@@@@@@@Jos sen sislt on pivitetty ja se on pieni uutisikkuna, se nkyy. @@Teksti-TV saadaan nkyviin painamalla painiketta m. 100 100 ARD-Text 10. 09.04 ARD TEXT Teletext im Ersten 14:14:42 Index > 101 120 121 122 532 Bulmahn: Bildung statt Eigenheim........ Wird auch der Nahverkehr teurer?........ Australien: Keine Zugestndnisse........ Tote bei Zugunglck in Schweden........ Haku nyttn/peit Teksti-TV sislt nkymttmiss olevia tietoja kuten tietokilpailujen kysymyksiin liittyvi tai VPS-aikoja ohjelmien esikatselusivuilla. Tm on sama toiminto kuin painettaessa painiketta k. Tennis: Haas unterliegt Hewitt............ 204 Formel 1: Schumacher erneut vorne....... 213 Tagesschau.. 110/112 Kultur......... 500 Wetter........... 170 Gesellschaft... 530 Sport....... 200/600 Lotto/Toto.. 666 TV Guide... 300/400 Wirtschaft...... 700 Internet: www.ard-text.de Inhalt tagesschau selection + Page Jotkut asemat kyttvt TOP-kyttjrjestelm, jotkut FLOG-jrjestelm (esim. CNN). TV tukee kumpaakin jrjestelm. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun teksti-tv kytketn, haettavissa on nopeasti 2000 sivua. 3 Painamalla painiketta m uudelleen saat tekstitv:n nkyviin oikeanpuoleiseen ruutuun ja tavallisen kuvan vasemmanpuoleiseen. Joka kerta, kun painat painiketta m, ruutu vaihtuu alla nytetyll tavalla. Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-tv -signaalia, "Ei teksti" nkyy. Sama viesti nkyy muiden muotojen aikana, jos teksti-tv -signaalia ei ole. Teksti-TV Teksti-TV HUOMAA Teksti-TV ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB. (Sivu 14) 20 Valikkotoiminnot Asetukset Valikko Asetukset Tekstityssivut Teksti-TV-tekstitys Merkit HiText normaalikoolla Vakio kyll Venlinen Kreikkalainen Uutiskatsaus Haku nyttn Teksti-TV:n kyttn tarvittavat painikkeet Painikkeet Vri (Punainen/ Vihre/ Keltainen/ Sininen) v (Ylosa/ alaosa/tysi) k (Nyt piilossa oleva osa teksti-tvmuodolla) 3 (Pysytys/ Pito) [ (Teksti-TV:n tekstitys) Kuvaus On mahdollista valita ruudun alareunassa vrillisin suluin nkyv sivuryhm painamalla vastaavaa vripainiketta (Punainen/Vihre/ Keltainen/Sininen) kauko-ohjaimesta. Sivut 100-899 voidaan valita suoraan painikkeilla. Muuta teksti- TV:n kuva yls, alas tai koko ruudulle. Ota nkyviin nkymttmiss olevat tiedot, kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset. E Tekstityssivut Jotkut asemat lhettvt teksti-tv-tekstityksen kuulovammaisille. Kultakin asemalta on mahdollista kytke teksti-tv-sivu, jolta tekstitys lytyy. Kaikkien asemien tehtaalla tehty oletusasetus on 150. Toiminto voidaan kynnist painamalla painiketta [ valikkoruudun ollessa auki. E Teksti-TV-tekstitys Tm toiminto nytt teksti-tv:n kautta siirretyn tekstityksen normaalissa tai kaksinkertaisessa koossa. E Merkit Teksti-TV:n kielinytt voidaan st listassa olevalle kielelle. Tm on tarpeen esimerkiksi turkin ja puolankieliselle tekstitykselle. E HiText HiText (taso 2,5) voidaan kytt parannetun teksti-tv: n videonytn valintaan. Tm on voimassa heti kun TV-asema lhett tarpeelliset tiedot. Lopeta teksti- TV-sivujen automaattinen pivitys tai vapauta pitomuoto. Ota nkyviin tekstitys tai poistu tekstitysnytst. Teksitykset eivt ny, jos palvelu ei sisll tekstitystietoja. Paljasta tai piilota alasivut. c/d -painike: valitse alasivu. Punainen painike: Siirry edelliselle sivulle. Vihre painike: Siirry seuraavalle sivulle. Nm kaksi painiketta nkyvt ruudussa merkinnin l ja k. 1 (Alasivu) 21 DTV-valikkotoiminnot DTV-valikon kyttpainikkeet Kyt DTV-valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla. DTV-ruutunytt Esimerkki DTV-valikko / Kieli 1 2 3 4 5 6 7 Valit. DTV MENU OK END 1 2 3 Paina, jotta saadaan nkyviin tekstityksen valintaruutu. Paina teksti-tv:n nyttmiseksi tai m: MHEG5-esityksen aloittamiseksi, jos se on kytettviss. : Suoran kanavan nppilyn lisksi kullakin numeropainikkeella on oma toiminto, joka on mritetty Ohjelman struudussa. DTV: Paina DTV-tilan kyttmist varten. EPG: Paina EPG-ruudun avaamista varten. ESG: Paina ESG-ruudun avaamista varten. RADIO: Paina TV ja RADIO -tilan vlill kytkemist varten. RADIO-toiminnon vlitettyjen nenvoimakkuuksien suuresta vaihtelusta johtuen jotkut asemat aiheuttavat hirit, jos nenvoimakkuus on sdetty liian suureksi. Paina multi audio -ruudun avaamista varten. 2: DTV MENU: Paina DTV valikkoruudun avaamista ja sulkemista varten. LIST: Paina ohjelmalistan avaamista varten. Paina palvelubannerin avaamista varten tai p: katsoaksesi tarkat tiedot EPG/ESG-ruudusta. a/b/c/d: Paina halutun ruudussa nkyvn kohdan valintaa tai valitun kohdan stmist varten. OK: Paina siirtksesi seuraavaan vaiheeseen tai lopettaaksesi stmisen. @@@@@@RETURN: Paina, kun haluat palata edelliseen vaiheeseen. @@Ohjelman st Eri stjen suorittaminen kullekin palvelulle. Nm sisltvt: Suo (suosikki), Luk. @@@@Jrjestelmn st Ruutunytn ja lapsilukon asetusten st. @@@@@@Paina DTV MENU ja DTV-valikkoruutu tulee nkyviin. @@Katso vastaavaa kohtaa valikon kytst. @@ Paina painiketta RADIO vaihtaaksesi DTV- ja radiomuodon vlill. Poistu parhaillaan valittuna olevasta ruudusta tallentamatta muutoksia painamalla painiketta END. 22 DTV-valikkotoiminnot Merkkisarjaruudun kytst Joissakin tapauksissa sinua pyydetn nppilemn merkit. Katso tarkemmat tiedot alta. Alfanumeerisen merkkisarjan esimerkkiruutu Kieli Valitse nen kieliasetus (jos ohjelma lhetetn useammalla kuin yhdell kielell) ja MHEG5-palvelu. 1 2 3 Paina OK kun kohdistin on kohdassa "Kieli". Paina a/b valitaksesi "1. etusijani", "2. etusijani", "3. etusijani" tai "MHEG". Valitse haluttu kieli kullekin kohdalle. Alfanumeerinen merkkisarja 1 2 + 6 A L W b m x FAV!, 7 B M X c n y ~ 8 C N Y d o z Valit. 0...9 OK END #. 9 D O Z e p $ / ; E P [ f q % 0 : F Q \ g r & 1 < G R ] h s ` 2 _ H S ^ i t ( 3 > I T ` j u ) 4? J U = k v * 5 @ K V a l w 3 HUOMAA Katso sivulta 16 tiedot ruudussa nkyvn kielen muuttamisesta. Katso sivulta 31 tiedot tekstityksen kielen muuttamisesta. Katso sivulta 31 tarkemmat tiedot MHEG5-palvelusta.
Lista kytettviss olevista kielist Kreikka Baski Italia Katalaani Norja Kroatia Puola Tsekki Portugali Tanska Venj Hollanti Serbia Englanti* Slovakki Suomi Espanja Ranska Ruotsi Skotti* Turkki Gaeli Kymri* Saksa * MHEG5-palvelulle kytettviss olevat kielet 4 5 1 2 3 4 6 5 6 Syttalue Vlilynti Lisminen tai pllekirjoittaminen vlilynnill. Merkin valinta-alue KELTAINEN (Valit.) painike Paina siirtksesi syttalueen ja merkin valinta-alueen vlill. a/b/c/d painike Paina kohdistimen siirtmiseksi. OK painike Syttalueella oltaessa: Varmistaa uuden nimen. Kun OK on painettu varmistusta varten, varmistusviesti tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK. Merkin valinta-alueella oltaessa: Varmistaa merkin sytn. Ohjelman st Eri stjen suorittaminen kullekin palvelulle. Paina kunkin ennalta mritetty numeropainiketta alla kuvatun toiminnon ksittelemiseksi. Paina OK kun kohdistin on kohdassa "Ohjelman st". Ohjelman sdn esimerkkiruutu Ohjelman st P.no 001 002 003 004 Palvelut BBC BBC News BBC 1 BBC 2 Suo 1 Luk. Ohit Pois Siir Alfanumeerisen merkkisarjan esimerkkitoiminto 1 2 3 Ota esille merkkisarjaruutu oltaessa "Tarra" tai "Aseman st" -ruudussa. (Sivut 25 ja 26) Siirr painiketta KELTAINEN (Valit.) painamalla kohdistin merkin valinta-alueelle. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla haluttu merkki ja paina sitten OK. Toista, kunnes nimi on kirjoitettu kokonaan. Kyt vlilyntinppint vlilynnin lismiseksi tai pllekirjoitusta varten. 1. 3. 5. 7. 9. Suo Siir Ohit Pois Nkym 2. 4. 6. 8. Luk. Siirtop Valit. Tarra Valit. 0... 9 DTV MENU OK END RADIO TV/Radio 4 5 6 Rekisteri uusi nimi painamalla painiketta KELTAINEN (Valit.) kohdistimen siirtmiseksi takaisin syttalueelle. Paina OK. Varmistusviesti tulee nkyviin. HUOMAA Kuvaikkuna nytt tyhjn kuvan, jos radiopalvelut on listattu. Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK. 23 DTV-valikkotoiminnot Suo (suosikki) Mrit palvelut 4 eri suosikkiryhmlle. ESIMERKKI: "002 ZDF" siirretn "001 ARD":n edelle. Oletusjrjestys: Paina a/b valitaksesi halutun palvelun kohdasta 001rs002rs003rs004. Lajiteltu jrjestys: Paina a/b valitaksesi halutun palvelun kohdasta 002rs001rs003rs004. 001 002 003 004 ARD ZDF SAT. 1 RTL 002 ZDF ARD SAT. 1 RTL 1 2 3 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. Paina kauko-ohjaimesta. Valintaruutu tulee nkyviin. Paina a/b rekisteridksesi valitun palvelun jollekin 4 suosikkiryhmst (Ei, Suo 1... Suo 4) ja paina sitten OK. Kuvake tulee nkyviin osoittamaan suosikkitilaa. l paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisterid muutoksen. s 001 003 004 Siirtop (siirtopaikka) Muuta tt toimintoa kyttmll kahden valitun palvelun paikka. 4 5 Paina OK. Nyt voit valita suosikkipalvelun helposti ohjelmalistasta. (Sivu 30) HUOMAA Ei ole mahdollista rekisterid samaa palvelua kahteen eri suosikkiryhmn. 1 2 3 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. Paina kauko-ohjaimesta. numero, Nppile numeropainikkeilla jolle halutaan muuttaa, ja paina sitten OK. Valittujen palveluiden paikat vaihtuvat. l paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisterid muutoksen. Ei ole mahdollista nppill sellaisen palvelun numeroa, jota ei ole mainittu listassa. Luk. (lukko) Jos palvelu on lukittu, on nppiltv PIN aina, kun palvelulle viritetn. 1 2 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. kauko-ohjaimesta. Paina Jos PIN on jo sdetty, nppile se thn. Jos st ei ole tehty, nppile tehdasasetusten mukainen PIN "1234". Kuvake nkyy ja osoittaa, ett palvelu on lukittu. Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee lukkokuvakkeen. (PIN on nppiltv, kun lukkokuvake poistetaan. ) l paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisterid muutoksen. 4 Paina painiketta OK uudelleen, jolloin viesti "Pivitys onnistui" tulee nkyviin. Muutos on nyt rekisterity. 001 002 003 004 ZDF ARD SAT. 1 RTL 001 RTL ARD SAT. 1 ZDF s 002 003 004 Ohit (ohita) Palveluita, jotka on sdetty ohitettaviksi, ei poimita painettaessa P (s/r). 3 Paina OK. HUOMAA Katso sivulta 16 tiedot PIN-koodin stmisest. 1 2 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. kauko-ohjaimesta. Kuvake nkyy ja Paina osoittaa, ett palvelu on sdetty ohitettavaksi. Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee ohituskuvakkeen. l paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisterid muutoksen. Siir (siirr) Lajittele valitun palvelun jrjestys siirtmll palveluasentoa. 1 2 3 4 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. kauko-ohjaimesta. Kuvake nkyy ja Paina osoittaa siirrettv palvelua. Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee siirtokuvakkeen. 3 Paina OK. HUOMAA Kun haluat nhd ohitettavaksi sdetyt palvelut, kyt numeropainikkeita tai valitse ohjelmalistasta. Siirr valittu palvelu haluttuun paikkaan painamalla painiketta a/b ja paina sitten OK. l paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisterid muutoksen. Rekisteri muutos painamalla OK. 24 DTV-valikkotoiminnot Valit. (valitse) Kyt tt toimintoa, kun haluat hypt tietylle palvelulle yhdess vaiheessa. Tm on ktev, kun ruudussa nkyy monta palvelua, joiden lpi on vieritettv. Asennus Tss luvussa kuvataan miten sdetn uudelleen DTV-asetukset sen jlkeen, kun on suoritettu Alustava automaattiasennus (DTV) sivulla 7. 1 2 kauko-ohjaimesta. Nyt on mahdollista Paina muuttaa ruudun vasemmalla puolella nkyv palvelunumeroa. numeropainikkeilla Nppile numero ja paina sitten OK. Korostus muuttuu valitulle palvelulle. Automaattinen asennus TV tunnistaa ja tallentaa automaattisesti kaikki asuinalueellasi kytettviss olevat palvelut. Katso tarkemmat tiedot sivulta 7 kohdasta Alustava automaattiasennus (DTV). HUOMAA Jos TV havaitsee uuden aseman/palvelun, joka on tullut kyttn sen jlkeen, kun "Automaattinen asennus" suoritettiin, viesti "Halutako tallentaa?" tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Kyll" tai "Ei" ja paina sitten OK. Pois (poisto) Poista valittu palvelu (valitut palvelut) muistista. 1 2 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. Paina kauko-ohjaimesta. Kuvake nkyy ja osoittaa poistettavan palvelun. Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee poistokuvakkeen. l paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisterid muutoksen. Kantoaallon skannaus Lis manuaalisesti uusi asema nppilemll halutun aseman numero tai taajuuskaista. 3 4 Paina OK. Varmistusviesti tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK. 1 2 Paina c/d ja valitse "Asennus". Valitse "Kantoaallon skannaus" painamalla painiketta a/b ja paina sitten OK. Jos PIN on jo sdetty, nppile se thn. Jos st ei ole tehty, nppile tehdasasetusten mukainen PIN "1234". Kantoaallon skannaus Tarra Muuta yksittisten palveluiden nimet. 1 2 3 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. kauko-ohjaimesta. Merkkisarjaruutu Paina tulee nkyviin. Nppile palvelun uusi nimi. Katso sivulta 23 tiedot merkkisarjaruudun kytst. Kanava Taajuus (khz) Ch-35 554000 Valit.
0...9 DTV MENU OK END Nkym Virit kuvaikkunassa nkyvlle palvelulle. 3 kauko-ohjaimesta. 1 2 3 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun. Paina Kuvaikkunassa nkyv kuva muuttuu. Valitse "Kanava" painamalla painiketta a/b, nppile sitten aseman numero painamalla c/d ja paina sitten OK. Valitun aseman taajuus alla olevassa sarakkeessa muuttuu vastaavasti. 4 5 Paina END poistuaksesi ohjelman struudusta ja katsoaksesi kuvaa koko ruudussa. Kun skannaus on suoritettu, ruutu nytt kaikki valitulla alalla kytettviss olevat palvelut. Varmistusviesti tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK muutoksen tallentamiseksi. HUOMAA On mahdollista nppill taajuus suoraan vaiheen 3 asemesta. Valitse tss tapauksessa "Taajuus (khz)", numeropainikkeilla ja paina nppile numero sitten OK. Kyt c/d liikkuaksesi numeroiden vlill. Kun "Kantoaallon skannaus" on suoritettu, jrjestys, joka on tallennettu toiminnolla "Siir" palaa oletusasetukselle. Katso sivulta 16 tiedot PIN-koodin stmisest. 25 DTVvalikkotoiminnot Aseman st Tm on tarkoitettu asemien uudelleennimemiseen (tarra), poistoon tai uudelleenskannaukseen. "Asema" tss yhteydess tarkoittaa palveluasemaa, joka tarjoaa sarjan yksittisi palveluja. Jrjestelmn st Ruutunytn ja lapsilukon asetusten st. Ruutunytn st Ruutunytn ulkonk ja palvelubannerin tietojen paikkaa/kestoa voidaan muuttaa. 1 2 Paina c/d ja valitse "Asennus". Paina a/b valitaksesi "Aseman st" ja paina sitten OK. Jos PIN on jo sdetty, nppile se thn. Jos st ei ole tehty, nppile tehdasasetusten mukainen PIN "1234". Aseman st 1 2 Paina c/d ja valitse "Jrjestelmn st". Paina OK. Ruutunytn st Bannerin aika loppu P. no 001 002 003 004 Aseman nimi BBC BBC Canal+ Digital5 Taajuus 538000 546000 554000 592500 TV 05 06 04 06 Radio 03 08 00 02 Valit. DTV MENU OK 4 sek. Alhaalla 20% Bannerin sijainti Kalvo END Tarra Valit. Pois DTV MENU OK Uud.sk END 3 4 5 Paina a/b valitaksesi halutun kohdan. Valitse haluttu ominaisuus painamalla painiketta c/d ja paina sitten OK. Varmistusviesti tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK muutoksen tallentamiseksi. Valittavana olevat kohdat 1 sek./2 sek./... 7 sek./ei mitn Ylhll/Alhaalla Kuvaus Valitse aika kuinka kauan palvelubannerin tieto nkyy ruudussa. Valitse nkyyk palvelubannerin tieto ruudun yl- vai alaosassa. Valitse ruutunytn lpinkyvyystaso. 1 Valitun aseman uudelleennimeminen: Valitse asema ja paina sitten PUNAINEN (Tarra). Merkkisarjaruutu tulee nkyviin. Nppile aseman uusi nimi. Katso sivulta 23 tiedot merkkisarjaruudun kytst. 2 Valitun aseman poistaminen: Valitse asema ja paina sitten VIHRE (Pois). Kuvake nkyy ja osoittaa poistettavan aseman. Painikkeen VIHRE painaminen kytkee ja katkaisee poistokuvakkeen. Paina OK. Varmistusviesti tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK. 3 Valitun aseman uudelleenskannaus: Valitse asema ja paina sitten SININEN (Uud.sk). Uudelleenskannaus alkaa. Varmistusviesti tulee nkyviin. Paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK. HUOMAA Kun valittu asema on skannattu uudelleen, jrjestys, joka on tallennettu toiminnolla "Siir" palaa oletusasetukselle. Ruutunytn stkohdat Bannerin aika loppu Bannerin sijainti Kalvo Ei mitn/10%/ 20%/...50% 26 DTV-valikkotoiminnot Lapsilukko Tll saadaan rajoitettua TV- ja radiopalveluja. Toiminnolla saadaan estetty lapsille mahdollisesti vahingollisten vkivaltaa ja seksi sisltvien kohtien nytt. Ohjelman pivitys Sisnrakennetun DTV-dekooderin stn tarkoitettu ohjelma voidaan tarvittaessa pivitt. IsossaBritanniassa tm ky Over Air Download -toiminnolla. Valmistelutoimet Varmista ohjelman nykyversio ja pane sen numero muistiin luvun Ohjelman versio vaiheessa 2 kuvatulla tavalla. Manuaalinen pivitys 1 2 3 4 Paina c/d ja valitse "Jrjestelmn st". Paina a/b ja valitse "Lapsilukko" ja paina sitten OK. Jos PIN on jo sdetty, nppile se thn. Jos st ei ole tehty, nppile tehdasasetusten mukainen PIN "1234". Valitse haluttu ik/luokitus(4...18/univers./vanh. suos/x-luokka/ei mitn) painamalla painiketta c/d ja paina sitten OK. Lapsilukko 1 2 Paina c/d ja valitse "Varusteet". Paina a/b ja valitse "Ohjelman pivitys" ja paina sitten OK. TV tarkistaa kaikilta asemilta onko uutta ohjelmaa kytettviss pivityst varten. 1 Jos pivitys Over Air Download -toiminnon kautta on kytettviss: Varmistusviesti tulee nkyviin ja se kysyy hyvksytk pivityksen vai et. Jos haluat ladata nyt, paina c/d ja valitse "Kyll" ja paina sitten OK. Kun pivitys on suoritettu, TV kynnistyy automaattisesti uudelleen uusi ohjelmaversio asennettuna. Jos haluat siirt latauksen myhisempn ajankohtaan, paina c/d, valitse "Ei" ja paina sitten OK. Nppile sopivampi latausaika ohjeita noudattaen. Ohjelman pivityst ei suoriteta, jos mritettyn latausaikana ei ole kytettviss uutta ohjelmaa. 2 Jos pivityst Over Air Download -toiminnon kautta ei ole kytettviss: Viesti ilmoittaa, ett ladattavaa ohjelmaa ei ole. Ik/luokitus 7 Valit. DTV MENU OK END HUOMAA "Univers." ja "Vanh.suos" ovat vain Ranskassa kytettyj luokituksia. "X-luokka" on vain Espanjassa kytetty luokitus. Katso tarkat tiedot luokituksista sivulta 36. Varusteet Tarkista digitaalimoduulin versiotieto ja salli sen pivitys (jos kytettviss). 3 1 2 3 Varmista pivityksen onnistuminen tarkistamalla uuden ohjelmaversion numero. Automaattinen pivitys Ohjelman versio 1 2 Paina c/d ja valitse "Varusteet". Paina OK. Ohjelman versio tulee nkyviin. Kun viritetn palvelulle, jolla on kytettviss pivitys Over Air Download -toiminnon kautta, varmistusviesti tulee nkyviin. Noudata ruudussa nkyvi ohjeita. Varmista pivityksen onnistuminen tarkistamalla uuden ohjelmaversion numero. HUOMAA Tarkista kaikki asemat pivityst varten suorittamalla manuaalinen pivitys. Ohjelman pivitys saattaa kest 30 minuuttia ja jopa kauemmin (1 tunti) signaalin tilasta riippuen. Pivityksen aikana ei ole mahdollista kytke TV-vastaanottimelle, ulkoisen tulon muodolle tai valmiustilaan kaukostimen painikkeella B. VAROITUS l katkaise virtaa TV-vastaanottimesta milln tavalla, kun ohjelman pivitys on meneilln, sill tm aiheuttaa pivityksen eponnistumisen. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteytt asiantuntevaan huoltohenkilkuntaan ennen kuin pivitysaika menee umpeen. 27 DTV-valikkotoiminnot Tavallinen liitnt Tarkista kytss olevan yleisen liitntmoduulikortin tarkat tiedot. CA-kortin asettaminen Yksi DVB Common Interface (CI) asennetaan, jotta jrjestelmn Conditional Access (CA) kytt on mahdollista kytkemll CA-moduuli. Hiritty ohjelmapalvelu voidaan reititt CA-jrjestelmn kautta. Jos CI-moduulin CA-jrjestelm tarvitsee smartkorttilukulaitetta, tm lukulaite on osa CI-moduulia. Kun sopiva CA-kortti on asennettu, ohjelmaa voidaan katsoa ilman toimenpiteit. 1 Paina OK kun kohdistin on kohdassa "Tavallinen liitnt".