15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 55 393D0552 29.10.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 268/ 83 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä lokakuuta 1993, neuvoston direktiivissä 92/3/Euratom tarkoitettujen radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonta-asiakirjasta ( 93/ 552/ Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 3 päivänä helmikuuta 1992 annetun direktiivin 92/3/Euratom(') ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että komissio on direktiivin 92/3/Euratom mukaan velvollinen laatimaan asiakirjan mallilomakkeen, direktiiviä 92/3/Euratom ei sovelleta ainoastaan radioaktiivisen jätteen siirtoihin jäsenvaltioiden välillä, vaan myös tällaisen jätteen tuomiseen yhteisön alueelle, sen viemiseen yhteisön alueelta ja sen kauttakulkuun yhteisössä kolmannesta maasta muuhun kolmanteen maahan, hakemus voi tietyissä olosuhteissa koskea useampaa kuin yhtä siirtoa, on tarkoituksenmukaista sisällyttää kaikki nämä tapaukset yhdenmukaiseen valvonta-asiakirjaan eri osien avulla, jotka vastaavat erilaisia direktiivissä säädettyjä tapauksia, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat mainitun direktiivin 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN : 1 artikla Liitteessä olevaa asiakirjalomaketta käytetään direktiivin 92/3/Euratom soveltamisalalla kaikkiin radioaktiivisen jätteen siirtoihin jäsenvaltioiden välillä ja radioaktiivisen jätteen tuontiin yhteisöön ja vientiin yhteisöstä. 2 artikla Asiakirjalomake täytetään sen eri osien sisältämien huomautusten mukaisesti. 3 artikla 1 Asiakirjalomake painetaan mustalla musteella valkoiselle paperille, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriä kohti ja jonka on oltava tarpeeksi kestävää, ettei se repeydy tai rypisty tavanomaisessa käytössä. 2 Valvonta-asiakirjan mitat ovat 210 millimetriä x 297 millimetriä ( A4 ) ja enimmäispoikkeama on pituuden osalta 5 millimetriä lyhyempi ja 8 millimetriä pidempi. 3 Jäsenvaltiot voivat edellyttää painajan nimen ja osoitteen tai tämän tunnistamisen mahdollistavan merkin esittämistä lomakkeissa. Ne voivat myös asettaa ennakkohyväksynnän lomakkeiden yksityisen painamisen ehdoksi. 4 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1994. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 1993. Komission puolesta Yannis PALEOKRASSAS Komission jäsen (') EYVL N:o L 35, 12.2.92, s. 24
56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15 /Nide 13 LIITE RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM)
15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 57 1 OSA Rekisterinumero : (niiden viranomaisten täytettävä, myöntää siirtoluvan) jotka voivat RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/ EURATOM ) SIIRTOLUPAHAKEMUS HUOMAUTUS Hakija täyttää 1-16 kohdat ja lähettää valvonta-asiakirjan kokonaisuudessaan ( 1-5 osat ) maansa toimivaltaisille viranomaisille, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan. Hakija on, siirtotyypin mukaan (ks. 1 kohta): Tyyppi A : Tyyppi B : Tyyppi C : Tyyppi D : Jäsenvaltioiden välinen siirto Tuonti yhteisöön Vienti yhteisöstä Kauttakulku yhteisössä 1 osa sekä 3 ja 4 osat on pidettävä mukana jätettä siirrettäessä. radioaktiivisen jätteen haltija radioaktiivisen jätteen vastaanottaja radioaktiivisen jätteen haltija henkilö, joka vastaa siirrosta siinä jäsenvaltiossa, jonka kautta jäte tulee yhteisöön 1 j Siirtotyyppi ( rasti oikean vaihtoehdon kohdalle ) Tyyppi A : Jäsenvaltioiden välinen siirto Tyyppi H : Tuonti yhteisöön Tyyppi O : Vienti yhteisöstä! Tyyppi I ): Kauttakulku yhteisössä 2 Lupahakemus koskee ( rasti oikean vaihtoehdon kohdalle ) yhtä siirtoa O useampia siirtoja O suunniteltujen siirtojen määrä : siirto en suunniteltu a ankohta : 3 (Täytetään. jos on kyse siirrosta!siirroista kahden jäsenvaltion välillä yhden tai useamman kolmannen maan kautta ) Raja-asema poistuttaessa yhteisöstä : Raja aseina saavuttaessa kolmanteen maahan (ensimmäinen maa ) : Raja-asema poistuttaessa kolmannesta maasta ( viimeinen maa ) : Raja-asema palattaessa yhteisöön : ( näiden ra/a-asemien on oltava samat kaikkien yhdessä hakemuksessa tarkoitettujen siirtojen osalta, jollei toimivaltaisten viranomaisten kesken ole toisin sovittu ) 4 Haltija ( toiminimi ): Yhtevshenkilö : Postinumero : Kaupunki : Maa.. Puh.: Telefaksi : Telex : 5 ( Täytetään, jos tässä annetut tiedot ovat erilaisia kuin 4 kohdassa annetut ) Jätteen säilytyspaikka: Yhteshenkilö : Postinumero : Kaupunki : Man :. Puh.: Telefaksi : Telex :
58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/ Nide 13 1 osa sivu 2 6 Jälleen laatu: Fvsikaalis-kemialliset ominaisuudet : Pääasialliset radionuklidit : Suurm alia-aktiivisuus kolli : (GBq) Suurin beeta.' gamma aktiivisuus kolli : (GBq ) 7 Kokonaisalta-aktiivisuus : ( GBq ) Kokonaisbeeta gamma-aktiivisuus : ( GBq) Kollien kokonaismäärä Jatteen kokonaisnettopaino : (ke)... Kokoiiaisbrultopaino : ( kt>)! Kokonaistilavuus ( vapaaehtoinen):. \ (Niiniä arvol ovat arvioila. jos hakemus koskee useampia siirtoja ) [ Jätettä sisältävän kollin tyyppi (esimerkiksi : muovisäkki. 200 litran metallitynnyri. ISO kuljetusastia ): Kollin tunnistamiskeinot (jos on kyse lipukkeesta, liittäkää malli mukaun ): S Muut vaarallisten aineiden luokat (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle ) : j Luokka 1 Räjähdysvaaralliset aineet Luokka 2 Puristetut, nesteytetyt tai liuotetut kaasut Luokka 3 Syttyvät nesteet j I nokka 4 4 1 Syttyvät kiinteät aineet 4.2 Itseslään syttyvät aineet U j Luokka J! Luokka 6 Luokka K ' Luokka 9 4.3 Aineet, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät svltvviä kaasuja U 5.1 Hapettavat aineet LH 5.2 Orgaaniset peroksidit CU 6. 1 Myrkylliset aineet CD 6.2 Tympäisevät tai infektiota mahdollisesti aiheuttavat aineet LJ Syövyttävät aineet Muut vaaralliset aineet LJ LJ 9 : Toiminta, josta jate on syntynyt ( esimerkiksi : lääketiede, tutkimus. teollisuus, ydinteollisuus tai muu toiminta täsmennettävä ): 10 Siirron tarkoitus ( msri oikean vaihtoehdon kohdalle ): Säteilytetyn polttoaineen jälleenkäsittelystä aiheutuvan jätteen palauttaminen Jätteen käsittely ja tai pakkaaminen Palauttaminen käsittelyn ja tai pakkauksen jälkeen Väliaikainen varastointi Palauttaminen väliaikaisen varastoinnin jälkeen Loppusijoitus Muu tarkoitus ( täsmennettävä ) D CU D O D O O
15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 59 1 osa sivu 3 11 Suunniteltu kuljetustapa ( maantie, rautatie, meri, ilma. listivesi ) Lähtöpaikka Saapumispaikka Suunniteltu kuljettaja 1.. 2.. 3.. 4. 5.. 12 Ne maat järjestyksessä, joita siirto koskee ( ensimmäisenä jälleen säilytysmaa ja viimeisenä määrämaa j 1 I 3 5 7... 2 4 6 8.. 13 Vastaanottaja ( toiminimi ): Yhteyshenkilö : Postinumero :. Kaupunki : Maa.. Puh.: Telefaksi:. Telex : 1 4 f Täytetään. jos iässä anneiul tiedot eivät ole samoja kuin JJ kohdassa annetut ) Jätteen määränpää Yhteyshenkilö :. Postinumero :. Puh.: Kaupunki : Maa :. Telefaksi : lelex : : : 15 Hakija ( toiminimi ): Yhteyshenkilö : Osoite Postinumero : Kaupunki Maa :. Piili Telefaksi :. Telex: 16 Direktiivin 92 3 Euratom säännösten mukaisesti : i ) haen lupaa edellä kuvatun radioaktiivisen jätteen siirtoon-siirtoihin, ' ii ) vakuutan, että edellä annetut tiedot ovat tietojeni mukaan oikeita ja siir to siirrot toteutetaan kaikkien asiaan liittyvien lakisääteisten säännösten mukaisesti : iii ) (jos on kyse A tai C tyypin siirrosta ): sitoudun ottamaan jätteen takaisin, jos siirtoa siirtoja ei pystytä suorittamaan tai jos siirtoedellytyksiä ei voida täyttää ( *), ( jos on kyse H tai D tyypin siirrosta): liitän lomakkeeseen ilmoituksen, jolla kolmannessa maassa oleva radioaktiivisen jälteen haltija sitoutuu ottamaan jätteen takaisin, jos siirtoa siirtoja ei pystytä suorittamaan tai jos siirtoedellytyksiä ci voida ; täyttää ( *) I,C1TT>a j ( paikka ja aika) \ } ( allekirjoitus ) (*) Ainoastaan viita tähdellä (*) merkitvistä kohdista voidaan soveltaa Yliviivaa ylimääräinen.
60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 13 2 OSA Rekisterinumero : (niiden viranomaisten täytettävä, myöntää siirtoluvan) jotka voivat RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM ) ASIASSA KUULTUJEN TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN HYVÄKSYNTÄ HUOMAUTUS 1 Toimivaltaiset viranomaiset, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan, täyttävät 17 ja 18 kohdat välittömästi saatuaan hakemuksen ja kirjaavat rekisterinumeron jokaisen valvonta-asiakirjan 2 osan yläkulmaan. Viranomaiset ottavat tämän jälkeen osasta tarvittavan määrän jäljennöksiä yhden kappaleen lähettämiseksi kaikille muille toimivaltaisille viranomaisille, joiden hyväksyntää luvan myöntäminen siirroille edellyttää ('asiassa kuullut toimivaltaiset viranomaiset'). 2 osan jäljennöksessä täytetään 19 kohta kunkin toimivaltaisen viranomaisen osalta; tämä jäljennös, sekä 1 osan jäljennös lähetetään siinä nimetylle asiassa kuultavalle toimivaltaiselle viranomaiselle. 2 Asiassa kuullut toimivaltaiset viranomaiset kirjaavat kaikki tarpeelliset täydentävät tiedot 19 kohtaan ja käsittelevät hakemuksen asianmukaisesti. Viranomaiset täyttävät kahden kuukauden kuluessa hakemuksen saamispäivästä 20 kohdan ja palauttavat alkuperäisen 2 osan toimivaltaisille viranomaiselle, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan. Asiassa kuullut toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää enintään kuukauden jatkoaikaa hakemuksen käsittelyä varten. Jos lomaketta ei ole täytetty ja palautettu ajoissa siirtohakemus katsotaan hyväksytyksi, jollei direktiivin 92/3/Euratom 6 artikla kohdasta muuta johdu. 17 Toimivaltaiset viranomaiset, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan Nämä viranomaiset ovat, siirtotyypin mukaisesti : Tyyppi A : alkuperämaan viranomaiset Tyyppi B : määrämaan viranomaiset T\ yppi C : alkuperämaan viranomaiset T\ \ ppi D : sen jäsenvaltion viranomaiset,jonka kautta jäte tulee yhteisöön Toimivaltaisten viranomaisten mmi: Yhteyshenkilö : Postinumero : Kaupunki : Maa Puh.: Telefaksi : Telex 18 Hakemuksen rekisteröintipaivä :. Leima -** (allekirjoitus ) 1 9 Asiassa kuullun maan toimivaltaiset viranomaiset Maa : Alkuperämaa L) Kauttakulkumaa CU Määrämaa I I Toimivaltaisten viranomaisten nimi: Yhlevshenkilö : Osotle : Postinumero : Kaupunki : Maa :... Puh : Telefaksi lelex
15/ Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 61 2 osa sivu 2 20 Asiassa kuullun maan toimivaltaisten viranomaisien myöntämä siirtohakemuksen hyväksyntä Hyväksytään Q (mahdollisti ehdot ) Hylätään L_1 ( hylkäyksen peruste j Mahdolliset ehdot ' D tai hylkäyksen peruste i Leima ( aika ja paikka ) ( allekirjoitus )
62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 13 3 OSA Rekisterinumero : (niiden viranomaisten täytettävä, myöntää siirtoluvan) jotka voivat RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM) SIIRTOLUPA HUOMAUTUS Toimivaltaiset viranomaiset, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan : 1 täyttävät tämän osan ottaen huomioon 22 kohdan osalta, että lupa on voimassa enintään kolmen vuoden ajan ; 2 lähettävät luvan sekä muut menettelyn moitteettoman toiminnan kannalta tarvittavat osat hakijalle (eli 1, 3, 4 ja 5 osat); 3 lähettävät tämän osan jäljennöksen muille asiassa kuulluille toimivaltaisille viranomaisille. 21 Toimivaltaiset viranomaiset, jotka voivat myöntää radioaktiivisen jätteen siirtoluvan Nämä viranomaiset ovat. siirtotyypin mukaisesti : Tyyppi A : alkuperämaan viranomaiset Tyyppi B : määrämaan viranomaiset Tyyppi (': alkuperämaan viranomaiset Tyyppi D : sen jäsenvaltion viranomaiset, jonka kautta jäte tulee yhteisöön Toimivaltaisten viranomaisten nimi: Yhteyshenkilö : Postinumero : Kaupunki : Puh.: Telefaksi:. Telex 22 Lupa Myönnetään I ii myönnetä O Luvan voimassaolon päättymispäivä : Voimassa yhden siirron osalta Voimassa useampien siirtojen osalta LJ D 23 Järjestyksen ilmaiseva luettelo maista, joita siirto koskee (ensimmäisenäjälteen säilytysmaa ja viimeisenä määrämaa ) Maa Oli Ehdot Hi Maa On Ehdot Ci 1 Π 2 n 3 n 4 n 5. 6. 7. 8. 24 Luettelo ehdoista Hylkäyksen peruste ( ilmoitetaan ehtoja asettava maa sekä mahdolliset viittaukset liitteenä oleviin asiakirjoihin )
15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 63 3 osa sivu 2 25 Tässä osassa vahvistettu ja kirjattu päätös on tehty direktiivin 92 3 Euratom säännösten mukaisesti. Asiassa kuulluille toimivaltaisille viranomaisille ilmoitetaan, että lupa radioaktiivisen jätteen siirtoon on myönnetty tai jätetty myöntämättä 5 Leima f (aikaja paikka ) ( vastaavan henkilön allekirjoitus ) HUOM. 1. Tämä lupa ci mitenkään muuta haltijan, kuljetuksen suorittajan, omistajan, vastaanottajan tai muiden siirtoon osallistuvien luonnollisten henkilöiden taikka oikeushenkilöiden vastuuta. 2. Siirrettävän jätteen mukana on pidettävä asianmukaisesti täytettyjä 1, 3 ja 4 osia.
i 64 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 13 4 OSA Rekisterinumero : (niiden viranomaisten täytettävä, myöntää siirtoluvan) jotka voivat RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/ EURATOM ) KOLLILUETTELO HUOMAUTUS Radioaktiivisen jätteen haltija täyttää tämän luettelon ennen kutakin siirtoa (mukaan lukien tapauksen, jossa lupa koskee useampia siirtoja). Tämä luettelo, kuten valvonta-asiakirjan 1 ja 3 osa, on pidettävä jätelähetyksen mukana. Luettelo liitetään myöhemmin vastaanottoilmoitukseen. 26 Haltija ( toiminimi): Yhteyshenkilö : Postinumero : Puli. : 27 Lupa koskee yhtä siirtoa Kaupunki : Maa :. Telefaksi : Telex : useampaa siirtova Siirron järjestysnumero :. 28 Jätteen laatu : Fvsikaalis-kemialliset ominaisuudet : Pääasialliset radionuklidit : Suniin alta aktiivisuus pakkaus : (GBq) Suurin beeta gamma-aktiivisuus pakkaus : (GBq).liitettä sisältävän kollin tyyppi ( esimerkiksi : muovisäkki, 2(K) litran metallitynnyri, ISO kuljetus/istui ): 29 Kokonaisalla-aktiivisuus : ( GBq.) Kokonaisbeeta gamma aktiivisuus : ( GBq ). Kollien kokonaismäärä : Jätteen kokonaisnettopaino : ( kg ) Kokonaisbruttopaino : ( kg ) Kokonaistilavuus ( vapaaektomen) : 30 Jätettä sisältävien kollien tunnistaminen /kunkin kollin tunnistenumero, kokonaisbruttopaino ( kt>)/kolli. kokonaisnettopaino ( kg)/kolli. aktiivisuus ( GBq)/kolli j ; Ks. liitteenä oleva luettelo (jos edellä annettu tila ei riitä ) tai ( valinnan mukaan ) liitteenä oleva asiakirja, joka sisältää edellä mainiini tiedot. 31 Lähetyspäivä : Vakuutan, että tässä osassa (ja liitteenä olevassa luettelossa) esitetyt tiedot o\ at tietojeni mukaan oikeita. S lacinia (paikka ja aika) ( haltijan allekirjoitus )
15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 65 5 OSA Rekisterinumero : (niiden viranomaisten täytettävä, myöntää siirtoluvan) jotka voivat RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN SIIRTOJEN VALVONTA-ASIAKIRJA (DIREKTIIVI 92/3/EURATOM ) JÄTTEEN VASTAANOTTAMISTA KOSKEVA VAHVISTUS HUOMAUTUS Vastaanottaja täyttää tämän osan ja hakija täydentää sen tarvittaessa. Euroopan yhteisön ulkopuolelle oleva vastaanottaja voi kuitenkin erillisellä valvonta-asiakirjasta poikkeavalla ilmoituksella vahvistaa vastaanottaneensa jätteen. Sen mukaan, koskeeko lupa yhtä vai useampaa siirtoa, olisi toimittava seuraavasti. Lupa koskee yhtä siirtoa 1 Tyypin A tai B siirto Vastaanottaja täyttää 15 päivän kuluessa jätteen vastaanottamista 32, 33 ja 35 kohdat ja toimittaa 4 ja 5 osat määränpääjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Määränpääjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset lähettävät jäljennöksen 4 ja 5 osista asiassa kuulluille toimivaltaisille viranomaisille (ja tarvittaessa näiden kahden osan alkuperäiset kappaleet luvan myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille). Kun on kyse jäsenvaltioiden välisestä siirrosta, koskevasta vahvistuksesta haltijalle. alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset lähettävät jäljennöksen jätteen saamista 2 Tyypin C tai D siirto Hakija varmistaa, että Euroopan yhteisön ulkopuolella oleva vastaanottaja lähettää hänelle heti jätteen vastaanottamisen jälkeen 4 ja 5 osat, joiden 32 35 kohdat on täytetty asianmukaisesti. Vastaanottajan ilmoitus, jossa on vähintään samat osat kuin 34-35 kohdissa, voi korvata 5 osan. Hakija lähettää edelleen 15 päivän kuluessa jätteen vastaanottamisesta 4 osan, 5 osan (jos vastaanottaja ei ole käyttänyt sitä, hakija täyttää sen 34 kohtaa lukuun ottamatta ) ja tarvittaessa vastaanottajan ilmoituksen luvan myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille. Nämä viranomaiset lähettävät jäljennöksen 4 ja 5 osista ja tarvittaessa vastaanottajan ilmoituksen asiassa kuulluille toimivaltaisille viranomaisille. Lupa koskee useampia siirtoja 1 Tyypin A tai B siirto Vastaanottaja täyttää 5 osan 32, 33 ja 35 kohdat kunkin siirron jälkeen (vastaanottaja voi tehdä tätä varten jäljennöksiä täyttämättömästä 5 osasta ) ja toimittaa tämän osan suoraan luvan myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille. Vastaanottaja liittää tähän lähetykseen samaa siirtoa vastaavan 4 osan. 2 Tyypin C tai D siirto Hakija varmistaa, että Euroopan yhteisön ulkopuolella oleva vastaanottaja täyttää kunkin siirron jälkeen 5 osan 32 35 kohdat täyttämättömälle jäljennökselle ja palauttaa sen hakijalle samaan aikaan kuin asianmukaisen 4 osan. Hakija tävttää 5 osan 36 kohdan ja toimittaa 4 ja 5 osan luvan myöntäneille viranomaisille.
66 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/ Nide 13 3 Kaikentyyppiset siirrot 5 osa sivu 2 Kun kaikki luvassa tarkoitetut siirrot on suoritettu, lopullinen jätteen vastaanottamista koskeva ilmoitus täytetään ja toimitetaan samalla tavalla kuin kyseessä olisi yhtä siirtoa koskeva lupa ( ks. edellä), paitsi seuraavissa tapauksissa : 5 osan 33 kohdassa on täsmennetty, että kyseessä on viimeinen luvan tarkoittama siirto, Euroopan yhteisön ulkopuolella olevan vastaanottajan laatimassa ilmoituksessa on täsmennetty, että kaikki siirtoluvassa tarkoitettu jäte on saapunut, kukin luvassa tarkoitettu siirtoa vastaava 4 osa on Intetty lopulliseen jätteen saamista koskevaan ilmoitukseen yhteenvedonomaisesti.
15/Nide 13 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 67 5 osa sivu 3 32 Vastaanottaja (toiminimi).: Yhteyshenkilö Postinumero : Puh.: Kaupunki : Telefaksi :. Maa :. Telex : Jätteen säilytyspaikka^. Yhteyshenkilö. Postinumero :... Puh.: Kaupunki : Telefaksi :. Maa :. Telex : 33 Lupa on myönnetty :! ' yhteen siirtoon : U useampaan siirtoon. j Viimeinen luvassa larkoilctl n siirto : Siirron järjestysnumero : Kyllä Ei 34 i Täytetään ainoastaan tyypin C tai D siirtojen osalta : Itämä kohta voidaan korvata erillisellä ilmoituksella ) 1 Raja-asema saavuttaessa kolmanteen vastaanottavaan maahan : i i Maa : Asema : 35 i Jätteen vastaanottopäivä : Jätteen vastaanottamista koskevan ilmoituksen ja 4 osan toimittamispaivä : Vastaanottamista koskeva ilmoitus on lähetetty siirtotyypin mukaisesti : -- typpi A tai B vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille v iranomaisille tyyppi Clai 1 ): hakijalle (tyyppi C : haltijalle, tyyppi I ): siirrosta vastaavalle siinä jäsenvaltiossa, jonka kautta jäte tulee yhteisöön ) Vakuutan, että edellä mainitut tiedot ovat tietojeni mukaan oikeita. : Leima 3 (vastaanottajan allekirjoitus
68 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15/Nide 13 5 osa sivu 3 36 Ainoastaan tyypin C ja D osalta Hakija lähettää vastaanottoilmoituksen ja tarvittaessa vastaanottajan ilmoituksen ( ks. alaville ) luvan myöntäneelle viranomaiselle ; Yastaanottoilmoituksen lähetyspäivä (yhdessä 4 osan kanssa ] : Raja aseina poistuttaessa yhteisöstä : Maa : Raja-asema : 5 Leima ( Hakijan allekirjoitus ) HUOM. j 1. Euroopan yhteisön ulkopuolella oleva vastaanottaja voi ilmoittaa jätteiden vastaanottamisesta ilmoitukselle tai todistuksella, joissa on ] j vähintään 32 35 kohdassa esitetyt tiedot i I 2. Toimivaltaisten viranomaisten, jotka saavat alkuperäisen saamisilmoituksen, on lähetettävä siitä jäljennös muille toimivaltaisille viranomaisille. 3 Edellä 4 ja 5 osan alkuperäiskappaleet on lähetettävä siirron päätyttyä luvan myöntäneille toimivaltaisille viranomaisille. 4 Kun 011 kyse jäsenvaltioiden välisestä siirrosta, alkuperä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä jäljennös vastaanottoilmoituksesta jälteen haltijalle.