Huom! Rakennusvalvonta tiedottaa: Uusi terveydenhuoltolaki. tuli voimaan mikä muuttui? Katso sivu 4. Kutsutaksiliikenteen. aikataulut kesälle 2011

44 2011 4 Saa r istomer en kaupun k i Uusi terveydenhuoltolaki tuli voimaan mikä muuttui? Katso sivu 4 " Kutsutaksiliikenteen aikataulut kesälle 2011 Lue lisää sivulta 10 Huom! Rakennusvalvonta tiedottaa: Kevätkatselmus suoritetaan viikoilla 21-22. Lue lisää sivulta 9 Tervetuloa mökkiläisfoorumiin Nauvoon 6.8.2011! Ehdotus Houtskarin uusiksi tiennimiksi nähtävillä 44 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 3 Lue lisää sivulta 6

2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.lansi-turunmaa.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO 20.04.2011 Simonkylän koulun esittely Koivuhaan koulun tilantarve Esiopetuksen lukuvuoden 2011-2012 opetusjärjestelyistä päättäminen Luokanopettajan valinta, virka 500309 Luokanopettajan valinta, virka 500329 Perusopetuksen lehtorin valinta, virka 500343 Perusopetuksen lukuvuoden 2011-2012 koulukohtainen tuntikehys Lukion lukuvuoden 2011-2012 tuntikehys Aamu- ja iltapäivätoiminnan avustusten myöntäminen lukuvuodeksi 2011-2012 Leirikoulujen järjestäminen Aamu- ja iltapäivätoiminnan toimintasuunnitelman laatiminen» SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTA- KUNTA 27.04.2011 Länsi-Turunmaan kaupungin toimintamalli parija lähisuhdeväkivaltaan puuttumisesta ja sen hallinnasta Hammashuollon tila Länsi-Turunmaalla Korppoon ja Houtskarin kunta-alueiden hammashuolto Lausunto aluehallintovirastolle koskien Länsi- Turunmaan hammashuoltoa Vanhainkotipaikkojen muuttaminen tehostetun palveluasumisen paikoiksi, Sateenkaari Sosiaali- ja terveysosaston organisaatiomuutos Vammaisneuvoston sihteerin ja tämän henkilökohtaisen varahenkilön valinta Terveyskeskuslääkärin viran perustaminen» KAUPUNGINVALTUUSTO 3.5.2011 Länsi-Turunmaan kaupungin vanhuspoliittinen ohjelma Talousarviomuutos, ympäristön investointitalousarvio Kirjalansaaren osayleiskaavan muuttaminen Kyrkängin kylässä sijaitsevan alueen osalta Bläsnäsissä sijaitsevan venesatama-alueen vuokralle antaminen Cornelius Collianderin aloite pakolaisten vastaanottamisesta Länsi-Turunmaan kaupunkiin» KAUPUNGINHALLITUS 9.5.2011 Koulutoimen ja päivähoidon ajankohtaiset kiinteistöasiat Valtuutettu Nina Söderlundin ym. aloite energiansäästöohjelman laatimisesta Vuokrasopimus, Hyppeisten vanha koulukiinteistö Hammashuollon tila Länsi-Turunmaalla Terveyskeskuslääkärin viran perustaminen Länsi-Turunmaan kaupungin toimintamalli parija lähisuhdeväkivaltaan puuttumisesta ja sen hallinnasta Elinkeinoasiamiehen viran perustaminen Saaristoverkot Oy:n ilmoitus kuituhankkeesta Rakentaminen osalle Kirkkosalmenrannan asuntoalueesta Kirkkosalmenranta 3-4:n rakentaminen Lemlahden saaren osayleiskaavan osan muuttaminen Qvidjan kylässä sijaitsevien tilojen Koivulehto 2:439 ja Kalliorinne 2:608 osalta Lausunto valituksista koskien Länsi-Turunmaan kaupunginvaltuuston päätöstä hyväksyä Iniön Keistiön osayleiskaava ja Iniön yleiskaavan muutos Lausunto koskien sisäasiainministeriön asetusta rajavartiolaitoksen hallitsemaa tilaa ja aluetta koskevista liikkumisrajoituksista ja -kielloista Anomus avustuksesta vuoden 2011 Saaristolaistoria varten Tilintarkastajan valitseminen Kalatalouden ja merenkulun koulutussäätiölle vuodeksi 2011 Kaupunginjohtajan vuosiloma kesällä 2011 Kaupunginvaltuuston kokouksessa 22. maaliskuuta 2011 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen» SIVISTYSLAUTAKUNTA 11.5.2011 Esiopetuksessa olevien lasten päivähoitomaksun vahvistaminen Päivähoidon hoitopaikkatakuu Koivuhaan koulun tilantarve Koulutoimen ja päivähoidon ajankohtaiset kiinteistöasiat KARAVAANARIT TULEVAT - ONKO SAARISTO VALMIS? -MINISEMINAARI JÄRJESTETTIIN NAUVOSSA 29.04.2011 Kuvassa Aaro Söderlund, Turunmaan Camping-selvitys, Arkkitehti SAFA STTL Kuvassa Raimo Puumala ACF

TOUKOKUU 2011 3 Folken mietteitä Valinnanvapaus Valinnanvapaus on positiivinen sana. On toki hyvä asia, että ihmiset saavat itse valita, mistä saavat tarvitsemansa palvelut ja millaisia palveluita haluavat. Useissa kunnissa on jo käytössä palveluseteli esimerkiksi lasten päivähoidossa. Kunta antaa määrätyn rahasumman ja perhe valitsee itse, mistä hakee tarvitsemansa palvelun. Ongelmia voi luonnollisesti syntyä silloin, jos kunnan antama rahasumma ei riitä päivähoitopaikan saamiseen juuri halutusta paikasta. Silloin vaihtoehdoksi jää joko erotuksen maksaminen itse tai toiseen päiväkotiin hakeutuminen. Terveydenhuollossa on nykyisin mahdollista ilmoittaa kunnalle, mitä terveysasemaa haluaa käyttää. Tämä voi tarkoittaa sitä, että asukas valitsee terveysaseman, josta tietää saavansa palvelua äidinkielellään, ja se voi myös tarkoittaa sitä, että asukas päättää käyttää mökkikuntansa terveysasemaa. VALINNANVAPAUS ei tunnu monin paikoin maassamme koskevan sitä, missä ihminen on kirjoilla eli missä vakinainen asunto sijaitsee. Tähän sisältyy pieni paradoksi miten voi olla niin, että ihminen ei saa asua virallisesti rakennuksessa, jossa hän kuitenkin tosiasiassa asuu suurimman osan vuodesta. Loma-asunnossa ei saa asua vakinaisesti, mutta vapaasti voi kuitenkin käyttää sen alueen palveluita, jossa asunto sijaitsee. Nähtäväksi jää, kuinka kauan kestää ennen kuin valinnanvapaus juridisestikin ulottuu asumiseen, kun se kerran toimii jo käytännössä. Onko valinnanvapaus sitten aina positiivista? Toisen kotimaisen kielen pakollisesta opetuksesta on käyty paljon keskustelua. Pitääkö ruotsin kielestä tehdä valinnainen aine suomenkielissä kouluissa ja suomen kielestä ruotsinkielisissä kouluissa? Jos ihminen valitsee palvelusetelin tai toisen terveysaseman käytön, hän voi helposti palata takaisin entiseen tietyn ajan kuluttua, mutta jos päättää jättää opiskelematta kieltä varhaisessa vaiheessa koulunkäyntiään, aikuisena voi huomata joutuvansa jäämään lehdelle soittelemaan ja paitsi työstä tai muusta kielitaitoa vaativasta asiasta. Sama koskee myös monia muita koulussa tehtäviä valintoja, milloin ihminen on kypsä tekemään valinnan? Valinnanvapaus voi olla positiivinen sana, mutta paradoksaalista kyllä se voi olla myös este valinnanvapaudelle tulevaisuudessa. Kaupunginjohtaja Folke Öhman Länsi-Turunmaan Yrittäjien Saaristovaliokunta aloittaa toimintansa Vihdoinkin olemme valmiit aloittamaan Saaristovaliokunnan toiminnan Länsi- Turunmaan Yrittäjien siipien suojissa. Ideoita ja mielenkiintoa on runsaasti, tärkeätä on miten tulevaisuudessa voidaan säilyttää elävä saaristo ja siellä aktiivinen yritysilmapiiri. Valiokunnan tavoitteita on mm. miten kehittää ulkosaariston liikenneyhteyksiä ja kuinka sekä yritykset ja asukkaat voisivat olla mukana aikataulujen suunnittelussa. Toimivat yhteydet yritysten ja kaupungin välillä ovat myös tärkeät. Hyvä yritysilmapiiri Länsi-Turunmaalla mahdollistaa myös osaltaan uusien yritysten etabloitumista saaristossa. EMME MYÖSKÄÄN saa unohtaa, etteivät kaikki saariston yritykset toimi turismielinkeinon piirissä. Tämä seikka tahtoo usein unohtua lukuisten käynnistettävien turismiprojektien takia. Tämänvuotinen vapaa-ajanasukkaille suunnattu Mökkiläisfoorumi järjestetään lauantaina 6.8.2011 klo 11.30 13.30 Nauvossa hotelli Strandbossa. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Foorumissa sinulla on mahdollisuus päivittää tietosi mm. jätevesiasetuksen vaatimuksista kiinteistöille. Paikalla on mm. kaupungin asiantuntijat neuvomassa ja vastaamassa kysymyksiisi. Tule siis kuulemaan neuvot, kysymään ohjeita tai muuten vain keskustelemaan vapaa-ajanasukkaille tärkeistä aiheista! Mökkiläisfoorumissa julistetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa Länsi- Turunmaan Vuoden Mökkiläinen. Vuoden Mökkiläisen valinnassa kiinnitettään huomiota siihen, että tämä on toiminut mökkialueen hyväksi tai tuonut positiivisella tavalla mökkialuetta esiin ja on myös käytännössä uhrannut aikaa ja energiaa mökkialueen hyväksi. Vuoden Mökkiläinen voi olla joko luonnollinen henkilö tai Meille KAIKKI yritykset ovat yhtä tärkeitä. Kesäkuussa järjestää Saaristovaliokunta Rengastieretken, jolloin on mahdollista nähdä ja kokea Rengastien tarjonta turistin silmin. Tarkoituksena on käydä pienemmissä helmissä, jotka eivät aivan niin ole esillä. Tämä päiväretki on sinulle, jos haluat tietää enemmän saariston yrityksistä. Syyskuussa on Kauppiasvaliokunnan ja Saaristovaliokunnan toimesta suunnitteilla toripäivä-tapahtuma kävelykadulla Paraisilla. Tarkoituksena on tarjota saaristoyrityksille mahdollisuus myydä ja markkinoida tuotteitaan. Ehkä tästä voisi tehdä jokavuotisen tapahtuman! Toimeliasta kesää 2011! Susané Rosenqvist Suomen suurimman mökkikunnan mökkiläisfoorumi Nauvossa 6.8.2011 yhdistys. Ehdotuksia valittavasta henkilöstä tai yhdistyksestä perusteluineen voi jättää kaupungin kotisivujen kautta, aluekonttoreihin tai kaupungintalon palvelutiskille. Myös lähipalvelulautakunnilta pyydetään ehdotusta Vuoden Mökkiläisestä. Kaupungin mökkiläistoimikunta kerää saapuneet ehdotukset ja antaa niistä lausunnon Länsi-Turunmaan kaupunginhallitukselle, joka valitsee Vuoden Mökkiläisen. TERVETULOA! = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2011: Nytt 5 ilmestymispäivä 11.8. aineistopäivä 1.8. klo. 15 Nytt 6 ilmestymispäivä 22.9. aineistopäivä 12.9. klo. 15 Nytt 7 ilmestymispäivä 27.10. aineistopäivä 17.10. klo. 15 Nytt 8 ilmestymispäivä 17.11. aineistopäivä 7.11. klo. 15 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.12. aineistopäivä 5.12. klo. 15 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.lansi-turunmaa. fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

4 Tuoko laki jotain uutta Länsi-Turunmaan vakituisille tai vapaa-ajanasukkaille? Uusi terveydenhuoltolaki tuli voimaan toukokuun alusta Apulaisylilääkäri Kenneth Wilson, mitä uusi terveydenhuoltolaki merkitsee asukkaillemme ja vapaa-ajanasukkaillemme? Suurimpana uutuutena on se, että tietyissä tapauksissa ns. kiireetöntä hoitoa voi saada myös muulla paikkakunnalla kuin kotikunnassaan. Muuten en usko, että tavallinen ihminen huomaa paljon muutoksia.? Saavatko länsiturunmaalaiset edelleen varata lääkäriajan tai ajan sairaanhoitajalle mille tahansa Länsi-Turunmaan terveysasemista? Kyllä, siinä ei ole tapahtunut muutoksia. Lakihan on laajentanut yksilön oikeutta valita hoitopaikkansa, mutta meillä Länsi-Turunmaalla on itse asiassa jo nyt suurempi valinnanvapaus kuin mitä laki edellyttää.? Pitääkö asukkaiden rekisteröityä jollekin tietylle terveysasemalle? Ei, ajan voi halutessaan varata eri käyntejä varten eri terveysasemalle. Aika varataan siltä terveysasemalta, jonne hakeutuu hoitoon.? Mitä laki merkitsee vapaa-ajanasukkaille, voivatko he hakeutua hoitoon mökkikunnassaan? Jos hoidon tarve on jatkuva, asiakas voi pidemmän, vähintään kolme viikkoa keskeytyksettä kestävän oleskelun aikana saada tarvitsemansa hoidon myös mökkikunnastaan. Tämä edellyttää hoitosuunnitelman hankkimista kotikunnasta vähintään kolme viikkoa ennen oleskelua ja vapaamuotoisen ilmoituksen tekemistä sekä kotikuntaan että siihen kuntaan, jossa hakeutuu tilapäiseen hoitoon. Vastuu hoidosta säilyy kotikunnalla, jonne myös lasku tilapäisestä hoidosta lähetetään.? Apulaisylilääkäri Kenneth Wilson. Onko hoidon saaminen Länsi-Turunmaalla maksullista vapaa-ajanasukkaille? Kaikkien on maksettava vuosimaksu, myös vapaa-ajanasukkaiden. Tänä vuonna maksu on 27,40 euroa. Teksti ja kuva: Katrina Drugg ja Hanna Kamlin SALTKRÅKAN KOIVUHAAN PÄIVÄKODIN SALTKRÅKAN RYHMÄ RETKELLÄ INIÖSSÄ Matka Paraisilta Kustavin lauttapaikalle, jossa Auroralautta meitä odotteli, tuntui monesta lapsesta pitkältä. Matkustimme myös pienellä Skagen-lossilla. Kun vihdoin pääsimme perille, saimme hienon vastaanoton. Söimme lounasta palvelutalolla ja sen jälkeen menimme Lotta-opettajan ja hänen kahden 1. 2. luokkaa käyvän oppilaansa kanssa koululle. Leikimme Snäckanin suuressa salissa muun muassa laskuvarjoleikkejä. Kouluvierailumme jälkeen ehdimme vielä leikkiä vähän aikaa päiväkotilasten kanssa. Näin rakensimme mukavan ja onnistuneen yhteistyön kautta siltoja vanhojen kuntarajojen yli!

TOUKOKUU 2011 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh. 02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@ lansi-turunmaa.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705, E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 PURJEHDUSKURSSI Jollapurjehduksen peruskurssi lapsille ja nuorille, ikä 8 + 17-19.6.2011 NSS:n kerhotalolla Kirkonkylässä. Kurssin hinta on 30 euroa ja hintaan sisältyy opetus, purjehdus ja lounaat. Kurssi on kaksikielinen ja kurssin vetäjänä toimii Oskari Rouhiainen. Lisätietoja ja ilmoittautumista varten yhteyshenkilöinä: Markku Auer 0405025947 / markku.auer@abo.fi tai Marko Rosendahl 0400531632 marko.t.rosendahl@gmail.com KÖYHIEN RIKKAUS Historiallinen näytelmä Seilin saaressa, Nauvossa Lauantaina 6. elokuuta klo 16.00 Näytelmän De fattigas rikedom on tuottanut Kruunupyyn kotiseutuyhdistys ja se on esitetty Korpholmenissa kesällä 2010. Näytelmän on käsikirjoittanut Lolan Björkman, musiikin säveltänyt Eva-Lott Björklund ja ohjannut Bo Kronqvist. Näytös on ruotsinkielinen. Näytelmä kertoo elämästä Kruunupyyn Korpholmenin spitaalisairaalassa, myöhemmässä vaiheessa hullujenhuoneessa ja köyhäintalossa. Näytelmä tarjoaa yleisölle pienen katsauksen kolme vuosikymmentä kestäneeseen kärsimyksen ja surun ajanjaksoon, johon mahtui kuitenkin myös iloa, toivoa ja arkipäivän huumoria. Korpholmenissa sijaitsi toinen kahdesta valtiollisesta spitaalisairaalasta. Toinen sairaaloista on ollut Nauvossa, Seilin saaressa. Tässä syy, miksi ajatus näytelmän esittämisestä myös Nauvossa, kesällä 2011, syntyi. Esityksiä jatketaan myös Kruunupyyssä 3.-10.8.2011. Yhteistyökumppaneina Nauvossa toimivat Multiculti ry, Nauvon nuorisoseura NUF ja Pro Nauvo. Esitystä tukee Svenska Kulturfonden. Liput 15/10 euroa, saatavana www.netticket. fi, Suomen Saaristovarauksesta Nauvossa puh 02-410 6600 ja Paraisilla kaupungintalolta tai Tipstjänstistä. Sundbyholm kuljettaa yleisöä Seiliin ja takaisin. Lähtöpaikka Nauvon pohjois-satamasta klo 15.00. Kuljetus 5 euroa/hlö. Lisätietoja: Janette Lagerroos puh. 040 7755230 PERUNAFESTIVAALI De vita päron lauantaina 18. kesäkuuta klo 10-13 etelä-satamassa, Nauvossa Tervetuloa iloiseen perhejuhlaan! Tulkaa mukaan kuuntelemaan ja katselemaan soittavia, laulavia ja tanssivia nuoriamme! Esiintymässä Highlightz eli Reinhold Johansson, Kristian Pettersson ja Filip Hartman sekä Emilia Öhman ja Anna Nymalm. Sören Lillkung näyttäytyy Peruna-Eetuna, Benko Johansson laulattaa yleisöä ja juontaa tapahtuman. Ohjelmaa lapsille ja nuorille, perinteinen perunaviesti kaikenikäisille ja tietenkin tarjolla lähiruokaa, erityisesti perunaa, muodossa jos toisessa. Juhla päättyy Buskroskis-huutokauppaan. Laadukasta ja sopivaa tavaraa vastaanotetaan Lanternassa. Huutokaupan tuotto luovutetaan Art Durille uusien maalaustelineiden hankintaa varten. Tiedustelut Mona Hemmer, puhelimitse 040 5060 109 tai sähköpostilla mona.hemmer@ pp.inet.fi UR KAMARN - LAUANTAINA 9. HEINÄKUUTA KLO 14.00 LÈSCALEN GRILLIKATOKSESSA Nauvon 10. Kamarimusiikkipäivien yhteydessä järjestetään jälleen kerran leikillinen musiikkituokio, UR KAMARN. Saariston musisoivat nuoret, mm. Mirjam ja Martin Granström, Gustav Nyström, Venla Repo, Daniel Saén, Josefin Sundström ja Emilia Öhman esiintyvät yhdessä Erkki Lahesmaan johtamien kamarimusiikin ammattilaisten kanssa. Sisäänpääsy vapaa. Lisätietoja Uma Söderlund puh. 0449263862, uma@soderlund.fi FOLKHÄLSANIN UIMAKOULU NAUVOSSA Tämän kesän uimakoulu järjestetään Framnäsuddenissa 11. 22.7. Uimakoulu on tarkoitettu 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Ilmoittautumisia ottaa viikosta 19 alkaen vastaan uimaopettaja Mirella Uddström, puh. 040 547 3483. Hänet tavoittaa arkisin klo 16 19. Kymmenpäiväisen uimakoulun osallistumismaksu on 40 euroa, nauvolaisilta 25 euroa (Folkhälsanin jäsenille 5 euron alennus). Tämän vuoden uutuutena on 2 4-vuotiaiden leikki- ja polskintaryhmä! Yhden vanhemman/ aikuisen on oltava mukana. Lisätietoja saa osoitteesta www.folkhälsan.fi/sommarsimskolor (ruotsiksi). Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä uimavastaaviimme: Heidi Lindqvist, puh. 044 514 1080, s-posti heidi.lindqvist@gmail. com, tai Annukka Ihatsu, puh. 040 764 9719. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Kesä 2011, Nagu kapellförsamling järjestää Pe 3.6. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa Simonkylän koulun kanssa, Kjell Granström, Ami Taulio. Kaikki ovat tervetulleita! Helluntaipäivä 12.6. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Björn- Olof Mårtenson. Kirkkokahvi kirkossa. Su 26.6. klo 13.30 Ehtoollisjumalanpalvelus Seilin kirkossa, Robert Ojala, Ami Taulio. Su 3.7. klo 13 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa Länsi-Turunmaan suom. seurakunnan kanssa. Suomalaisen seurakunnan konfirmaatio. Kaikki ovat tervetulleita. 5.-9.7. Nauvon Kamarimusiikkipäivät. Ke 13.7. klo 19 Konsertti kirkossa, Ami Taulio & co. Su 17.7. klo 13.30 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Zacharias Fjellander, Ami Taulio. Pe 22.7. klo 15 Konsertti kirkossa, Backman Trio. Pe 29.7. klo 18 Konsertti kirkossa, Laivaston vaskikvintetti. Su 7.8. klo 13 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa Länsi-Turunmaan suom. seurakunnan kanssa. Suomalaisen seurakunnan konfirmaatio. Kaikki ovat tervetulleita. Su 21.8. klo 13.30 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. VAKINAISET JA VAPAA-AJAN NAUVOLAISET! Kuntarajat hämärtyvät, kesämökit muistuttavat yhä enemmän tavallisia omakotitaloja ja ihmiset viettävät yhä enemmän aikaa mökeillään. Mitä tämä merkitsee kunnallisten palveluiden osalta ja kuinka paljon vaikutusmahdollisuuksia vapaa-ajanasukkailla tulisi olla mökkikunnassaan? Tule keskustelemaan aiheesta RKP:n Nauvon paikallisosaston ja Länsi-Turunmaan kaupunginhallituksen puheenjohtajan Sandra Bergqvistin kanssa 9.6.2011 klo 18 Restaurant L Escaleen Nauvoon. Tervetuloa osallistumaan Nauvossa lauantaina 2.7. järjestettävään XXXVIII MÖVIKENIN YMPÄRIJUOKSUUN! 11 km Kilpaluokkien lähtö urheilukentältä klo 13. M, M35, M45, M55, M17, P15, P13 N, N35, N45, N55, N17, T15, T13 Kuntoluokan lähtö klo 12 13 ilman ajanottoa. Kaikki osallistujat saavat muistoksi mitalin. GRÄNNÄS HOTEL STALLBACKEN Korpo Sea Jazz -konsertti lauantaina 30.7. klo 19.00. Liput 15,-/henkilö ja jazzbuffet 20,-/ henkilö (pääruoka + kahvi ja leivonnainen). Varaukset 26.7. mennessä, puh. 040 486 6822 (myös tekstiviestit) tai sähköposti: info@grannasgard.fi. Bändi: Susanna Hietala Quartet (Hietala pianossa ja laulusolistina). Muut soittimet: kitara, basso ja rummut. Grännäs Hotel Stallbackenin ravintola avataan lauantaina 18.6. Ravintola on avoinna päivittäin 13.8. asti, ma la klo 17-22 (su klo 17 21). MYRSKYLUODON MARTAT Aurinkoista ja leppoisaa kesää kaikille! Olavin markkinoilla tavataan. (PS. Syyskuussa alkaa taas Marttojen teemaillat, seuraa NYTT-ilmoittelua) VIETÄ KESÄÄ KIRJAISISSA! Lasten ja nuorten jalkapalloviikko heti juhannuksen jälkeen Vanhojen traktoreiden päivä UKK:n kävelytesti Rantalentopalloa Ja paljon muuta Lisätietoja saat kotisivuiltamme osoitteesta www.kirjais.fi! Ilmoittautumismaksu: 15 ja 12 (T/P13 ja T/P15). Juoksijakortti-alennus: 12 ja 8. Lisätiedot: Sonja Svahnström, puh. 040 829 6264 tai www.naguif.net Ilmoittautuminen klo 12.30 mennessä. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Järjestäjä: Nagu IF Folkhälsan i Nagu tiedottaa Kesän puistoleikkikerho UUSI TOIMINTAMUOTO! Kesän iltapäiväkerho jatkuu Folkhälsanin kesän iltapäiväkerhossa on vielä tilaa kouluikäisille lapsille. Kesän iltapäiväkerho on avoinna kesä-elokuussa arkisin klo 8 17. Tarkempia tietoja antaa toiminnanohjaaja Ulla Bredenberg, puh. 0400 805 241. Nauvon kappeliseurakunta järjestää kesä- ja heinäkuussa yhteistyössä Folkhälsanin kanssa puistotoimintaa vanhalla kunnantuvalla. Kaikki alle kouluikäiset lapset ovat tervetulleita puistoon tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9 12. Paikalla on osaavia leikinohjaajia, jotka huolehtivat lapsista sillä välin kun vanhemmat vaikkapa käyvät asioilla. Toiminta on maksutonta. Omat eväät mukaan. Ei etukäteisilmoittautumista, mukaan mahtuvat kaikki! Hallitus toivottaa kaikille jäsenille mukavaa kesää! TULOSSA SYKSYLLÄ BUGG-KURSSI Folkhälsanin suositut tanssikurssit saavat jatkoa. Seuraava kurssi järjestetään Framnäsissä 24. 25.9., jolloin keskitymme buggiin! Tarkempaa tietoa tulee myöhemmin.

6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh. 02 458 5733 tai sähköposti: petra.ohman@lansi-turunmaa.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582, E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. HOUTSKÄRS SKÄRGÅRDSMUSEUM Öppethållningstider sommaren 2011: 6.6-6.8 Må-fre 12-18 Lö 12-16 MISSIONSBODEN, NÄSBY. Öppen lördagar kl. 12-14. ANITAS SOMMARLOPPIS I MOSSALA. Gammalt, nytt och hemgjort. Kom och fynda till både vardag och fest, för män, kvinnor och barn i olika storlekar. Öppet alla dagar 24 timmar. Anita Björklund tel. 040 575 9697 UTSTÄLLNINGAR I HOUTSKÄRS BIBLIOTEK: 20.6-15.7: Oljemålningar, Turunen 18.7-15.8: Grafik, Virve Nyman JUHANNUS LÄHESTYY! Tarvitsemme tavalliseen tapaan apua Näsbyn juhannussalon laskemiseen. Sään salliessa aloitamme salon laskemisen sunnuntaina 19.6. klo 19.00. Jos meitä on monta, sujuu juhannussalon lasku kuin tanssi! Ryhdymme koristelemaan salkoa tavalliseen tapaan klo 17.00 juhannusaattona. Salko pystytetään koristelemisen jälkeen. Toivomme juhannukseksi kaunista säätä ja kaikille hyvää mieltä! MYYTÄVÄNÄ: Kunnon merivene Rönnqvist Pro 495 + Yamaha F 25 trim 2010 kromitikkaat haponkestävä kölirauta itsetyhjentyvä Ajettu noin 8 tuntia, kuin uusi. Hinta 9 200. Soita 040 512 8320, iltaisin. TALONPOIKAISVENE HOUTSKARIIN Houtskärs Allmogeseglare on yhdessä vastaavien Nauvossa, Korppoossa, Naantalissa ja Kustavissa toimivien yhdistysten kanssa mukana nuorisohankkeessa, jonka tavoitteena on rakennuttaa uusia talonpoikaisveneitä 14 20-vuotiaille nuorille, jotka ovat kiinnostuneita purjehtimisesta ja talonpoikaisveneen pitämisestä. Veneet valmistunevat merikuntoon vuoden 2012 kesäksi. Houtskärs Allmogeseglare toivoo nyt yhteydenottoja kesäaikaan tai ympärivuotisesti Houtskarissa ja ympäristössä asuvilta nuorilta tai heidän vanhemmiltaan. Tulevasta uudisveneellä purjehtimisesta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä HAS:n puheenjohtajaan Lars-Göran Toivoseen puhelimitse 040 582 0619 tai sähköpostitse lasseto@gmail.com. GRILLCAFÉ SKAGENIN TAPAHTUMAT: 2. 5.6. Sushi-viikonloppu 11.6. Satamassa soittaa Three Horsmen 8.7. Soutukilpailu ja satamassa soittaa Teasn t pleasn. Therese, puh. 040 738 6465 KESÄKUUN JUMALANPALVELUKSET HOUTSKARIN KIRKOSSA 2.6. to klo 13.00 Helatorstain messu 5.6. su klo 13.00 Sanan jumalanpalvelus 12.6. su klo 13.00 Helluntaipäivän messu 19.6. su klo 11.00 Pyhän kolminaisuuden päivän konfirmaatiomessu 25.6. la klo 11.00 Juhannusjumalanpalvelus pappilan pihalla 26.6. su, ei jumalanpalvelusta. Sydämellisesti tervetuloa Pyhän Marian kirkon jumalanpalveluksiin! Arto Kaarma, vt. kappalainen HOUTSKARIN TAPAHTUMAKALENTERI 2011 Toukokuu Pe 27.5. Houtskärs båtklubbin lipunnosto klo 18.00. La 28.5. Savikiekkoammuntaa. Mossalan ampumarata klo 12.00. Järj.: Houtskärs jaktförening rf Kesäkuu To 2.6. Helatorstain messu. Houtskarin kirkko klo 13.00. 2-5.6 GrillCafé Skagenin sushi-ilta. Su 5.6. Jumalanpalvelus. Houtskarin kirkko klo 13.00. 9-12.6 m/s Paloma ja dokumentaristit (Polyglot-projekti) vierailulla Houtskarissa. Vierassatama. Su 12.6. Helluntaipäivän messu. Houtskarin kirkko klo 13.00. La 11.6. Savikiekkoammuntaa. Mossalan ampumarata klo 12.00. Järj.: Houtskärs jaktförening rf La 11.6. GrillCafé Skagenissa soittaa Three Horsmen. Su 19.6. Konfirmaatiomessu Houtskarin kirkossa klo 11.00. Pe 24.6. Juhannusaatto. Juhannussalkojen koristelu ja pystytys Houtskarin kylissä. Näsbyssä aloitamme salon koristelemisen tavalliseen tapaan klo 17.00. Salko pystytetään koristelemisen jälkeen. La 25.6. Juhannusjumalanpalvelus pappilan pihalla klo 11.00. Su 26.6. Juhannuspurjehdus. Lähtö klo 14.00 venemuseolta. Järj.: HAS. Su 26.6. Tanssiesitys: Svanfladan Joutsenlompolo. Vesterlid klo 19.30. Koreografia: Solveig Ekholm. 28-29.6 Aikamatka kesäkivaa. Päiväleiri alakoululaisille. Vesterlid. Heinäkuu La 2.7. Irtaimistohuutokauppa. Christina ja Carita Schmidt, Näsby. 4-15.7 Folkhälsanin uimakoulu Näsbyssä ja Mossalassa. Uimaopettaja Aleandra Aén. Huom! Uimaranta on uimakoulun aikana suljettu yleisöltä. 6-10.7 Houtskarin päivät Ke 6.7. Näsrundan. Kuntokierros. Venekuljetus klo 18.00 Näsbystä (vierassatamasta) Roslanäsiin, josta kävellen takaisin Näsbyhyn. Kierroksen päätteeksi sauna vierassatamassa. Järj.: Yhteistyövaltuuskunta yhteistyössä Saaristosäästöpankin kanssa To 7.7. Picnic-risteily Houtskarin ympäri m/s Tyrskyllä. Lähtö venemuseolta klo 13.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kansanopiston kautta, puh. 040 544 3163, info@hkf.fi. Pe 8.7. Jolle-klovni esiintyy Vesterlidissä klo 17.30. Järj.: Folkhälsan i Houtskär Pe 8.7. Soutukilpailu vierassatamassa klo 19. Ilmoittautumiset paikan päällä klo 18.30 alkaen. Järj.: Houtskärs båtklubb Pe 8.7. Teasn t pleasn soittaa GrillCafé Skagenissa klo 21.00. La 8.7. Houtskarin päivien markkinat, Lyckebon tori klo 10 13. Avajaispuheen pitää Länsi-Turunmaan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sandra Bergqvist. Houtskärs Marthaförening -yhdistyksen ruokatarjoilu Vesterlidissä klo 11 13. Musiikista vastaa Houtskärs Spelmanslag. La 9.7. Talonpoikaispurjehdus klo 15.00. Lähtö venemuseolta. Kipparit kokoontuvat klo 14.30. Järj.: HAS La 9.7. Ehtookellojen hartaus Houtskarin kirkossa klo 18.00. La 9.7. Purjehdustanssiaiset San Marinon ja Lindan tahtiin. Vesterlid klo 21.00. Järj.: HAS Su 10.7. Ulkoilmajumalanpalvelus Fribergin kirkon pihalla Björkössä klo 13.00. Ke 13.7. Houtskarin ympäristöpäivä. Saaristomuseo klo 10.00. La 16.7. Kansanmusiikkia Houtskarissa. Venemuseo klo 19.00. Su 17.7. Jumalanpalvelus ja kansanmusiikkia. Houtskarin kirkko klo 11.00. Ti 19.7. Lastenteatteria: Alfons och Mållgan ja Anders Apinan lastenkonsertti. Ohjelman jälkeen vapaata yhdessäoloa, ohjattua leikkiä, askartelua ja tarjoilu. Vesterlid klo 14 16. Pääsymaksu 6, perhelippu (2 aikuista + 2 5 lasta) 24. 0 2-vuotiaat ilmaiseksi. Järj.: Lasten kekkerikiertue ja Länsi-Turunmaan kaupunki yhteistyössä Saaristosäästöpankin ja Houtskärs Uf:n kanssa. Ke 20.7. Käsityötaidon päivä. Ve jeck te not. Venemuseo klo 18.00. Järj.: Houtskärs kulturgille La 23.7. Kesäpäivä Björkössä. Torimyyntiä, kilpailuja, ruokaa. Illalla paistettua possua ja tanssit Bennein tahtiin Ljunghedassa. To 28.7. Jazzkonsertti venemuseolla klo 19.00. Herd: Panu Savolainen, Mikko Pellinen ja Tuomas Timonen. Järj.: Korpo Sea Jazz. Pe 29.7. Kirjailijavierailu: Juha Ruusuvuori. Venemuseo klo 19.00. Järj.: Yhteistyövaltuuskunta yhteistyössä Houtskärs kulturgillen kanssa. Su 24.7. Bolofsundin purjehdus. Ilmoittautumiset alkaen klo 11, kipparit kokoontuvat klo 12.30 ja lähtö noin klo 13 lauttojen lähtöajoista riippuen. Järj.: Airisto segelsällskap Elokuu Ke 3.8. Näsrundan klo 18.00. Kuntokierros. Venekuljetus Näsbystä (vierassatamasta) Roslanäsiin, josta kävellen takaisin Näsbyhyn. Kierroksen päätteeksi sauna vierassatamassa. Järj.: Yhteistyövaltuuskunta yhteistyössä Saaristosäästöpankin kanssa La 6.8. Yhteistyöparlamentti. Venemuseo klo 14.00. Ke 10.8. Murreilta venemuseolla klo 18.00. Mukana: Magnus Gräsbeck ja kielentutkijoita. Perinneruokaa. Järj.: Houtskärs kulturgille yhteistyössä yhteistyövaltuuskunnan kanssa. La 13.8. Myöhäiskesän purjehdus. Lähtö klo 15.00 venemuseolta. Kipparit kokoontuvat klo 14.30. Järj.: HAS yhteistyössä GrillCafé Skagenin kanssa. La 13.8. Trubaduuri Mats Prost esiintyy Grill- Café Skagenissa. La 27.8. Muinaistulien yö. Trollbergin purjehdus Medelbyssä, Korsnabbissa. Venekerhon lipunlasku auringon laskiessa. Muinaistuli lautalla. Ruokaa ja tanssia ravintola Emmassa. Järj.: Houtskärs båtklubb ja ravintola Emma HOUTSKARIN YMPÄRISTÖPÄIVÄ Keskiviikkona 13. heinäkuuta 2011 klo 10 13 Näsbyssä, Saaristomuseolla Aiheet: Vesistönsuojelu saariston lahdissa. Pro Håla vik -projekti. Jätehuoltoa ja talouksien jäteveden käsittelyä koskeva lainsäädäntö. Länsi-Turunmaan kaupungin näkökulma. Järjestäjä: Pro Houtskär rf HOUTSKARIN PÄIVÄT 6.-10. HEINÄKUUTA 2011 OHJELMA: Keskiviikko 18.00 Näsrundan. Kuntokierros. Venekuljetus Näsbystä (vierassatamasta) Roslanäsiin, josta kävellen takaisin Näsbyhyn. Kierroksen päätteeksi sauna vierassatamassa. Järj.: Yhteistyövaltuuskunta yhteistyössä Saaristosäästöpankin kanssa Torstai 13.00 Picnic-risteily Houtskarin ympäri m/s Tyrskyllä. Lähtö venemuseolta. Ilmoittautumiset/tiedustelut: Kansanopisto, puh. 02 463 3227 tai 040 544 3163, s-posti: info@hkf.fi www.hkf.fi Perjantai 17.30 Jolle-klovni esiintyy Vesterlidissä. Järj.: Folkhälsan i Houtskär 19.00 Soutukilpailu vierassatamassa. Houtskärs båtklubb haastaa yhdistykset, yritykset, järjestöt, houtskarilaiset ja vapaa-ajanasukkaat soutukilpailuun kolmen hengen joukkuein, joissa ovat edustettuina molemmat sukupuolet. Ilmoittautumiset paikan päällä klo 18.30 alkaen. 21.00 Trubaduurit, Teasn t pleasn, GrillCafé Skagenissa. Lauantai 10.00 Tervehdyspuhe torilla. Länsi- Turunmaan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sandra Bergqvist. Musiikista vastaa Houtskärs Spelmanslag.Houtskarin päivien markkinat: torimyyntiä, kirpputori, kilpailuja, avoimet ovet ja näyttely kirjastossa ym. 11-13 Marttojen ruokatarjoilu. Vesterlid. 15.00 Talonpoikaispurjehdus, HAS. Lähtö venemuseolta. Kipparit kokoontuvat klo 14.30. 18.00 Ehtookellojen hartaus Houtskarin kirkossa. 21.00 Purjehdustanssiaiset San Marinon ja Lindan tahtiin. Vesterlid. Järj.: HAS. Sunnuntai 13.00Ulkoilmajumalanpalvelus Fribergin kirkon pihalla Björkössä. (Sateen sattuessa jumalanpalvelus pidetään kirkossa.) 18.7. 12.8.2011 Kohteita, välähdyksiä. Virve Nymanin Iniön inspiroimaa grafiikkaa Houtskarin kirjastossa EHDOTUS HOUTSKARIN UUSIKSI TIENNIMIKSI Asukkaiden turvallisuuden kannalta on tärkeää, että myös haja-asutusalueilla on toimiva osoitejärjestelmä. Rakennuksen osoite muodostuu tiennimestä ja numerosta. Tie saa oman nimen pääsääntöisesti silloin, kun sen varrella on vähintään neljä rakennettua kiinteistöä. Kaupungissa ei saa esiintyä ennestään samaa tai samankaltaista nimeä toisaalla. Teiden nimet vahvistaa ympäristölautakunta ja numero määräytyy kiinteistön etäisyydestä tien alkuun. Ehdotus Houtskarin tiennimiksi on nähtävillä 2.5. 3.6.2011 Houtskarin aluekonttorissa ja torin tiedotustaululla sekä kaupungintalolla Paraisilla ja kaupungin verkkosivuilla www.lansi-turunmaa. fi. Nähtävilläoloaikana ympäristölautakunnalle voi osoittaa mahdollisia muistutuksia nimistä tai tehdä ehdotuksia uusista nimistä, Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristölautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse ymparistolautakunta@lansi-turunmaa.fi. Tiedusteluihin vastaavat: mittausinsinööri Tage Mollgren, puh. 050 382 4099, tage.mollgren@lansi-turunmaa.fi ja kaupungingeodeetti Susanna Lönnberg, puh. 044 358 5896, susanna.lonnberg@lansi-turunmaa.fi. Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristölautakunta

TOUKOKUU 2011 7 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. (02) 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle puh. 0400 117 119 Sairaanhoidonvastaanotto puh. 040 488 5814 KESÄN 2011 TAPAHTUMAT NORRSKATASSA La 18.6. klo 19.00 Ravintola SEAGULLIN paellailta ja trubaduurimusiikkia. Pe 24.6. klo 17.00 JUHANNUSSALON koristelu ja pystytys, ottakaa mukaan oksia ja kukkia. Kahvia ja virvokkeita. HEIMDALIN baari on avoinna koko illan. La 25.6. HEIMDALIN baari on avoinna klo 12.00 lähtien...... La 9.7. klo 14.00 HUUTOKAUPPA Betanian leiritalolla. To 14.7. klo 19.00 LAULUILTA Norrskatan kirkossa, Nils G. Holm SIBELIUS KORPPOOSSA X TARJOAA JÄNNITTÄVÄÄ OHJELMAA Järjestäjät haluavat juhlavuoden kunniaksi tarjota yleisölleen ainutlaatuisia elämyksiä otsikolla Oppilaasta mestariksi. Painopiste on aikaisempien festivaalien aikana ollut nuoren Sibeliuksen musiikissa ja erityisesti siinä yllättävän suuressa tuotannossa, jonka hän loi vastaleivottuna ylioppilaana kahden Korppoossa viettämänsä kesän aikana vuosina 1886 ja 1887. Perjantaina 22. heinäkuuta klo 22 Korppoon kartanossa järjestetään iltahämärän konsertti, jossa esiintyvät japanilainen tähtiviulisti Madoka Sato ja taiteellinen johtaja Folke Gräsbeck. Lisäksi Sibeliuksen Italiassa asuva tyttärentytär Satu Jalas esittelee kaksi Sibeliuksen omista viuluista. Lauantaina 23. heinäkuuta klo 13 vuorossa on perinteinen käynti kirkonkylässä sijaitsevalla Sibeliuksen patsaalla musiikkeineen ja puheineen ja klo 14.30 alkaa purjealus Lindenin erityinen juhlaristeily Verkanista, jonne alus palaa noin 6 tunnin risteilyn päätteeksi. Sunnuntaina 24. heinäkuuta Korppoon kirkossa pidetään musiikkijumalanpalvelus klo 11 ja klo 12.30 Korppoon kartanossa on tarjolla kirkkokahvit ja kahden maailman suurimman Sibelius-tuntijan professori Fabian Dahlströmin ja Andrew Barnettin (Englanti) mielenkiintoiset esitelmät. Festivaali päättyy Korppoon kirkossa klo 14.30 järjestettävään juhlakonserttiin, jossa esiintyy Pekka Helasvuon johtama Helsinki Sinfonia. Kuulemme luultavasti ensimmäistä kertaa Korppoon historiassa Sibeliuksen kolmannen sinfonian ja viulukonserton livenä. KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA Rukouspiirit maanantaisin klo 18 Helatorstaina 2.6. klo 18.30 kokoontuminen Betaniassa. Vieraana Bengt Grunér Ahvenanmaalta. Tarjoilu. 1 4-luokkalaisten minileiri 20. 22. kesäkuuta 5 9-luokkalaisten suurleiri 28. kesäkuuta 3. heinäkuuta Betanian leiritalolla pidetään lauantaina 9.7. klo 14 huutokauppa, jonka tuotot käytetään leiritalon remontin jatkamiseen. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania.korpo KESÄKUKKIA Avoimien ovien päivä Puutarhalla Wattkastissa su 29.5 2011. Tämän jälkeen torilla toripäivisin ma, ke, pe ja la. Puutarha auki joka päivä klo 9-21. Myös kukka- ja hääsidontaa tilauksesta. Monika Holmén & Jessica Palmu 0400-743309 tai 040-8463196 TAPAHTUMIA RUMAR STRANDISSA: 21.6. klo 19.00 Saaristo-ooppera 25.6. klo 21.00 Juhannuspäivän tanssit 14.7. klo 19.00 Josefina i kväll Josefina, Johanna Ringbom Piano, Iiro Salmi 27.7. klo 19.00 Korpo Sea Jazz 30.7. Rapukausi alkaa (varaukset 3 vrk aikaisemmin) 6 kpl kotimaisia rapuja, paahtoleipää ja tillivoita 36,- 13.8. klo 19.00 Josefina i kväll 27.8. klo 21.00 Muinaistulien tanssit 17.9. klo 12.00 Kauden päättäjäiset KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Jumalanpalvelukset Korppoon kirkossa: Klo 10: Su 29.5. (konfirmaatio), su 5.6., su 12.6., su 19.6. sekä su 31.7. suomenkielinen) Klo 11: Su 24.7. (musiikkijumalanpalvelus, yhteistyössä Sibelius Korppoossa ry:n kanssa) sekä su 7.8. (koko seurakunnan yhteinen tapahtuma) Klo 18: Su 3.7., su 21.8. sekä su 28.8. (suomenkielinen) Huom: Juhannuksen jumalanpalvelus pidetään la 25.6. klo 16 Kotiseutumuseon pihalla. Kirkkokahvit. Saariston jumalanpalvelukset: To 2.6 klo 16 Helatorstain jumalanpalvelus Norrskatan kirkossa. Kirkkokahvit. Su 26.6 klo 11 Utön rukoushuoneella Su 3.7 klo 11 Aspön kappelissa Su 10.7 klo 11 Jurmon kappelissa Su 17.7 klo 10 Norrskatan kirkossa Pe 15.7. klo 18.00 POSSUJUHLAT ja latinalaisamerikkalaisia rytmejä BOHEMIA LATINON tahdissa Ravintola VERAN- DANISSA. Illalliskortti 30 euroa. Pöytävaraukset viimeistään 6.7., puh. 040 550 6677. La 16.7. klo 14.00 NORRSKATAN PÄIVÄ koululla. Mukavaa yhdessäoloa ja paljon hyvää syötävää ja juotavaa. HEIMDALIN baari on avoinna illalla. La 23.7. klo 19.00 Trubaduuri KEVIN STOCKS ravintola SEAGULLISSA. La 23.7. Sibelius Korppoossa saapuu Havträskin laiturille noin (huom! huom!) klo 18.30. Mahdollisuus nauttia maistuvaa keittoa ja kahvit 10 eurolla tai pelkäs tään kahvit ja kastettavaa 5 eurolla. Musiikkiohjelma on ilmainen norrskatalaisille. Kylätoimikunta järjestää tarvittavat penkit. Ruoka ja/tai kahvit on tilattava VERANDANISTA ennakkoon viimeistään 16.7., puh. 040 550 6677. Ke 27.7. HEIMDALIN SEURANTALO TÄYTTÄÄ 100 VUOTTA! Seurantaloa juhlitaan päivällä klo 14.00 kakun ja kahvien merkeissä ja ilta jatkuu klo 19.00 Korpo Sea Jazzin LUUMU-trion ohjelmalla. Pääsymaksu 15. Tervetuloa! La 27.8. klo 21.00 MUINAISTULIEN YÖ HEIMDALISSA. Tulet sytytetään klo 21.30. La 17.9. klo 14.00 NÄLKÄPÄIVÄ, hernekeittoa, lettuja ja kahvit ravintola SEAGULLIN pysäköintialueella, 10. Risteilypaikan voi varata sähköpostitse osoitteesta tai puhelimitse numerosta 0400 874 157. Paikoista on varattu jo kaksi kolmasosaa. Lisätietoja verkkosivuilta osoitteesta www.sibelius-korpo.fi. Liput: Hjalmars, Luckan. Järj.: Korpo Jazz rf / Työryhmä Sibelius Korppoossa. KORPO SEA JAZZ 27. 30.7.2011 Lisätiedot www.korpojazz.fi Kesätanssit! Perinteiset kesätanssit Korppoon Kommunalgårdenissa 23.7.2011 klo 20.00. Tämän vuoden esiintyjät ovat Kyrkslätts folkdansare och spelmän Kirkkonummelta. Kahvitarjoilu, arpajaiset ym. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! Järj.: Korpo Marthaförening r.f. SUOMEN PUNAISEN RISTIN KORPPOON OSASTO TIEDOTTAA Osanottoadressit SPR:n Korppoon osastolla on myynnissä osanottoadresseja Inger Wiklénin luona. Hinta on 11 13 (maksu laskulla tai käteisenä). Otathan yhteyttä numeroon 0400 516 830. UIMAKOULU KUULUU KESÄÄN! Folkhälsanin uimakoulu pidetään Korppoossa Likholmenissa 4. 15.7.2011. Uinninopettajina toimivat Åsa Sundström ja Moa Nyström. Leikinohjaajana toimii Erica Jansson. 1.Alkeisryhmä klo 12 14 Sopii noin 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Tässä ryhmässä opitaan uintitekniikkaa ja hengenpelastusta, osallistujat voivat suorittaa myös alkeisuintimerkin ja uinnin harrastusmerkin. Myös leikit sekä vedessä että maissa kuuluvat asiaan. 2.Uimaleikkikoulu klo 14 16 4 vuotta täyttäneille lapsille. Tavoitteena on, että lapsi tottuu veteen. Leikkejä ja vähän uintitekniikkaa. Osallistujat voivat suorittaa varhaistaito- ja alkeisuintimerkin. 3.Merkkiryhmä klo 16 18 Mahdollisuus suorittaa taitomerkki, uimakandidaatin merkki, uimamaisterin merkki ja primusmaisterin merkki. Uintitekniikkaa, hengenpelastusta ja leikkejä. Uimakoulu maksaa jäsenille 30 ja sisaruksille 20 ja muille kuin jäsenille 40 ja sisaruksille 30. Ilmoittautumisen voi hoitaa paikan päällä tai ennakkoon. Lisätietoja antavat Carita Lindbom, puh. 040 566 9784, ja Kaisa Söderholm, puh. 040 566 9783. 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille tarkoitetusta Norrskatassa järjestettävästä uimakoulusta kiinnostuneet voivat ilmoittaa kiinnostuksestaan Kaisa Söderholmille. MUSIIKKITAPAHTUMAT: Loisto-Fyr. Jazz-muusikot virsien äärellä. Jukka Perko saksofoni, Teemu Viinikainen ja Jarkko Saari kitara. Konsertit Jurmon kappelissa ma 4.7 klo 19, Aspön kappelissa ti 5.7 klo 19 ja Korppoon kirkossa to 7.7 klo 19. Järj: Korppoon Jazz ry Korppoon kirkko on avoinna vierailijoita ja yksityistä hiljentymistä varten 1.6.-31.8 päivittäin klo 10-17. Norrskatan kirkko on avoinna kesäaikana lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12-18. Aspön ja Jurmon kappelit ovat avoinna kesäkaudella päivittäin klo 9-21. Seurakunta internetissä: www.korpo.net sekä www.ltsrk.fi 8. 9.7. Motströms-Vastavirtaan Bob Marley, M.A.Numminen järj. Korpo Kulturgille 12.7. 1700-päivä Korpoström järj. Korpo Kulturgille 8. 17.7. Korppoo-viikko järj. Korpo Kulturgille LOISTO-KONSERTTISARJA järj. Korpo Jazz 4.7. Jurmon kappeli 5.7. Aspön kappeli 6.7. Hiittisten kirkko 7.7. Korppoon kirkko 8.7. Hirvensalon taidekappeli

8 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköpost: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: 02 454 5222 Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh. 02 454 5222 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 29.5. klo 12 seurakuntakodilla. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 1.6. klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Puhujana Annikki Salo. Helatorstain messu to 2.6. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Jumalanpalvelus su 5.6. klo 10. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kesähartaus Kuitian kappelissa to 9.6. klo 18. Juho Kopperoinen, Riina Rautakoski. Helluntain messu su 12.6. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 15.6. klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Puhujana lähetyssaarnaaja Jorma Finnilä. Kesäkonsertti ke 15.6. klo 22 siunauskappelissa. Jouni Kuorikoski, baritoni ja Tomi Satomaa, urut. Messu su 19.6. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi. Juhannuspäivän ulkoilmajumalanpalvelus la 25.6. klo 12 Fredrikantuvalla. Toim. Kristiina Saloniemi. Jumalanpalvelus su 26.6. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi. Konfirmaatiojumalanpalvelus Nauvon kirkossa su 3.7. klo 13. Paraisilla ei jumalanpalvelusta ko.päivänä. Messu su 10.7. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi. Kesäkonsertti ke 13.7. klo 22 siunauskappelissa. Iina Kivimäki, harppu ja Sanna-Maija Rautakoski, urut. Jumalanpalvelus su 17.7. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi. Kesähartaus Kuitian kappelissa to 21.7. klo 18. Toim. Kristiina Saloniemi, Riina Rautakoski. Messu su 24.7. klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi, Riina Rautakoski. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 27.7. klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Jumalanpalvelus su 31.7. klo 12. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. TENNISKURSSI PARAISILLA Pargas Kalks tennisklubb r.f. järjestää tenniskurssin Malmnäsin kentillä 13.- 16. kesäkuuta (4 päivää) klo 16-17.30. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Pekka Haverinen puh. 040 766 3336 tai Kennet Höglund puh. 050 566 2940. Kurssimaksu on 40. HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@lansi-turunmaa.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703, E 021 23.106 Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh. 0400-117 121 FOLKHÄLSAN Seuraa Iniön paikallista ilmoittelua ajankohtaisesta toiminnasta. INIÖN UIMAKOULUUN HAETAAN LEIKINOHJAAJAA Folkhälsan i Iniö hakee Keistiössä 18. 29.7. järjestettävään kesän uimakouluun leikinohjaajaa. Jos olet kiinnostunut, muttet ole vielä suorittanut leikinohjaajan kurssia, ota 31.5. mennessä yhteyttä Jessica Blomqvistiin, puh. 040 536 5727 tai jesskan86@hotmail.com. Ilmoittautumisia Keistiössä 18. 29.7. järjestettävään uimakouluun ottaa 27.6. alkaen vastaan Jessica Blomqvist, puh. 040 536 5727, klo 12 17, tai jesskan86@hotmail.com. Perjantaina 27.5. 60+-matka Kemiöön. Hajapaikkoja voi tiedustella Reginalta, puh. 044 325 0747. Maanantaina 20.6. Retki Helsinkiin Lolan lounaspalvelu myy Folkhälsan-tuotteita (esim. majblomma-sarjaa) sekä Iniön kotiseutukirjoja. Vuokraustoimintaa, esimerkiksi pelastusliivien vuokrausta, hoitaa Regina Ekqvist, puh. 044 325 0747. HEM OCH SKOLA I INIÖ Toivotamme kaikkien koululaisten perheille mukavaa kesälomaa! Elokuussa menemme Turkuun sirkukseen! Kiitos myös Iniön koulun henkilökunnalle kuluneesta kouluvuodesta! INIÖN KIRJASTON AUKIOLOAJAT Kesäaika 1.6. 31.8., Torstaisin klo 10 17 Perjantaisin klo 10 18 INIÖN ALUEEN TAPAHTUMAKALENTERI KESÄLLÄ 2011 11.6. Iniön toinen veteraaniauto- ja konepäivä Norrbyn rannalla klo 11.00 15.00. Torvisoittokunta esiintyy. Makkaranmyyntiä. 24.6. Juhannus. Juhannussalot koristellaan kaikissa kylissä. Jumon kylän rannassa ja Keistiön juhannuskalliolla järjestävät kylätoimikunnat tarjoilua. 25.6. Juhannustanssit klo 21.00 Heimgård, Söderby Orkesteri: Dansverket. Järj.: Iniö uf 2.7. Keistiöpäivä klo 15.00 Talonpoikaispurjehdusta, keittotarjoilua, ulkokilpailuja, kirppis, arpajaiset, tanssit. 3.7. Minigolf-turnaus klo 12.00 15.00. Ilmoittautuminen klo 12.00 14.00. Paikka: Leonella. Järjestäjä: Iniö uf 9.7. Jumoilta klo 17.00 22.00 Arpajaiset, keittotarjoilua, kilpailuja, kirppis, elävää musiikkia 16.7. Marttojen perinteinen kesälounas klo 12.00 15.00 srk-kodissa. Arpajaiset. 16.7. Viiden urheilulajin kilpailu & Sotta ja Pytty klo 12.00 18.00. Paikka: Norrbyn urheilukenttä/snäckan. Järj.: Iniö uf 16.7. Tanssit klo 21.00 Heimgård, Söderby. Orkesteri: Showdown. Järj.: iniö uf 18. 29.7. Uimakoulu Keistiössä. Opettaja: Aleandra Aén. Ilmoittautuminen 27.6. lähtien Jessica Blomqvistille, puh. 040 536 5727 tai jesskan86@hotmail. com. 20.7. Lasten kekkerikiertue: Teatterinäytelmä Alfons och Mållgan, Anders Apinan laulua ja musiikkia. Paikka Heimgård, Söderby, klo 18.00 19.30. Liput: 6 tai perhelippu (2 aikuista + 2 5 lasta) 24, 0 2-vuotiaat ilmaiseksi. 23.7. Iniön Venekerhon kesäjuhlat. Paikka Björklunds båtslip. Klo 13.00 vuosikokous, klo 15.00 talonpoikaispurjehdusta, tikanheittoa, arpajaiset, tanssit. 24.7. Grand-Tournee de Golf -minigolfturnaus klo 12.00. Paikka: Leonella 27.7. Yhteislaulua klo 18.00 Keistiön koululla Tule mukaan laulamaan yhteislauluja Greta Sundströmin johdolla. Järj.: Keistiö byalag 29.7. Konsertti Iniön kirkossa klo 18.00. Kitaravirtuoosi Niklas Winter ja vibrafonisti Severi Pyysalo. Ohjelma 15 Järj.: Korpo Sea Jazz ja Iniön osavuosiasukkaat 29. 31.7. Iniö Folk -festivaali 29.7. perjantai: klo 20.00 Yöjamit. Paikka: Leonella 30.7. lauantai: klo 10.00 Lastenkonsertti. Paikka: Saaristotori klo 14.00 Pääkonsertti. Paikka: Heimgård, Söderby klo 19.00 Trubaduurikonsertti. Paikka: Aftonro klo 19.00 Trubaduurikonsertti. Paikka: Jumon kyläranta 31.7. sunnuntai: klo 13.30 Iltapäivämusiikkia Keistiön kahvilassa 30.7. Perinteinen Åselholmapäivä klo 14.00. Talonpoikaispurjehdusta, arpajaiset, kilpailuja, tanssit, orkesterina Parmas. 13.8. Iniömarttojen tanssijuhlat klo 18.00 Paikka: Heimgård, Söderby. Aluemurretta, teatteria, kansantanhua. Klo 21.00 tanssit. 27.8. Markkinat Keistiön koululla klo 12.00. Keittotarjoilua ja myyntiä. Järj.: Keistiö byalag 27.8. Muinaistulien yö Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. Muutokset mahdollisia. Seuratkaa paikallista ilmoittelua. INIÖ DELTIDSBOENDE INIÖN OSAVUOSIASUKKAAT RF vuosikokous 14.7. klo 11.30 Snäckansissa. Vuosikokouksen jälkeen seuraa kl. 13.00 keskustelu Norrbyn sataman suunnittelusta. Sektoripäällikkö Tomas Eklund Länsi-Turunmaan kaupungista osallistuu tilaisuuteen.

9 TOUKOKUU 2011» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 SAARISTORAKENTAMISEN MAHDOLLISUUDET TAPAHTUMA 10. 12.6.2011 SARLININ KOULUN ALUEELLA PARAISILLA Tapahtuma on yleisölle ilmainen. Näytteilleasettajille osallistuminen maksaa osaston koosta riippumatta 50 + alv 23 %. TERVETULOA MUKAAN MESSU JA NEUVONTATAPAHTUMAAN, JOSSA ESITELLÄÄN SEKÄ KESÄASUKKAILLE ETTÄ SAARISTON VAKITUISELLE VÄELLE NÄYTTEILLEASETTAJIEN JA ASIANTUNTIJOIDEN TOIMESTA MM: Puurakentamisen, hirsirakentamisen ja mökkirakentamisen vaihtoehtoja ja mahdollisuuksia vakituisen ja kesäasumisen tarpeisiin Kaupungin tonttitarjonta Pihan, puutarhan ja rantarakentamisen elementtejä (saunat, pihamökit, vierasmajat, laavut, grillikodat, laiturit, venevajat, pergolat jne.) Energiaratkaisut Jätevesiratkaisut Ja paljon muuta! Näytteilleasettajien ilmoittautumiset: L-S Metsäkeskus, puutuoteneuvoja Mikko Peltovirta, puh. 040 525 3103 ja puutuoteneuvoja Jouni Silvast, puh. 040 525 3204. Yhteistyössä mukana Puutuotehanke L-S Metsäkeskus, Rakennussanomat, Länsi-Turunmaan kaupunki, Länsi-Turunmaan yrittäjät, rakennusmestariyhdistys, Curatio ja Valonia. RAKENNUSVALVONTA TIEDOTTAA! Kevät on saapunut, on aika kiinnittää huomiota ulkoalueiden siisteyteen ja tehdä kevätkatselmus. Kevätkatselmus suoritetaan viikkojen 21 22 aikana. Ympäristökuvaan vaikuttavat jätesäiliöt, -katokset, mainoslaitteet, aidat, istutukset ja muut vastaavat laitokset eivät saa rumentaa ympäristöä ja ne on pidettävä asianmukaisessa kunnossa. Maankäyttö- ja rakennuslain 166 :n mukaan rakennus ympäristöineen ei saa aiheuttaa turvallisuushaittaa, ympäristöhaittaa tai rumentaa ympäristöä. Maankäyttö- ja rakennuslain 167 :n mukaan rakennus ympäristöineen on pidettävä rakennusluvan mukaisessa käytössä ja siistissä kunnossa. Ulkovarastointi 169 :n mukaan on järjestettävä niin, ettei se häiritse ympäröivää asutusta tai turmele yleiseltä kulkuväylältä näkyvää maisemaa. Rakennustyön aikana rakennustarvikkeet tulee säilyttää asiamukaisesti ja siististi oman rakennuspaikan rajojen sisäpuolella. Esille tulevista puutteista tai laiminlyönneistä kiinteistön omistaja saa kirjallisen huomautuksen sekä määräajan, mihin mennessä laiminlyönti on korjattava. Rakennuslautakunta voi tarvittaessa käyttää myös hallintopakkokeinoja asioiden korjaamiseksi. Huomautuksen saajan tulee huomautuksesta johtuvan asian korjattuaan pyytää rakennusvalvontatoimistosta katselmus asian toteamiseksi. Muistutamme myös, että kaikkien kiinteistöjen osoitenumeroiden tulee olla selkeästi näkyvillä. Sanna Simonen, johtava rakennustarkastaja Katselmukset, ajanvaraukset, kartat ja saantokirjat tilataan asiakaspalvelusta: Parainen, puh. 044 358 5902 Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö, puh. 040 488 5914 Rakennusvalvontatoimiston asiakaspalvelu on avoinna seuraavasti: maanantai-keskiviikko klo 9.15 12.00 ja klo 13 16 torstai klo 9.15 12.00 ja klo 13 17 perjantai klo 9.15 12.00 ja klo 13 14 Rakennustarkastajat ja tarkastusinsinöörit ovat tavoitettavissa jokaisessa kunnan aluetoimistossa ajanvarauksella.» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin 8-12 sin klo 8 12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pee klo 8 9 puh. 0400 117 152 Terveysasemien puhelut ohjataan Korppoon terveysasema aika ajoin johonkin Mäntymäentie, 21710 Korppoo kaupungin muista Puhelin: 0400 117 119 terveysasemista, Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle jolla juuri sillä Sairaanhoidonvastaanotto hetkellä on paremmat edellytykset Houtskarin terveysasema palvella sinua. Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 10 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 040 488 5675 puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

10 AIKATAULUT LÄNSI-TURUNMAAN KUTSUTAKSILIIKENNE KESÄ 2011, 6.6.-12.8.2011 Vuorot ajetaan vain jos taksi on etukäteen tilattu. Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaisen maksun. Taksilla on oikeus poiketa korkeintaan 2 km reitiltä. Sellaisesta ajosta matkustaja maksaa taksitaksan mukaisen maksun. PARAINEN HOUTSKARI KORPPOO NORRSKATA NAUVO PERJANTAI TORSTAI PERJANTAI MA, TI, PE KESKIVIIKKO Kl/ klo Kl Kl Kl Kl 9.15 Paraisten keskusta 9.00 Hönsnäs 9.40 Rumar kirkonkylä 8.00 Houtsala Olofsnäs 08.40 Kirkonkylä - Kirjais * 9.40 Attu 9.15 Näsby 11.30 Kirkonkyläw - Rumar 15.30 Olofsnäs Houtsala Granvik Airisto Paraisten keskusta 10.30 Näsby 10.45 Hönsnäs Tai Lehtonen tel 0400-771 229 Linja-autotaksa ONS / KE Kl/klo 11.30 Houtsala Korpo kyrkby 09.15 Laggarnäs 09.20 Vikom 09.30 Kirkonkylä 12.00 Paraisten keskusta X Airisto Granvik 9.30 Hyppeis 9.45 Näsby 13.15 Korpo kyrkby Houtsala Tai-Norrgård, tel. 040 5108026 Linja-autotaksa 10.00 Mattnäs 10.05 Bisa 10.15 Kirkonkylä Attu 13.00 Paraisten keskusta 10.40 Paraisten keskusta 11.00 Brattnäs Lielahti Paraisten keskusta 13.00 Paraisten keskusta Liela / Lielahti Brattnäs 13.50 Paraisten keskusta 13.50 Paraisten keskusta Tara 14.00 Mustfinn Vallis 14.20 Paraisten keskusta 11.00 Näsby 11.15 Hyppeis 12.10 Saverkeit 12.30 Näsby 13.45 Näsby 14.05 Saverkeit 13.10 Mossala 13.35 Näsby 14.20 Näsby 14.45 Mossala Puhelimitse tilattava kutsutaksi viimeistään keskiviikko-iltapäivällä. Puh: 0400-228 112 (Juslin) Linja-autotaksa INIÖ MAANANTAI PERJANTAI Kl SUNNUNTAI Keistiö 15.00 Keistiö 6.50 16.15 Dalen Dalen Söderby Söderby Norrby Norrby Skagen (Iniö) Skagen (Iniö) Jumo Jumo Kannvik (Iniö) 15.40 Kannvik (Iniö) 16.55 Kannvik (Iniö) 16.55 Kannvik (Iniö) 15.40 Jumo Jumo Skagen (Iniö) Skagen (Iniö) Norrby Norrby Söderby X Söderby Dalen Dalen Keistiö 8.00 17.40 Keistiö 16.20 Vuorot tilataan etukäteen puh. 050-566 2832, Taksi Schwartz 10.30 Kirkonkylä * Laggarnäs * Vikom 11.15 Kirkonkylä * Bisa * Mattnäs 11.45 Thoras 11.50 Packais 11.55 Finby 12.00 Kirkonkylä 13.00 Kirkonkylä * Finby * Packais * Thoras 15.40 Paraisten keskusta Vallis 16.00 Mustfinn Tara Paraisten keskusta Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä puh 0440-250 234. (Kjell Isaksson, Turun Invataksi) Palvelulinja Paraisilla liikennöi 6.6.- 12.8.2011 välisenä aikana samoilla reiteillä kuin talviaikana mutta ainoastaan kolmena päivänä viikossa ts. maanantai, keskiviikko ja perjantai. 16.00 Kirjais Kirkonkylä * FREDAG 18.00 Kirkonkylä Kirjais * Sunnuntai 18.30 Kirjais Kirkonkylä * *=yhteys yhteysalukseen Vuorot tilataan maanantaisin ja torstaisin klo 9-11 aluekonttorista puh. 040-4886 022. (Tai Sipilä puh. 0400 535 579) Linja-autotaksa

11 TOUKOKUU 2011 Paraistenseudun koulun seiskaluokkalaisia oopperassa Suomen Kansallisooppera täyttää kuluvana vuonna 100 vuotta ja sen kunniaksi 7000 seitsemäsluokkalaista on päässyt ilmaiseksi oopperaan. Suomen Kulttuurirahasto ja Kansallisooppera tarjosivat kouluille mahdollisuuden osallistua arvontaan. Mukaan ilmoittautui yli 17 000 oppilasta ja 405 koulua, ja maantieteellisesti tasapuolisen arvonnan kautta mukaan valikoitui 177 koulua kautta Suomen Hangosta Utsjoelle ja Vaasasta Ilomantsiin. Onnetar suosi myös Paraistenseudun koulua. PÄÄSYLIPUT JA MATKAT kustansi Suomen Kulttuurirahasto. Kansallisooppera puolestaan tarjosi opettajille koulutuksen, jonka avulla oppilasryhmät voivat ennakolta valmistautua oopperakokemukseen. Kansainvälisenä naistenpäivänä 8.3. nauttivat Paraistenseudun koulun 28 seiskaluokkalaista ja kaksi opettajaa Robin Hood-oopperasta. Akustinen musiikki soi kauniina, ooppera oli vauhdikas, siinä oli jännitystä äyttämöja yllättäviä tilanteita, magiikkaa ja upeita näyttämötrikkejä ääni- ja pyrotehosteineen. Tarina oli tuttu: sipyssyisherwoodin metsissä elävä lainsuojaton jousipyssyinghamin neen puolustaa joukkojaan ja panee Nottinghamin stavaiset sheriffille kampoihin. Lopussa nuoret rakastavaiset saivat toisensa ja paha sai palkkansa. aapuivat ESITYKSEN JÄLKEEN roolihenkilöt saapuivat oopperan lämpiöön rooliasuissaan, mikä oli oppinssijoita, laiden mielestä hauskaa. Esityksessä oli tanssijoita, ksi. Kun jotka olivat pukeutuneet suuriksi verikoiriksi. verikoirat juoksivat oopperan lämpiöön, oppilaat ensin pelkäsivät niitä. Yksi koirista pyysi meidän an tyttö tyttöoppilaan selkäänsä ja lähti laukkaamaan selässään ympäri oopperan aulaa. perassa; Vain muutama oppilas oli aiemmin ollut oopperassa; toivottavasti kokemus oli innostava ja joskus tulevaisuudessa ooppera kiinnostaa taas. pu Valo Teksti: Ulpu Oppilaat saivat tutustua näyttelijöihin esityksen jälkeen. Kuvaaja: Ulpu Valo, Paraistenseudun koulu LAIVASTO VIERAILEE PARAISTEN PÄIVILLÄ 11.6.2011 Tervetuloa tutustumaan 4. Miinalaivueen aluksiin Paraisten päivillä lauantaina 11.6.2011 klo 9-11. Alusesittely tapahtuu ns. höyrylaivalaiturissa vierasvenesataman vieressä.

12 ARTISTS IN THE ARCHIPELAGO 8.5. 5.7.2011 SKÄRGÅRDSCENTRUM KORPOSTRÖM Den åboländska samutställningen ARTISTS IN THE ARCHIPELAGO visar arbeten av 22 konstnärer: Lasse Harkkala (Pargas), Pekka Pyykönen (Tövsala), Rannveig Steinthórsdóttir (Tövsala), Adam Korpak (Västanfjärd), Leena Pylkkö (Tövsala), Sandra Nyberg (Pargas), Cornelius Colliander (Pargas), Maarit Puhakka (Pargas), Kimmo Ylönen (Norrskata), Janne Gröning (Iniö), VeliPekka Lukka (Strömma), Tiiti Mendelin (Kimito), Heli Ilaskari (Västanfjärd), Heikki Ilaskari (Västanfjärd), Raija Tuomaala (Pargas), Pive Toivonen (Högsåra), Anna Nyreen (Nagu), Elina Koskimies (Utö), Sanna Vainionpää (Pargas), Pia Rousku-Hellgren (Korpo), Aya Lundsten (Pargas) och Renja Leino (Korpo). Öppet: Maj: ons fre 11 16, lö 12 18, sö 12 16 Juni juli: alla dagar Adress: Skärgårdscentrum Korpoström, Korpoströmsvägen 832, 21720 Korpoström Arrangör: Projektet Synliggörande av konstnärer och konst i Åbo skärgård. Huvudman: Väståbolands stad Projektet finansieras av NMT-centralen i Egentliga Finland (EU/Leader) genom aktionsgruppen I samma båt - samassa veneessä r.f., Svenska kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet, Martha och Albin Löfgrens fond samt Grönqvistska fonden. BARNENS KALASTURNÉ MED ALFONS TEATER Barnens Kalasturné turnerar för sjätte sommaren i rad och har i år förnyat konceptet genom att också erbjuda barnteater. Tack vare ett samarbete med Väståbolands stad/kulturen får Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö besök av det glada gänget. Dessutom besöker de Nötö. Barnens Kalasturné samarbetar också med lokala sponsorer och UF-föreningar. Med Barnens Kalasturné vill artisten och producenten Anders Apan Anders Grönroos erbjuda barn och barnfamiljer ett trevlig och meningsfullt program i deras hemkommun, eller sommarkommun. Teaterpjäsen Alfons och Mållgan, sång och musik med Apan Anders, mm. Barnens Kalasturné som alltså nu turnerar för sjätte året består av scenprogram, ledda lekar, pyssel, servering och trevlig samvaro. Evenemanget inleds med pjäsen Alfons och Mållgan. Alfons spelas av skådespelaren Carla Fri och Anders Grönroos fungerar som berättare och musiker. Pjäsen är regisserad av Henrik Grönroos som dramatiserat den i samarbete med Gunilla Bergström. Apan Anders gör ett kort men fartfyllt uppträdande och Drängen Kaj (Kaj Harju) finns på plats med sina sköna sånger och historier. Efter scenprogrammet är det fri samvaro, ledda lekar, pyssel och servering. Mer info: www.aianet.fi www.skargardscentret.fi Regi: Daniela Franzell PREMIÄR 1.7. 18.30 Visas på Lillholmen i Pargas. Publiken sitter under tak. Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), Ombudsposten (Nagu), netticket.fi www.teaterboulage.fi ÅRSMÖTE Västra Åbolands Delårsboende rf har sitt årsmöte i Framnäs, Nagu, lördagen 6. augusti. Mötet hålls efter stugboendeforumet, vilket börjar kl. 12.00, samma address. Stadgeenliga ärenden behandlas. Alla delårsboende från Nagu och Korpo ät välkomna! Föreningens ordförande Jukka Vanhanen, Salo, tel 0400 740 181 SOMMAR LOPPTORG Onsdagen den 6.7 kl. 16-20 Framnäs gården, Nagu Vill du bli av med saker du inte längre behöver eller vill du köpa mera! Om du vill sälja; Denna gång är vi ute på Framnäs gården, om man inte har eget bord kan man låna ett från Framnäs. Försäljningsplatsen är gratis, man får gärna anmäla att man är på kommande, men har man glömt, kom ändå! Anmälning till Tove Dahlén 040-5621825 el tove.dahlen@vastaboland.fi Utomhus eller inne under tak Barnens Kalasturné Ka arrangeras inomhus eller utomhus, beroende på väder och vind. EV EVENEMANGEN I VÄSTÅBOLAND LÖ 16.7 Nötö kl. 16.30-18. Ar Arr. Nötö Hembygdsförening. TI. 19.7 Houtskär, Vesterlid kl. 14-16. I samarbete med Houtskärs UF. ON. 20.7 Iniö, Heimgård kl. 18-19.30. I samarbete med Iniö UF. TO. 21.7 Korpo, Gjallarhorn kl. 14-16. T I samarbete med Korpo UF. FR. 22.7 Pargas, Hotel Kalkstrand, kkl. 14-16. LÖ. L 23.7 Nagu, Le Scale, kl. 14-16. Namnsdagskalas med musik och poesi på Violadagen 3.6 kl.18 i Sattmarks kaffestuga Syster Visa Rabbe von Weymarn sjunger tonsatta dikter bl.a. av Viola Renvall och Hjalmar Krokfors Busstransport till Sattmark från busstationen i Pargas, start kl.17.45, och retur efter tillställningens slut bilj: 10 + ep.avg. (inkl. kaffe och kaka samt busstransport) Inträde 6, familjebiljett (2 vuna + 2-5 barn) 24. 0-2-åringar gratis. Mera info: www.estrad.fi & www.apananders.nu www.netticket.fi ; stadshuset i Pargas, PIF-tipstjänst, Skärgårdsbokning i Nagu

12 LASTEN KEKKERIKIERTUE Tänä kesänä Lasten kekkerikiertue lähtee jo kuudetta vuotta kiertueelle nyt uudella ohjelmalla: nyt on tarjolla myös teatteria lapsille. Kiitos hyvän yhteistyön Länsi- Turunmaan kaupungin Kulttuuripuolen kanssa Lasten kekkerikiertueen iloinen porukka vierailee Paraisilla, Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. Tämän lisäksi he käyvät Nötössä. Lasten kekkerikiertue toimii yhteistyössä paikallisten sponsoroiden ja yhdistysten kanssa. Artisti ja tuottaja Anders Anders Apina Grönroos haluaa tarjota lapsille ja lapsiperheille hauskan ja mielekkään ohjelman heidän kotikunnassaan tai kesäkunnassaan. Teatterinäytelmä Alfons och Mållgan Anders Apinan esittämää laulua ja musiikkia ym. Lasten kekkerikiertue muodostuu lavaohjelmasta, ohjatuista leikeistä, puuhailusta ja hauskasta yhdessäolosta. Ohjelman aluksi esitetään näytelmä ruotsiksi Alfons och Mållgan. Pääroolissa näyttelijä Carla Fri ja Anders Grönroos toimii kertojana ja muusikkona. Näytelmän on ohjannut Henrik Grönroos, joka myös on sen näytelmäksi sovittanut yhteistyössä kirjailija Gunilla Bergströmin kanssa. Anders Apina tekee lyhyeen mutta vauhdikkaan esiintymisen ja Renki Kaj (Kaj Harju) on myös paikalla kauniine lauluineen ja kertomuksineen. Lavaohjelman jälkeen nautitaan yhdessäolosta, ohjatuista leikeistä, puuhailusta ja tarjoilusta. Ulkona tai katon alla. Lasten kekkerikiertue järjestetään joko sisätiloissa tai ulkona, säästä riippuen. LÄNSI-TURUNMAAN TILAISUUDET: La 16.7. Nötö klo 16.30-18 Järj. Nötö Hembygdsförening Ti 19.7. Houtskari, Vesterlid klo 14 16. Yhteistyökumppani: Houtskärs Uf Ke 20.7. Iniö, Heimgård klo 18 19.30. Yhteistyökumppani: Iniö Uf To 21.7. Korppoo, Gjallarhorn, klo 14 16. Yhteistyökumppani: Korpo Uf Pe 22.7. Parainen, Hotelli Kalkstrand, klo 14 16. La 23.7. Nauvo, Le Scale, klo 14-16. Liput: 6 e, perhelippu (2 aikuista + 2 5 lasta) 24 e. 0 2 vuotiaat ilmaiseksi. Lisää informaatiota: www.estrad.fi ARTISTS IN THE ARCHIPELAGO 8.5.-5.7.2011 - SAARISTOKESKUS KORPOSTRÖM Turun saariston taiteilijoiden ARTISTS IN THE ARCHIPELAGO -yhteisnäyttely esittelee 22 taiteilijan töitä: Leena Pylkkö (Taivassalo), Pekka Pyykönen (Taivassalo), Rannveig Steinthórsdóttir (Taivassalo), Lasse Harkkala (Parainen), Adam Korpak (Västanfjärd), Sandra Nyberg (Parainen), Cornelius Colliander (Parainen), Maarit Puhakka (Parainen), Kimmo Ylönen (Norrskata), Janne Gröning (Iniö), Veli-Pekka Lukka (Strömma), Tiiti Mendelin (Kemiönsaari), Heli Ilaskari (Västanfjärd), Heikki Ilaskari (Västanfjärd), Raija Tuomaala (Parainen), Pive Toivonen (Högsåra), Anna Nyreen (Nagu), Elina Koskimies (Utö), Sanna Vainionpää (Parainen), Pia Rousku-Hellgren (Korppoo), Aya Lundsten (Parainen), Renja Leino (Korppoo). Aukioloajat: Toukokuu: Ke pe 11 16, la 12 18, su 12 16 Kesä heinäkuu: joka päivä Osoite: Saaristokeskus Korpoström, Korpoströmintie 832, 21720 Korpoström Järjestäjä: Taiteilijoiden ja taiteen näkyvyyden kehittäminen Turun saaristossa -hanke. Hallinnoija: Länsi-Turunmaan kaupunki Hankkeen rahoittavat Varsinais-Suomen ELY-keskus (EU/Leader) toimintaryhmän I samma båt samassa veneessä rf:n kautta, Svenska kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet, Martha och Albin Löfgrens fond sekä Grönqvistska fonden. Lisätietoja: www.aianet.fi www.skargardscentret.fi VUOSIKOKOUS Läntisen Turunmaan Osavuosiasukkaat ry:n vuosikokous pidetään Nauvon Framnäsissä lauantaina 6. elokuuta 2011 kello 12 alkavan Mökkiäisfoorumin jälkeen. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kaikki Nauvon ja Korppoon seudun osavuosiasukkaat ovat tervetulleita. Yhdistyksen puheenjohtaja Jukka Vanhanen, Salo, puh 0400 740 181 MUSEER I VÄSTÅBOLAND LÄNSI-TURUNMAAN MUSEOT PARGAS HEMBYGDSMUSEUM PARAISTEN KOTISEUTUMUSEO Storgårdsgatan 13 Pargas Storgårdinkatu 13, Parainen. 1.6.-31.8. ti-sö (ti-su) 11-16. Midsommaren stängt Juhannuksena suljettu. Inträde - pääsymaksu: vuna-aikuiset 2. PARGAS INDUSTRIMUSEUM PARAISTEN TEOLLISUUSMUSEO Gruvvägen 1, Pargas Kaivostie 1, Parainen 15.6-14.8. ti-sö (ti-su)11-16. Midsommaren stängt Juhannuksena suljettu. Inträde vuna- pääsymaksu aikuiset 2. SKYTTALA MUSEUM SKYTTALAN MUSEO Skyttalavägen, Pargas Skyttalantie, Parainen. Enligt överenskommelse Sopimuksen mukaan. 29.8 Öppet hus, gammal Pargas-traktor Ideal med trä-ram till påseende Avoimet ovet, esitteellä vanha Paraisten puurunkoinen traktori Ideal. 13-15.00 SJÖFARTSHUSET I NAGU NAUVON MERENKULKUTALO Kyrkostigen 3, Nagu Kirkkopolku 3, Nauvo 7.6 15.8 ti-sö (ti-su) 11-18. 16.8-31.8 ti-sö (ti-su) 11-16 Inträde - pääsymaksu 2. Barn under 12 gratis Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. KORPO HEMBYGDSGÅRD OCH BÅTMUSEUM - KORPPOON KOTISEUTUMUSEO JA VENEMUSEO Korpo kyrkby Korppoon kirkonkylä 14.6-13.8 ti, to, lö (ti, to, la) 10-16 HOUTSKÄRS SKÄRGÅRDSMUSEUM HOUTSKARIN SAARISTOMUSEO Näsby Houtskär-Houtskari. 6.6-6.8 må-fre (ma-pe) 12-18, lö (la) 12-16. Inträde - pääsymaksu 2. Barn under 12 gratis Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. STENHUSET, UTÖ HEMBYGDSMUSEUM UTÖN KOTISEUTUMUSEO 12.6-14.8 må-sö (ma-su) kl. 18-20, ons (ke) 16-20, sö (su) 11-13. Inträde - pääsymaksu 3. Barn 7-17 Lapset 7-17 1,50.