Santamus Valloittaa! SIVU 6

OTA LEHTI TALTEEN! ASIAA KOKO VUODEKSI. www.residuum.fi www.facebook.com/napapiirinresiduum Santamus Valloittaa! SIVU 6 BRP Finland osaa myös ympäristöasiat SIVU 14 EKOPISTEET JA KERÄYS- KIERROSTEN AIKATAULUT SIVUT 9-12 ALAKORKALON JÄTEASEMALLA Katso sivulta 8 OSALLISTU LUKIJA- KILPAILUUN PALVELU- LAUANTAIT 10.5. / 17.5. / 24.5. klo 9-14 SIVU 20

2 Julkaisija: Napapiirin Residuum Oy Suunnittelu ja taitto: Mainostoimisto Grafu Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Komposti on Napapiirin Residuum Oy:n asiakaslehti, joka jaetaan kerran vuodessa koteihin ja yrityksiin. Jakelu on noin 40 000 lehteä Ranualla, Pellossa ja Rovaniemellä, sekä toimialueelta asuinhuoneiston omistavalle, mutta muualla asuvalle. P Ä Ä K I R J O I T U S Jälleen on vuosi vierähtänyt ja on Kompostilehden ilmestymisen aika. Napapiirin Residuum Oy:n vuosi vierähti Ranuan, Pellon ja Rovaniemen jätehuollon palveluita hoitaen. Lisäksi olemme suunnitelleet toimintamme muutokset jätelain asettamien siirtymäkausien ajalle. Jätelainsäädännön aiheuttama merkittävin muutos on orgaanisen jätteen kaatopaikkakielto 1.1.2016 alkaen. Vuosien ja 2015 aikana tehdään toiminnan muutokset ja investoinnit Alakorkalon jäteasemalla. Tavoitteena on kerätä vuoden 2016 alusta lukien Rovaniemen kaikki jätteet Alakorkalon jäteasemalle ja kuljettaa ne edelleen uusiin jatkokäsittelypaikkoihin isompina ja kustannustehokkaina kuormina jätelajeittain. Ranuan ja Pellon jäteasemille on ao. muutokset ja investoinnit tulevaisuutta varten jo tehty. Jätteen loppusijoitus Kuusiselän kaatopaikalle jää vuodesta 2016 alkaen erittäin vähäiseksi. Ja toiminta siellä on jatkossa hyvin vähäistä, koska pääosa kotitalouksissa syntyvästä nykyisin kaatopaikalle loppusijoitettavasta jätteestä hyödynnetään energiana jätteenpolttolaitoksessa. Hyvät lukijat Jätehuollon tavoitteiden mukaisesti jäteasemilla ja ekopisteillä kerätään materiaaleja uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten. Lainsäädännön mukaan pakkausjätteelle piti tulla tuottajavastuu jo tämän vuoden aikana, mutta sen voimaantuloa on siirretty vuoteen 2016 saakka. Napapiirin Veden ja Rovaniemen Energia Oy:n kanssa yhteistyössä olemme tehneet selvitystyötä biokaasulaitoksen rakentamisesta. Laitoksessa vastaanotetaan puhdistamo- ja sakokaivolietteitä sekä biojätettä. Prosessissa muodostuu biokaasua, jota hyödynnetään energiana. Lisäksi lopputuotteena syntyy ravinteita ja lannoitevalmistetta, joita yhdistetään mahdollisesti tuhkan ja tuhkalannoitteiden kanssa. Biokaasulaitoksen sijoittamisesta Alakorkalon alueelle laaditaan ympäristövaikutusten arviointi, joka prosessina on parhaillaan käynnissä ja jatkuu kuluvan vuoden loppuun saakka. Toivotan hyvää kesää asiakkaillemme ja lehden lukijoille. Juha Torvinen toimitusjohtaja SISÄLTÖÄ Pääkirjoitus...s. 2 Toimipisteidemme yhteystiedot...s. 3 Punnitse & Säästä kerää asiakkaita ikään tai sukupuoleen katsomatta...s. 3 Biokaasulaitos Rovaniemelle...s. 4 Mitä sekajäte maksaa?...s. 5 Ilta Santamuksessa...s. 6 JÄTEHUOLTOMÄÄRÄYKSET UUDISTUIVAT...s. 7 Jäteneuvonta palvelee sinua...s. 7 Hyvää kasvimaamultaa myynnissä...s. 8 Pakkausjäteasetus valmisteilla...s. 8 Palvelulauantait...s. 8 Lassila & Tikanoja on ympäristöministeriön virallinen kumppani öljyjätteen keräyksessä...s. 9 YHTEISKERÄYSPISTEET PELLOSSA, RANUALLA JA ROVANIEMELLÄ...s. 9 Yhteiskeräys vaihtoehtona oman jäteastian käytölle...s. 9 Keräyskierrosten ohjeet... s. 10-11 Toimialueen ekopisteet ja keräysaikataulut / Vaarallisten jätteiden keräys / Jäteöljyjen keräys / Kiertävä jätteenkeräys... s 10-12 Tietoisku: Muista repiä pahvit!...s. 12 Vaarallisten jätteiden käsittely vaatii työvoimaa...s. 12 Kodin sähkölaitteet veloituksetta jäteasemille ja kaatopaikalle!...s. 12 Ehdottomasti EI...s. 13 Hintatietoa...s. 13 Jätevuosi 2013...s. 13 BRP Finland Oy Rovaniemen kelkkatehdas...s. 14 Uudet, kätevät pinta-astiat...s. 15 Puutarhakevät...s. 16 Jätehuoltojaoston ajankohtaisia asioita...s. 16 Jätealan palveluntarjoajat...s. 17 Jätteenpoltto tulee!...s. 17 SHORTLY IN ENGLISH...s. 18 ALAKORKALON JÄTEASEMA PALVELEE...s. 19 Anna palautetta...s. 19 Pellon Korjuu kutsuu sinua 9. 10.8.!... s. 20 OSALLISTU LUKIJAKILPAILUUN!... s. 20

3 Napapiirin Residuumin toimisto käyntiosoite: Betonitie 3, 96320 Rovaniemi Postiosoite: PL 8216, 96101 Rovaniemi WWW.RESIDUUM.FI TOIMIPISTEIDEMME YHTEYSTIEDOT ALAKORKALON JÄTEASEMA AVOINNA: arkisin ma-pe klo 7-17 Betonitie 1, Rovaniemi, puh. 0207 120 232 KUUSISELÄN KAATOPAIKKA AVOINNA: arkisin ma-pe klo 7-15 Kuusiselkä, Rovaniemi, puh. 0207 120 231 RANUAN JÄTEASEMA AVOINNA: Kesäkaudella viikot 18-39 ma klo 13 16, to klo 13 18 ja la klo 11 14 Talvikaudella viikot 40-17 ma klo 13 16 ja la klo 11 14 Kaatopaikantie 3, Ranua, puh. 0400 698 042 Asiakaspalvelu avoinna ark. klo 9-11 ja 12 15 puh. 0207 120 230 Veloitukseton jäteneuvonta ark. klo 9-11 ja 12 15, puh. 0800 120 230 MUSTIMAAN JÄTEASEMA AVOINNA: Kesäkaudella viikot 18 39 joka viikko: la klo 11 13 ja ti klo 16 19 Talvikaudella viikot 40 17 parillisina viikkoina: la klo 11 13 Kolarintie 55, Pello, puh. 040 539 6179 0207-alkuisiin palvelunumeroihimme soittaminen maksaa TeliaSonera Finland Oyj:n hinnaston mukaan seuraavasti: lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/minuutti ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/minuutti Teksti ja kuvat Aila Kauppila Punnitse & Säästä Rovaniemi kerää asiakkaita ikään tai sukupuoleen katsomatta K auppias Kaisa Haverinen toteutti pitkäaikaisen haaveensa 21.10.2013 avatessaan Rovaniemen ydinkeskustaan Sampokeskukseen Punnitse & Säästä ketjun pohjoisimman toimipisteen. Punnitse ja Säästä -liikkeet tarjoavat monenlaisia aineksia ruuanlaittoon ja herkutteluun. Tuotteet myydään suurissa astioissa irtotavarana, joista asiakkaat voivat itse annostella pussiin juuri sen verran tuotetta kuin haluavat, hinta määräytyy painon mukaan. Rovaniemen liikkeessä tuotevaihtoehtoja on kaikkiaan 1200 1300, joten vaihtoehtojen vähyydestä ei ainakaan kauppaa voi syyttää. Tuotteet hankitaan suurissa erissä, jolloin pakkausmateriaalien määrä vähenee. Kaupoista löytyy useita luomuja Reilun kaupan sääntöjen mukaan tuotettuja tuotteita. Kauppoja on viitisenkymmentä ympäri Suomea, joista vanhin löytyy Tampereen Tullintorilta, jossa se on palvellut vuodesta 1995. Kaisa Haverinen kertoo hänellä olleen aina oudon vietin yrittäjyyteen. Myös hankalat puolet kiinnostavat hän huikkaa iloisesti. Nuori yrittäjä kertoo tutustuneensa ystävänsä hääjuhliin mennessään Mikkelin Punnitse & Säästä liikkeeseen sekä ketjun ideologiaan ja heti tärppäsi. Luonnontuotteisiin löytyvän kiinnostuksen kannaltakin tämä oli järkevä vaihtoehto. Aiempia ennakkoluuloja yrittäjyydestä on saanut korjata positiivisempaan suuntaan. Haastavimpia asioita oli ihan alkuun muun muassa elintarvikelain koukerot, mutta eivät nekään olleet ylitsepääsemättömiä. Vaikka matka yrittäjänä on vasta alussa, kiittelee Kaisa työntekijöitään, heistä on ollut suuri apu, eikä kaupan jättäminen työtekijöiden hoteisiin oman vapaapäivän ajaksi huolestuta lainkaan. Kaiken kaikkiaan tämä on ollut oikeastaan helpompaa kuin kuvittelin Kaisa naurahtaa. Apua on ollut myös yrittäjyyteen valmentavista koulutuksista, joihin Kaisan mukaan kannattaa satsata. Rovaniemen liikkeessä tuotevalikoima ihastuttaa. Suurin osa tuotteista on ketjulta, mutta paikallisiltakin tuottajilta on otettu tuotteita myyntiin. Niin ikään asiakkaiden palautteita ja toivomuksia kuunnellaan ja valikoimaa onkin jo muokattu muun muassa ruoka-aine allergikkojen toivomuksilla. Meillä on ihanat ja positiiviset asiakkaat, ISO KIITOS teille ja tervetuloa myös te, jotka ette ole vielä liikettämme löytäneet Kaisa vinkkaa. Iloinen mieli ja palvelualttius näkyvät sekä työntekijöissä että yrittäjässä. Kuvassa vasemmalta myyjä Heidi Karjalainen, yrittäjä Kaisa Haverinen sekä myyjä Antti Lukkari valmiina palvelemaan asiakkaita. Rovaniemen Punnitse & Säästä liikkeessä tämän hetken hittituotteita ovat muun muassa Kuusankosken luonnonlaku ja palalaku lakritsit sekä erilaiset jogurtti-hedelmä-marja sekoitukset.

4 HYVÄÄ BIOMULTAA viherrakentamiskäyttöön. 15 E PERÄKÄRRYKUORMA Alakorkalon jäteaseman yhteydessä AVOINNA Lounastauko päivittäin klo 11 12 Ma klo 7 17 Mullanmyynti avoinna myös palvelulauantaisin 10.5, 17.5. ja 24.5. klo 9-14. Ti klo 7 17 Ke klo 14 17 To ei mullan myyntiä Pe klo 7 17 Alakorkalossa Betonitien perällä. Ajo-ohje Ajomatkaa risteyksestä noin 350 m. Maksu Alakorkalon jäteasemalle käteisellä sekä yleisimmillä pankki- ja luottokorteilla. Kysyttävää? SOITA MULLAN- MYYJÄLLE 046 6249 819 Hinnat sis. alv. 24% biomulta 15 eur/m 3 kasvimaamulta 23 eur/m 3 hiekka 10 eur/m 3 hake 55 eur/m 3 sepeli 20 eur/m 3 turve 18 eur/m 3 Biokaasulaitos Rovanieme Teksti: Juha Torvinen Napapiirin Residuum Oy, Napapiirin Vesi ja Rovaniemen Energia Oy ovat käynnistäneet selvityksen biokaasulaitoksen toteuttamiseksi Rovaniemelle Alakorkalon alueelle. Selvitystyölle on EAKR tukirahoitus. Biokaasuprosessia on tarkasteltu lähinnä Suomessa käytetyn ja tunnetun ns. märkämädätyksen periaatteiden mukaan, vaikkakin Keski-Euroopassa rakennetaan nykyään enemmän ns. kuivamädätyslaitoksia. Suomeen ovat ensimmäiset kuivamädätyslaitokset rakenteilla. Ennen investointipäätöstä on selvitettävä myös Rovaniemen konsernissa kuivamädätysvaihtoehdon mahdollisuus ja vaikutukset. Lietteet Rovaniemen Alakorkalon jätevedenpuhdistamolla käsitellään Rovaniemen kaupungin keskustan alueen sekä Saarenkylän, Ylikylän, Nivankylän, Vaaralan, Koskenkylän, Vitikanpään, Norvajärven, Paavalniemen, Ojanperän, Alakorkalon ja Niskanperän taajamien jätevedet. Viemäriverkostoon on liittynyt 49.000 asukasta. Viemäriverkkoon on liittynyt myös teollisuuden laitoksia ja muita toimitiloja. Alakorkalon jätevedenpuhdistamolla käsitellään vuosittain noin 6.000.000 m 3 jätevettä (n. 18.000 m 3 /d). Rovaniemen alueella on käytössä noin 16 pienpuhdistamoa, joiden liete tuodaan loka-autoilla jätevedenpuhdistamolle. Vuonna 2011 biokaasulaitoksella käsiteltäväksi soveltuvaa lietettä muodostui Rovaniemen Alakorkalon ja Muurolan jätevedenpuhdistamoilla yhteensä n. 9.500 t (kuiva-ainepitoisuus n. 24 %). Napapiirin Vesi käsittelee jätevedenpuhdistamon lietteet nykyisin tunnelikompostointilaitoksella, joka on otettu käyttöön vuonna 1998. kaatopaikalla. Ko. menettely ei kuitenkaan täytä tulevaisuuden lainsäädännön vaatimuksia. Alueilta tulee n. 3.100 t/a biojätteitä, sisältäen rasvanerotuskaivo- ja teurasjätteet. Muualta Lapista olisi mahdollista saada biojätteitä n. 2.500 t/a biokaasulaitoksessa käsiteltäväksi, jolloin käsiteltävä biojätemäärä olisi n. 5.600 t/a. Tuhkat Rovaniemen Energia Oy:n energiatuotanto tapahtuu pääasiassa turvetta ja metsähaketta polttamalla. Rovaniemen Energia Oy:n tärkein laitos on Suosiolan voimalaitos Rovaniemellä, jossa lämpöä ja sähköä tuotetaan pääasiallisesti lappilaista jyrsinturvetta ja puupolttoaineita polttamalla. Suosiolan lisäksi tuotantoon kuuluvat mm. Muurolan ja Nivavaaran lämpölaitokset sekä Mäntyvaaran biokaasulaitos ja öljykäyttöiset vara- ja huippulaitokset. Lisäksi Rovaniemen Energia Oy:llä on suunnitteilla Mustikkamaan voimalaitoshanke Alakorkalon jätevedenpuhdistamon läheisyyteen. Suosiolan voimalaitoksella syntyy pohjatuhkaa n. 500 tn/a ja lentotuhkaa n. 10.000 tn/a tai rakeistettua lentotuhkaa n. 15.000 tn/a. Mustikkamaan voimalaitoshankkeen toteutuessa pohjatuhkan määrä nousee n. 4 000 6 000 t/a tasolle ja lentotuhkan sekä rakeistetun tuhkan määrä 10.000 50.000 t/a tasolle. Lyhyt kuvaus biokaasulaitoksen prosessista Raaka-aineet vastaanotetaan ja käsitellään biokaasulaitoksen sisätiloissa hajupäästöjen hallitsemiseksi. Vastaanottohallissa jakeet johdetaan esikäsittelyyn. Esikäsittelylaitteistoon kuuluvat homogenisointi, laimennus ja syötteen valmistus ja niitä käytetään eri jakeille tarpeen mukaan. Hygienisoinnilla tuhotaan mahdolliset taudinaiheuttajat. Valmistettu syöte johdetaan mädätysreaktoriin, jossa se on suljetussa hapettomassa tilassa. Mädätyslämpötila on 37 C. Suunniteltuun laitokseen tulee kaksi mädätysreaktoria, joiden vetoisuus on á 2 000 m 3. Tuotettu biokaasu (n. 1,8 milj. m 3 /a) kerätään 200 m 3 kaasuvarastoon, josta se johdetaan hyötykäyttöön (energiasisältö n. 11 GWh vuodessa). Liete johdetaan mädättämöstä 450 m 3 lietesäiliöön. Tiiviissä säiliössä muodostunut kaasu kerätään ja johdetaan kaasuvarastoon. Lietetankista liete pumpataan viimeiseen sakeutus/kuivausvaiheeseen. Mädätetyn lietteen kuivaus toteutetaan lingolla. Kuivattu mädäte (n. 6 600 m 3 /a) kerätään katetulle betonialustalle, josta kuljetetaan suoraan jatkokäsittelyyn (aumakompostointi). Biokaasu ja sen hyödyntäminen Biokaasu voidaan hyödyntää sähkön ja lämmöntuotannossa sekä liikenteen polttoaineena. Tyypillisesti biokaasulaitoksen kaasut hyödynnetään tuottaen sähköä ja lämpöä CHP-moottoreilla (Combined Heat and Power). Biokaasua syötetään myös maakaasuverkkoon tai laitoksilla on oma biokaasun tankkauspiste liikennekäyttöön. Rejektivedestä erotettu epäorgaaninen typpi ja sen hyödyntäminen Rovaniemen Energian rakeistetun tuhkan seassa voidaan mahdollisesti hyödyntää mädättämön ja jätevedenpuhdistamon rejektivesien sisältämää epäorgaanisessa muodossa erotettua typpeä. Rejektiveden ammoniumtyppi voidaan ottaa talteen esimerkiksi strippauksella ammoniumsulfaattina, jolloin se on epäorgaanisessa muodossa. Lopputuote olisi luokiteltavissa epäorgaanisiin lannoitevalmisteisiin, jolloin sitä voitaisiin mahdollisesti hyödyntää lannoitteena. Mädätteen käsittely ja hyödyntäminen Mädäte on luokiteltavissa lannoitevalmisteasetuksen mukaisiin orgaanisiin maanparannusaineisiin (3A2), joiden vaikutus kasvien kasvua edistävästi perustuu niiden kykyyn parantaa kasvien kasvuedellytyksiä vaikuttamalla maaperän kemiallisiin, fysikaalisiin ja/ tai biologisiin ominaisuuksiin. Maanparannusaineeseen voidaan lisätä muita lannoitevalmisteita. Mädätysjäännöksestä voidaan valmistaa tuorekompostia tai maanparannuskompostia kompostoimalla. Tuorekompostia voidaan valmistaa mädätyksen jälkeen mädätysjäännöksestä myös pelkästään vanhentamalla jäännös. Vanhentamisella tarkoitetaan lietteen käsittelymenetelmää, jossa se varastoidaan pitkäaikaisesti. Vanhentaminen ja kompostointi ovat periaatteeltaan samanlaisia. Maanparannusaineet soveltuvat pelto- ja puutarhakäyttöön, maisemointiin, eroosion estoon sekä viheralueiden hoitoon ja rakentamiseen ellei tyyppiryhmäkohtaisesti toisin säädetä. Orgaaniset maanparannusaineet ovat maanparannusaineita, jotka on valmistettu eloperäisiä raaka-aineita biologisesti tai mekaanisesti käsittelemällä tai seostamalla. Rovaniemen Energian tuhkia voidaan mahdollisesti hyödyntää mädättämöltä syntyvän lopputuotteen seassa joko irtotuhkana tai rakeena. Tuhkia voidaan lisätä esimerkiksi jälkikompostoinnin yhteydessä ja valmistaa kompostimultaa. Valmista kompostia voidaan käsitellä edelleen ennen loppusijoitusta tai hyödyntämistä sekoittamalla se muihin materiaaleihin. Kaikkea tuhkaa ei todennäköisesti hyödynnetä biokaasulaitoksen prosessissa. Hyödyntäminen riippuu mm. tuhkien laadusta ja niiden soveltuvuudesta hyötykäyttöön. Toiminnan taloudelliset tunnusluvut Laitosinvestoinniksi on arvioitu 15,7 milj.e ja investointituen määräksi n. 5 milj.e. Investoinnit tarkentuvat tarjouspyyntöjen ja lopullisen laitosteknologian valitsemisen perusteella. Tulot muodostuvat biokaasun / energian ja lannoitevalmisteen myyntituloista ja biojätteiden sekä lietteiden vastaanotto- VamBio Oy:n uusi biokaasulaitos Vampulassa Satakunnan alueella tuottaa uusiutuvaa bioenergiaa elintarviketuotannon, alkutuotannon ja yhdyskuntien biohajoavista jätteistä ja sivutuotteista. Biojätteet Napapiirin Residuum Oy:n toimialueella erilliskerätään kotitalouksien, kaupan ja teollisuuden biojätteitä Rovaniemen, Ranuan ja Pellon taajamaalueilla. Biojätteet käsitellään nykyisin aumakompostoimalla ja välivarastoimalla Kuusiselän

5 Mitä te jä a k e s? a a s mak Hintaesimerkki Suuri osa kotitaloudessa syntyvästä jätteestä on mahdollista lajitella ja kierrättää maksutta, jolloin sekajätteen määrää saadaan oleellisesti pienennettyä. Mutta mikä sekajätteessä maksaa? Iso osa hinnasta on veroa, loput summasta jakautuu kuljetus- Jäteastian tyhjennys josta: Arvonlisävero 24% Kuljetuskustannukset Käsittelykulut Jätevero 10 e 2e n. 2,40 e n. 2,80 e n. 2,80 e elle maksujen summasta. Laitoksen tuottama ammoniumsulfiitin määrä on n. 400 t/a, multaa 20.295 m3/a, sähköä 2400 MWh/a ja lämpöä 2700 MWh/a. Biokaasulaitoksen kannattavuuslaskelmia on tehty eri vaihtoehdoilla. Laskelmien mukaan biokaasulaitoksen ja mullan valmistustoimintojen käyttökustannukset ovat hieman alle 1 Me vuodessa ja tulot hinnoittelusta riippuen 1,5 1,8 Me vuodessa. Laitoksen takaisinmaksuaika vaihtelee vastaanottomaksuista riippuen 11 ja 18 vuoden välillä. Pisin takaisinmaksuaika toteutuisi nykyisten jätteenkäsittelymaksujen mukaisilla vastaanottohinnoilla. Ympäristövaikutusten arviointi Biokaasulaitoksen sijoittamisesta Alakorkalon alueelle laaditaan ympäristövaikutusten arviointi. YVA arviointiohjelma on esitelty, arviointiohjelma on ollut julkisesti nähtävillä ja siitä on saatu lausunnot. YVA ohjausryhmä käsitteli arviointiohjelman lausuntojen pohjalta ja teki siihen tarvittavat korjaukset ja täydennykset. Ympäristövaikutusten arviointi laaditaan täydennetyn arviointiohjelman mukaisesti ja jatkuu kuluvan vuoden loppuun saakka. Arviointiselostus on syyskesällä julkisesti nähtävillä ja se esitellään yleisötilaisuudessa. Ympäristövaikutusten arvioinnin jälkeen biokaasulaitokselle haetaan ympäristö- ja rakennuslupa. Ratkaisuja mittojen mukaan Tarjoamme alueesi teollisuudelle jäte- ja ympäristönhuollon kokonaisratkaisuja, jotka on mitoitettu yrityksesi tarpeiden mukaan. Soita ja kysy lisää! puh. 010 7551 646 ekokem.fi n. kustannusten ja käsittelykulujen eli kaatopaikan ylläpidon kesken. Kuluttajien käyttäytymistä pyritään ohjaamaan muun muassa verotuksen avulla, jotta kaatopaikalle joutuvan, hyötykäyttöön kelpaamattoman jätteen määrää saataisiin vähennettyä. Ei muovipussia! Muovipussit ovat pilanneet monta kierrätykseen tarkoitettua biojätekuormaa ja pienmetallilastia. Älä pakkaa säilyketölkkejä tai biojätettä muovipusseihin. Muovipussit kuuluvat sekajätteisiin.

6 Sinisen usvan halki lipuvassa veneessä on yllätys. m³ Ilta Santamuksessa luo lämpimän tunnelman Santamus on maineikas elämysravintola Joulupukin Pajakylässä, Napapiirillä. Kivenheiton päässä Joulupukin Kammarista sijaitseva 33-kulmainen hirsirakennus kätkeytyy jykevän keloportin taakse, suojaisan puuston keskelle. Rakennus on arkkitehti Reijo Rajamäen suunnittelema, sisustus ja pihapiiri ovat Santamuksen isännän Matti Korvan ideoimia. Elämysravintola tai oikeastaan elämyskohde on ainutlaatuinen niin ohjelmaltaan kuin myös tiloiltaan. Ravintolassa on 150 asiakaspaikkaa, useita komeita liuskekivitakkoja, avokeittiö, soliseva puro kullanhuuhtojille ja lampi, jossa kalat uiskentelevat. Saunaosasto, jonka lauteille mahtuu isompikin porukka kylpemään, houkuttelee kokeilemaan pieniä kylpylänautintoja. Takkahuonekaan ei ole mikään tavallinen, materiaaleina on kivi ja kelo. Santamus kätkee sisäänsä ainutlaatuisen tunnelman ja palasen aitoa Lapin luontoa keloineen, solisevine puroineen, lampineen, kultapuroineen ja hämärässä loimuavine takkatulineen. kynttilät ja tuikut luovat lämmintä hohdettaan. Matti Korvan musiikilla maustettu ohjelma luo yhteistä tunnelmaa ja saa illan vieraat aistimaan jotakin aivan uutta. Kanteleella ja monilla yllätyksillä on illan huipennuksessa vahva rooli. Vieraita ulkomailta ja kotimaasta Santamus on toiminut jo 12 vuoden ajan, Lapin ja Rovaniemen matkailun vetovoimaisena elämyskohteena. Vieraskirjat ovat täyttyneet toinen toistaan kauniimmista tervehdyksistä, kymmenistä eri maista tulleilta matkailijoilta. TripAdviserin listalla Santamus on jo pitkään ollut ykkösenä. Kotimaiset ja lappilaiset yritykset ja erilaiset ryhmät ovat erittäin tärkeä asiakasryhmä. Santamus on totuttu pitämään tilauskohteena ryhmille. Vuosi sitten avasimme illallisohjelmat niin sanotuiksi avoimiksi illoiksi, jolloin pöytävarauksen voi tehdä vaikka kahdelle hengelle. Näin myös paikkakuntalaiset perheet ja ystäväporukat ovat löytäneet meidät ja tästä olemme erittäin iloisia, hehkuttaa Matti Korva. Lähiruokaa ja lappilaisia herkkuja Ruoka näyttelee tärkeää roolia Santamus- illan antimissa. Kauden mukaan vaihtuva menu on keittiömestareillemme kunnia-asia. Lähiruoka ja lappilaisen keittiön esille tuonti uudella tavalla ja mauilla on saanut runsaasti kiitosta. Kun menuun etsitään uusia makuja on testiryhmässä mukana koko henkilökunta, kertoo Elina Viitala. Earth our only home! Sanoo Matti Korva, kun kysyy mitä luonto Santamuksen toiminnassa merkitsee. Me kunnioitamme luontoa. Puhdas luonto on osa meidän toimintaa ja tarinoita. Pyrimme kaikessa toimissamme ekologisuuteen, niin jätehuollossa kuin materiaalivalinnoissakin. Meillä asiakkaiden kuvatkin heijastetaan vesisateeseen tervetuloa mukaan Santamus-iltaan. Uusi Kesäkahvila Nyt Santamus on avoinna myös kesällä. Suojainen ja aurinkoinen sisäpiha saa uuden ilmeen. Viihtyisä ulkoilmakahvila tarjoaa pientä syötävää, juotavaa ja nähtävää. Samalla on mahdollisuus tehdä vierailu myös Santamuksen sisätiloihin ja kokeilla vaikka kullanhuuhdontaa. Ainutlaatuinen elämys Kuuset kukkivat, linnut laulavat, kalat polskivat ja Santamus-hymni soi. Tästä alkaa ainutlaatuinen vierailu Santamuksessa. Jokainen vieras otetaan lämpimästi vastaan ja ohjataan upeasti katettuihin pöytiin. Valaistus on rauhoittava ja hämyinen, johon kymmenet Teksti: Grafu/ Reijo Hietanen Kuvat: Santamus Santamuksen isäntä ja emäntä, Matti Korva ja Elina Viitala huolehtivat vieraiden viihtymisestä ja palvelun pelaamisesta osaavan henkilökuntansa kanssa. Santamuksen taianomaista tunnelmaa on vaikea välittää kuvien tai tekstien avulla se täytyy itse kokea.

7 JÄTE- NEUVONTA PALVELEE SINUA Palvelunumero 0800 120 230 koululaisten ja muiden ryhmien veloituksettomat opastetut kierrokset jäteasemilla ja kaatopaikalla ilmainen lajitteluneuvonta koulujen, yhteisöjen, yhdistysten ja yritysten tilaisuuksissa sähköinen jäteneuvonta netissä: neuvonta@residuum.fi tilattava opetusmateriaali kouluille ja oppilaitoksille Ekoa arkeen -jäteneuvonta yleisötapahtumissa Jos kiinnostuitte ottakaa yhteyttä sähköpostitse: aila.kauppila@residuum.fi tai puhelimitse: 0207 120 238, niin sovitaan yhdessä sopiva ajankohta. Sopiva ryhmäkoko on noin 10-30 henk. Jäteaseman kiertämiseen ja jätteiden lajittelun neuvontaan kuluu noin yksi oppitunti. Tutustumiskäynneistä on hyvä olla yhteydessä vähintään kahta viikkoa aiemmin ennen suunniteltua ajankohtaa. JÄTEHUOLTOMÄÄRÄYKSET N apapiirin Residuumin toimialueen jätehuoltomääräykset uudistuivat 1.1.. Määräykset on otettu käyttöön uudehkon viranomaistahon Rovaniemen kaupungin teknisen lautakunnan jätehuoltojaoston päätöksellä. Jaoston tehtävistä on kerrottu sivulla 16. Jätehuoltomääräykset löytyvät kokonaisuudessaan Residuumin nettisivuilta Jätteitä koskevat lait ja asetukset välilehdeltä. Jätehuoltomääräyksillä ohjataan jätehuoltoa jätelain tavoitteiden ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaan. Tavoitteena on ehkäistä jätteiden syntymistä, vähentää niiden määrää ja haitallisuutta sekä estää jätteiden käsittelystä aiheutuvia haittoja. Kaikilla kiinteistöillä on velvollisuus liittyä jätteenkeräykseen Jätteen haltijan tulee huolehtia jätteidensä lajittelusta. Jätteiden lajitteluvelvoite on yleinen ja koskee kaikkia. Rovaniemen kaupungin sekä Ranuan ja Pellon kuntien alueet kuuluvat kiinteistöittäin järjestetyn jätteenkuljetuksen piiriin. Alueilla on käytössä joko kiinteistön haltijan järjestämä tai kunnan järjestämä jätteenkuljetusjärjestelmä. Taajamaalueella sijaitsevan kiinteistön haltija voi hoitaa jätehuoltoon liittymisvelvoitteensa käyttämällä omaa jäteastiaa tai kimppa-astiaa lähikiinteistöjen kesken. Haja-asutusalueella vaihtoehtona on lisäksi yhteiskeräyspisteen käyttö. Jäteastioiden tyhjennysvälit Uudet määräykset määräävät jäteastioiden tyhjennysväleistä yllä olevan taulukon mukaisesti. Jäteastian koko tulee valita niin, että jätteet mahtuvat astiaan ja että kansi mahtuu kunnolla kiinni. Kiinteistön ollessa käyttämättömänä, voi jäteastian tyhjennykset keskeyttää määräajaksi. Pisin sekäjäteastian tyhjennysväli (kesällä 4 viikkoa ja talvella 8 viikkoa) edellyttää etukäteen tehtyä ilmoitusta JÄTELAJI HUOM! UUDISTUIVAT JÄTEASTIOIDEN TYHJENNYSVÄLIT SEKAJÄTE KIINTEISTÖT JA NIIDEN KIMPAT, sis.biojätettä KIINTEISTÖT JA NIIDEN KIMPAT, ei sis.biojätettä LOMA-ASUNNOT, sis.biojätettä LOMA-ASUNNOT, ei sis.biojätettä BIOJÄTTEET HYÖTYJÄTTEET KAATOPAIKKAJÄTE Sekajätteen nimi muuttuu 1.11.2015 alkaen polttokelpoiseksi jätteeksi Napapiirin Residuumin siirtyessä jätteenpolttoon. Kaatopaikkajäte tulee pitää erillään poltettavasta jätteestä ja toimittaa asianmukaiseen keräyspaikkaan. Kaatopaikkajätteeseen lajitellaan vain ne jätteet, jotka eivät kelpaa hyötykäyttöön tai polttokelpoiseen jätteeseen. Sekalainen 5 yhdyskuntajäte sekä KAATOPAIKKAJÄTTEET VAARALLISET JÄTTEET KESÄLLÄ vkot 18 39 TALVELLA vkot 40 17 2 VIIKKOA 4 VIIKKOA 4 VIIKKOA 8 VIIKKOA 2 VIIKKOA 4 VIIKKOA 4 VIIKKOA 8 VIIKKOA TIESITHÄN NÄMÄ JÄTTEIDEN POLTTO Jätteiden polttaminen on kielletty. Keskuslämmityskattilassa tai muussa kiinteässä lämmityslaitteessa saa polttaa risuja, oksia ja puhdasta, kuivaa ja kyllästämätöntä tai maalaamatonta puuta. Pahvia ja paperia saa polttaa vähäisiä määriä mm. sytykkeenä. Taajama-alueen ulkopuolella avopolttona saa polttaa kuivia risuja, oksia ja puhdasta puuta silloin, kun siitä ei aiheudu haittaa naapureille. Polton suorittajan on huolehdittava palojäännöksen asianmukaisesta käsittelystä. 6 POLTTOKELPOINEN JÄTE SYNTYVÄÄN JÄTEMÄÄRÄÄN NÄHDEN YLISUURTEN JÄTEASTIOIDEN KÄYTTÖ EI OIKEUTA TYHJENNYSVÄLIEN PIDENTÄMISEEN. 5 Polttokelpoinen jäte otetaan käyttöön 1.11.2015 alkaen 6 Otetaan käyttöön 1.11.2015 alkaen 2 VIIKKOA 2 VIIKKOA TARVITTAESSA VÄHINTÄÄN KERRAN VUODESSA VÄHINTÄÄN KERRAN VUODESSA JÄTTEIDEN MAAHAN HAUTAAMINEN Jätteiden maahan hautaaminen on kielletty. Tämä määräys ei koske kuolleita lemmikki- eikä tuotantoeläimiä eikä niistä saatavia sivutuotteita, joiden hävittäminen maahan hautaamalla on sallittua MMM:n asetuksessa 1192/2011. Lisätietoja ja tarkempia ohjeita lemmikki- ja tuotantoeläinten maahan hautaamisesta antavat kuntien eläinlääkärit ja terveydensuojeluviranomaiset biojätteen käsittelystä. Ilmoitus toimitetaan käyttämänne jätteenkuljetuksen järjestäjälle, joka huolehtii ilmoituksen toimittamisesta eteenpäin. Mikäli haluat muuttaa jäteastian tyhjennysväliä, ilmoitathan siitä vähintään kaksi (2) viikkoa ennen toivottua muutoksen alkamisajankohtaa. Jäähdytetyt jätteet ja jäähdytetyssä jätehuoneessa säilytettävät jäteastiat sekä syväkeräyssäiliöt, jotka eivät sisällä biojätettä voidaan tyhjentää tarpeen mukaan. Kimppa-astiat Naapurit sekä lähikiinteistöt voivat sopia käyttävänsä yhden talon jäteastiaa yhdessä eli niin sanotusta kimppa-astiaa jätehuoltonsa järjestämiseksi. Kimppa-astiaa käyttävän vakituisesti asutun kiinteistön etäisyys astiasta saa olla enitään 5 kilometriä ja vapaa-ajan huoneiston 15 kilometriä. Etäisyysvaatimuksesta voidaan poiketa, mikäli matka kimppa-astialle on todistettavasti lyhyempi kuin matka lähimmälle, luonnollisen kulkureitin varrella sijaitsevalle yhteiskeräyspisteelle. Yhden kimppa-astian enimmäiskäyttäjämäärä määritellään siten, että vakituisesti asutulla talolla tulee olla jäteastiatilavuutta vähintään 75 litraa ja mökillä vähintään 30 litraa neljää viikkoa kohden. Kimppaastian käytöstä on ilmoitettava tarvittavat tiedot jätteenkuljetuksen järjestäjälle. Biojätteen keräys Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa keskustaajama-alueilla pitää järjestää erillinen biojätteen keräys jos kiinteistöllä on vähintään viisi (5) huoneistoa tai biojätettä syntyy vähintään 20 kiloa viikossa. Biojäte tulee toimittaa joko keskitettyyn biojätteen käsittelyyn tai kompostoida omatoimisesti. OSALLISTU KOMPOSTIN LUKIJA- KILPAILUUN Sivut 19-20

8 HYVÄÄ KASVIMAAMULTAA Alakorkalon jäteaseman yhteydessä 23 E PERÄKÄRRYKUORMA Ajo-ohje AVOINNA Ma klo 7 17 Ti klo 7 17 Ke klo 14 17 To ei mullanmyyntiä. Pe klo 7 17 Alakorkalossa Betonitien perällä. Ajomatkaa risteyksestä noin 350 m. Lounastauko päivittäin klo 11 12 Mullanmyynti avoinna myös palvelulauantaisin 10.5, 17.5. ja 24.5. klo 9-14. Maksu Alakorkalon jäteasemalle käteisellä sekä yleisimmillä pankki- ja luottokorteilla. Kysyttävää? SOITA MULLAN- MYYJÄLLE 046 6249 819 Hinnat sis. alv. 24% biomulta 15 eur/m 3 kasvimaamulta 23 eur/m 3 hiekka 10 eur/m 3 hake 55 eur/m 3 sepeli 20 eur/m 3 turve 18 eur/m 3 Teksti: Janne Alkki Pakkausjäteasetus valmisteilla P akkausjätteiden keräysverkoston eli käytännössä ekopisteiden verkoston kohtalo on tällä hetkellä kuvainnollisesti lainsäätäjän käsissä. Ympäristöministeriössä valmisteilla oleva pakkausjätteitä koskeva asetus piti alun perin tulla voimaan jo toukokuussa, mutta toimeenpano on eriävien näkemysten ja valmistelun viivästymisen vuoksi siirtymässä ainakin vuodella. Pakkausjätteeksi luetaan muun muassa kaikki lasi- ja metallipakkaukset sekä erilaisista kuiduista valmistetut pakkaukset eli suurin osa ekopisteillä kerättävistä hyötyjätteistä. Asetuksen piiriin kuuluvat myös kaikki muovipakkaukset sekä puupakkaukset, mutta Residuumin toimialueen kotitalouksia ehkä eniten koskevat juuri ekopisteillä kerättävät jätejakeet. Asetuksessa pakkausjätteen alueellinen keräämisen kuljettamisen ja käsittelyn järjestäminen siirtyisivät kokonaan tuottajien vastuulle, kuten on jo nyt esimerkiksi sähkö- ja elektroniikkaromun kohdalla. Tuottajavastuu Nykyisellään palvelusta vastaavat kunnat tai niille palveluita tuottavat yksityiset tai kunnalliset yritykset, kuten Napapiirin Residuum Oy. Asetuksessa tullaan säätämään tuottajavastuun konkreet- tisista vaatimuksista kuten pakkausjätteen vastaanottopaikkojen määrästä ja kierrätysasteesta. Ehdotuksen mukaan tuottajien tulisi järjestää vähintään 2000 vastaanottopaikkaa kuluttajien lasi-, metalli- ja kuitupakkauksille eli käytännössä keräyspisteet löytyisivät jatkossa vain suurempien kauppapaikkojen yhteydestä. Keräyspiste tulisi olla jokaisessa yli 500 asukkaan taajamassa, ja Eduskunnan näkemyksen mukaan matka keräyspisteelle ei saisi ylittää keskimääräistä kauppareissun pituutta. Tällä hetkellä Suomessa on käytössä noin 4000 keräyspistettä, eli määrä putoaisi jopa puoleen. Muovipakkaukset Muovipakkauksille ei olisi tulossa kuin noin 500 tuottajien keräyspistettä koko maahan. Perusteluiksi pienempään keräyspisteverkostoon muovin osalta on sanottu, että kotimainen kierrätysmuoviteollisuus on vielä jokseenkin kehittymätön ja sen kerääminen toisi myös uusia kustannuksia koska keräysverkostoa ei ole vielä lainkaan olemassa. Ekopisteiden verkosto Napapiirin Residuumin toimialueella on tällä hetkellä käytössä noin 90 ekopistettä. Jos asetus astuu voimaan esitetyn laisena, tarkoittaa se sitä että tuottajat järjestävät keräyksen toimialueellamme vain noin 30 ekopisteen kohdalla. Moniin sivukyliin tuottajien keräyspistettä ei tulisi lainkaan, Rovaniemen keskustan alueella pisteitä tulisi ehkä jopa lisää. Loput nyt olemassa olevista ekopisteistä jäisi joko kuntalaisten jätemaksuvaroin ylläpidettäväksi tai niiden käytöstä tulisi luopua. Olemassa olevaa ekopisteiden verkostoa ei ole kuitenkaan mitenkään mielekästä lähteä purkamaan, vaan silloin kaikki siihen investoidut rahat valuisivat käytännössä hukkaan. Toisaalta herää kysymys, miten aiotaan valvoa että Eduskunnan tahtotila kohtuullisista matkoista keräyspisteelle toteutuu myös käytännössä, jos keräyspisteverkostoa harvennetaan. Tuottajille osavastuu kustannuksista Residuum yhdessä Suomen muiden jätelaitosten ja Jätelaitosyhdistys ry:n kanssa on esittänyt, että paikalliset jätelaitoksen huolehtisivat jatkossakin paikallisesti tarkoituksenmukaisesta keräyspisteverkostosta. Tuottajat vastaisivat puolestaan kustannuksista maksamalla jätelaitoksille esimerkiksi painoperusteisen maksun kerätystä pakkausjätteestä. Olemassa olevan verkoston ja paikallisen jätelaitoksen asiantuntemuksen hyödyntäminen olisi erittäin kustannustehokasta, varmistaisi tasapuolisen palvelutason kuntalaisten kesken ja palvelisi parhaiten materiaalinkierrätykselle asetettuja tiukkoja kansallisia tavoitteita. PALVELULAUANTAIT ALAKORKALON JÄTEASEMALLA Alakorkalon jäteasema palvelee normaalien arkiaukioloaikojen lisäksi kolmena perättäisenä lauantaina 10.5., 17.5. ja 24.5. klo 9-14 NYT ON KEVÄT- SIIVOUKSEN AIKA! Jäteasema avoinna arkisin ma-pe klo 7-17 Kotitalouksille ja mökkiläisille veloituksettomat jätteet: risu- ja oksajäte, haravointijäte kierrätyspuu (eli puhdas puuaines) kestopuu pienmetalli ja romumetalli sähkö- ja elektroniikkalaitteet kodin tavanomaiset vaaralliset jätteet eli ongelmajätteet ajoneuvojen renkaat (sekä vanteelliset että vanteettomat) paperi ja -kartonki sekä pahvi keräyslasi (ei tasolasi) Järjestele jätteet peräkärryysi jätelajeittain, jotta kuorman purkaminen olisi helpompaa! Minimimaksu maksullisista jätekuormista kaikissa toimipisteissämme 10. Toimipisteiden aukioloajat Alakorkalon jäteasema Puh. 0207 120 232 palvelee arkisin ma-pe klo 7-17 Kuusiselän kaatopaikka Puh. 0207 120 231 palvelee arkisin ma-pe klo 7-15 Pellon jäteasema Puh. 040 539 6179 palvelee kesäkaudella viikkoina 18 39 ti klo 16 19 ja la klo 11 13 sekä talvikaudella viikkoina 40 17 parillisten viikkojen la klo 11 13. Ranuan jäteasema Puh. 0400 698 042 palvelee kesäkaudella viikkoina 18 39 ma klo 13 16, to klo 13 18 ja la klo 11 14 sekä talvikaudella viikkoina 40 17 ma klo 13 16 ja la klo 11 14

9 Lassila & Tikanoja on ympäristöministeriön virallinen kumppani öljyjätteen keräyksessä L&T Kerää kaikki käytetyt voiteluöljyt, mukaan lukien moottori-, vaihteisto- ja voimansiirtoöljyt ja toimitamme ne hyödynnettäväksi uuden öljyn raaka-aineena. Voitte tehdä tilauksenne puhelinnumeroon 010 636 6031 tai sähköpostiosoitteesta oil@lassila-tikanoja.fi. Noudoissa tulee varautua taajama-alueella 7-14 päivän ja haja-asutusalueella alle 30 päivän noutoaikatauluun. Noutoaikataulu voidaan sopia myös erikseen. Yli 200 kg erät, käytetyt hyvälaatuiset voiteluöljyjätteet, noudetaan veloituksetta ilman käsittelymaksuja. Öljyn pitää olla pumpattavissa säiliöautoon, ja sen lähettyville pitää olla mahdollista ajaa säiliöautolla. Lisäksi jätteen tulee olla pakattuna vähintään 200 litran pakkauksiin. Noudon yhteydessä asiakkaalle jätetään siirtoasiakirja, jolla varmistetaan öljyjätteen päätyminen kierrätykseen. Lassila & Tikanoja Oyj huolehtii myös veloituksetta, sopimuksen mukaan, siirtoasiakirjan laadinnasta yrityksistä noudettaessa. Veloituksetta noudetaan: mustat öljyjätteet eli moottoreista syntyneet öljyjätteet kirkkaat öljyjätteet eli noettomat voiteluöljyt, kuten hydrauliikka-, vaihteisto-, kiertovoitelu-, kompressori-, voimansiirto- ja turbiiniöljyt Eri jäteöljylaadut tulee pitää erillään ja vesipitoisuuden tulee olla maksimissaan alle 10 %. Veloituksettoman öljyjätteen seassa ei myöskään voi olla polttoöljyä, jarru- tai jäähdytinnesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään muita vieraita aineita. YHTEISKERÄYSPISTEET PELLO Juoksenki: Nuorisotalo, Ratasjärventie 4 Konttajärvi: ekopiste, Topilantie 1 Lampsijärvi: Kylätie 15 A, Lampsijärven entinen koulu Lempeä: Lempeän teollisuus alue, Väylänvarrentie 32 Pello: Ahjolan teollisuus alue, Rakentajantie 5 Rattosjärvi: Entinen koulu, Männyntie 3 Sirkkakoski: Kalasatama, Pientie 3b Turtola: Hautausmaan parkkipaikka, Torniontie 127a RANUA Asmunti: Pudasjärventie 250 (lähin osoite), koulun urheilukenttä, Ranua Telkkälä, Rinteenpää: Koskenalustie 1, Ranua Raiskio: Simojoen sillankorvan p-paikka, Raiskio Rovastinaho: Pitkän Kuusikontie 1, Raiskio Hosio: Oikotien tienhaara, Raiskio Portimo: Portimontie 2, rivitalo, Yli-Simo Palovaara: Palovaarantie, muistomerkin p-paikka, Saari-Kämä Tolja: Vanha Toljantie 1, Ranua Piittisjärvi: Pekkalantie 508, Pohjasperä, Kortteenperä: Sillankorvan p-paikka, Ranua Pohjaslahti: Luirontie 1, Pohjasperä Simojoki: Kelloniementien tienh. Ranua Simojärventie 138, 97700 Ranua Västinniementie 1 vastapäätä, Impiö Impiö: Impiöntie 33 A, Impiö Kuha: Kuhantie 2 C, Ranua Saariharju: Posiontie 301, Saariharju Penämö: Penämöjärventien ja Penämöntien tienh., Impiö Kelankylä: Siuruanjoen p-paikka, Myllytie 1 vastapäätä, Kelankylä Pekkalantie 66 ROVANIEMI Lohiniva, Porokari, Tolonen, Maijanen: Kittiläntie 9255, Lohiniva Kittiläntie 7600, Meltaus Kittiläntie 6684, Meltaus Kittiläntie 8070, Meltaus Tolosentie 448, Meltaus Kuoksajärvi: Kuoksantie 518, Tapio Tuhnaja: Tuhnajantie 375, Tapio Kontojärvi: Pikkukonnontie 2, Marraskoski Marrasjärvi: Marrasjärventie 1139, Marrasjärvi Iisingintie 802, Marrasjärvi Perttaus: Unarintie 1265, Meltaus Alajärvi, Suopajärvi: Suopajärventie 574, Meltaus Sinettä, Sonka, Lehtojärvi: Lehtojärven ent. koulu, Sinettä Puhakantie 5, Sonka Pohtimolammentie 1, Sinettä Venemestarintie 13, Sinettä Pikku Venejärvi: Heinäsentie 1, Tiainen Niesi: Niesintie 1885, Tiainen Misi, Vika: Kieliseljäntie 22, Misi Viantie 196, Vikajärvi Perunkajärvi: Perunkajärven Itäpuolentie 944, Saarenkylä Perunkajärven Itäpuolentie 1, Saarenkylä Juotasjärvi: Juotasjärventie 471, Juotas Siika-Kämä, Kilvenaapa: Ravonintie 4, Siika-Kämä, Alajärventie 2, Siika-Kämä Norvajärvi, Poikajärvi: Lentosatamantien tienristeys, Saarenkylä Poikavaarantien risteys, Saarenkylä Norvatie 860, Saarenkylä Permantokoski, Oikarainen: Permantokoskentie 1104, Oikarainen Lähtöläntie 1, Oikarainen Kaihua: Kaihuavaaran rengastie 1, Vanttauskoski Vanttausjärvi: Vanttausjärventie 294, Vanttauskoski, Köyryjärventie 2455, Vanttauskoski Vuoskujärventie 400, Tennirova Ternuvuoma: Ahmakuusikontie 703, Hirvas Leive, Louejärvi: Pisantie 2319, Muurola Pisantie 471, Jaatila Välijoki: Lemmenkuja 22, Sulaoja Lenkkitie 321, Sulaoja Haukitie 9, Koivu Karjavaara: Karjavaarantie 319, Yli-Nampa YHTEISKERÄYS vaihtoehtona oman jäteastian käytölle Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kuntien alueella on yhteiskeräyspisteitä, joihin vakituiset asukkaat sekä mökkiläiset voivat toimittaa sekajätteensä erillistä vuosimaksua vastaan. Yhteiskeräyspisteet ovat vuosimaksua maksavien vakituisten asukkaiden ja mökkiläisten käyttöön tarkoitettuja sekajätteen keräilyastioita, joilla korvataan kiinteistöjen omat jäteastiat tai kimppa-astian käyttö. Keräyspisteitä on kaikissa Napapiirin Residuumin toimialueen kunnissa eli Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä yhteensä 68 kappaletta. Korvaa oma jäteastia Yhteiskeräyspisteeseen kuuluvat vain ne sekajätteet, joita ei voida lajittelemalla ohjata kierrätettäväksi tai hyötykäyttöön. Keräysastiaan sopimattomat jätteet, suuret sekajäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huonekalut ym. tulee viedä jäteasemalle. Sekajätteeseen eivät kuulu esimerkiksi keräyspaperi, keräyskartonki, pahvi, pakkauslasi, rakennusjäte, vaaralliset jätteet tai käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet. Moni yhteiskeräyspiste sijaitsee ekopisteen yhteydessä, mikä tekee hyötyjätteiden kierrättämisestä helppoa. Tämä jätteenkeräystapa on kätevä vaihtoehto niille asumuksille ja mökeille, joissa jätettä tulee vähän, tiestö ei kestä kuorma-autoja tai asunto on käytössä vain osan vuodesta. Maksu asukasluvun mukaan Yhteiskeräyspistettä saavat käyttää ainoastaan ne taloudet, jotka maksavat pisteen käytöstä. Sopimukset pisteen käytöstä tehdään Napapiirin Residuumin kanssa. Sen voi tehdä ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun puhelimitse, kirjeitse tai sähköpostilla. Käyttömaksu peritään vakituisen tai vapaa-ajan asumiseen tarkoitetulta kiinteistöltä, joka on ilmoittanut järjestävänsä jätehuoltonsa yhteiskeräyspisteen avulla. Maksu määräytyy vakituisille asuinhuoneistoille asukaslukumäärän perusteella. 1-3 hengen taloudet maksavat yhteiskeräyspisteiden käytöstä 79 eur/vuosi ja yli kolmen hengen taloudet 120 euroa/ vuosi. Vapaa-ajan asuinhuoneistojen yhteiskeräyspisteen käyttömaksu on kiinteä vuo- Mitä saa laittaa? Teksti: Aila Kauppila, tiedottaja Kuva: Grafu simaksu, joka on huoneistojen käyttökuukausista ja henkilöiden lukumäärästä riippumatta sama. Vapaa-ajan asuinhuoneistojen yhteiskeräyspisteen käyttömaksut ovat 39,50 euroa/ vuosi. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Yhteiskeräyspisteiden käyttömaksuja peritään Rovaniemen ja Ranuan kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueilla myös asuttavissa olevilta asuinhuoneistoilta, sillä usein tyhjilleen rekisteröityjä huoneistoja käytetään rekisteröinnistä huolimatta asumiseen tai vapaa-ajan asumiseen. Tyhjillään olevien asuinhuoneistojen yhteiskeräyspistemaksu on samansuuruinen kuin vapaa-ajan asuinhuoneistojen käyttömaksu. Yhteiskeräyspisteeseen voi laittaa ne sekajätteet, joita ei voida lajittelemalla ohjata kierrätettäväksi tai hyötykäyttöön. Sekajätettä kutsutaan joskus myös lajittelemattomaksi yhdyskuntajätteeksi. Keräysastiaan sopimattomat jätteet, suuret sekajäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huonekalut ym. tulee viedä jäteasemalle. Sekajätteeseen eivät kuulu siis esimerkiksi keräyspaperi, keräyskartonki, pahvi, pakkauslasi, rakennusjäte, vaaralliset jätteet tai käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet.

10 KERÄYS- KIERROSTEN OHJEET Luovuta jätteet aina henkilökohtaisesti. Jos jätteitä vie pysähdyspaikalle muulloin, syyllistyy roskaamiseen. Kiertävä jätteenkeräys kotitalouksille ja mökkiläisille vastaanottomaksu seka- ja rakennusjätteistä 10 eur/m 3 veloituksetta romumetallit ja sähkölaitteet esimerkkejä seka- ja rakennusjätteistä: huonekalut, vaatteet, kiintokalusteet esimerkkejä romumetalleista ja sähkölaitteista: kiuas, polkupyörä, metalliset osat ja esineet, TV, tietokone, pakastin, mikro tuo korkeintaan peräkärryllinen Huom! Keräykseen ei vastaanoteta energiansäästö- ja loisteputkilamppuja Erottele metalli, sekajäte, rakennusjäte ja sähkölaitteet. Luovuta pienet metalliesineet esim. tyhjissä metallipurkeissa. Pura huonekalut osiin mahdollisuuksien mukaan. Älä tuo biojätettä tai elintarvikepakkauksia. VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS ROVANIEMI ALAKEMIJOEN SUUNTA 2.6. 9.00-9.10 Pisa, entinen ala-aste 9.30-9.40 Leipeen YKP, Pisantie 471, hautausmaan parkkipaikka 9.50-10.20 Jaatilan ekopiste, Kemintie 3907 10.50-11.20 Muurolan ekopiste, Mäkipuistontie 7 11.35-11.55 Hirvaan ekopiste, koulu, Kemintie 1504 12.15-12.30 Rautiosaaren ekopiste, koulu, Huhtavainiontie 4 12.50-13.05 Paavalniemen ekopiste, koulu, Paavalniementie 17 14.05-14.35 Norvajärven ekopiste, Norvatie 860 14.55-15.15 Saarenkylän ekopiste, Napapiirintie 8 (urh.kenttä) SODANKYLÄN SUUNTA 3.6. 8.30-8.45 Misin ekopiste, Kieliseljäntie 22 9.15-9.40 Vikajärven ekopiste,koulu, Liikekuja 3 10.15-10.30 Käyrämö, baarin piha, Sodankyläntie 6789 11.20-11.35 Tiainen, Niesintien ja Sodankyläntien risteys 11.50-12.05 Ylinamman ekopiste, urheilukenttä 12.15-12.30 Alanampa, P-paikka, Sodankyläntie 3853 13.10-13.40 Perunkajärven ekopiste, Perunkajärven itäpuolentie 1 14.05-14.20 Olkkajärvi, Veneenlaskupaikka, Sodankyläntie RANUANTIEN SUUNTA 4.6. 9.00-9.15 Lapioaapa, YKP, Haukitie 9 9.35-9.50 Välijoki, YKP, Lemmenkuja 22 10.30-10.45 Siika-Kämän yhteiskeräyspiste, Siika-Kämäntien ja Alajärventien risteys 11.05-11.20 Saari-Kämä, Matalalammin levike 11.35-11.50 Narkauksen ekopiste, P-paikka, Ranuantie 3388 12.05-12.20 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 65 15.00-15.25 Pöykkölän ekopiste, Siwa Muonakuja 1 15.40-16.00 Ounasrinteen ekopiste, Saaruantie 1 YLÄKEMIJOEN SUUNTA 5.6. 9.15-9.30 Pajulampi, Auttijärventien ja Pajulammentien rist. 9.45-10.15 Pirttikosken ekopiste, kauppa, Pirttikoskentie 2169 10.30-10.45 Juotasniemen veneenlaskupaikka, Voimalantie, Säpsä 11.10-11.40 Vanttauskosken ekopiste, koulua vastapäätä, Pirttikoskentie 55 12.00-12.15 Jokela, Jokelantien ja Ylikörköntien risteys 12.40-13.00 Oikaraisen Taukopaikka, Koskenkyläntie 1595 13.15-13.40 Koskenkylän koulu, Gunillantie 1 OUNASJOEN SUUNTA 6.6. 8.30-09.00 Lohinivan ekopiste, kauppa, Kittiläntie 9255 9.15-09.30 Jääskön yhteiskeräyspiste, Kittiläntie 7600 9.55-10.15 Meltauksen ekopiste, koulu, Opinpolku 10.25-10.40 Patokoski, Patomajat, Kittiläntie 10.55-11.10 Marraskosken ekopiste, Mukkajärventie 11.25-11.40 Tapionkylän ekopiste, Tapionmutka 12.05-12.35 Songan ekopiste, kylätalo, Puhakantie 5 12.45-13.15 Sinetän ekopiste, Kittiläntie 2069 15.00-15.15 Nivankylän ekopiste, Pyöryäntie 15.25-15.40 Ylikylä, koulu, Ylikyläntie 23 15.50-16.10 Lapinrinteen ekopiste, Risutie 2 OUNASJOEN SUUNTA 9.6. 9.00-9.15 Unarintien ja Mitkasvaarantien risteys 9.35-9.50 Perttaus, yhteiskeräyspiste, Unarintie 1265 10.30-10.45 Marraskoski, Kätkäntien ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys 10.55-11.10 Tapionkylä, Kuoksajärven ja Ounasjoen Itäpuolentien risteys 11.20-11.35 Sinettä, Ounasjoen Itäpuolentien ja Mäkitalontien eteläristeys 11.50-12.05 Nivankylän ekopiste, Ounasjoen itäpuolentie 1052 12.30-13.00 Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 3 13.15-13.30 Korkalovaara, Ruskakuja YKP = yhteiskeräyspiste Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta 0800 120 230 20.5. 21.5. 22.5. 5.6. 12.6. 26.6. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 16.8. 11.9. 25.9. JÄTEÖLJYJEN KERÄYS ROVANIEMI 13.30-14.00 Käyrämö, baarin piha, Sodankyläntie 6789 14.20-14.50 Tiainen vanha koulu, Sodankyläntie 5997 15.10-15.40 Ylinampa ekopiste, urheilukenttä 16.00 16.30 Vikajärvi, koulun urheilukentän ekopiste, Liikekuja 3 18.00-18.30 Misi ekopiste Kieliseljäntie 22 19.30-20.00 Vanttauskoski ekopiste, Pirttikoskentie 55 13.15-13.45 Lohiniva, ekopiste, Kittiläntie 9255 14.30-15.00 Meltaus ekopiste, Kittiläntie 5488 15.20-15.50 Marraskoski seurantalo, Honkapolku1 16.00-16.30 Tapiokylän ekopiste, Tapionmutka 17.00-17.30 Sinettä ekopiste, Kittiläntie 2069 18.30-19.00 Sonka kylätalo, ykp, Puhakantie 5 19.30-20.00 Nivankylä ekopiste, Pyöryäntie 15.30-16.00 Kivitaipaleen ekopiste, Taipaleentie 65 16.30-17.00 Narkaus, ekopiste, Ranuantie 3388 17.30-18.00 Välijoki, Lemmenkuja 22, yhteiskeräyspiste 18.40-19.10 Jaatila ekopiste, Kemintie 3907 19.30-20.00 Muurola ekopiste, Mäkipuistontie 7 YKP = yhteiskeräyspiste Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230 KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS ROVANIEMI 17.00-18.00 Sinettä ekopiste, Kittiläntie 2069 18.30-19.30 Sonka, ekopiste, Puhakantie 5 ykp neuvoja mukana kierroksella 17.00-19.00 Vanttauskoski, ekopiste, Pirttikoskentie 55 15.00-15.15 Unarintien ja Mitkasvaaran tienhaara 16.00-16.30 Niesin ykp, Niesintie 1885 17.15-17.30 Alanampa, P-paikka, Sodankyläntie 3853 18.10-18.30 Vikajärvi, ekopiste, Liikekuja 3 17.00-18.00 Jaatila, ekopiste, Kemintie 3907 19.00-20.00 Muurola, ekopiste, Mäkipuistontie 7 17.00-18.00 Lohiniva, ekopiste, Kittiläntie 9255 18.45-19.45 Meltaus, ekopiste, Opinpolku 18.00-18.30 Tennilä, vanha koulu 19.00-19.30 Oikarainen, ekopiste, Koulutie 17 18.00-18.30 Koskenkylän koulu, Gunillantie 1 19.15-19.45 Norvajärvi ekopiste, Norvatie 860 12.00-12.30 Tapionkylä, ekopiste, Tapionmutka 13.15-14.15 Marraskoski, Seuran talo Honkapolku 1 neuvoja mukana kierroksella 17.00-18.00 Sonka, ekopiste, Puhakantie 5 18.20-18.50 Lehtojärvi, ekopiste, Pohtimolammentie 17.30-18.00 Pirttikoski, kauppa, Pirttikoskentie 2169 18.30-19.30 Vanttauskosken ekopiste koulua vastapäätä, Pirttikoskentie 55 YKP = yhteiskeräyspiste Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta 0800 120 230 Loisteputket ja energiasäästölamput voi palauttaa kauppoihin ROVANIEMI KUUSISELÄN KAATOPAIKKA Puh. 0207 120 231 Aukioloajat: arkisin ma-pe klo 7-15 ALAKORKALON JÄTEASEMA Puh. 0207 120 232 Aukioloajat: arkisin ma-pe klo 7-17 Kotitalouden paperit, kartongit, keräyslasit ja pienmetallit Kotitalouksien hyötyjätteiden lajittelua varten Rovaniemen, Ranuan ja Pellon asukkaiden käytössä on noin 90 ekopistettä. Ekopisteitä on pyritty sijoittelemaan luonnollisten kulkureittien varrelle. Suurimmalla osalla ekopisteistä on siitä kertova opastetaulu ja jätelajikohtaiset lajitteluohjeet. Voit tuoda kaikille ekopisteille ainakin keräyspaperia, mutta useimmilta ekopisteiltä löytyy keräysastia myös lasille, kartongille ja metallille sekä paristoille ja pienakuille. Joiltakin ekopisteiltä löytyy pieni roska-astia, johon hyötyjätteiden kuljettamiseen tarkoitetut muovipussit voi laittaa, mutta uusille ekopisteille jäteastioita ei enää asenneta. Muovipussit voi vaivatta korvata kestokasseilla tai tuoda jätteet paperipussissa. Ruskean paperipussin voi käytön jälkeen laittaa keräyskartonkiastiaan, kokonaan valkoinen paperipussi kelpaa myös paperiastiaan. Suurimpaan osaan ekopisteistä voi jättää myös vanhat paristot ja pienet akut. Akkuja ja paristoja koskevan tuottajavastuun vuoksi paristonkeräysastioita ei toistaiseksi asenneta uusille ekopisteille, vaan käytetyt paristot ohjataan viemään niitä myyviin liikkeisiin. Vanhat ekopisteet ottavat niitä kuitenkin toistaiseksi vastaan, ja myös jäteasemilla on paristoille oma vastaanottopisteensä. Suuremmat akut tulee toimittaa jäteasemille, jossa ne vastaanotetaan veloituksetta. Muutama ohje ekopisteillä asiointiin: 1 Laita hyötyjätteet oikeaan astiaan. Jos astia on täynnä, viethän jätteet lähimmälle toiselle ekopisteelle. 2 Jos tuot jätteitä muovipussilla, tyhjennä jätteet astiaan ja ota pussi mukaasi. Muovipussia voi käyttää useaan kertaan. Valkoisen paperikassin keräyspapereineen voit pudottaa suoraan paperinkeräysastiaan, ruskea paperikassi taas kuuluu keräyskartongin joukkoon. 3 Ethän jätä jätteitä keräysastioiden viereen. Maassa lojuvat materiaalit likaantuvat, kastuvat tai rikkoontuvat, eikä niitä voi sen jälkeen käyttää uudelleen, vaan ne joudutaan toimittamaan kaatopaikalle. Rikkoontunut lasipurkki voi vieläpä särkeä pyörien renkaat ja eläinystäviemme tassut.

11 Veloitukseton jäteöljyn keräys kotitalouksille, mökkiläisille sekä YRITYKSILLE Otetaan vastaan mustia ja kirkkaita jäteöljyjä Ei vastaanoteta mitään muuta kuin jäteöljyjä. Jäteöljyyn ei saa olla sekoittuneena vettä, polttoöljyä, jarru- tai jäähdytinnesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään muita vieraita aineita. Keräysastioita, esim. kanisterit ja tynnyrit, ei vastaanoteta. Astiat on huolehdittava itse pois vastaanottopaikalta. Jäteöljy imetään suoraan keräysautoon. Keräyksen suorittaa Ekokem Oy Ab. Kiinteistökohtaisesta jäteöljyjen noutopalvelusta löytyy lisätietoja sivulta 17. Veloitukseton vaarallisten jätteiden keräys kotitalouksille ja mökkiläisille Otetaan vastaan: ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paristot ja elohopeapitoiset jätteet voiteluöljyt (pienet erät), jäähdytys- ja jarrunesteet, rasvat ja suodattimet hapot ja emäksiset (lipeät) pesuaineet torjunta- ja kasvinsuojeluaineet ja niiden pakkaukset maalit ja niiden pakkaukset sekä maalausvälineet, liimat, ohenteet, liuottimet, lakat, kitit ja hartsit energiansäästölamput jätteet on pakattava asianmukaisesti ja ilmoitettava pakkausten sisältö. Paras pakkaus on yleensä alkuperäinen myyntipakkaus, jossa on asianmukaiset tiedot valmiina KERÄYS- KIERROSTEN OHJEET ROVANIEMI EKOPISTEET Alakorkalon ekopiste, Koivikkotie x x x x Alakorkalon jäteasema, Betonitie 1 x x x x x Aronrinteen ekopiste, Kairatie-Aronrinne risteys x x x x x Citymarketin ekopiste x x x x x Hirvas, Asematie Hirvas, Häkinvaarantie x x x x Hirvaan ekopiste, Kemintie 1504 x x x x x Hirvas, Peltolanmutka Imari, Pyytötie x x x x Jaatila, kauppa, Kemintie 3907 x x x x Jokela, veneenlaskupaikka, 4 m 3 kontti Katajarannan ekopiste, Kivikatu 25 x x x x x Karvonrannan ekopiste, Taljatie x x x x x Kauppatorin ekopiste, Lapinkävijäntie 3 x x x x x Kiertotien ekopiste, Kiertotien entinen kioski x x x x Kirkkolammen ekopiste, Veitikantie-Yliopistonkatu rist. x x x x Kivitaipaleen ekopiste, koulu x x x x x Korkalovaaran ekopiste, Vaaralammentie x x x x x Koskenkylän koulu x x Lapinrinteen ekopiste, Risutie 2 (kauppa) x x x x x Lehtojärven ekopiste, Pohtimolammentie x x x x x Lohinivan ekopiste, Kittiläntie 9255 (kauppa) x x x x x Länsikankaan ekopiste, Hillerintie-Korkalovaarantien rist. x x x x x Marjamatkan ekopiste, Marjamatka 1 x x x x x Marraskoski, Mukkajärventienhaaran varastoalue x x x x Meltauksen ekopiste, Opinpolku (koulu) x x x x Misi, entisen koulun urheilukenttä x x x x Muurolan ekopiste, Hotelli Pääsky x x x x x Narkauksen ekopiste, P-Paikka x x x x Niskanperän ekopiste, P-paikka (koulu) x x x x x Nivankylän ekopiste, koulu x x x x x Nivankylä, Ounasjoen itäpuolentie 1052 x x x x Nivavaaran ekopiste, Tikanperän Siwa x x x x x Norvajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys, n. 50m Itäpuolentietä x x x x x Oikaraisen ekopiste, Koulutie (koulu) x x x x x Ounaskeskuksen ekopiste x x x x x Ounasmetsän ekopiste, Porokatu 26 x x x x x Ounasrinteen ekopiste, Saaruantie 1 x x x x x Paavalniemen ekopiste, koulu x x x x x Perunkajärven ekopiste, itä- ja länsipuolentien risteys x x x x x Pirttikosken ekopiste, kauppa x x x x Prisman ekopiste x x x x x Pullinrannan ekopiste, Mäkiranta-Pieskätien risteys x x x x x Pöykkölän ekopiste, Muonakuja 1 (kauppa) x x x x x Rautiosaaren ekopiste, koulu x x x x x Rautiosaari, Rommantie 25 (pikakontti 4 m 3, pk) Saarenkylän ekopiste, Napapiirintie 8 (urheilukenttä) x x x x Sinetän ekopiste, huoltoasema x x x x x Songan ekopiste, Mäntykuja (kylätalo) x x x x x Syväsenvaaran ekopiste, Nurmipolku (kauppa) x x x x x Tapionkylän ekopiste x x x x x Vanttauskosken ekopiste, Pirttikoskentie (koulua vastap.) x x x x x Vennivaaran ekopiste, Vennivaarantie x x x x x Viirinkankaan ekopiste, Viirinkankaantie 17 (kauppa) x x x x Vikajärven ekopiste, koulu x x x x Ylinampa, urheilukentän vieressä x x x x Ylikylän ekopiste, Kivikangas 1, Ylläri x x x x x Astiamäärät jätejakeittain 58 47 55 52 50 PAPERI x x x x PARISTOT KARTONKI LASI METALLI 26.5. 2.6. VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS PELLO 8.00-8.20 Rattosjärven kylätalo (entinen koulu), Männyntie 3 8.45-9.15 Ruuhijärven kylätalo (entinen koulu), Meltauksentie 217 9.30-10.00 Konttajärvi, nuorisoseurantalo, Meltauksentie 83 10.15-10.45 Saukkoriipin kylätalo (entinen koulu), Meltauksentie 17 12.15-12.45 Romakkajärven rantapaikka, Rovaniementie 318 13.00-13.30 Lampsijärven kylätalo (entinen koulu), Kylätie 15 A 13.45-14.15 Sirkkakosken kylätalo (entinen koulu), Länsipuolentie 100 A 14.30-15.00 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 42 15.15-15.45 Matinlompolo, Seo-asema, Rovaniementie 177 27.5. 8.00-8.30 Lempeän teollisuusalue 8.45-9.15 Teikosuvanto, Timo Laitamaa, Väylänvarrentie 95A 9.30-10.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 225 10.15-10.45 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 39 11.15-11.45 Vittikkovuoma, tienpää 12.00-12.30 Orajärven kylätalo (entinen koulu), Orajärventie 24 B 12.45-14.00 Kuntakeskus, paloasema, Museotie 35 14.15-14.45 Turtolan koulu, Torniontie 148 A 15.00-15.45 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4 Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230 JÄTEÖLJYJEN KERÄYS PELLO 9.00-9.30 Konttajärvi, nuorisoseurantalo, Meltauksentie 83 10.00-10.30 Sirkkakosken kylätalo (entinen koulu), Länsipuolentie 100 A 10.45-11.15 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 42 11.40-12.10 Lempeän teollisuusalue, Väylänvarrentie 32 12.30-13.00 Jarhoinen, Pertti Rundgrenin halli, Väylänvarrentie 225 13.20-13.50 Naamijoki, Pentti Silvolan halli, Orankitie 39 14.10-14.40 Orajärven kylätalo (entinen koulu), Orajärventie 24 B 15.50-16.20 Turtolan koulu, Torniontie 148 A 16.30-17.10 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4 Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230 PELLO EKOPISTEET Koulukeskuksen ekopiste, Ahjotie 8 Jolmanpään ekopiste, Jolmantie 15 Pellon torin ekopiste, keskusta Lapintien ekopiste, Pellon koulu Nivanpään ekopiste, Pikkutaivaantie 4 Juoksenki, Ratasjärventie 4, Juoksengin nuorisotalo Konttajärvi, Meltauksentie 85, Topilantie Lampsijärvi, Kylätie 15 A, Lampsijärven entinen koulu Lankojärvi koulu, Länsipuolentie 42 Lempeä teollisuusalue, Väylänvarrentie 35 Orajärvi, Orajärventie 24 B, Orajärven entinen koulu Rattosjärvi, Männyntie 3, Rattosjärven entinen koulu Ruuhijärvi, Meltauksentie 217, Ruuhijärven koulu Saukkoriipi, Meltauksentie 17, Saukkoriipin entinen koulu Sirkkakoski, Sirkkakosken kalasatama, Pientie 3 B Turtola, Torniontie 148 A, Turtolan koulu Astiamäärät jätejakeittain 16 10 10 10 PAPERI KARTONKI LASI METALLI PELLON JÄTEASEMA MUSTIMAA Puh. 040 539 6179 Aukioloajat: Kesäkaudella viikot 18 39 joka viikko: la klo 11 13 ja ti klo 16 19 Talvikaudella viikot 40 17 parillisina viikkoina: la klo 11 13 PELLO KIERTÄVÄ JÄTTEEN- KERÄYS 25.08. 16.00-16.30 Lampsijärven kylätalo, Kylätie 15 A neuvoja mukana kierroksella 16.45-17.15 Sirkkakosken kalasatama, Pientie 5 27.08. 16.00-16.30 Lankojärven koulu, Länsipuolentie 42 16.45-17.15 Saukkoriipin ent. koulu, Meltauksentie 17 28.08. 16.00-16.30 Rattosjärven koulu, Männyntie 3 16.45-17.15 Ruuhijärven koulu, Meltauksentie 217 17.30-17.50 Konttajärven koulu, Meltauksentie 83 29.08. 16.00-16.30 Jarhoisen ent. koulu, Väylänvarrentie 179 C 17.00-17.20 Orajärven kylätalo, Orajärventie 24 B 30.08. 12.00-12.30 Juoksengin nuorisotalo, Ratasjärventie 4 12.45-13.10 Turtolan koulu, Torniontie 148 A

12 TIETO- ISKU MUISTA REPIÄ PAHVIT! Ekopisteen asiakasta ihmetyttää usein keräyskartonkiastiasta esiin pursuilevat pahvit sekä astian ulkopuolelle jätetyt laatikot. Muutaman pahvilaatikon jaksaa paloitella tai litistää tilaa säästääkseen. Suuret määrät pahvia (esim. muuton yhteydessä) voi palauttaa veloituksetta jäteasemille. Laita nämä pahvin keräykseen: aaltopahvi ruskea kartonki, voimapaperi ruskeat paperikassit, -pussit ja kuoret Vie keräämäsi pahvit jäteasemalle tai taloyhtiön pahvinkeräysastiaan. Pahvin pinta voi olla värillinen, sisältä kuitenkin aina ruskea. Niittejä ja teippejä ei tarvitse poistaa. Revityt, taitetut ja litistetyt pahvipakkaukset täyttävät keräysvälineen tehokkaasti. Kerätystä pahvista saadaan vahvaa kuitua hylsykartongin valmistukseen. Omat keräysvälineet pahvin erilliskeräykseen on lähinnä kaupoilla ja muilla yrityksillä, pienet määrät kodin pahveja voi kierrättää keräyskartongin joukossa. Emme kelpuuta märkää tai likaista pahvia folioituja pakkauksia styroksia tai muovia RANUAN JÄTEASEMA Puh. 0400 698 042 Aukiolojat: Kesäkaudella viikot 18-39 ma klo 13 16, to klo 13 18 ja la klo 11 14 Talvikaudella viikot 40-17 ma klo 13 16 ja la klo 11 14 VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS RANUA 30.5. 7.00-7.20 Hosio, Alpo Impiön piha, Simojoentie 166 7.40-8.00 Raiskio, P-paikka, Simojoentie (sillankorva) 8.20-8.35 Portimo, P-paikka, Rovaniementie 9.00-9.10 Tolja ekopiste 10.30-10.50 Pohjaslahti ekopiste 11.20-11.35 Kultisalmi, Koivuperäntienhaara 12.00-12.40 Saariharju, ekopiste 13.10-13.30 Kelankylä ekopiste 13.40-13.50 Petäjä, Syötteen tienhaara 14.10-15.40 Ranua kirkonkylä tori 15.50-16.05 Heinisuo, Petäjäjärvi Kalervo 16.40-17.00 Asmunti, lääninrajan P-paikka Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230 JÄTEÖLJYJEN KERÄYS RANUA 4.6. 8.40-9.10 Raiskio, P-paikka, Simojoentie 9.30-10.00 Portimo, P-paikka, Rovaniementie 10.25-10.55 Tolja, ekopiste 11.55-12.25 Pohjaslahti ekopiste 12.45-13.15 Kultisalmi, Koivuperäntienhaara 13.45-14.15 Saariharju ekopiste 14.45-15.15 Kelankylä, ekopiste 15.30-16.00 Kuukassalmen ekopiste tienhaaran ohi noin 600 m, P-paikka 16.30-17.00 Asmunti, ekopiste Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230 RANUA EKOPISTEET PAPERI PARISTOT KARTONKI LASI METALLI Hillamarket Pekkalantien liittymä Hillatorin ekopiste ( 5m 3 + 3 m 3 ) Impiön ekopiste, Impiön koulu Kansanopisto, Kansanopistontie 6 Keskustan yläaste, Pappilantie 4 Kuhan koulu, Kuhantie 2 Rovastinahon ekopiste, Pitkän Kuusikontie 1 Tikantien ekopiste, Tikantie 10 Kuukasjärvi, Syötteentien P-Paikka Kelankylä, Siuruanjoen p-paikka, Myllytie 1 vastapäätä Pohjaslahti, Luirontie 1 Kunnanvirasto Lukio Saariharjun ekopiste, Posiontie 301 Portimojärvi, rivitalon pihassa Tolja, Vanha Toljantie 1 Koivutien ekopiste, Koivutie 16 Tuomaantien Ekopiste, Tuomaantien leikkikentän vieressä Asmunti, vanhan koulun urheilukenttä, Pudasjärventie 250 (lähin osoite) Astiamäärät jätejakeittain 21 3 17 17 17 KIERTÄVÄ JÄTTEENKERÄYS RANUA 23.5. 14.00-14.15 Kuittari 14:45-15.15 Impiö, ekopiste 15.30-16.00 Saariharju, ekopiste 28.5. 13.00-13.30 Kelankylä, ekopiste 13.45-14.15 Kuukasjärven ekopiste 3.6. 13.00-13.30 Petäjäjärvi, Syötteentien ja Telkkäläntien risteys 13.50-14.20 Kuha koulu, ekopiste 6.6. 13.00-14.00 Pohjaslahti, ekopiste 14.30-15.00 Simojärventien ja Pekkalantien risteys 10.6. 14.00-14.30 Kelloniementien YKP 14.45-15.15 Simojärventien Koivuperäntien risteys 15.40-16.10 Kortteenperä, Auralampi YKP 16.7. 14.00-14.30 Västinniementien YKP 14.50-15.20 Simojärventien ja Posiontien risteys 30.7. 14.00-14.30 Portimo ekopiste 15.00-15.45 Toljan ekopiste 16.00-16.30 Paavonahontien ja Toljantien risteys 1.8. 14.00-14.30 Hosio YKP 14.45-15.15 Simontien ja Mauruntien risteys 15.30-16.00 Raiskion P-paikka YKP 29.8. 14.00-15.00 Asmunti ekopiste YKP = yhteiskeräyspiste Lisätietoja: Kotitalouksien veloitukseton jäteneuvonta, Napapiirin Residuum Oy 0800 120 230 VANHAT SÄHKÖLAITTEET POIS VARASTON NURKISTA Vastaanotamme veloituksetta kotikäyttöön tarkoitettuja sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (SER) eli käytöstä poistettuja sähkölaitteita, joita on käytetty tai on voitu käyttää vain kotitalouksissa. Kodin tavallisia käytöstä poistettuja sähkölaitteita voi palauttaa: Kuluttajat / kotitaloudet Kodinkonekaupat: kuluttajilta vastaanotetun SER:n osalta Huoltoliikkeet: kuluttajilta vastaanotetun SER:n osalta Huom! Yrityksiltä ja laitoksilta (esim. koulut) max. 3 samanlaista laitetta/palautus Napapiirin Residuumin toimipisteisiin voi palauttaa yrityksistä veloituksetta max. 3 kpl samanlaista sähkölaitetta kerrallaan. Rovaniemen kaupungilta sekä Pellon ja Ranuan kunnilta ja sen konserniyhtiöiltä peritään maksu kuten yrityksiltä kappalemäärän ylittävistä laitteista. Maksu peritään voimassa olevien hinnastojen mukaisesti. Maksullisia sähkölaitteita ovat esimerkiksi suuret monitoimikopiokoneet, lattianvahauskoneet ja kylmäaltaat. Yrityskäyttöön tarkoitettujen SER-laitteiden osalta palauttavan yrityksen kannattaa ensisijaisesti olla yhteydessä ko. laitteiden valmistajaan/maahantuojaan ja selvittää, miten käytöstä poistettujen tuotteiden vastaanotto on järjestetty. VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KÄSITTELY VAATII TYÖVOIMAA Jätteiden käsittelyssä vaarallisten jätteiden, vanhalta nimeltään ongelmajätteiden sekä sähkölaitteiden käsittely sitoo paljon työvoimaa. Jätteet joudutaan huolellisesti lajittelemaan, pakkaamaan erikseen ja toimittamaan asianmukaisesti jatkokäsiteltäväksi. Kotitalouksille vaarallisten aineiden tuonti jäteasemille on kuitenkin ilmaista, sillä kustannukset katetaan ekomaksuilla. Sähkölaitteet saa myös tuoda veloituksetta. Huomattavasti resursseja vaativia jätelajeja ovat myös betoni- ja tiilijätteet. Betonijätettä voidaan jatkokäyttää esimerkiksi maanrakennusaineena, mutta se edellyttää jätteiden murskaamista. Isojen betonilohkareiden työstäminen vaatii isoja työkoneita. Kodin sähkölaitteet veloituksetta jäteasemille ja kaatopaikalle!

13 EHDOTTOMASTI EI 1 Voiko asuntoyhtiön jätekatokseen jättää huoneastiaan laittaa remontti- 2 Saako omakotitalon jäte- 3 kaluja tai kodinkoneita? jätettä? Ilman taloyhtiön tai isännöitsijän lupaa EHDOTTOMASTI EI. Taloyhtiön jätekatokseen saa tuoda vain kotitalouden sekajätettä ja paperikeräykseen meneviä sanomalehtiä yms. Ylimääräisistä kalusteista ja koneista taloyhtiölle syntyy kustannuksia, jotka voidaan periä asukkaalta. Sekajäteastiaan kuuluu vain asumisessa syntynyt jäte kuten rikkinäiset tekstiilit tai vaikkapa tyhjät margariinirasiat. Rakennusjäte tulee toimittaa suoraan jäteasemille tai kaatopaikalle. Voiko Residuumilta tilata siirtolavan isoille purkujätemäärille? Jos ei niin mistä? Valitettavasti Residuumilla ei ole vuokrattavia lavoja, eikä muuta kuljetuskalustoa. Siirtolavojen yms. vuokrausta tarjoavien yritysten yhteystietoja löytyy sivulta 17. Siirtolavojen vuokraajat toimittavat jätteet jäteasemalle tai kaatopaikalle ja laskuttavat jätteistä painon mukaan. HINTATIETOA Rovaniemen toimipisteissä Alakorkalon jäteasemalla ja Kuusiselän kaatopaikalla on käytössä painoperusteinen veloitusjärjestelmä, eli jätemaksut veloitetaan ajoneuvovaa alla saadun painon mukaan. Ranuan ja Pellon jäteasemilla on käytössä tilavuusperusteinen veloitusjärjestelmä. Tilavuuden laskee tarvittaessa jäteaseman henkilökunta. Rovaniemi Kaikki tässä hinnastossa esitetyt hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kaatopaikalle loppusijoitukseen menevien jätteiden vastaanottohinnat sisältävät lisäksi jäteveron 50 euroa tuhannelta kilolta Alakorkalon jäteaseman vastaanottohintoja Sekajäte ja rakennusjäte 178,19 E/tuhat kiloa Puujäte 70,25 E/tuhat kiloa Betonijäte palakoko alle 1m 16,08 E/tuhat kiloa Betonijäte palakoko yli 1m 26,18 E/tuhat kiloa Tiilijäte 11,49 E/tuhat kiloa Asfalttijäte, palakoko alle 150 mm 15,33 E/tuhat kiloa Kuusiselän kaatopaikan vastaanottohintoja Sekajäte ja rakennusjäte 150,00 E/tuhat kiloa Erityisjäte 185,00 E/tuhat kiloa Biojäte 62,00 E/tuhat kiloa Asfalttijäte, palakoko alle 150 mm 10,22 E/tuhat kiloa Ranua Vähimmäismaksu kaikilla toimipisteillämme maksullisista jätteistä on 10 e Kaikki tässä hinnastossa esitetyt hinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Teksti: Janne Alkki Vuosi 2013 sujui Residuumin toimialueella jätemäärien valossa varsin mukavasti. Kuusiselän kaatopaikalle loppusijoitettavaksi toimitettujen jäteverollisten jätteiden kokonaismäärä väheni noin 10 prosenttia, lopullisen jätemäärän jäädessä 27,5 miljoonaan kiloon. Asumisessa syntyvää sekajätettä meni koepolttoerinä Oulun Energian ekovoimalaitokselle yhteensä 453 000 kiloa. Jäteverollisesta jätemäärästä suhteellisesti eniten väheni rakennusjätteen määrä, jota edelliseen vuoteen verrattuna toimitettiin kaatopaikalle 22 prosenttia edellisvuotta vähemmän, kokonaismäärän jäädessä 5 530 tonniin. Erilliskerätyn biojätteen määrä kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna kuutisen prosenttia ja kaiken kaikkiaan biojätettä kertyi miltei kaksi miljoonaa kiloa. Jäteasemilla kerätyistä jätteistä kasvua: Risu- ja oksajäte sekä +18 % puutarhajäte yhteensä 2 200 tonnia Betonijäte 2 800 tonnia Tiilijäte 367 tonnia +32 % +13% Samaa linjaa viitoittaa myös puuperäisten hyötyjätteiden, kuten kierrätyspuun määrän kasvu, joka on ollut huikea 51 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. Energiahyötykäyttöön toimitettiin puuperäistä jätettä vuonna 2013 yhteensä melkein 410 tonnia. Jäteasemien onnistunutta hyödyntämisastetta täydensivät vielä metalliromu ja keräyspahvi, kumpikin noin 15 prosentin kasvuillaan. Myös erilleen kerättyjen käytettyjen renkaiden määrä, 24 000 kiloa jatkoi kasvusuunnalla lisääntyen 36 prosenttia edelliseen vuoteen nähden. Pienmetallia saatiin ekopisteiltä 44 tonnia ja keräyslasia 109 tonnia. Keräyskartonkia tuli ekopisteiltä 150 tonnia, mikä on jopa 47 prosenttia edellisvuotta enemmän. Keräyspaperin määrä 1 100 tonnia sen sijaan väheni vuoden takaisesta suhteessa aika paljon, yhteensä 14 prosenttia. JÄTE- VUOSI 2013 Vaarallisten jätteiden vastaanottomäärät Residuumin jäteasemilla kasvoivat voimakkaasti edellisvuodesta. Jäteasemilla vastaanotettujen vaarallisten jätteiden määrä nousi 19 prosenttia. Kaiken kaikkiaan vaaralliseksi luokiteltavaa jätettä otettiin jäteasemilla vastaan 715 tonnia, josta eniten vastaanotettiin Kestopuuta eli painekyllästettyjä puutuotteita yli 300 000 kiloa. Sähkölaitteiden määrä toimipisteissämme kasvoi noin 5 prosenttia. Laitteita kerättiin Residuumin toimipisteissä yhteensä 672 000 kiloa: Kylmälaitteita Kuvaputkilaitteita ja näyttöjä 125 000 kg 129 000 kg Kodinkoneet kuten pesukoneet ja hellat 272 000 kg Pienet sähkölaitteet Valaisinlaitteet 32 000 kg 16 000 kg Tietotekniset laitteet 48 000 kg Sekajäte ja rakennusjäte 25,61 E/m 3 Biojäte 26,04 E/m 3 Tiilijäte 6,90 E/m 3 Betonijäte, palakoko alle 1m 20,89 E/m 3 Betonijäte, palakoko yli 1m 33,43 E/m 3 Pello Sekajäte ja rakennusjäte 29,33 E/m 3 Sekajäte ja rakennusjäte, puristettu 64,17 E/m 3 Tiilijäte 6,90 E/m 3 Betonijäte, palakoko alle 1m 20,89 E/m 3 Betonijäte, palakoko yli 1m 33,43 E/m 3 Kotitaloudet ja mökkiläiset voivat tuoda kaikille jäteasemillemveloituksetta: Risu- ja oksajäte Puutarhajäte Kierrätyspuu Käytetyt ajoneuvojen renkaat Painekyllästetty puu (Kestopuu) Tavanomaiset vaaralliset jätteet (ent. ongelmajätteet) Sähkö- ja elektroniikkaromut Metalliromut Pahvi, kartonki, keräyslasi, paperi, pienmetallit Lisää hintatietoja löytyy nettisivuiltamme hinnastoista sekä jätemaksutaksasta. Jos et löydä etsimääsi, soita jäteneuvontaan tai asiakaspalveluumme. Esimerkkejä hinnoittelusta: 1 Asiakas tuo Kuusiselän kaatopaikalle vanhan sohvakaluston. Kalusto painaa yhteensä 100 kg. Jätemaksuksi tulee 15,00 euroa. 2 Asiakas tuo peräkärryllisen rakennusjätettä Alakorkalon jäteasemalle. Kuorman painoksi punnittiin 250 kiloa. Asiakkaan rakennusjätekuorman hinnaksi tulee 44,55 euroa. 3 Asiakas tuo samassa kuormassa vanhan pakastimen ja pahveja. Kotitaloudet ja mökkiläiset saavat tuoda kaikki kodin tavanomaiset sähkölaitteet veloituksetta. Myös pahvien vastaanotto jäteasemilla on veloituksetonta. Näin ollen asiakas ei maksa tuomistaan jätteistä mitään. 4 Asiakas tuo jäteasemalle vanhan patjan, joka painaa 10 kiloa. Patjasta veloitetaan vähimmäismaksu 10 euroa. OTA LEHTI TALTEEN! ASIAA KOKO VUODEKSI. Lappsetin kansainvälinen menestys www.residuum.fi www.facebook.com/napapiirinresiduum SIVU 6 Teatteri taitaa kierrättämisen sivu 14 HINTATIETOA JÄTTEISTÄ SIVU 7 OTA LEHTI TALTEEN! ASIAA KOKO VUODEKSI. Santamus Valloittaa! www.residuum.fi www.facebook.com/napapiirinresiduum EKOPISTEET JA KERÄYS- KIERROSTEN AIKATAULUT SIVUT 9-12 Anna palautetta! Palautteet ovat meille tärkeitä, jotta voimme kehittää toimintaamme ja palveluamme. Palautetta voit lähettää osoitteeseen: asiakaspalvelu@residuum.fi tai tässä lehdessä mukana olevalla palautelomakkeella. 2013 SIVU BRP kierrättää Finland MULTAA MYYNNISSÄ sivuilla 4 ja 8 SIVUT 19-20 SIVU ALAKORKALON JÄTEASEMALLA OSALLISTU LUKIJA- KILPAILUUN PALVELU- LAUANTAIT 18.5., 25.5. ja 1.6. klo 9-14 Katso sivulta 8 EKOPISTEET JA KERÄYS- KIERROSTEN AIKATAULUT SIVUT 9-12 SIVUT 19-20 ALAKORKALON JÄTEASEMALLA OSALLISTU LUKIJA- KILPAILUUN PALVELU- LAUANTAIT 10.5. / 17.5. / 24.5.. klo 9-14 Katso sivulta 8

14 BRP Finland Oy Rovaniemen kelkkatehdas Teksti: Jukka Laukkanen Kuvat: BRP Finland Oy R ovaniemen kelkkatehtaan tarina alkoi 70-luvun lopussa, kun silloinen Velsa Oy siirsi osan moottorikelkkatuotannosta Kurikasta Rovaniemelle, jossa valmistettiin mm. legendaarista Winha moottorikelkkaa. Pian tuon jälkeen Velsasta tuli osa Valmet Groupia ja koko moottorikelkkatuotanto keskitettiin Rovaniemelle. Velsa Oy:stä tuli myöhemmin Nordtrac Oy ja 80 -luvun lopussa Rovaniemen tehtaat siirtyivät kanadalaisen Bombardierin suvun omistukseen. Vuonna 2003 Bombardier -konserni myi vapaa-ajan yksikkönsä ja muodostui BRP Inc, jonka tytäryhtiö BRP Finland Oy on. Lynx ja Ski-Doo moottorikelkkojen lisäksi yhtiön tuotevalikoimaan kuuluu Can- Am mönkijät, Sea-Doo vesijetit, Evinrude perämoottorit ja Spyder roadsterit. Joulukuussa 2013 Rovaniemen tehtaalta valmistui 300 000. Lynx-kelkka. Tällä hetkellä BRP Finland on ainoa moottorikelkkavalmistaja Euroopassa ja se työllistää Rovaniemellä n. 400 henkilöä. Yhtiön kaikki toiminnot ovat saman katon alla Rovaniemellä ja sen vastuualueena on Skandinavia, Itä-Eurooppa ja Venäjä. Rovaniemen tehtaalla valmistetaan kaikki Lynx-mallit ja Ski-Doo-hyötykelkkamallit. Helmikuussa tehtaalla aloitettiin myös Can-Am 6x6 Outlander mönkijöiden tuotanto. Rovaniemellä toimii myös kaikkien valmistettavien mallien tuotekehitys. Tuotekehitystä modernissa tehtaassa Vuonna 2008 valmistunut moderni tehdas on siisti ja yllättävän hiljainen. Tehdassali on avara ja hyvin valaistu. Tuotantotilojen väreillä on oma tarkkaan harkittu merkityksensä. Valmistuvan kelkan osia on kokoamislinjaston eri työpisteissä kahden tunnin tarpeisiin. Tehdassalissa risteilevät junat tuovat säännöllisesti uusia osia työpisteisiin ja vievät samalla pakkausjätteet pois. Ympäristöasioissa maailman huippua Valmista uutta moottorikelkkaa katsellessa ei tule ajatelleeksi kuinka monivaiheisen prosessin se on käynyt läpi, ennen kuin tuote on valmiiksi paketoituna tehtaan tuotantolinjan päässä, valmiina lähtemään kauppiaalle. - Kelkkojen tuotekehitys erityisesti ympäristötekijöiden suhteen on ollut huimaa. Päästöt ja polttoaineenkulutus ovat käytännössä puolittuneet viimeisen 10 vuoden aikana, HSE -asiantuntija Marko Kotala kertoo. Nelitahtimoottoreiden myötä moottoreiden melutaso on laskenut valtavasti viime vuosina, eikä unohtaa voi myöskään kuljettajan ajoergonomian kehittymistä. Kierrätys on huippuluokkaa Tuotannosta syntyy paljon jätettä, josta suurin osa tulee alihankkijoilta tehtaalle tulevien osapakkausten muodossa. Erilaiset pakkausmuovit ja pahvit muodostavat tästä jätteestä suurimman osan, myös puuta tulee paljon tehtaalle saapuvien kuljetusten mukana. - Tavanomaista jätettä tehtaalla kertyy n.1400 tonnia vuodessa, n.70 kg jokaista valmistunutta moottorikelkkaa kohden. Tästä jätteestä kuitenkin vain 1 kg menee kaatopaikalle. Kaikki muu hyödynnetään materiaalina tai energiajätteenä. Ylpeänä voimme todeta, että jätteiden hyötykäyttöasteemme on yli 98%, Kotala havainnollistaa. Kun koko yhtiön toiminta on saman katon alla, tulee jätettä toki muustakin toiminnasta. - Jatkuva kierrätysmahdollisuuksien kehittäminen koskee kaikkia yhtiön toimintoja aina toimistoista keittiöön ja tuotantolinjalle saakka. Esimerkiksi ruokalamme paistorasvoista valmistetaan voiteluaineita ja kirkas pakkausmuovi menee HSE -asiantuntija Marko Kotalan mukaan kierrätyksen onnistumisen kannalta olennaista on, että keräysastiat ovat aivan työpisteen vieressä. uusiokäyttöön. Kierrätyksen onnistumisen kannalta olennaista on, että keräysastiat ovat aivan työpisteen vieressä. Myös alihankkijoiden perehdyttäminen on osa onnistunutta tavoitteiden saavuttamista, Kotala jatkaa. Moottorikelkka on muuttunut valtavasti vuosikymmenten aikana. Samoin on muuttunut myös suhtautuminen vapaa-ajan kelkkailuun, varsinkin asutuskeskuksissa. Savuttavasta ja meluisasta ympäristöhaitasta on tullut hiljainen ja ympäristöystävällinen menopeli. Moottorikelkkojen kehitykseen pääsee mainiosti tutustumaan helmikuussa avatussa Helmikuussa Rovaniemellä aloitettiin myös vaativiin tehtäviin suunnitellun Can-Am 6x6 Outlander mönkijöiden tuotanto. Joulupukin kelkkatalossa Napapiirillä. Ensimmäisen näyttelyn nimi on Kelkkailun viisi vuosikymmentä. Myös yhteiskuntavastuun osalta BRP näyttää mallia Poimintoja Rovaniemen tehtaan toimista: Moottorikelkkojen lahjoittaminen Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän Punaiselle Ristille tammikuussa Hiihtokampanjalla rahan kerääminen hyväntekeväisyyteen Rovaniemen MLL:n perhetoimintayhdistykselle keväällä Kelkkareittien kunnostaminen työllistämällä Rovaniemen nuoria kesätöihin Vuoden 2013 alusta tehtaan käyttämä sähkö tuotettu 100%:sti tuuli- ja vesivoimalla. Vaatelahjoituksia Punaisen Ristin katastrofikohteisiin Jätteiden kierrätysasteen nostaminen yli 98%:iin Henkilöstön turvallisuuskoulutuksiin panostaminen Vähäpäästöisten kelkkojen jatkuva kehittäminen - uusi nelitahtimoottori 900 cm³ ACE kaudelle 2013-

15 Molok Oy:n tuoteperhe laajenee syväkeräyksen rinnalle A lkuperäiset syväkeräys säiliöt kehittänyt Molok Oy on tuonut markkinoille jätteiden keruuseen ja kierrätykseen soveltuvan uuden, MolokDominoPINTA-jäteastian sekä jätepisteiden yhtenäisen ulkonäön varmistavan MolokClassic240-jäteastiasuojan. Molemmat tuoteuutuudet perustuvat kotimaiseen, pitkäikäiseen Molok-laatuun. MolokDominoPINTA tyhjennetään syväkeräyssäiliöiden tapaan turvallisesti ja nopeasti nosturilla. Viisinkertaisesti keräyskapasiteettia Uusi MolokDominoPINTAastiassa on tarjolla tuttujen syväkeräysastioiden tapaan erinomainen keräyskapasiteetti, mutta nyt toteutettuna helposti asennettavana pintaversiona. Jäteastiauutuuden tilavuus on 3000 litraa. Uutuussäiliö sopii erinomaisesti aluekeräyspisteisiin, taloyhtiöille, puistoihin tai vaikka yleisötapahtumiin. Uudet, kätevät pinta-astiat Uutuussäiliön runko on valmistettu alumiiniprofiileista, jotka tuovat ulkonäköön tyylikkyyttä, keveyttä ja korroosionkestävyyttä. Säiliöillä voidaan kerätä tehokkaasti sekajätteen lisäksi esimerkiksi lasia, kartonkia, paperia ja pienmetalleja. Hyvä kapasiteetti pidentää tyhjennysvälejä. MolokDominoPINTA astian leveys on 1600 mm, syvyys 1600 mm ja korkeus 1500 mm. Astiaan on saatavilla etulevy, joka on vapaasti suunniteltavissa asiakkaan omalla ilmeellä ja myös vaihdettavissa. Muoviroskiksiin saatavilla nyt tyylikäs Molokjäteastiasuoja Laadukkaan MolokClassic- tuoteperheen ulkonäkö voidaan nyt toteuttaa helposti myös muoviseen, 240 litran roska-astiaan uudella MolokClassic240- jäteastian suojalla. Samalla pinta-astiaan saadaan kätevästi lukitusmahdollisuus. MolokClassic240 sopii erinomaisesti esimerkiksi asuintaloihin, liikekiinteistöihin ja hautausmaille. Uutuustuote on suunniteltu visuaalisesti yhdenmukaiseksi pyöreän MolokClassic -syväkeräyssäiliön kanssa. Jäteastian suojaan on saatavilla kaikki samat verhousvaihtoehdot kuin MolokClassicsyväkeräyssäiliöihin: komposiitti- tai alumiiniverhous sekä kierrätysmuovilauta- ja puuverhous. Värivaihtoehtoja on useita, ja astian kylttiin voidaan merkitä jätelajitarralla kerättävä jätelajike. Uusi jäteastian suoja on edullinen ja sen asennus on nopeaa ja vaivatonta. Suojaa voi tarvittaessa siirtää. MolokClassic240:lla on EU-mallisuoja ja tuotteelle on lisäksi haettu hyödyllisyysmallisuojaa. MolokClassic240: MolokClassic240- jäteasian suoja on kätevä tapa yhdenmukaistaa jätepisteen ulkonäkö ja tarjota samalla säiliön lukitusmahdollisuus. MolokDominoPINTA: Uusilla MolokDominoPINTA-jäteastioilla voidaan toteuttaa tehokas jätelajikkeiden kierrätys ja hyvä keräyskapasiteetti helposti sijoitettavilla pintasäiliövaihtoehdoilla.

16 PIHA Kesäkuntoon 1 Pitääkö nurmikolta haravoida kaikki lehtiroska pois ennen kasvukauden alkua, vai voiko ne jättää maatumaan? Syksyllä on parempi jättää osa lehtijätteestä maatumaan, jotta kasvualusta ei köyhdy kokonaan. Mikrobeille jätetään talveksi syötävää. Kevätharavointi sen sijaan elvyttää nurmikon kasvua. Kuollut lehtimassa sekä lumen epäpuhtaudet voivat sulaessaan jäädä kanneksi nurmikon päälle. Huolellinen kevätha- ravointi on nurmikolle pelkästään hyväksi. Tavallisen lehtiharavan asemesta keväisin voi käyttää ilmastointi- eli leikkuriharavaa. 2 Mitä lannoitetta vanhalle nurmikolle kannattaa antaa keväällä? Kevätlannoitukseen voi käyttää tarkoitukseen valmistettua nurmikkolannoitetta, joka sisältää sopivassa suhteessa typpeä, kaliumia ja fosforia. Lannoitteen levityksen jälkeen nurmikko kas- tellaan tai lannoitetaan sateen aikana. Vanhan nurmikon keväthuoltoon kuuluu lisäksi ilmareikien teko ja kalkitus. Kalkitus vähentää maan happamuutta. Ilmareiät auttavat tamppautuneen nurmikon juuristoa saamaan vettä ja ravinteita. 3 Milloin napapiirin korkeudella voi istuttaa koristepuita ja -pensaita? Tärkeää on oikean, pohjoisessa menestyvän lajikkeen valinta. Napapiirin korkeudella koristekasvien menestymisvyöhyke on noin 6. Paljasjuuriset puut ja pensaat istutetaan varhain keväällä kasvin ollessa vielä lepotilassa - tai vaihtoehtoisesti myöhemmin syksyllä lehtien varistua. Useat koristekasvit myydään nykyään myös astiataimina, jolloin niitä voidaan istuttaa koko kasvukauden ajan. Huolehdi tällöinkin, etteivät juuret pääse kuivumaan. Jätehuoltojaoston Teksti: Mika Maijala, jätehuoltoasiamies Rovaniemen kaupunki J ätehuoltoasioista päättävänä viranomaisena Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa toimii Rovaniemen kaupungin teknisen lautakunnan jätehuoltojaosto. Jaosto toimii Rovaniemen kaupungin hallinto- ja johtosäännön mukaisesti jätelain mukaisena jätelautakuntana. Jätehuoltojaoston toiminta-alue on sama kuin Napapiirin Residuum Oy:n toimintaalue, eli siihen kuuluvat Rovaniemen kaupungin lisäksi Ranuan ja Pellon kunnat. ajankohtaisia asioita Jätelaki uudistui 2012 Vuonna 2012 voimaan tullut uusi jätelaki velvoittaa kunnan järjestämään asukkaille vakinaisessa asunnossa, vapaa-ajan asunnossa, asuntolassa ja muussa asunnossa syntyvän jätteen, mukaan lukien sako- ja umpikaivolietteen, jätehuollon. Kiinteistökohtainen jätteenkuljetus on kunnan vastuulla, mutta kiinteistön haltija voi tietyin edellytyksin järjestää ja kilpailuttaa jätteenkuljetuksen. Tällä hetkellä Ranuan kunnassa ja osissa Rovaniemen aluetta toimii kunnan kilpailuttama kotitalousjätteiden kuljetusjärjestelmä. Muualla jätehuoltojaoston toiminta-alueella on käytössä kiinteistönhaltijan kilpailuttama kotitalousjätteiden kuljetusjärjestelmä. Sen sijaan sako- ja umpikaivolietteiden kuljetuksessa on käytössä kiinteistönhaltijan kilpailuttama järjestelmä koko jätehuoltojaoston toiminta-alueella. Mikäli kiinteistönhaltijan kilpailuttamia jätteenkuljetusjärjestelmiä halutaan jatkaa, tulee uuden jätelain mukaan jätehuoltoviranomaisen arvioida, täyttävätkö järjestelmät jätelain vaatimukset ja tehdä päätös käytettävästä kuljetusjärjestelmästä. Tällaisia vaatimuksia ovat muun muassa palvelujen kattava tarjonta kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin sekä jätelain ja alueen jätehuoltomääräysten noudattaminen. Kuljetusjärjestelmän tulee tukea alueellista kehitystä ja jätehuollon yleistä toimivuutta. Kotitalousjätteiden kuljetusjärjestelmäpäätös etenee Jätehuoltojaosto ja jätehuoltotyöryhmä ovat tehneet selvityksen kotitalousjätteiden kuljetusjärjestelmän tilanteesta. Sako- ja umpikaivolietteet on jätetty tämän selvityksen ulkopuolelle. Tehdyssä selvityksessä on havaittu, että jätelain vaatimukset eivät kaikilta osin täyty kiinteistönhaltijan järjestämässä jätteenkuljetusjärjestelmässä. Rovaniemen kaupungin keskustaajamaa lukuun ottamatta alueella on huomattava määrä kiinteistöjä, joilla ei ole jätteenkuljetussopimusta minkään alueella toimivan kuljetusyrityksen kanssa. Selvityksen aikana myös jätehuoltoviranomaiselta vaadittava työmäärä kiinteistönhaltijan järjestämän kuljetusjärjestelmän valvomiseksi ja järjestelmään liittymättömien kiinteistöjen velvoittaminen noudattamaan jätehuoltomääräyksiä on havaittu kohtuuttoman suureksi. Jätehuoltotyöryhmä päätyi esittämään jätehuoltojaostolle kiinteistönhaltijan järjestämän jätteenkuljetusjärjestelmän säilyttämistä Rovaniemen keskustaajaman asemakaava-alueella ja muilla jätehuoltojaoston toiminta-alueilla Rovaniemellä ja Pellossa siirryttäväksi käyttämään kunnan järjestämää jätteenkuljetusta. Ranualla tällä hetkellä käytössä oleva kunnan järjestämä jätteenkuljetus tulisi säilymään ennallaan. Kilpailutusta esitetään tehtäväksi urakkaalueittain porrastetusti, jotta mahdollistetaan kaikenkokoisten yritysten kilpailukyky. Päätökselle esitetään kolmen vuoden siirtymäaikaa. Jätehuoltojaosto päätti 1.4. pitämässään kokouksessa merkitä selvitystyön tiedoksi ja pyytää lausunnot 30.6. mennessä jätehuoltojaoston toiminta-alueen kunnilta, kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselta, Rovaniemen aluelautakunnilta, Lapin ELYkeskukselta ja Lapin Yrittäjät ry:ltä. Selvitystyö asetetaan nähtäville ja vaikutusalueen kuntien asukkailla ja alueella toimivilla jätehuoltoyrityksillä on tällöin mahdollisuus lausua mielipiteensä asiasta. Sako- ja umpikaivolietteiden kuljetusjärjestelmän päätös myöhemmin Myös sako- ja umpikaivolietteiden kuljetusjärjestelmästä tulee jätelain mukaan tehdä vastaavanlainen kartoitus. Tällaisia kartoituksia lietteiden kuljetuksesta on Suomessa aiemmin tehty mm. Tampereen ja Kuopion alueilla ja kartoituksissa on havaittu puutteita lietekuljetusten lain mukaisessa järjestämisessä. On havaittu myös, että lietekuljetuksia ei välttämättä edes mielletä jätteenkuljetukseksi ja siten jätelain alaiseksi toiminnaksi. Lietteitä on esimerkiksi annettu kuljetettavaksi sellaisille tahoille, joita ei ole hyväksytty ELY-keskuksen jätehuoltorekisteriin ja lietteitä on kuljetettu muualle kuin kuntien jätevedenpuhdistamoille. Maatalouskiinteistöissä pellolle levitettäessä asumisessa syntyvän lietteen hygienisointi ei ole aina ollut määräysten mukaista. Myös uuden jätelain edellyttämä siirtoasiakirja on jäänyt usein laatimatta. Rovaniemen, Ranuan ja Pellon alueella kartoitus lietteidenkuljetuksista tullaan tekemään vuoden aikana ja jätehuoltojaosto tekee lietteiden kuljetusjärjestelmän valinnasta päätöksen työn valmistuttua. Jätehuoltojaosto päättää kuntien jätemaksutaksoista ja jätehuoltomääräyksistä Rovaniemen teknisen lautakunnan jätehuoltojaoston toiminta-alue on Rovaniemen kaupungin sekä Ranuan ja Pellon kunnat. Jaosto toimii näillä alueilla Rovaniemen kaupungin hallinto- ja johtosäännön mukaisesti jätelain mukaisena jätelautakuntana. Jaosto vastaa ja päättää jätelain toimeenpanoon liittyvistä, kunnille kuuluvista jätehuollon viranomaistehtävistä jätelain (646/2011) 23 :n mukaisesti. Näitä tehtäviä ovat: 1. yleisten jätehuoltomääräysten hyväksyminen ja kunnan keräys- ja käsittelypaikoista päättäminen tässä yhteydessä (91, 35.3 ) 2. jätehuoltomääräyksistä poikkeaminen yksittäisissä tapauksissa (91.3 ) 3. jätteenkuljetukseen liittyvistä asioista päättäminen (35-38 ) 4. jätteenkuljetusrekisterin pitäminen (142 ) 5. kunnalliseen jätehuoltoon kuulumisesta poikkeaminen yksittäisissä tapauksissa palvelujen ja hallinnon jätteen osalta (42 ) 6. jätetaksan hyväksyminen (79.3 ), 7. jätemaksujen määrääminen, kohtuullistamisesta päättäminen ja muistutusten käsittely (81 ), 8. jätemaksujen ulosottoon laittaminen (145 ) sekä muut kunnalliseen jätehuoltoon liittyvät viranomaispäätökset. 10. Jätehuoltojaoston on kuultava sopimuskuntiaan keskeisissä jätehuoltoa koskevissa ratkaisuissa kuten päätettäessä jätteenkuljetusjärjestelmästä, jätteen vastaanotto- ja käsittelypaikkaa mää - rättäessä ja jätehuoltomääräyksistä päätettäessä. Jätehuoltojaoston tehtävänä on avustaa Napapiirin Residuum Oy:tä jätelain neuvonnassa. Jaoston tehtävänä on hallinnoida yhteistyöalueen jätehuollon asiakasrekisteriä. Jätehuoltojaosto hankkii asiakasrekisteriä varten tarvittavat tiedot jätelain mukaisen tiedonsaamisoikeuden perusteella. Jätehuoltojaosto voi delegoida esittelijälle tai muulle viranhaltijalle oikeuden tehdä päätöksiä jaoston toimivaltaan kuuluvissa asioissa. Jätehuoltojaosto Jäsen Varajäsen Kunta Jani Leppäjärvi Leila Senbom Pello Rauno Kelahaara Petra Kataja Ranua Aimo Honkavuori, pj. Antti Hietakangas Rovaniemi Esko Harju-Autti, vpj. Hannu Ovaskainen Rovaniemi Kaisu Huhtalo Jaana Kupulisoja Rovaniemi Annika Mellajärvi Pirita Nenonen Rovaniemi Sanna-Maaria Petäjäjärvi Iiris Satamo Rovaniemi Jätehuoltojaoston esittelijänä toimii kaupungininsinööri Olli Peuraniemi ja varaesittelijänä rakennuspäällikkö Arvo Seppälä.

17 Jätealan palveluntarjoajia Kaikki yhteystiedot on kerätty asiakaslehtemme tekovaiheessa 4/. Listaan on lueteltu Napapiirin Residuumin tiedossa olleet palveluiden tarjoajat, mutta alueilla voi olla muitakin toimijoita. Palveluntarjoajat ja niiden numerot voivat myös muuttua ajan saatossa. Jätteenpoltto tulee! Teksti: Janne Alkki Mikä muuttuu? PELLO Jätehuoltopalvelut koko kunnan alueella: Pellon Jätehuolto Nousiainen Oy, puh. 040 5396 179 Sako- ja umpikaivojen sekä rasvan- ja hiekanerotuskaivojen tyhjennys: Pellon Jätehuolto Nousiainen Oy, puh. 040 5396 179 Tmi Petteri Korteniemi, puh. 0400 399 027 Vaihtolavakuljetukset ja vuokraus: Pellon Jätehuolto Nousiainen Oy, puh. 040 5396 179 Pellon Betoni Oy, puh. 0400 939 576 RANUA Jätehuoltosopimukset koko kunnan alueella: Napapiirin Residuum Oy, asiakaspalvelu, puh. 0207 120 230 Sako- ja umpikaivojen sekä rasvan- ja hiekanerotuskaivojen tyhjennys: Napapiirin Kuljetus Oy, puh. 0400 333 110 Veljekset Leppiaho Ky, puh. 0400 393 792 Vaihtolavakuljetukset ja vuokraus: Napapiirin Kuljetus Oy, puh. 0400 333 110 Veljekset Leppiaho Ky, puh. 0400 393 792 ROVANIEMI Jätehuoltopalvelut kiinteistön haltijan kilpailuttamalla alueella: MP-Roskaton Oy, puh. 016 379 5444 Lassila & Tikanoja Oyj, vaihteen puh. 010 636 6090 Rovaniemen Ekoteam Oy, puh. 016 314 169 MHK-Kuljetus Oy, puh. 0400 697 510 Jätehuoltopalvelut kunnan järjestämän jätteenkeräyksen alueella: Napapiirin Residuum Oy, asiakaspalvelu, puh. 0207 120 230 Sähkölaitteiden, huonekalujen yms. kuljetuspalvelu: Tavarataxi, puh. 0400 693 663 Sako- ja umpikaivojen sekä rasvan- ja hiekanerotuskaivojen tyhjennys: MP-Roskaton Oy, puh. 016 379 5444 Lassila & Tikanoja Oyj, vaihteen puh. 010 636 6090 Napapiirin Kuljetus Oy, puh. 0400 333 110 Vaihtolavakuljetukset ja vuokraus: MHK-Kuljetus Oy, puh. 0400 697 510 MP-Roskaton Oy, puh. 016 379 5444 Lassila & Tikanoja Oyj, vaihteen puh. 010 636 6090 Rovaniemen Ekoteam Oy, 016 314 169 Napapiirin Kuljetus Oy, puh. 0400 333 110 Tavarataxi, puh. 0400 693 663 Lapin Kuljetus Oy, vaihde: 0400 102 300 Kuljetus- ja hinauspalvelu Juha Ylianttila, 0400 698 218 Kappaletavarakuljetukset: Tavarataxi, puh. 0400 693 663 MHK-Kuljetus Oy, puh. 0400 697 510 Öljyn- ja hiekanerotuskaivojen tyhjennykset Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä: Ekokem Oy Ab, puh. 010 7551 626 Vaarallisten jätteiden jätehuoltopalvelut yrityksille Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä: Lassila & Tikanoja Oyj, vaihteen puh. 010 636 6090 Ekokem Oy Ab, puh. 010 7551 626 Kuten monella muullakin paikkakunnalla, niin Napapiirin Residuumin toimialueellakin valmistaudutaan täydellä tohinalla tavanomaisen yhdyskuntajätteen energiahyötykäytön alkamiseen. Valmistautumista tehdään monella eri tahoilla tiedottamisesta suunnitteluun ja rakentamiseen. Alkuun kuitenkin ensin pakollinen kuivahko tietopaketti siitä, miksi moiseen ollaan ryhtymässä. Valtioneuvoston asetus kaatopaikoista (331/2013) liitännäismuutoksineen astuivat voimaan 1.6.2013. Asetuksessa säädetyistä muutoksista olennaisin on orgaanisen jätteen kaatopaikkasijoituskielto, joka astuu voimaan 1.1.2016. Suomeksi tämä tarkoittaa sitä, että vuoden 2016 alusta lukien ei kaatopaikoille voi sijoittaa enää lainkaan orgaanista jätettä. Käytännössä orgaanista jätettä on kaikki se jäte, joka sisältää orgaanisia aineita. Kuvaavia esimerkkejä ovat luonnollisesti kaikki syötäväksi tarkoitettu aines, kaikki muu eloperäinen aines sekä myös pahvi, paperi, puu sekä kaikki orgaaniset muovit ja kumit. Polttamalla lämpöa ja sähköä Näille jätteille on siis jatkossa oltava jokin kaatopaikan korvaava asianmukainen käsittelyjärjestelmä. Biojätteelle, paperille, kartongille ja puulle muun muassa on toki olemassa jo toimivat erilliskeräysjärjestelmänsä, mutta tosiasia on että valtava määrä edellä mainittuja jätejakeita päätyy edelleen tavanomaisen jätteen sekaan. Tämän hetken parhaan tietämyksen ja ymmärryksen mukaan oikeastaan ainoa järkevä jätteenkäsittelymenetelmä tälle sekalaiselle jätteelle on sen energiahyödyntäminen polttamalla asianmukaisessa jätteenpolttolaitoksessa. Lähin kyseeseen tuleva laitos Residuumin toimialueen näkökulmasta on vuonna 2012 valmistunut Oulun Energian Laanilan Ekovoimalaitos Oulussa. Laitos voi polttaa tavanomaista yhdyskuntajätettä ja tuottaa siitä sähköä ja lämpöä. Tarkempi osoite polttokelpoiselle jätteelle varmistuu vielä myöhemmin, mutta muutoksen on tarkoitus astua voimaan vuoden 2015 marraskuun alussa. Mikä sitten jätteenpolton myötä muuttuu? Kotitalouden näkökulmasta katsottuna suurin näkyvä muutos lienee jäteastian kyljessä tai kannessa näkyvän, astian sisältöä kuvaavan nimen muuttuminen. Muutoksen myötä astioissa lukee ensi vuoden marraskuusta lähtien polttokelpoinen jäte, joka osuvasti myös kuvaa kyseisen jätteen käsittelymenetelmää. Tämän lisäksi jätteiden lajitteluun tulee jatkossakin kiinnittää entistä enemmän huomiota vaikka jäte jatkossa poltetaan. Ensinnäkin siksi, että hyödyntämiskelpoisten jätteiden kierrätysarvo kasvaa vuosi vuodelta luonnonvarantojen ehtyessä ja prosessien kehittyessä paremmin uusiomateriaaleja hyödyntäviksi. Toinen syy on enemmän taloudellinen. Energian myyntituloista huolimatta jätteenpoltto on käsittelymuotona niin kallis, että jätteen tuojalta peritään jätteenpolttolaitoksella painon perusteella käsittelymaksu aivan kuten kaatopaikoillakin on tehty. Paperi, lasi, metalli ja kartonki sekä luonnollisesti vaaralliset jätteet lajitellaan siis muusta jätteestä erilleen, aivan kuten ennenkin, ja toimitetaan erilliskeräyksen kautta hyötykäyttöön tai asianmukaiseen käsittelyyn, aivan kuten ennenkin. Puuperäisille jätteille, betonille, tasolasille, ja tiilelle löytyy jäteasemilta vastaanottopiste, aivan kuten ennenkin. Poltettavaksi kelpaamattomat Niille jätteille jotka eivät kelpaa polttokelpoisen jätteen astiaan, tulee olla oma keräysväline tai muu asiallinen paikka, johon jätteet kerätään, ja josta ne toimitetaan sopivin välein kaatopaikalle. Tällaisia jätejakeita kutsutaan ensi vuoden marraskuun alusta lähtien nimellä kaatopaikkajäte. Tähän jätelajiin kuuluu kaikki hyötykäyttöön, kierrätykseen tai poltettavaksi kelpaamattomat jätteet. Pois lukien tietenkin myös vaaralliset jätteet, jotka tulee aina toimittaa erilliskeräykseen joko jäteasemille tai kiertäviin keräyksiin. Jätteiden lajittelusta Jäteasetuksen vaikutukset näkyvät jatkossa asiakkaillemme myös jäteasemien ja kaatopaikan toiminnassa. Tulevaa jätteenpolttoa silmälläpitäen jäteasemilla on jo ryhdytty tilanteen vaatimiin muutoshankkeisiin. Ranuan ja Pellon jäteasemilla muutokset on jo pääosin toteutettu. Molemmille jäteasemille on rakennettu lajittelua paremmin palveleva jätteiden lajittelupiste eli tuttavallisemmin Kieppi. Alakorkalon jäteaseman Kiepin suunnitelmat ovat vasta piirustuslaudalla, mutta ensimmäistä vaihetta päästäneen Alakorkalossakin rakentamaan jo kuluvan kesän aikana. Alakorkalon jäteasemalla muutokset tulevat olemaan vähän muita jäteasemia laajemmat. Jatkossa pakkaavilla jäteautoilla kerätty polttokelpoinen jäte viedään kaatopaikan sijasta suoraan Alakorkalon jäteasemalle, jossa jäte lastataan jäte-erien kuljetukseen paremmin optimoituihin rekka-autoihin. Rekoilla jätteet kuljetetaan suurempina kustannustehokkaampina kuormina suoraan polttolaitokselle. Polttokelpoisen jätteen tavoin myös rakennusjätteen vastaanotto ja käsittely siirtyy kaatopaikalta Alakorkalon jäteasemalle. Rakennusjätteestä lajitellaan koneellisesti erilleen kaikki hyödyntämiskelpoinen aines, jonka jälkeen hyötykäyttöön kelpaamaton palava lajite murskataan ja kuljetetaan niin ikään rekkakyydillä polttolaitokselle energiahyödyntämistä varten. Polttoon tai hyötykäyttöön kelpaamaton, epäorgaaninen jäännös sijoitetaan kaatopaikalle. Jotta Alakorkalon jäteaseman toiminta saadaan pysymään jatkossakin kustannustehokkaana ja asiakasystävällisenä, tehdään alueella pieniä muutoksia ajojärjestelyissä, toimintojen sijoittelussa sekä aseman rakenteissa. Maksullisten pienkuormien vastaanottolaituri eli tuttavallisemmin Penkka säilyy entisessä paikassaan, palvelemassa sekalaisten jätteiden kuten kaatopaikkajätteen, polttokelpoisen jätteen ja rakennusjätteen sekä puujätteen pienkuormien vastaanottoa. Uusi jätteiden lajittelupiste eli Kieppi rakennetaan jäteaseman etuosaan siten, että veloituksetta vastaanotettavien jätteiden tuomiseksi ei tarvitse ajaa vaa alle, vaan Kiepissä voi asioida sujuvasti jonottamatta. Asianmukaisen lajittelun varmistamiseksi Kieppi varustetaan hyvillä opasteilla sekä tallentavalla valvonnalla. Ruuhkaisimpina aikoina Kiepissä on läsnä myös henkilökuntaa ohjaamassa lajittelua. Pyydämme asiakkailtamme kärsivällisyyttä muutosvaiheen mahdollisesti aiheuttamilta häiriöiltä jäteasemalla. Tilanne on vain väliaikainen ja sen jälkeen asioiminen jäteasemalla on entistä sujuvampaa. Jäteasetus kieltää orgaanisen jätteen sijoittamisen kaatopaikoille 1.1.2016 lähtien. Sekajäte jakautuu jatkossa kahteen jätelajiin: Polttokelpoinen jäte ja Kaatopaikkajäte Muutos astuu suunnitelman mukaan voimaan 1.11.2015 Lisätietoa: Jätteiden lajitteluohjeet ja Rovaniemen kaupungin sekä Ranuan ja Pellon kuntien JÄTE- HUOLTOMÄÄRÄYKSET

18 Recyclable Waste Materials The Alakorkalo Waste Management Station receives and sorts recyclable waste material. Waste that is received free of charge need not be weighed, but all other types of waste must go through the vehicle scales. Unloading is carried out according to instructions, and the vehicle must return to the scales. All waste loads must always be reported to the reception personnel. Methods of payment: Cash, debit and credit cards, or Visa Electron. Commercial traffic and permanent business clients may also make an invoicing agreement. The appropriate application forms are available at our offices and on the web at www.residuum.fi. NAPAPIIRIN RESIDUUM WASTE STATIONS ROVANIEMI RANUA PELLO Alakorkalo Waste Management Station opening hours: Mon Fri. 7.00 17.00. And don t forget the familiar spring and autumn Service Saturdays! Contact information: Betonitie 1, Rovaniemi, tel. 0207 120 232. Ranua Waste Management Station opening hours: Summer weeks 18-39 Mon 13-16, Thu 13-18 Sat 11-14 Winter weeks 40-17 Mon 13-16, Sat 11-14 Contact information: Kaatopaikantie 3, Ranua, tel. 0400 698 042. Pello Waste Management Station opening hours: Summer weeks 18-39 Tue 16-19, Sat 11-13 Winter weeks 40-17 Sat 11-13 even weeks Contact information: Kolarintie 55, Pello, tel. 040 539 6179. What to bring Mixed, construction, concrete, and tile waste brought to the stations must be sorted as instructed in the waste guide. Households and businesses are charged according to their respective rates. Contact the station s personnel if you have any questions about sorting or unloading. It is strictly forbidden to bring waste material to the stations outside the opening hours. The stations receive waste materials from households and cottage owners free of charge as follows: Recyclable paper, cardboard, and glass as well as smallsized and scrap metal items, pressure-treated wood (up to 1 cubic meter), and discarded electrical devices and electronics (including fluorescent and energy-saving lamps). Also non-treated wood, twig, branch, and garden waste as well as normal household hazardous waste. The Waste Management Station is a clean, almost odorless collection and sorting place where waste is handled in an orderly manner. Some of it goes directly to the landfill, some for further processing around Finland. Some of the old, non-repairable and non-recyclable waste materials passing through the waste management station become raw material for new products. The price of chargeable waste at the Ranua and Pello stations is defined by volume. When necessary, your load is therefore measured before disposal. The payment is made in cash; permanent business clients may also make a payment agreement. Napapiirin Residuum Oy does not accept grease and sand pit waste in Ranua. You may ask about the services at the local waste management companies. KUUSISELKÄ LANDFILL Opening hours: Mon Fri 7.00 15.00 Contact information: Kuusiselkä, Rovaniemi, tel. 0207 120 231. What to bring? You may bring unusable mixed and construction waste to the site. Also yard, garden, and hazardous waste are taken in. We also receive special waste, but you must contact us before bringing it to the landfill. Instructions for visiting the waste management stations and landfill Drive to the vehicle scales and tell the personnel what type of waste you have. We will give you driving instructions and show you where to unload your cargo. You pay when you have returned through the vehicle scales. You may use cash, a debit card, a credit card, and a Visa Electron card. Commercial traffic and permanent business cli- ents may also make an invoicing agreement. The appropriate application forms are available at our facilities and on the web at www.residuum.fi. The waste management stations are closed as follows: Midweek and weekend holidays Easter Midsummer Christmas Eve You may also call our tollfree waste information number 0800 120 230 on weekdays from 9.00 to 15.00. You can also visit our web pages at www.residuum.fi and we are on Facebook at Napapiirin Residuum. PAPER The paper recycling bin takes Newspapers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone directories. No wet or dirty paper, plastic bags or gift-wrapping paper may be put in the paper recycling bin. CARDBOARD Milk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates, cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and cardboard drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. To help save space, all used cardboard packaging should always be flattened and packed inside one another before taking to the cardboard recycling bin. GLASS Take all washed out glass jars and bottles to the buildings, eco point s or waste plant s glass recycling bin. Any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bottles should be taken back to the store. No porcelain, ceramics, crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluo- SORTING OF WASTE rescent lamps or heat durable glass may be put into the glass recycling bin. METAL Large metal waste must be taken to the nearest waste station. Small metal objects, such as (washed out) tins, metal pots and pans, lids and tops should be taken to the eco point metal recycling bin. Aerosol containers, small batteries, electrical and electronic scrap, New Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin. BIOWASTE Decomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produces greenhouse gases, but when composted it produces high quality and nutrient-rich garden soil. As Napapiirin Residuum composts sorted biowaste, it is very important that no non decomposing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recycling bins. THE MOST COMMON HOUSEHOLD BIOWASTE: Left-over food bones, solid fats fruit and vegetable waste, egg shells garden waste, parts of plants teabags, coffee dregs and filters paper towels, egg cartons cat litter, pet cage waste HAZARDOUS WASTE Waste oils and oil filters old batteries and battery fluids paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) solvents, such as turpentine, thinner acetone and petrol pesticides Caustic detergents, such as dishwasher detergents and oven cleaner thermometers containing mercury New Year tin and other heavy metals photography chemicals small batteries, and rechargeable nickel cadmium batteries coolants, brake and clutch fluids pressure-treated wood freezers, refrigerators and cooling cabinets electronic devices fluorescent lamps and bulbs THE LIST OF ECO-POINTS In Rovaniemi, Ranua and Pello: www.residuum.fi > ekopisteet or www.kierratys.info You ll also find us on facebook! www.facebook.com/napapiirinresiduum ECO- VOCABULARY ekopiste = eco-point keräyslasi = glass pienmetalli = small metal keräyspaperi = paper keräyspahvi = board keräyskartonki = cardboard paristot = batteries ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE Electrical and electronic scrap includes old cooling devices, televisions, stereos, radios, VCRs, vacuum cleaners, computer monitors and CPUs, mobile telephones, fluorescent lamps and bulbs, and all similar items. HAZARDOUS WASTE IS RECEIVED BY The Alakorkalo, Pello and Ranua waste management stations, and the Kuusiselkä landfill site. Old and small batteries to be returned to the shops selling them Unused and old medicines to be returned to pharmacy Further information & advice About waste management, recycling and sorting: Toll-free waste advice number 0800 120 230 Email: neuvonta@residuum.fi Webpage: www.residuum.fi AVOID MAKING WASTE Don t buy anything unnecessary Avoid buying disposable items. Favor products that are durable and may be repaired Avoid over-packaged products, favor refillable packaging Use flea markets and recycling stores Sort utilizable waste from municipal waste By sorting wastes can save money.

19 ALAKORKALON JÄTEASEMA AVOINNA MA PE KLO 7 17 EI MAKSUA Niin isot kuin pienetkin kodinkoneet voit tuoda tänne. Lisätietoja sivulta 12. Jätteiden vastaanottopisteet kätevästi samalla alueella. EI MAKSUA Paperit ja kartongit. Pilko pahvit, jotta sopivat aukosta. EI MAKSUA Tietokoneet ja musiikkilaitteet voit tuoda tähän konttiin. Lisätietoja sivulta 12. EI MAKSUA Ei maksua kotitalouksilta, yrityksiltä hinnaston mukainen maksu. MAKSULLISET Vaa an kautta sekajäte rakennusjäte betonijäte tiilijäte laattajäte asfalttijäte liete Hintoja näet tämän lehden sivulta 13. SELKEÄT OPASTEET Autolla pääset helposti vastaanottopisteille. EI MAKSUA Kestopuu, eli painekyllästetty puu veloituksetta (alle kuution erät). KIRJOITA TÄHÄN YHTEYSTIETOSI: Nimi ANNA PALAUTETTA vastaanottaja maksaa postimaksun Osoite Puhelin Napapiirin Residuum Oy Tunnus 5018006 00003 VASTAUSLÄHETYS Sähköposti

20 Pellon Korjuu kutsuu sinua 9.-10.8.! Napapiirin Residuum osallistuu elokuussa järjestettävään Pellon Korjuu tapahtumaan. Tapahtuma järjestetään Pellon koulukeskuksen alueella, noin 3 km Pellon keskustasta pohjoiseen. Tule tapaamaan meitä ja keskustelemaan paikan päälle mieltäsi askarruttavista jätehuollon asioista! Näyttelyalueella voi tutustua muun muassa maatilan eläimiin ja maistaa herkullisia lähiruokia. Iltatapahtuma pidetään lauantaina legendaarisella Pellon Ponnen uusitulla urheilutalolla. Maaseutu elää, maistuu ja tuntuu! Lisätietoja tapahtumasta netistä: www.pellonkorjuu.fi tai facebookista: www.facebook.com/pellonkorjuu.fi Osallistu lukijakilpailuun! Vastaa viiteen, hieman yleistietoa vaativaan kysymykseen: 1 2 3 4 5 Minkä kolmen kunnan jätehuollosta Napapiirin Residuum Oy vastaa? Voiko kodin sähkölaitteita toimittaa jäteasemille veloituksetta? Saako lasipurkkeja laittaa sekajätteisiin? Ovatko akut ja paristot vaarallista jätettä? Mille paikkakunnalle biokaasulaitosta kaavaillaan? vastauksesi vastauksesi vastauksesi vastauksesi vastauksesi Kaikkien vastanneiden kesken arvomme kaksi 2-hengen illallis- ja ohjelmalippua Elämysravintola Santamukseen, Rovaniemen Napapiirille. Arvonta suoritetaan 30.5., jonka jälkeen voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajat ilmoitetaan myös Residuumin nettisivuilla. Täytä yhteystietosi kupongin kääntöpuolelle. Leikkaa kuponki ja laita postiin. Postimaksu on maksettu. Anna myös palautetta! Kerro mielipiteesi toiminnastamme ja tästä lehdestä. Anna meille vinkkejä ja parannusehdotuksia. Kaksi 2-hengen lippua OSALLISTU ARVONTAAN Kaikki kilpailulomakkeen palauttaneet osallistuvat arvontaan. Santamuksen ohjelmalliselle illalliselle Joulupukin Pajakylään, Napapiirille. (Lipun arvo 155 euroa)