Vieraina mm. Pertti Jarla (Fingerpori) KEMI XXX Kemin 31. kansainväliset KEMI XXX sarjakuvapäivät 18.-20.5.2012 the 31st International Arctic Comics Festival in Kemi www.kemi.fi/sarjis Christophe Blain (Maalari ja merirosvo)
Kuva: Ola Skogäng Kemin 31. kansainväliset sarjakuvapäivät 18. 20.5.2012 Lähde mukaan seikkailuun! Tervetuloa Kemin 31. kansainvälisille sarjakuvapäiville! Tapahtuman kantavana teemana on tänä vuonna seikkailullinen ja tarinallinen sarjakuva. Tämä vanhan ajan sarjakuva on viime vuosina ollut vähemmän esillä, mutta kiinnostus sitä kohtaan ei suinkaan ole kadonnut, päinvastoin. Osana sarjakuvapäivien ohjelmaa nähtävä Hereillä Seikkailusarjakuvaa Kemin taidemuseossa näyttely on myös syntynyt yleisön toiveiden pohjalta. Sarjakuva on halki vuosikymmenten vienyt lukijansa seikkailemaan erilaisiin todellisiin ja kuvitteellisiin maailmoihin. Kemin sarjakuvapäivillä pääset sukeltamaan näihin maailmoihin merirosvoalukselta villiin länteen, avaruuden sfääreistä suurkaupunkien hämyyn. Kemin sarjakuvapäivät kokoaa jälleen sarjakuvan ystäviä läheltä ja kaukaa saman katon alle yhden viikonlopun ajaksi. Tarjolla on luentoja ja keskusteluita mielenkiintoisine vieraineen, cosplayta, perinteinen sprintti-stripin SM-kisa, albumijulkistuksia, houkuttelevia myyntipöytiä kaikkea, mitä sarjakuvatapahtumalta voi toivoa! Seuraavilta sivuilta löydät tarkempaa tietoa ohjelmasta. Valitse suosikkisi, tai viihdy sarjakuvien maailmassa vaikka vuorokauden ympäri! 3 I KEMI
NÄYTTELYT Hereillä - Kemin taidemuseo 20. 4. 27. 5.2012 V iime vuosina vähän medianäkyvyyttä saanut seikkailusarjakuva voi Suomessa hyvin, tekijöinään taiteilijoita kannuksensa hankkineista nuorista aina vuosikymmeniä alalla vaikuttaneisiin ammattilaisiin. Näyttely esittelee laajalti suomalaista seikkailu- ja tarinallista sarjakuvaa. Seikkailusarjakuvaa ei ole ollut Suomessa laajemmin esillä viimeiseen 15 vuoteen. Idea näyttelyyn tuli yleisön kommenteista, joissa toivottiin esille tarinallisia sarjakuvia ja sitä vanhan ajan sarjakuvaa. Myös jotkut näyttelyyn osallistuvista pitkän linjan tekijöistä ovat lähestyneet Kemin sarjakuvakeskusta samoin kysymyksin ja kommentein, kertoo näyttelyn tuottaja Ilpo Koskela. Näyttelyssä esiintyvät Ainur Elmgren, Petri Hiltunen, Kristian Huitula, Pertti Jarla, Markku Paretskoi & Tarmo ja Topi Koivisto, Kari Korhonen, Ilpo Koskela, Aapo Kukko, Ari Kutila, Kaisa Leka, Kari T. Leppänen, Hannu Lukkarinen, Jukka Murtosaari, Tapani Bagge & Jari Rasi, Anssi Rauhala, Miha Rinne, Johanna Koljonen & Nina von Rüdiger, Johanna Sinisalo & Hannu Mänttäri, Ville Tietäväinen, Petri Tolppanen & Jussi Kaakinen sekä Vesa Vitikainen & Tomi Sunnarborg. Juliste Ilpo Koskela 2012. Kuva: Anssi Rauhala 2011. Suomessa tehdään myös maailmalla laajalti tunnettua sarjakuvaa. Hereillä -näyttelyssä on esillä Kari Korhosen Aku Ankka-originaaleja, Jukka Murtosaaren Muumi-originaaleja sekä Kari T. Leppäsen Mustanaamio-tuotantoa. Pikanttina lisänä näyte Fingerporin tekijän, Pertti Jarlan, työn alla olevasta seikkailusarjakuvasta. Tänä vuonna Suomen sarjakuvaseura ry:n myöntämällä Puupää-hatulla palkitulta Kaisa Lekalta näyttelyssä on peräti 15 työtä, joista osa hänen työn alla olevasta Islanti-albumistaan. Osa näyttelystä on nimeltään Seikkailijoita maailmalta. Originaalien muodossa esiintyvät Batman-tekijät Frank Miller ja Klaus Janson, Bob Kane, Jerry Robinson ja George Roussos, sekä Neal Adams. Ulkomaisten Mustanaamio-piirtäjien tyylinäyte löytyy George Olesenilta ja Keith Williamsilta, sekä Don Newtonilta.Mukana on myös Dave Gibbonsin Watchmen -originaaleja. 4
Kemin pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2012 KILPAILUT Vuonna 2012 Kemin sarjakuvakilpailussa etsittiin uusia printti- ja nettisarjakuvia. Kilpailu oli avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailunaihe oli vapaa. Vuoden 2012 kilpailussa on kaksi sarjaa: nettisarjakuvat, jossa pituus oli vapaavalintainen ja printtisarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleja tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja. Kilpailuun osallistujia (piirtäjiä, käsikirjoittajia, ohjelmoijia ja muusikko) oli yhteensä 116. Töitä kilpailuun saapui kaikkiaan kaksi enemmän, yhteensä 118 kilpailutyötä. Nettisarjakuva kasvatti selkeästi tänä vuonna suosiotaan: nettisarjakuvasarjaan osallistui yhteensä 68 kilpailutyötä, joka on 45 työtä enemmän kuin viime vuonna. Printtisarjakuvasarjaan puolestaan saapui 50 kilpailutyötä. Molempiin sarjoihin osallistujia oli yhteensä Suomesta 102, Ruotsista 11 ja Norjasta 3. Tanskalaisia ja islantilaisia ei tänä vuonna osallistunut kilpailuun lainkaan. Tuomaristossa vuonna 2012 toimivat ruotsalainen sarjakuvataiteilija Jonas Darnell, sarjakuva-alan monitoimijat Petteri Oja ja Maijastiina Vilenius sekä Kemin sarjakuvakeskus ry:n hallituksen puheenjohtaja, sarjakuvataiteilija Ilpo Koskela. Tuomaristo kokoontui 24.-25.3. 2012 Turussa. Kilpailun tuomaristo valitsi vuoden 2012 sääntöjen mukaisesti kilpailun palkitut työt kaikista kilpailuun osallistuneista töistä riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut. Palkinto päätettiin antaa vuonna 2012 seitsemälle eri osallistujalle ja lisäksi myönnettiin kaksi kunniamainintaa. Lasten ja nuorten valtakunnallinen sarjakuvakilpailu 2012 Keväällä 2012 Kemissä järjestettiin jo 13. Lasten ja nuorten valtakunnallinen sarjakuvakilpailu. Aiempina vuosina satoja kilpailijoita houkutelleen kilpailun teemana oli tänä vuonna kettu. Kilpailusarjoja on kaksi; 12-vuotiaat ja nuoremmat sekä 13-18-vuotiaat. Kilpailun järjesti Lastenkulttuurikeskus Sarjis ja Kemin sarjakuvakeskus ry. Kilpailun palkinnot jaetaan Kemin kansainvälisten sarjakuvapäivien päätösjuhlassa sunnuntaina 20.5.2012 klo 15:00. Kilpailun parhaimmistoa on myös esillä Kemin kulttuurikeskuksen aulassa sarjakuvapäivien ajan. 5
ISBN 978-952-270-040-7 Sarjakuvapäivien 2012 ohjelmaa ja vieraita Festivaalin avajaiset pe 18.5.2012 klo 18:30 Kemin taidemuseo Festivaalin avaa Kemin sarjakuvakeskuksen hallituksen pj Ilpo Koskela. Albumien julkistamiset: Hyötygrafiikan mestari, muusikko ja elämäntaiteilija Ari Kutila menehtyi kotikaupungissaan Kemissä kesällä 2010. Kilpailualbumi 2012, Mustapukuinen mies jäi orvoksi. Kirjan on toimittanut Ari Kutilan ystävä ja työtoveri, sarjakuvaneuvos Ilpo Koskela. Kemin sarjakuvakeskus Jope Pitkänen: Persupolis Lempo kustannus, Ari Kutila: Mustapukuinen mies, Arktinen banaani Dupuy Berberian: Tietty tasapaino (Jeanin elämää 7), WSOY Ville Tietäväinen Tämä teos on kunnianosoitus pelkistetyn oivalliselle, Suomessa turhan vähän huomiota saaneelle Mustapukuinen mies -strippisarjakuvalle. Kirjassa on sarjan tekijän Ari Kutilan (1961 2010) henkilöhistoria, sekä näytteitä hänen muista sarjakuvistaan ja kuvitustöistään. Ville Tietäväinen on helsinkiläinen sarjakuvataiteilija. Hän valmistui arkkitehdiksi, mutta siirtyi jo opintoaikanaan harjoittamaan graafisen suunnittelun ja kuvittamisen ammattia. Graafisen suunnittelijan ja ja kuvittajan töiden lisäksi hän Kuva: Petri Nisonen toimii myös käsikirjoittajana. Vuonna 2006 Tietäväinen sai Taiteen keskustoimikunnalta 5-vuotisen apurahan kolmanteen sarjakuvateokseensa Näkymättömät kädet (WSOY 2011). Hurjan taustatyön vaatineelle ja merkittävälle teokselle povattiin jopa kaunokirjallisuuden Finlandia-ehdokkuutta, mutta Kirjasäätiön hallitus hylkäsi teoksen linjauksella, jonka mukaan sarjakuvataide on aivan oma taiteen lajinsa, eikä näin ollen kuulu Finlandia-palkinnon piiriin. Hän sai helmikuussa 2011 sarjakuvatuotannostaan Suomen Kulttuurirahaston tunnustuspalkinnon. Ville Tietäväinen saapuu Kemiin kertomaan Näkymättömät kädet -teoksen syntyprosessista ja lähdeaineiston hankkimisesta. ARI KUTILA Mustapukuinen mies ARI KUTILA Mustapukuinen mies 6 Pertti Jarla Sarjakuvabasaari Nastolassa vuonna 1971 syntynyt Pertti Jarla on pienoismallintaja, sarjakuvantekijä ja kolumnisti. Uskontokannaltaan hän on skeptinen humoristi. Jarlan kotipaikkakunnalla tehtiin iloisella 1970- luvulla runsaasti ufo-havaintoja, mikä ei voinut olla vaikuttamatta myös nuoren Pertin kosmoskatsomukseen. Vuonna 2006 Jarla sai ilmoituksen, jonka mukaan hänen tulisi luoda omalakinen suomalainen pikkukaupunki sarjakuvan ilmiasuun. Näin syntyi Karl-Barks-Stadt, jossa puujalka nakuttaa tahtia, homonyymit juoksevat vapaina kaduilla ja kahvilan emännällä on rasvaisemmat jutut kuin margariinitehtaan myyntipäälliköllä. Kemissä innostuttiin oitis, Jarla palkittiin teelmyksestään strippisarjan kolmannella palkinnolla. Tämä oli enne, sarjan nimi muuttui iskevämmäksi Fingerporiksi ja parin mutkan kautta Jarlan tuotos päätyi Helsingin Sanomiin. Nykyisin Fingerporia uskaltaa julkaista jo 30 muutakin lehteä sekä nettisivua. Sarjasta koottuja viittä albumia sekä muita julkaisuja on myyty jo lähes 300.000 kappaletta. Fingerporiin ja sen sivutuotteisiin pääsee tutustumaan Pertti Jarlan haastattelussa. Sarjakuvien myyntiä Kulttuurikeskuksen aulassa lauantaina klo 10:00-18:00 ja sunnuntaina klo 10:00-15:00. Signeerauspöytä Taiteiljavieraamme signeeraavat teoksiaan. Päiväkohtaiset tarkemmat aikataulut imoitetaan myöhemmin. Kuva: Seppo K. Niiranen
Ola Skogäng (SWE) Ola Skogäng piirtää ja käsikirjoittaa yliluonnollisia tapauksia tutkivasta etsivästä kertovaa Theos ockulta kuriositeter sarjaa. Sarjaa ei ole vielä julkaistu suomeksi. Sarjaa on myös julkaistu mm. Ruotsissa Nemilehdessä 6/2007 sekä syyskuussa 2008. Skogäng on työstänyt sarjaa lähes 6 vuotta. Ensimmäinen albumi Carthage ilmestyi huhtikuussa 2008. Hänen selkeäviivaiseen piirtotyylinsä on vaikuttanut mm. Hergé, Tardi ja Mignola. Omien sarjojen lisäksi piirroksia nähty elokuvissa (Hälsoresan), tv-sarjoissa (Sunes värld) sekä mainonnassa. Hän on myös piirtänyt Myrrdin-sarjaa, jonka käsikirjoitti Claes Reimerthi Phantomlehteä varten, vaikka sarjaa ei koskaan julkaistu. Ola Skogäng on myös opettanut sarjakuvakerrontaa vuodesta 2002 Bålstassa. Christophe Blain (FRA) on tullut tunnetuksi 1700-luvulle sijoittuvalla Maalari ja merirosvo seikkailusarjallaan, josta toistaiseksi on ilmestynyt viisi osaa. Suomessa sarjan on julkaissut WSOY. Sarjakuvataiteilijan uusin teos, politiikan maailmaan Kuva: Dargaud sijoittuva Ulkoministeriö, ilmestyi Suomessa tänä vuonna niin ikään WSOY:n kustantamana. Maalari ja merirosvo sarja kertoo taidemaalari Isaacin ympäri maailmaa suuntautuvista seikkailuista merirosvojen matkassa. Tarinoissa yhdistyvät romantisoitujen piraattitarinoiden parhaat perinteet ja merirosvolaivan karu arki. Ulkoministeriö taas kuvaa ranskalaisen politiikan sisäpiiriä pääministerin nuoren puheenkirjoittajan näkökulmasta. Teos perustuu Ranskan ulkoministeriön entisen virkamiehen kokemuksiin. Tyypillistä Blainin tarinoille on viihdesarjakuvan kepeys yhdistettynä laajaan kirjallis-kuvataiteelliseen sivistykseen. Blain on kotimaassaan erittäin suosittu: Ulkoministeriötä on myyty jo yli 100 000 kappaletta. Maailman merkittävimpiin kuuluva Angoulêmen sarjakuvafestivaali taas palkitsi Blainin parhaan sarjakuva-albumin palkinnolla vuonna 2002. Sprinttistripin SM-kilpailu Kemin sarjakuvapäivien perinteikäs sprinttistripin SM-kilpailu, jossa on mahdollisuus piirtää itselleen rahaa. Kilpailun aihealueet ovat olleet vuosittain mieltä kutkuttavia ja kirvoittaneet toinen toistaan huikeampia strippejä. Kisan aihe ilmoitetaan jälleen paikan päällä. Palkinnot 150, 100 ja 50. Kisa käydään lauantaina klo 15:00 pienessä auditoriossa. 7 Viime vuoden sprinttistrippikilpailun voiton kaappasi Reetta Laitinen tällä stripillä.
Nina von Rüdiger on suomalainen sarjakuvataiteilija, kuvittaja ja graafikko. Hänen teoksensa sekoittavat usein pohjoista mytologiaa nykyajan miljööseen. Hänen esikoisteoksensa Vesi oli mustaa (Otava 2006) pohjautui Runebergin runoon, jossa Näkin hukuttaman pikkupojan äiti yrittää saada lapsensa takaisin. Ms Mandu -parivaljakon osana von Rüdiger työstää jatkuvajuonista Oblivion High -mangaa, jossa Näkki päätyy sattumalta yläasteelle monikuttuurisessa tukholmalaislähiössä. Sarjasta on ilmestynyt tähän mennessä kolme osaa. Kari Korhonen on suomalainen Aku Ankka -sarjakuvien piirtäjä ja käsikirjoittaja. Ankka-sarjojen lisäksi Korhonen on tehnyt viisi yksisivuista Mikki Hiiri -sarjaa. Korhonen on Suomen kansainvälisesti tuotteliaimpia sarjakuvataiteilijoita. Aku Ankan ohella Korhosen kuvituksia ja sarjakuvia on kotimaassa nähty mm. MADissä, Väiski Vemmelsääressä, Nalle Puh-lehdessä ja Punaniskassa. Hän on Kuva Yle myös kuvittanut kolme satukirjaa. Lisäksi Korhosen tarinoita on julkaistu mm. Aku Ankka -albumissa Villi Pohjola ja kirjassa Neljä mestaria, missä hän esiintyi César Feriolin, Wanda Gattinon ja Paco Rodriguezin kanssa. Hän on myös piirtänyt Angry Birds- sarjakuvia Roviolle. Petri Hiltunen on suomalainen sarjakuvapiirtäjä ja -käsikirjoittaja sekä kuvittaja. Hiltunen tunnetaan useissa sanomalehdissä ilmestyvästä Väinämöisen paluu -huumoristripistään, strippimuotoisesta Kalkkaro-lännensarjakuvasta sekä albumimuotoisista seikkailukertomuksistaan. Hiltusen sarjakuvat sijoittuvat usein fantasia- tai tieteisfiktiomaailmaan tai historialliseen ympäristöön. Hän on myös muokannut sarjakuvamuotoon kaksi Robert E. Howardin novellia, Shakespearen Macbeth-näytelmä ja Ksenofonin Kyyroksen sotaretki -teoksen. Hiltunen on myös kuvittaja, jonka piirroksia on ilmestynyt useissa kirjoissa ja esimerkiksi Tähtivaeltaja-lehdessä. Otto Sinisalo Kuva: Aino Sutinen Maijastiina Vilenius tunnetaan Turun sarjakuvaskenen monitoiminaisena, joka kirjoitti pro gradu-tutkielman Fingerporin kielellisestä leikittelystä. Alkujaan internetissä julkaistu opinnäytetyö Minä sinulle homonyymit näytän! oli vuoden 2010 luetuin gradu. Tutkimustyöstä muokattiin kirja, jonka Arktinen banaani julkaisi vuonna 2011. Vilenius kertoo tutkimuksensa tekemisestä niin sarjakuvia kuin suomen kieltäkin arvostavien huviksi ja hyödyksi. Supersankarisarjakuviin pohjaavat elokuvat tekivät uustulemisen 1980-luvun lopulla ja ovat siitä lähtien pitäneet pintansa menestyvinä tuotteina. Suomen Sarjakuvaseuran puheenjohtaja Otto Sinisalo käsittelee aihetta otsikolla: Kumipukuja, nostalgiaa ja rahastusta: miten sarjakuvafilmatisoinneista tuli Hollywoodin rahasampo? Otto Sinisalo mukana myös mangapäivän ohjelmistossa lauantaina luentonsa otsikkona: SE on mangaa! Mitä se siis tarkoittaa: mene, kuule, koe ja näe! 8 Kuva: Pertti Jarla
Hannu Lukkarinen on yksi kansainvälisesti menestyneimpiä sarjakuvantekijöitämme. Hän osallistuu Sarjakuvavientiä ulkomaille -paneelikeskusteluun sunnuntaina yhdessä Pertti Jarlan ja Ilpo Koskelan kanssa. Lisäksi Kemiin saapuvat: Sarjakuvapäivien iltaklubi Festarien ilta-klubilla krebataan lauantaina Cafe Chilloutissa klo 22-02. Illan esiintyjinä upeita duo-kokoonpanoja akustisesti: Tunguska Press, Karvo & Tuovila ja Duo Soul Mate. Cafe Chillout, Valtakatu 10. Vapaa pääsy! Kemin sarjakuvapäivien päätösjuhla Tilaisuuden juontaa Ilpo Koskela. Päätösjuhlassa jaetaan mm. seuraavat palkinnot: Lasten ja nuorten sarjakuvakilpailu 2012 (Outi Hyvönen), Sprintti-strippi 2012 sekä Kemin pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2012: printti & nettisarjat (Ilpo Koskela & Jussi Korhonen). Luvassa myös Lempi-patsaiden jako. Sarjakuvapäivillä kuullaan puheenvuoroja seikkailusarjakuvasta tutkimuksellisesta näkökulmasta, kun vieraaksi saapuvat tietokirjailija Reijo Valta, kirjallisuudentutkija Jyrki Korpua jvalta on muiden teostensa ohella julkaissut neljä tietokirjaa Tintti-sarjakuvista. Korpua on tutkinut muun muassa J. R. R. Tolkienin tuotantoa, ja puhuu Kemissä fantasiasta seikkailusarjakuvissa. Kemin 31. kansainväliset sarjakuvapäivät 18.-20.5.2012, Kemin kulttuurikeskus Lauantai 19.5. Sunnuntai 20.5. 10 1000 Näyttelyt ja sarjakuvabasaari avataan 1000 Näyttelyt ja sarjakuvabasaari avataan 10 11 1030 Reijo Valta Vanhat seikkailusarjakuvat 1115 Jyrki Korpua Fantasia seikkailusarjakuvissa 12 1200 Petri Hiltunen Seikkailua ja lännensarjakuvaa 1245 Otto Sinisalo 13 SE on mangaa! 14 15 1330 Ola Skogäng, SWE Theo, okkulttinen karhu ja muita sarjakuvia 1415 Christophe Blain, FRA Maalarista ja merirosvosta Ulkoministeriön kabinetteihin 1515 Nina von Rüdiger Oblivion High OHJELMAKARTTA 1015 Sarjakuva-Finlandian voittaja Varmistuu voittajan selvittyä 1100 Sarjakuvavientiä ulkomaille 11 Hannu Lukkarinen, Ilpo Koskela ja Pertti Jarla paneelikeskustelussa 1145 Maijastiina Vilenius Minä sinulle homonyymit näytän... 12 Kielellinen leikittely Fingerporissa 1230 Kari Korhonen seikkailullisuus Aku Ankoissa 1315 Ville Tietäväinen Näkymättömät kädet - syntyprosessi ja lähdeaineiston hankinta 1400 Otto Sinisalo Supersankarit, sarjakuva ja elokuva 13 14 16 1600 Sprinttistripin SM-kilpailu 17 1700 Pertti Jarla Fingerporin sivutuotteet 9 1500 Päättötilaisuus 15 Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun, lasten sarjakuvakilpailun ja sprinttistripin SMkilpailun palkintojen jaot, Lempi-patsaat
Kirkkopuistokatu Nahkurinkatu Asemakatu TAPAHTUMAPAIKAT Hahtisaarenkatu Sairaalakatu Keskuspuistokatu Hotelli Cumulus Merikatu Kemin kulttuurikeskus Hotelli Merihovi Sairaala Marina Takalon k. Tori Pohjoisrantakatu Cafe Chillout Hotelli Palomestari Lasten kulttuurikeskus Sarjis Kauppakatu Urheilukatu Sankarikatu Sauvosaarenkatu Valtakatu Linja-autoas. Rautatienkatu Meripuistokatu Kaupungintalo Rautatieasema MAJOITUS Hotellit Festivaalihotelli Hotelli Merihovi Keskuspuistokatu 6-8 puh. (016) 4580100 www.merihovi.fi Hotelli Cumulus Hahtisaarenkatu 3 puh. (016) 33711 kemi.cumulus@restel.fi Hotelli Palomestari Valtakatu 12 puh. (016) 257 117 10