VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE

2013 VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE

TOIMITUSJOHTAJAN KATSAUS VD:S ÖVERSIKT eväällä 2014 saavutimme K merkittävän virstanpylvään, kun Contria Oy täytti 2.4.2014 viisi vuotta. Tuo aika on mennyt todella nopeasti! nder våren 2013 nådde vi en U betydande milstolpe då Contria Ab 2.4.2014 fyllde 5 år, tiden går verkligen fort! 2

Suurten projektien vuosi Contrian osalta vuotta 2013 leimasivat työt suurten projektien parissa, kuten esim. Vaasan Sähkö Oy:n uusi toimitalo Palosaaren sillan kupeessa Vaasassa, Folkhälsanhuset Wasa, Vaasan teatterikortteli, Mall of Scandinavia Solna, Ruotsi sekä Jonsvollskvartalet Bergen, Norja. Muutama suuri projekti on myös vuoden aikana valmistunut, mm. Allegro Pietarsaaressa ja Kuninkaankartanon Kampus Vaasassa. Mutta myös täysin uudet, mielenkiintoiset projektit ovat saaneet alkunsa, esimerkiksi arkkitehtikilpailu Living in the City Vaasassa ja STEP Oy:n biohöyryvoimalaitos Altian tehtailla Koskenkorvalla. Kuten edellä mainitusta ilmenee, meillä oli Contrialla työntäyteinen vuosi 2013, jolloin tuloskehitys jatkui positiivisena ja liikevaihto kasvoi maltillisesti. Vuoden aikana kaikki 32 työntekijäämme olivat täystyöllistettyjä ja olemme myös voineet tarjota harjoittelumahdollisuuksia opiskelijoille, mikä ilahduttaa meitä paljon. Täystyöllisyys tarkoittaa myös hyvää tilauskantaa, mikä jatkuu Contrialla pitkään vuodelle 2014. Iloitsemme myös vuonna 2013 myönnetystä RALA -laatusertifikaatista, joka toimii todisteena Contrian jatkuvasta laadun kehityksestä. Keväällä 2014 saavutimme merkittävän virstanpylvään, kun Contria Oy täytti 2.4.2014 viisi vuotta. Tuo aika on mennyt todella nopeasti! Juhlimme Contrian viisivuotista toimintaa vapaamuotoisesti yhdessä yhteistyökumppaniemme ja työntekijöidemme kanssa keskiviikkona 14. toukokuuta, joten varatkaa nyt jo tuo iltapäivä kalentereistanne. Juhlimme sekä Vaasan että Seinäjoen toimistossamme. Suuri kiitos kaikille asiakkaillemme ja työntekijöillemme menneestä vuodesta (ja muistakin vuosista)! Tom Eriksson, toimitusjohtaja De stora projektens år Året 2013 har för Contrias del präglats av arbete med stora projekt bl. a. Vasa Elektriska Ab:s nya huvudkontor invid Brändö bro i Vasa, Folkhälsanhuset Wasa, Teaterkvarteret i Vasa, Mall of Scandinavia i Solna, Sverige, Jonsvollkvartalet i Bergen, Norge. Flera större projekt har färdigställts under året, bl. a. Allegro i Jakobstad och Campus Kungsgården i Vasa. Men också helt nya intressanta projekt har sett dagen, t.ex. arkitekturtävlingen Living in the City i Vasa och Step Oy:s bioångkraftverk vid Altias fabriker i Koskenkorva. Som framgår av uppräkningen, så har vi på Contria haft ett arbetsdrygt år 2013 med en fortsatt positiv resultatutveckling med en måttlig omsättningsökning. Vi har haft full sysselsättning för alla våra 32 medarbetare under året och har kunnat bereda möjlighet för studeranden att praktikjobba hos oss, vilket vi är glada över. Full sysselsättning innebär en god orderstock, vilket Contria också har haft och har långt in på år 2014. Vi är glada över att under år 2013 beviljades RALA-kvalitetscertifikatet som bevis på den kvalitetsutveckling som kontinuerligt pågår inom Contria. Under våren 2014 nådde vi en betydande milstolpe då Contria Ab 2.4.2014 fyllde 5 år, tiden går verkligen fort! Vi kommer att fira Contrias 5 åriga verksamhet under informella former tillsammans med våra samarbetspartners och medarbetare onsdagen den 14 maj, boka den eftermiddagen i Era kalendrar redan nu, vi firar såväl på vårt kontor i Vasa som i Seinäjoki. Ett tack till alla våra kunder och medarbetare för det gångna året (och åren). Tom Eriksson, vd 3

Contria täyttää viisi vuotta tänä vuonna. Contria fyller i år fem år. RAK 2013 Rakennesuunnittelun toimialalla on ollut työntäyteinen vuosi. Merkittävimpiä suunnittelukohteita olivat Mall of Scandinavian ja Vaasan teatterikortteli. Kohteiden suunnittelutyö jatkuu myös 2014. Kuntoarviot ja -tutkimukset ovat työllistäneet contrialaisia tasaisesti läpi vuoden. Kiinteistöjen omistajat näkevät erittäin tärkeänä rakennuskannan kunnosta huolehtimisen. Kuntoarvioiden ja tutkimusten avulla saadaan kartoitettua välittömät korjaustarpeet ja voidaan ennakoida tulevat korjaukset. Suunnitelmallisella korjaustarveselvityksellä rakennus pysyy kunnossa ja arvo säilyy. Inom enheten för konstruktionsplanering var året arbetsfyllt. De största enskilda planeringsobjekten var Mall of Scandinavia och Teaterkvarteret i Vasa. Planeringen av båda fortsätter under 2014. Konditionsbedömningar och undersökningar sysselsatte RAK-enheten till en stor del under året. Fastighetsägare proriterar idag byggnadsbeståndets välmående. Med hjälp av konditionsbedömningar och -undersökningar kan man i tid kartlägga renoverings- och reparationsbehoven. En planmässig utredning av byggnadens renoveringsbehov bidrar till att byggnaden hålls i gott skick och dess värde består. Suurimmat RAK-projektit De största RAK-projekten Mall Of Scandinavia, Tukholma, Ruotsi / Stockholm, Sverige Mitt i Stan, Närpiö / Närpes Biohöyrykattilalaitos / Bioångpanneanläggning, Altia, Koskenkorva Jonsvollskvartalet, Bergen, Norja / Norge Bab Folkhälsanhuset, Vaasa / Vasa Vaasan teatterikortteli / Teaterkvarteret i Vasa Suurusrehu Oy, Koskenkorva KOy Itikanmäki, vaihe 1 / skede 1 4

gunnar bäckman Suurimmat RAP-projektit De största RAP-projekten RAP 2013 Kuninkaankartanon Kampus / Campus Kungsgården Campus Allegro Senaattikiinteistöjen toimeksiannot / Uppdrag för Senatfastigheter Vaasan Sähkön toimitalo / Vasa Elektiskas huvudkontor Folkhälsanhuset i Wasa -projekti / -projektet Vaasan seurakunnan toimeksiannot / Uppdrag för Vasa församling Contrian projektinjohdon ja kustannussuunnittelutoimialan vuosi 2013 sujui odotettuakin paremmin. Talouden osalta päästiin budjettiin ja hieman sen ylikin. Seinäjoen toimiston RAP -toimiala saatiin keväällä suunnitellusti käyntiin ja työtä siellä on riittänyt kokopäiväisesti yhdelle rakennuttajalle. Täystyöllisyys on ollut myös Vaasan toimistollamme. Vuosi 2013 oli suurien hankkeidemme valmistumisen vuosi. Pietarsaaressa sijaitsevan Campus Allegron viimeinen vaihe vastaanotettiin keväällä ja Vaasassa sijaitseva Kuninkaankartanon Kampus valmistui joulun tienoilla. Kuninkaankartanon alueella työt jatkuvat vielä uuden toimeksiannon myötä asuntoloiden peruskorjauksen läpiviennin merkeissä ja Allegrossakin jatkamme ylläpitotöiden avustamisessa. Vuonna 2014 RAP jatkaa edelleen Seinäjoen toimiston kehittämistä ja panostaa jo aloitettuun valvonnan ja tarkastuksien tiedonkeruumenetelmien kehittämisprojektiin. Året blev bättre än väntat för Contrias enhet för projektledning och kostnadsstyrning. Ekonomiskt sett blev resultatet till och med aningen bättre än budgeterat. RAP-enheten vid kontoret i Seinäjoki startades under våren som planerat och byggherreuppdragen har räckt till för att sysselsätta en heltidsanställd. Också vid kontoret i Vasa har vi varit fullt sysselsatta. Året 2013 var ett år då många stora projekt blev klara. Det sista skedet av Campus Allegro i Jakobstad mottogs under våren och kring jul blev Campus Kungsgården i Vasa klart. På Kungsgårdens område fortsätter arbetet ännu med ett nytt uppdrag, då en grundrenovering av internaten genomförs och också vid Allegro fortsätter vi med att assistera inom underhåll och drift. Under 2014 fortsätter RAP med att stärka verksamheten i Seinäjoki och vi satsar också på det redan påbörjade projektet att utveckla datainsamlingsmetoderna för övervakning och granskningar. 5

Living in the City, arkkitehtikilpailu Vaasassa Harry Schaumanin säätiö (omistamansa FAB Österbottens Hus Kiinteistö Oy:n kautta) ja Lemminkäinen Talo Oy (omistamansa Flickis -kiinteistön kautta, entinen tyttökoulu) järjestivät kesän ja syksyn 2013 aikana yhteistyössä Vaasan kaupungin kanssa arkkitehtikilpailun koskien kahta lähekkäin sijaitsevaa tonttia Vaasan keskustassa. Osa osoitteissa Kirkkopuistikko 12 14 ja Hietasaarenkatu 6 (FAB Österbottens Hus) sijaitsevien tonttien rakennuksista on suojelukohteita, minkä vuoksi kilpailun aiheena oli täydentävä ja tiivistävä rakentaminen. Asemakaavamuutos on vireillä ja tarkoitus on, että muutos viedään läpi voittaneen ehdotuksen pohjalta. Kilpailu toteutettiin kutsukilpailuna, johon kutsuttiin kuusi arkkitehtitoimistoa, joista yksi oli Ruotsista. Tuomaristona toimi järjestäjien ja Vaasan kaupungin edustajia, sekä kilpailijoiden valitsema arkkitehtiedustaja. DI Joel Johansson Contriasta toimi kilpailun sihteerinä. Kilpailuehdotukset olivat kiinnostavia ja toteuttivat eri tavoin kilpailun aihetta Living in the City. Voittajaehdotus Solsidan on helsinkiläisen Arkkitehtitoimisto K2S Oy:n laatima ehdotus, joka esitti sekä jännittäviä että toimivia ratkaisuja molempien osakohteiden osalta. Erityisen jännittävä ja Vaasassa ennen näkemätön on Solsidanin veistoksellinen rakennusmuoto Pohjanmaan talon osalta, mikä näkyy kuvassa iltavalaistuksessa. Myös entisen tyttökoulun ( Flickis ) osalta esimerkiksi palokatua koskeva ratkaisu on kutsuva (ks. kuva). Kilpailun ratkeamisen jälkeen asemakaavan muutostyö jatkuu ja Contria jatkaa rakennuttamispalvelu- ja rakennesuunnittelutehtäviensä parissa arkkitehdin ja tilaajan tukena FAB Österbottens Husin osalta. Lisää tietoa arkkitehtikilpailusta Living in the City löytyy osoitteesta www.hss.fi/aktuellt. 6

Living in the City, arkitekturtävling i Vasa Harry Schaumans Stiftelse r.s. (genom FAB Österbottens Hus) och Lemminkäinen Hus Ab (genom Flickis ) anordnade under sommaren och hösten 2013 tillsammans med Vasa stad en arkitekturtävling gällande två närliggande tomter i centrum av Vasa. Tomterna ligger vid Kyrkoesplanaden 12 14 och Sandögatan 6 (Österbottens Hus) och är delvis bebyggda med skyddade byggnader vilket innebär att tävlingen avsåg kompletterande, förtätande byggande. En detaljplaneändring är anhängig och avsikten är att genomföra den med det vinnande tävlingsförslaget som grund. Tävlingen genomfördes som en inbjudningstävling för 6 arkitektbyråer av vilka en deltagare kom från Sverige. Tävlingens jury bestod av representanter för arrangörerna, Vasa stad och en av de tävlande utsedd arkitektrepresentant, Contrias DI Joel Johansson fungerade som tävlingens sekreterare. Tävlingens förslag var intressanta och förverkligade på olika sätt tävlingsdevisen Living in the City. Det vinnande förslaget Solsidan hade uppgjorts av Arkkitehtitoimisto K2S Oy, Helsingfors och presenterade såväl spännande som fungerande lösningar för de båda delobjekten. Speciellt spännande och nydanande för Vasa är Solsidans skulpturliknande byggnadsform för FAB Österbottens Hus, vilken ses här (bilden) presenterad i kvällsbelysning. Men också Flickis lösning t.ex vad gäller brandgatan är inbjudande. Efter tävlingens avgörande har detaljplanearbetet vidtagit och Contria fortsätter där med byggherreuppdrag och konstruktionsuppdrag till stöd för arkitekt och beställaren för FAB Österbottens Hus del. Mera information om arkitekturtävlingen Living in the City på www.hss.fi/aktuellt 7

Jonsvollskvartalet, Bergen, N Jonsvollskvartalet on Ruukki Construction Oy:n urakoima teräsrakennekohde, jonka suunnittelussa Contria on vahvasti mukana. 10-kerroksinen liikerakennus (Sparebank Vestin pääkonttori) on teräsmäärällä mitattuna noin 800 terästonnia. liikerakennus (Sparebank Vestin pääkonttori) on teräsmäärällä mitattuna noin 800 terästonnia. Rakennus 10-kerroksinen sijaitsee Norjan länsirannikolla Bergenissä. Contrian suunnittelulaajuuteen kuuluu teräsrungon detaljien mitoitus ja mallinnus sekä konepaja- ja asennussuunnitelmien laatiminen. RAKENNUKSEN ARKKITEHTUURI on vaikuttavaa. Rakennuksen sisällä on monimuotoiset atriumtilat ja -portaikot. Rakennuksen pohjapinta-alan geometria, kaareutuvat ja samalla pystysuunnassa kiertyvät seinälinjat sekä suuret lasipinnat tekevät kohteesta tunnistettavan. Samat seikat aiheuttavat monenlaisia haasteita rakennesuunnitteluun ja asennukseen. Monimuotoisen geometrian vuoksi suunnittelussa tulee vastaan suuri määrä erikoisdetaljeja ja suhteellisen vähän toistoa. Vaikka detaljisuunnittelulla pyritään tekemään kokoonpanojen asentaminen työmaalla mahdollisimman helpoksi, jatkuvat haasteet suunnittelun jälkeen varmasti vielä asennuksessakin, kertoo projektipäällikkö Petri Takkula Contrialta. Betoni-, teräs- ja lasirakenteiden yhteensovittaminen edellyttää muutaman millimetrin tarkkoja asennustoleransseja, joita seurataan rakentamisen aikana tarkemittauksilla. muutoksia suunnittelun aikana, jonka vuoksi tiedonsiirto on osoittautunut työlääksi verrattuna perinteisempään ifc-mallien käyttöön. DETALJISUUNNITTELUN eriyttäminen profiilien mitoituksesta ja -mallinnuksesta eri suunnittelutoimistolle vaatii saumatonta yhteistyötä suunnittelijoiden välillä. Yhteistyö Ruukin suunnittelijoiden kanssa onkin toiminut mainiosti, kiittää suunnitteluinsinööri Mari Hietikko Contrialta. Päivittäisen suunnittelijoiden välisen yhteydenpidon lisäksi suunnittelutilanne käydään läpi projektin johdon kanssa viikottaisilla seurantapalavereilla, joiden avulla saadaan suunnittelun edistyminen tietoon tuotantoon ja asennukseen saakka. TERÄSRUNGON KONEPAJASUUNNITTELU on aloitettu Contrialla vuoden 2013 keväällä ja suunnittelu valmistuu keväällä 2014. Rakennustyöt valmistuvat aikataulun mukaan lokakuussa 2015. RAKENNUKSEN KANTAVA runko koostuu pääasiassa kerroskorkeista liittopilareista ja jatkuvista WQ-palkkilinjoista sekä ontelolaatoista. Jäykistävänä rakenteena toimivat betoniset porrastornit ja seinät. Kotimaan suunnittelukohteisiin verrattuna poikkeavaa on maanjäristyskuormien huomioon ottaminen. Tässä kohteessa välipohjatasoilla esiintyviä suuria sidevoimia välitetään jäykistäville rakenteille mm. ontelolaattojen alapintaan jälkikäteen kiinnitettävillä lattateräksillä. TERÄSSUUNNITTELUSSA lähtötietona käytetään pääasiallisesti tietomalleja. Tässä kohteessa tiedonvaihto eri osapuolten välillä tehdään suoraan ns. db1. tiedostojen avulla, josta muuttuneet tiedot siirretään eri phase :ien avulla omaan malliin. Esimerkiksi betonirakenteet tuodaan malliin todellisina objekteina, joita voi muokata. Kohteessa on ollut suhteellisen paljon JONSVOLL Sparebank Vest in pääkonttori Bruttopinta-ala: 19 400 m 2 10 kerrosta Teräsmäärä: noin 800 tonnia Tilaaja: Ruukki Construction Oy 8

orja / Norge Jonsvollskvartalet är Ruukki Constructions entreprenadobjekt, i vars planering Contria har haft en betydande roll. Affärsbyggnaden är i 10 våningar (Sparebank Vests huvudkontor) och stommen består av 800 ton stål. Byggnaden är belägen i Bergen på Norges västkust. Contrias planeringsuppdrag omfattar dimensionering och modellering av stålstommens detaljer samt uppgörande av verkstads- och monteringsritningar. BYGGNADENS ARKITEKTUR är imponerande. Inuti byggnaden finner man mångfacetterade atriumgårdar och -trappor. Geometrin i planlösningen dess välvda vägglinjer, som samtidigt vrider sig kring sin axel uppåt, och de stora glasytorna ger objektet dess kännspaka karaktär. Samma egenskaper skapar många utmaningar för både konstruktionsplanering och montering. På grund av den komplexa geometrin uppstår många specialdetaljer och förhållandevis få upprepningar. Även om detaljplaneringens målsättning är att underlätta monteringen på arbetsplatsen så mycket som möjligt, kommer säkert utmaningar att uppstå ännu i monteringsskedet, berättar projektchef Petri Takkula på Contria. För att kunna foga samman betong-, stål- och glaskonstruktionerna förutsätts monteringstoleranser på bara några millimeter. Detta följs upp genom detaljmätningar under byggnadsskedet. BYGGNADENS BÄRANDE stomme består i huvudsak av våningshöga kompositpelare och kontinuerliga WQ-balksystem samt hålbjälklag. Som stabiliserande konstruktioner fungerar trapphus och väggar i betong. Objektet skiljer sig från inhemska planeringsobjekt genom att också jordbävningslaster beaktas. De stora krafterna som förekommer på mellanbjälklagsnivån överförs till de stabiliserande konstruktionerna genom bl.a. plattstål som i efterhand monteras på undersidan av hålbjälklagen. SOM UTGÅNGSDATA FÖR stålkonstruktionsplaneringen används i huvudsak informationsmodeller. Informationsutbytet mellan objektets olika parter sker direkt genom sk. db1. filer, från vilka förändringar överförs via olika phases till den egna modellen. Till exempel betongkonstruktionerna importeras till modellen som verkliga objekt, som kan editeras Under planeringens gång har relativt många ändringar gjorts, vilket lett till att informationsbytet har visat sig arbetsdrygt jämfört med användning av mera konventionella ifc-modeller. ATT DELEGERA detaljplaneringen av profilernas dimensionering och modellering till de olika planeringsbyråerna kräver ett välfungerande samarbete mellan planerarna. Samarbetet med Ruukkis planerare har verkligen fungerat bra, berömmer planeringsingenjör Mari Hietikko på Contria. Förutom de dagliga kontakterna mellan planerarna, uppdateras också planeringsläget med projektledningen varje vecka på uppföljningsmöten, vilket möjliggör att informationen om hur planeringen framskrider också når produktions- och monteringsparterna. STÅLSTOMMENS VERKSTADSPLANERING inleddes på Contria under våren 2013 och färdigställs våren 2014. Byggnadsarbetet blir enligt tidtabellen klart i oktober 2015. JONSVOLL Sparebank Vests huvudkontor Bruttoyta: 19 400 m 2 10 våningar Stålmängd: ca 800 ton Beställare: Ruukki Construction Oy 9

Tehokkaat neliöt Suuren kunnallisen rakennusprojektin pitäminen budjetissa ei ole helppoa, mutta Kuninkaankartanon Kampus osoittaa, että se on mahdollista gunnar bäckman Joulukuussa 2013 SÖFUK:n (Pohjanmaan ruotsinkielinen koulutus- ja kulttuurikuntayhtymä) ja ruotsinkielisen ammattiopiston Yrkesakademin henkilökunta pääsi vihdoinkin muuttamaan Kuninkaankartanon Kampukseen monen vuoden odotuksen jälkeen. Kun johtaja Ulrica Karp ensimmäisen kerran kierteli valmiissa tiloissa, oli hän niin liikuttunut että iho meni aivan kananlihalle. Monen vuoden kova työ oli vihdoin ohi. Tämä on ollut jännittävä matka. Ennen en tiennyt juuri mitään rakentamisesta, mutta nyt tunnen itseni alan asiantuntijaksi. Kun tulen uuteen rakennukseen huomaan, että kiinnitän huomiota sprinkler järjestelmiin ja lattialistoihin, Karp naureskelee. Kuninkaankartanon ensimmäinen siemen kylvettiin melkein kymmenen vuotta sitten, kun ammattikorkeakoulukampuksen suunnittelu Kuninkaankartanon Kampus Bruttopinta-ala: 21 700 m 2 Huoneistoala: 19 400 m 2 Kokonaisbudjett: 35 M Tilaaja: Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur kuntayhtymä Vaasan Palosaarelle aloitettiin. Tämä puolestaan tarkoitti sitä, että ammattiopiston piti muuttaa, ja siksi aloitettiin oman kampuksen suunnittelu toisen asteen koulutukselle Vanhaan Vaasaan. ENSIMMÄISISSÄ LUONNOKSISSA Kuninkaankartanon Kampus näytti aivan erilaiselta kuin tänä päivänä. Jossain vaiheessa suunniteltiin, että rakennuksen katolla kasvaisi ruohoa ja julkisivu olisi punatiiltä, mutta se olisi tullut liian kalliiksi. Arkkitehdin idea mustista laatoista tehdystä julkisivusta vaati hetken sulattelua. Mutta nyt rakennus voimakkaine korostusväreineen antaa mielestäni pirteän ja nuorekkaan vaikutelman. Emme missään tapauksessa halunneet mitään kunnallisharmaata, sanoo Karp. Reilun 35 miljoonan budjetti on pitänyt, mikä on tarkan suunnittelun ansiota. Uudisrakennusten pinta-ala supistettiin 25 000 neliöstä nykyiseen 16 000 neliöön. Julkisella sektorilla ei ole totuttu ajattelemaan, että rakennukset maksavat, ja siksi käy helposti niin, ettei neliöitä hyödynnetä tehokkaasti. Olemme säästäneet siinä, että samoja tiloja käytetään moneen tarkoitukseen. Esimerkiksi kaikki opintolinjat hitsaavat samassa paikassa, sen sijaan että kaikilla olisi oma hitsauspiste, Karp selvittää. Samaan hengenvetoon Karp huomauttaa, että SÖFUK ja YA uudisrakennuksen myötä loppujen lopuksi säästävät rahaa vanhat tilat olisivat nimittäin olleet suuren remontin tarpeessa ihan lähitulevaisuudessa. CONTRIA ON TYÖSKENNELLYT Kuninkaankartanon Kampuksen parissa vuodesta 2009, vastuualueenaan kustannussuunnittelu, rakennesuunnittelu ja projektinjohto. Joel Johansson on Contrian puolesta toiminut projektinjohtajana ja rakennuttajakonsulttina. Tässä projektissa tuntuu todellakin siltä, että ei tarvitse jälkikäteen miettiä, mitä olisi tehnyt toisin, Johansson sanoo. Positiivisena yllätyksenä tuli, että rakennus tuntuu koostaan huolimatta elävältä ja intiimiltä, mikä johtuu luonnollisesta ihmisvirrasta rakennuksen läpi. Ulrica Karp on samaa mieltä: Keskeisellä paikalla sijaitseva suuri aula on täydellinen paikka kokoontua kahvitauoilla. Minä ja kuntayhtymän muu hallinto olimme aikaisemmin eristettyinä omassa toimistossamme kaupungissa, joten koemme sen valtavana edistyksenä, että saamme nyt olla täällä tapahtumien keskipisteessä. 10

Välutnyttjade kvadratmetrar Att få ett stort kommunalt byggprojekt att hålla budgeten är inte det lättaste, men Campus Kungsgården visar att det är möjligt. gunnar bäckman gunnar bäckman SÖFUK:in johtaja Ulrica Karp. Söfuks direktör Ulrica Karp. I december 2013 kunde Söfuks och Yrkesakademins personal äntligen flytta in i Campus Kungsgården efter många års väntan. När direktör Ulrica Karp för första gången vandrade runt i de färdiga utrymmena kände hon sig så rörd att hon nästan fick ståpäls. Flera års hårt arbete var äntligen över. Det har varit en spännande resa. Jag som knappt visste något om byggande tidigare känner mig idag som en expert på området. Kommer jag in i en ny byggnad märker jag att jag går omkring och kollar sprinklersystem och golvlister, skrattar Karp. Det första fröet till Campus Kungsgården såddes för nästan tio år sen, då man började planera ett yrkeshögskolecampus på Brändö i Vasa. Det betydde i sin tur att yrkesskolan måste flytta på sig och därför började man planera ett eget campus för andra stadiets utbildning i Gamla Vasa. I DE FÖRSTA UTKASTEN såg Campus Kungsgården betydligt annorlunda ut än det gör idag. I ett skede var det planerat att byggnaden skulle ha grästak och att fasaden skulle bestå av rödtegel, men det skulle ha blivit för dyrt. Det tog en tid innan vi kunde smälta arkitektens idé om en fasad av svarta skivor. Men nu tycker jag byggnaden ger ett piggt och ungdomligt intryck med sina starka accentfärger. Vi ville definitivt inte ha något kommunalgrått, säger Karp. Budgeten på drygt 35 miljoner för bygget har hållit, och det är resultatet av noggrann planering. Nybyggnadernas yta bantades ner från ursprungliga 25 000 till nuvarande 16 000. Problemet inom offentlig sektor är att folk inte är vana vid att byggnader kostar, och därför är det lätt hänt att kvadratmetrarna inte utnyttjas effektivt. Vi har sparat genom att samma utrymmen används för flera olika ändamål. Till exempel svetsar alla linjer på samma plats, istället för att alla skulle ha en egen svetspunkt, förklarar Karp. Samtidigt vill Karp påpeka att Söfuk och YA i slutändan sparar pengar med det nya bygget de gamla utrymmena hade nämligen krävt stora renoveringar inom en snar framtid. CONTRIA HAR JOBBAT med Campus Kungsgården sen 2009, och ansvarat för kostnadsstyrning, konstruktionsplanering och projektledning. Joel Johansson har fungerat som projektledare och byggherrekonsult från Contrias sida. Det är inte alltid man i efterhand kan säga att man inte skulle ha gjort något annorlunda, men i det här projektet känns det faktiskt så, säger Johansson. Det som överraskat mig positivt är att byggnaden känns så levande och intim trots sin storlek, till en stor del tack vare en naturlig genomströmning av människor. Ulrica Karp håller med: Den stora aulan i mitten är ett perfekt ställe att samlas på under kaffepauserna. Jag och den övriga förvaltningen för samkommunen har tidigare suttit isolerade i ett eget kontor i stan, så det är ett stort lyft för oss att nu få husera här mitt i smeten. Campus Kungsgården Bruttoyta: 21 700 m 2 Lägenhetsyta: 19 400 m 2 Totalbudget: 35 M Beställare: Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur skn 11

Biohöyrykattilalaitos Koskenkorvalla Altia Oyj:n uuden 10 MW:n biohöyrykattilalaitoksen rakentaminen Koskenkorvan viljaviina- ja tärkkelystehtaalle on edennyt laite- ja prosessiasennusvaiheeseen rakennusteknisten töiden kääntyessä loppusuoralle. Viimeisinä rakennusteknisinä töinä asennetaan uuden ja vanhan kattilalaitoksen välinen putkisilta paikoilleen sekä esikoottu seulomorakennuksen teräsrunko ulkoseinäelementteineen. Ulkopuoliset laiteperustukset valmistuvat maaliskuun aikana. Lämpimin talvi miesmuistiin on helpottanut merkittävästi sekä maanrakennus- että varsinkin paikallavalutöitä. Edessä häämöttää prosessin linjojen kytkennät vanhoihin linjoihin sekä heinäkuun laitoksen koekäyttövaihe. Lokakuussa käyttöön otettavan kattilalaitoksen rakennustyöt aloitettiin kesäkuussa 2013. PROJEKTIIN OSALLISTUU Altia Oyj:n oman henkilökunnan lisäksi Suomen Teollisuuden Energiapalvelut STEP Oy, joka operoi alueella toimivaa vanhaakin voimalaitosta. Projektiryhmän vahvistukseksi on kiinnitetty Contria Oy, joka vastaa kohteen kaikkien rakennusten ja rakenteiden perustussuunnittelusta, pääsuunnittelusta sekä kattilarakennuksen rakennesuunnittelusta. Edellisten lisäksi Contria Oy hoitaa projektin rakennuttamistehtäviä kuten hankintoja ja työmaatoteutuksia osallistumalla mm. urakoiden kilpailuttamiseen, suunnittelun ohjaukseen sekä rakennustöiden valvontaan. Kohdetta on viety eteenpäin projektinjohtomallin mukaisesti. Contria Oy on vastannut myös Altian tehdasalueelle valmistuneen suurusrehutehtaan pää- ja rakennesuunnittelusta. ALTIA Kerrosala: 703 m 2 Tilavuus: 8 900 m 3 Rakennuttaja: Altia Oyj Päätoteuttaja: Suomen Teollisuuden Energiapalvelut STEP Oy Rakennusaika: 6/2013 10/2014 12

Bioångpanneanläggning i Koskenkorva Byggandet av Altia Abp:s nya 10 MW:s bioångpanneanläggning vid sprit- och stärkelsefabriken i Koskenkorva har, i och med att de byggnadstekniska arbetena har kommit in på slutrakan, framskridit till maskin- och processinstallationsskedet. Som sista byggnadstekniska arbeten installeras en rörbro mellan den gamla och den nya pannanläggningen och den nya siktningsbyggnadens förmonterade stålstomme inklusive väggelement. Anläggningsfundamenten på utsidan blir klara under mars. Den varmaste vintern i mannaminne har betydligt underlättat både jordbyggnadsarbeten och i synnerhet platsgjutna arbeten. Härnäst inleds ihopkopplingen av processlinjerna med de gamla linjerna och i juli 2014 startar anläggningens provdriftskede. I juni 2013 påbörjades byggnadsarbetena för ångpanneanläggningen, som tas i bruk i oktober 2014. FÖRUTOM ALTIAS EGEN personal har i projektet också deltagit Suomen Teollisuuden Energiapalvelut (STEP), som också driver det gamla kraftverket på området. För att stärka projektgruppen anlitades Contria Ab, som ansvarar för grund- och huvudplanering av objektets alla byggnader, samt konstruktionsplanering av pannbyggnaden. Förutom ovan nämnda handhar Contria Ab byggherretjänster, så som anskaffningar, genom att delta i bl.a. upphandling av entreprenader, styrning av planering och arbetsplatsövervakning. Projektet har förverkligats enligt projektledningsprincipen. Contria Ab har också haft hand om huvud- och konstruktionsplaneringen av den nya foderfabriken, som nyligen har färdigställts på Altias fabriksområde. ALTIA Våningsyta: 703 m 2 Volym: 8 900 m 3 Byggherre: Altia Oyj Projektansvarig: Suomen Teollisuuden Energiapalvelut STEP Oy Byggnadstid: 6/2013 10/2014 13

UUTISET Contria Oy toimi Vaasan Sähkö Oy:n uuden toimitalon ja paikoitusrakennuksen hankkeen rakennuttajakonsulttina. Contria Ab fungerade som byggherrekonsult för Vasa Elektriska Ab:s nya kontorshus och parkeringsbyggnad. RALA-laatusertifikaatti Rakentamisen Laatu RALA ry:n sertifiointilautakunta myönsi Contrialle RALA-laatusertifikaatin 5.3.2013. Contrian toimintajärjestelmän ulkoisessa auditoinnissa 12.2.2014 todettiin, että sertifikaatin jatkamista suositellaan nykyisessä muodossa. Auditoijan yhteenvetoraportissa mainittiin, että yrityksessä on selvästi näkyvillä jatkuvan parantamisen henki ja toimintaa on koko ajan kehitetty entistä paremmaksi. Tästä kiitos kuuluu koko Contrian henkilökunnalle. Pohjolan maakunnallinen turvallisuuspalkinto Contrialle Contria Oy:lle myönnettiin 16.12.2013 Pohjolan maakunnallinen turvallisuuspalkinto 2013 Pohjanmaalla ja Etelä-Pohjanmaalla. Valinnan perusteena ovat Contria Oy:n pitkäjänteinen panostus laatuun sekä kokonaisvaltainen ja johdonmukainen turvallisuuden ja riskienhallinnan edistäminen jokapäiväisessä toiminnassa. Contriassa ollaan sitoutuneita ennakoivaan riskien hallintaan eli varautumiseen mahdollisiin työtapaturmiin ja onnettomuuksiin. Yritys vaikuttaa toimialalla, jossa laadun kehittämisellä on erityinen roolinsa, myyntijohtaja Petri Kivelä Pohjolan Keskiseltä alueelta korostaa. Contriassa johdon aito sitoutuminen laatujohtamiseen edistää osaltaan turvallisuuskulttuuria ja luo pitkäjänteistä pohjaa laatutyön vahvistamiselle. Henkilöstön määrätietoinen osallistaminen turvallisuuskulttuurin edistämiseen kantaa varmasti hedelmää myös tulevaisuudessa, jatkaa Petri Kivelä Pohjolan lehdistötiedotteessa 16.12.2013 Puuelementtisuunnittelu Contria Oy on suunnitellut Jurvan Paloaseman uudisrakennukseen puurakenteiset kattoelementit. Toimeksianto sisälsi kattoelementtien tuotantosuunnitelmien tekemisen kantavista liimapuupalkeista ylöspäin. Puuelementtisuunnittelu toteutettiin mallintamalla elementit täysin 3D ympäristössä. Kohde on Contrian ensimmäinen tällä tavoin toteutettu puuelementtien suunnitteluprojekti. Lopputulos miellytti tilaajaa ja oli suunnittelijalle mielenkiintoinen siitä syystä, että aiemmin vastaavanlainen suunnittelu on toteutettu viivoin piirtämällä. Elementtitehtaan kanssa on käyty neuvotteluja myös tulevien kattoelementtitoimitusten suunnittelusta. Mallintavasta suunnittelusta on tilaajalle hyötyä tietomallista saatavien materiaali- ja menekkitietojen kautta, jotka helpottavat materiaalien tilaamista ja osien esivalmistusta elementtitehtaalla. Täydet pisteet Contrian laatujärjestelmän mukaisesti asiakastyytyväisyyttä mitataan säännöllisesti. Contrialla on käytössään sekä projektikohtainen kysely, että laajempi kaikki asiakkaat kattava kysely. Molempien kyselyjen tulokset ovat olleet positiivista luettavaa. Muun muassa ABB Oy:n Kari Hännisen antamat täydet pisteet kuntoarvioiden laadinnasta ilahduttivat sekä tekijöiden, että esimiesten mieltä. Kari Hänninen toteaa palautteessaan, että kuntoarviot todella helpottavat investointipäätösten läpivientiä ja että voi suositella Contriaa myös liiketuttavilleen. 14

jan sandvik NYHETER ABB Oy:n Kari Hänninen on tyytyväinen Contrian kuntoarvioihin. ABB AB:s Kari Hänninen är nöjd med Contrias konditionsbedömningar. Contria on suunnitellut Jurvan Paloaseman uudisrakennukseen puurakenteiset kattoelementit. Contria har planerat takelementen i trä för nybyggnaden av Jurva brandstation. RALA-kvalitetscertifikat Contria beviljades RALA-kvalitetscertifikatet av Byggandets Kvalitet BYKVA r.f.:s certifieringsnämnd 5.3.2013. Vid den externa auditeringen av Contrias verksamhetssystem 12.2.2014 rekommenderades att certifikatet förnyas i sin nuvarande form. I auditorns sammandragsrapport nämndes att man inom företaget kan skönja en anda av kontinuerlig förbättring och att verksamheten ständigt har utvecklas till det bättre. Det har vi hela Contrias personal att tacka för. Contria fick Pohjolas regionala säkerhetspris Contria fick 16.12.2013 Pohjolas regionala säkerhetspris 2013 i Österbotten och Sydösterbotten. Motiveringar till valet är Contria Ab:s långsiktiga satsning på kvalitet samt ett helhetsinriktat och konsekvent främjande av säkerheten och riskhanteringen i den dagliga verksamheten. Contrias personal förbinder sig till förebyggande riskhantering, dvs. till att gardera sig mot eventuella arbetsolycksfall och olyckor. Företaget verkar i en bransch där utvecklingen av kvaliteten spelar en särskild roll, understryker Petri Kivelä, försäljningsdirektör i Pohjolas Mellersta region. I Contria främjar ledningens genuina engagemang i kvalitetsstyrning för egen del säkerhetskulturen och skapar en långsiktig bas för utveckling av kvalitetsstyrningen. De anställdas målmedvetna deltagande i främjandet av säkerhetskulturen bär säkert frukt också i framtiden, fortsätter Petri Kivelä i Pohjolas pressmeddelande 16.12.2013 Fulla poäng Enligt Contrias kvalitetssystem inbegärs kund-feedback regelbundet. På Contria används både en projektspecifik enkät och en mera omfattande enkät, som täcker alla kunder. Resultaten av båda enkäterna har varit positiv läsning. Bland annat de fulla poäng som Kari Hänninen från ABB Ab gav för uppgörandet av konditionsbedömningar gladde såväl dem som utförde arbetet som cheferna. I sin respons konstaterar Kari Hänninen att konditionsbedömningarna verkligen underlättar genomförandet av investeringsbeslut och att han kan rekommendera Contria också till sina affärsbekanta. Träelementplanering Contria Ab har planerat takelementen i trä för nybyggnaden av Jurva brandstation. Uppdraget omfattade produktionsritningar av takelementen från de bärande limträbalkarna uppåt. Träelementplaneringen utfördes i sin helhet genom modellering i 3D miljö. Objektet var Contrias första, där planering av träelement genomfördes på detta sätt. Beställaren var nöjd med slutresultatet och projektet var intressant för planeraren, eftersom motsvarande planeringsarbete tidigare har gjorts genom traditionell cad-planering. Förhandlingar har också förts med elementfabriken om planering av kommande takelementleveranser. Beställaren gynnas av modellerande planering, då man genom modellen får information om material och åtgång, vilket underlättar materialbeställningar och prefabricering på elementfabriken. 15

gunnar bäckman UUTISET NYHETER Joulukuussa 2013 SÖFUK ja ruotsinkielinen ammattiopisto Yrkesakademin pääsivät vihdoinkin muuttamaan Kuninkaankartanon kampukseen. I december 2013 kunde Söfuk och Yrkesakademin äntligen flytta in i Campus Kungsgården. Wärtsilän kanssa yhteistyössä Vuoden 2013 aikana Contrian projektinjohto- ja kustannussuunnitteluyksikkö aloitti yhteistyön Wärtsilän kanssa koskien yrityksen tilaprojekteja Vaasassa. Contria avustaa kiinteistönomistajaa rakentamispalvelujen kilpailutuksessa, rakennusaikaisessa ohjauksessa ja valvonnassa sekä työn vastaanottamisen saralla. Ensimmäisen vuoden aikana projekteja on ollut mm. Wärtsilän moottorilaboratorion laajennus Vaskiluodossa, entisen ruokalan muuttaminen konttoritilaksi, sekä koneperustan laajennus. Wärtsilän kaltaisen suuryrityksen toimintaympäristö on jatkuvassa muutoksessa, ja tässä Contrian joustava työskentelytapa ja asiantuntemus pääsevät oikeuksiinsa! Samarbete med Wärtsilä Under 2013 inledde Contrias projektlednings- och kostnadsstyrningsenhet samarbete med Wärtsilä gällande projekt i företagets utrymmen i Vasa. Contria bistår fastighetsägaren med byggherretjänster gällande upphandling, byggtida styrning och övervakning och mottagning av byggprestationer. Under det första året har projektet bl.a. bestått av utvidgning av Wärtsiläs motorlaboratorium i Vasklot, ombyggnad av en f.d. matsal till kontor samt utvidgning av maskinfundament. Ett företag som Wärtsilä verkar i en verksamhetsomgivning i konstant förändring, här kommer Contrias flexibla arbetssätt och sakkunskap till sin rätt! Senaatti-kiinteistöt Senaatti-kiinteistöjen ja Contrian yhteistyö on jatkunut jo vuosia. Vuonna 2013 Contrian toimeksiannot ovat olleet korjauskohteiden rakennesuunnittelun, rakennuttamisen sekä valvontatöiden tehtäviä. Lisäksi olemme laatineet kuntoarvioita ja toimineet myös koordinaattorina tilaajan, tutkijoiden ja suunnittelijoiden välillä. Pitkän tähtäimen (PTS) suunnitelmat on tehty kustannusarvioineen. Senatfastigheter Samarbetet mellan Senatfastigheter och Contria har fortsatt i flera år. Under 2013 har Contria utfört konstruktionsplaneringsuppgifter och byggherreuppdrag samt verkat som övervakare vid reparationsobjekt. Dessutom har vi uppgjort konditionsbedömningar och också fungerat som koordinator mellan beställare, granskare och planerare. Vi har också uppgjort kostnadskalkyler för långsiktiga planer (PTS). 16

TILINPÄÄTÖS BOKSLUT Tuloslaskelma / Resultaträkning 1.1. 31.12.2013 1.1. 31.12.2012 BRUTTOTULOS / BRUTTORESULTAT 668 364,84 687 820,63 HENKILÖSTÖKULUT / PERSONALKOSTNADER Palkat ja palkkiot / Löner och arvoden 57 191,23 53 042,08 Henkilösivukulut / Lönebikostnader Eläkekulut / Pensionskostnader 10 048,26 8 339,55 Muut henkilösivukulut / Övriga lönebikostnader 2 108,399 2 743,99 HENKILÖSTÖKULUT YHTEENSÄ / PERSONALKOSTNADER SAMMANLAGT 69 347,88 64 125,62 POISTOT JA ARVONALENTUMISET / AVSKRIVNINGAR OCH VÄRDEMINSKNINGAR Suunnitelman mukaiset poistot / Planenliga avskrivningar 39 929,15 29 092,59 POISTOT JA ARVONALENTUMISET YHTEENSÄ / AVSKRIVNINGAR OCH VÄRDEMINSKNINGAR SAMMANLAGT 39 929,15 29 092,59 Liiketoiminnan muut kulut / Övriga rörelsekostnader 555 594,74 594 692,32 LIIKEVOITTO ( TAPPIO)/RÖRELSEVINST ( FÖRLUST) 3 493,07 89,90 RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT / FINANSIELLA INTÄKTER OCH KOSTNADER Muut korko- ja rahoitustuotot / Övriga ränte- och finansiella intäkter Muilta / Från andra 60,20 115,71 KORKOKULUT JA MUUT RAHOITUSKULUT / RÄNTE- OCH ÖVRIGA FINANSIELLA KOSTNADER Muille / Till andra 32,07 23,87 TULOS ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ / RESULTAT FÖRE EXTRAORDINÄRA POSTER 3 521,20 1,94 TULOS ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA / RESULTAT FÖRE BOKSLUTSDISP. OCH SKATTER 3 521,20 1,94 TULOVEROT / INKOMSTSKATTER Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot / Räkenskapsperiodens och tidigare räkenskapsperioders skatter 1 636,93 37,50 TILIKAUDEN VOITTO ( TAPPIO) / RÄKENSKAPSPERIODENS VINST ( FÖRLUST) 1 884,27 35,56 Contria Oy muodostuu kahdesta osakasyhtiöstä, jotka toimivat tuottavina yksikköinä Contria-ryhmässä. Contria Oy kohdistaa sisäisesti tuotot ja kulut näihin osakasyhtiöihin, tarkoituksenaan saavuttaa käytännössä Contria Oy:lle nollatulos. Näin ollen Contria Oy:n tilinpäätös vuonna 2013 osoittaa suunnitellusti 1.884,27. Contria Ab har två delägarbolag som fungerar som producerande enheter inom Contria-gruppen. Internt sker en kostnads- och intäktsallokering från Contria Ab till dessa delägarbolag med målsättning att Contria Ab:s resultat i praktiken är ett nollresultat. Sålunda utvisar Contria Ab:s bokslut för 2013 helt planenligt ett resultat om 1.884,27. 17

TILINPÄÄTÖS BOKSLUT Tase (lyhyt kaava) / Balans (kort version) 31.12.2013 31.12.2012 Vastaava / Aktiva PYSYVÄT VASTAAVAT / BESTÅENDE AKTIVA Aineettomat hyödykkeet / Immateriella tillgångar 36 959,60 60 266,38 Aineelliset hyödykkeet / Materiella tillgångar 40 177,16 14 980,94 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ / BESTÅENDE AKTIVA SAMMANLAGT 77 136,76 75 247,32 VAIHTUVAT VASTAAVAT / RÖRLIGA AKTIVA Lyhytaikaiset saamiset / Kortfristiga fordringar Myyntisaamiset / Kundfordringar 495 684,13 426 273,00 Muut saamiset / Övriga fodringar 0,00 76,59 Siirtosaamiset / Resultatregleringar 17 976,91 10 125,15 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä / Kortfristiga fordringar sammanlagt 513 661,04 436 474,74 Rahat ja pankkisaamiset / Kassa och banktillgodohavanden 50 618,11 95 361,13 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ / RÖRLIGA AKTIVA SAMMANLAGT 564 279,15 531 835,87 VASTAAVAA YHTEENSÄ / AKTIVA SAMMANLAGT 641 415,91 607 083,19 Vastattavaa / Passiva OMA PÄÄOMA / EGET KAPITAL Osakepääoma / Aktiekapital 10 000,00 10 000,00 Edellisten tilikausien voitto (tappio) / Balanserad vinst (förlust) från tidigare räkenskapsperiod 1 258,84 1 294,40 Tilikauden voitto (tappio) / Räkenskapsperiodens vinst (förlust) 1 884,27 35,56 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ / EGET KAPITAL SAMMANLAGT 13 143,11 11 258,84 VIERAS PÄÄOMA / FRÄMMANDE KAPITAL Lyhytaikainen vieras pääoma / Kortfristigt främmande kapital Ostovelat / Leverantörsskulder 613 132,36 578 102,78 Muut velat / Övriga skulder 5 784,08 6 175,04 Siirtovelat / Resultatregleringar 9 356,36 11 546,53 Lyhtaikainen vieras pääoma yhteensä / Kortfristigt främmande kapital sammanlagt 628 272,80 595 824,35 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ / FRÄMMANDE KAPITAL SAMMANLAGT 628 272,80 595 824,35 VASTATTAVAA YHTEENSÄ / PASSIVA SAMMANLAGT 641 415,91 607 083,19 18

TILINPÄÄTÖS BOKSLUT Contria proforma TULOSLASKELMA / RESULTATRÄKNING 1.1. 31.12.2013 1.1. 31.12.2012 BRUTTOTULOS / BRUTTORESULTAT 2 914 509,47 2 813 226,97 Henkilöstökulut / Personalkostnader Palkat ja palkkiot / Löner och arvoden 1 525 047,00 1 460 131,35 HENKILÖSIVUKULUT / LÖNEBIKOSTNADER Eläkekulut / Pensionskostnader 314 951,59 310 067,07 Muut henkilösivukulut / Övriga lönebikostnader 49 406,20 48 789,11 HENKILÖSTÖKULUT YHTEENSÄ / PERSONALKOSTNADER SAMMANLAGT 1 889 404,79 1 818 987,53 POISTOT JA ARVONALENTUMISET / AVSKRIVNINGAR OCH VÄRDEMINSKNINGAR Suunnitelman mukaiset poistot / Planenliga avskrivningar 33 931,27 29 855,46 Poistot ja arvonalentumiset yhteensä / Avskrivningar och värdeminskningar sammanlagt 33 931,27 29 855,46 Liiketoiminnan muut kulut / Övriga rörelsekostnader 779 166,93 810 069,30 LIIKEVOITTO ( TAPPIO) / RÖRELSEVINST ( FÖRLUST) 212 006,48 154 314,68 Rahoitustuotot ja -kulut / Finansiella intäkter och kostnader 7 022,73 14 272,82 TULOS ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ / RESULTAT FÖRE EXTRAORDINÄRA POSTER 204 983,75 140 041,86 TULOS ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA / RESULTAT FÖRE BOKSLUTSDISPOSITIONER OCH SKATTER 204 983,75 140 041,86 TULOVEROT / INKOMSTSKATTER Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot / Räkenskapsperiodens och tidigare räkenskapsperioders skatter 36 701,11 32 226,47 TILIKAUDEN VOITTO ( TAPPIO) / RÄKENSKAPSPERIODENS VINST ( FÖRLUST) 168 282,64 107 815,39 Contria-yhtiöiden proformatulos 2013 verojen jälkeen on 168.282,64, mikä on merkittävä parannus edelliseen vuoteen. Contrian vuoden 2013 proforma liikevaihto oli 3,1 M, mikä vastasi budjetoitua. Contrialla oli henkilökuntaa vuoden 2013 lopussa 32 henkilöä, joista 11 työskentelee Seinäjoella. Contrian vuoden 2014 budjetoitu liikevaihto on 3,2 M, mikä merkitsee kasvua vuoteen 2013 verrattuna. Tuloksen ennustetaan paranevan vuonna 2014. Contria-bolagens proforma resultatet för år 2013 är efter skatt 168.282,64, vilket är avsevärt bättre än året innan. Contrias proforma omsättning 2013 var 3,1 M, vilket motsvarade budgeten. Contrias personal uppgick i slutet av år 2013 till 32 personer, av vilka 11 personer arbetar i Seinäjoki. Contrias budget för 2014 visar en omsättning på 3,2 M, vilket innebär en ökning jämfört med 2013. Också resultatet förutspås öka år 2014. 19

Käyntiosoite/Besöksadress Rauhankatu/Fredsgatan 17 65100 Vaasa/Vasa Tiedekatu 2 60320 Seinäjoki Postiosoite/Postadress PL/PB 73 65101 Vaasa/Vasa Puh/Tel +358 (0)29 000 1032 www.contria.fi design: studio pap paino/tryck: forsberg 2014