Käyttöohje ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502. Audiophile 31-Band and 15-Band Stereo Graphic Equalizer with FBQ Feedback Detection System

Käyttöohje ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Audiophile 31-Band and 15-Band Stereo Graphic Equalizer with FBQ Feedback Detection System

2 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje Sisällysluettelo Kiittää te... 2 Tärkeitä turvallisuusohjeita... 3 Juridinen Peruutus... 3 1. Johdanto... 4 1.1 Ennen kuin aloitatte... 4 1.1.1 Toimitus... 4 1.1.2 Käyttöönotto... 4 1.1.3 Takuu... 4 1.2 Käsikirja... 4 2. Käyttöelementit ja Liitännät... 5 2.1 Etupuoli... 5 2.2 Taustapuoli... 6 2.3 FBQ6200:n ylimääräiset käyttöelementit... 6 2.3.1 Limiter... 6 2.3.2 Kohinageneraattori... 7 2.3.3 Subwoofer-sektio... 7 3. Käyttöesimerkkejä... 7 3.1 FBQ Feedback Detection -järjestelmän käyttö... 8 4. Asennus... 8 4.1 Räkkiin asentaminen... 8 4.2 Audioliitännät... 8 5. Tekniset Tied... 10 Kiittää te Paljon kiitoksia meitä kohtaan tämän taajuuskorjaimen ostamalla osoittamastanne luottamuksesta. Tämä 2-kanavainen High-Endtaajuuskorjain perustuu pitkäaikaiseen kokemukseemme ja tietoihimme suodatinteknologian alalla. Analogisia ja digitaalisia taajuuskorjaimiamme käytetään maailmanlaajuisesti arvostetuissa studioissa, äänityslaitteissa ja radio- sekä televisioasemilla. ULTRAGRAPH PRO-mallin suunnittelussa olemme, kuten kaikissa muissakin tuotteissamme, tyydyttäneet käytölle, soinnille, teknisille tiedoille sekä työstölle asetetut kompromissittomat vaateet.

3 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita Varoitus Symbolilla merkityissä päätteissä sähkövirran voimakkuus on niin korkea, että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytä ainoastaan korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia kaiutinjohtoja, joissa on ¼" TS-liittimet valmiiksi asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta. Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue käyttöohjeet. Varoitus Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. Varoitus Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Varoitus Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. 1. Lue nä mä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. 9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen. 10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta. 11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittumattomalla suojajohtimella. 12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään milloin tahansa. 13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita. 14. Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kan-nattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/ laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta vältyttäisiin. 15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidempään käyttämättä. 16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on päässyt putoamaan. 17. Tuotteen oikea hävitys: Tämä symboli osoittaa, että tuotetta ei WEEE-direktiivin (2002/96/EY) ja paikallisen lain mukaan saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa valtuutettuun, sähkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tällaisen jätteen epäasianmukainen hävitys saattaa vahingoittaa ympäristöä ja henkilön terveyttä sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sisältyvien vaarallisten aineiden takia. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat myös tehostamaan luonnonvarojen käyttöä. Saat lisätietoja hävitettävälle laitteelle tarkoitetuista kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi viranomaisilta, jätteenkäsittelyviranomaiselta tai jätehuoltoyritykseltä. JURIDINEN PERUUTUS TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU VOIVAT MUUTTUA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA. TÄSSÄ KERROTUT TIEDOT OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ. KAIKKI TAVARAMERKIT OVAT OMAISUUTTA, NIIDEN OMISTAJIEN OMAISUUTTA. MUSIC GROUP EI OTA VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA MENETYKSISTÄ, JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI OSITTAISESTA LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN. VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT SAATTAVAT VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ. MUSIC GROUP TUOTTEITA MYYVÄT VAIN VALTUUTETUT JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJAT JA JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE MUSIC GROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄ HEILLÄ OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ MUSIC GROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI EPÄSUORIA LUPAUKSIA TAI TUOTE-ESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN OSAA EI SAA KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN MUODOSSA TAI MILLÄÄN TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI MEKAANISESTI, MUKAAN LUKIEN VALOKOPIOINTI JA KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN, MITÄÄN TARKOITUSTA VARTEN, ILMAN MUSIC GROUP IP LTD.:N AIEMPAA KIRJALLISTA LUPAA. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje 1. Johdanto FBQ Feedback Detection System FBQ Feedback Detection System on yksi hienoimmista graafisen taajuuskorjaimemme ominaisuuksista. Tämä nerokas kytkentä mahdollistaa Feedback-taajuuksien välittömän tunnistamisen ja näin niiden tekemisen vaarattomaksi. FBQ Feedback Detection System käyttää valaistujen taajuusalue- Fadereiden LEDejä, joissa Feedback-taajuuksia sisältävät kaistat korostetaan kirkkaana loistavien LEDien avulla. Aiemmin niin vaivalloinen Feedbacktaajuuksien etsiminen muuttuu näin lasten leikiksi. Tavallisessa käytössä näyttävät Fader-LEDit korkeimman energian omaavia taajuusalueita ja korvaavat siten Audio Analyzerin. LEDejä tarkkailemalla samanaikaisesti musiikkia soittaessanne (tai shown Soundcheckin aikana) voitte helposti löytää ne taajuusalueet, jotka omaavat suurimman energiasisällön. Samoin on mahdollista nähdä myös yksittäisillä alueilla jo voimakkaiden tasohuippujen aikana suurempi takaisinkytken-tävaara. Kaikissa kolmessa mallissa on erillinen Subwoofer-lähtö säädettävällä erotustaajuudella sekä jokaiselle kanavalle itsenäisesti kytkettävissä oleva tasonmadallus/-korotus ±6 db:stä ±12 db:iin. FBQ1502on ainoastaan yhden korkeusyksikön kokoinen ja tarjoaa monenlaisia tehokkaita mahdollisuuksia sointikuvaan vaikuttamiseksi sekä on samalla erittäin kompakti ja yksinkertainen käyttää. FBQ3102 on varustettu 31 taajuuskaistalla kanavaa kohden sekä säädettävillä yli- ja alipäästösuodattimilla, jotka laajentavat säätömahdollisuuksia järkevästi. Sisäänrakennettuine rajoittimineen, kohinageneraattoreineen ja säädettävine, tasonäytöllä varustettuine Subwoofer-lähtöineen sekä laajennettuine säätöteineen 62 valaistulle 45 mm-faderille on FBQ6200 huippumallimme. Kehityksen suuntainen BEHRINGER-tekniikka Mahdollistaaksemme teille parhaan mahdollisen käyttö-turvallisuuden valmistetaan laitteemme teollisuuden korkeimpien laatustandardien mukaisesti. Lisäksi tuotantomme tapahtuu ISO9000-sertifioidun valvontajärjestelmän alaisuudessa. Varmistinrele FBQ6200:n ja FBQ3102:n konseptiin integroitiin niin kutsutut varmistinreleet, jotka kytkevät laitteen mahdollisen sähkökat-koksen tai sähkönjakeluhäiriön sattuessa automaattisesti Bypass-tilaan. Tämän lisäksi nämä releet toimivat kytkentäviivytyksenä laitetta päällekytkettäessä esiintyvien vaarallisten säröäänien ehkäisemiseksi. Symmetriset tulot ja lähdöt BEHRINGER ULTRAGRAPH PRO-malleissa on elektroniset, servo-symmetroidut lähdöt ja tulot. Automaattisesti työskentelevä servotoiminto tunnistaa, kun epäsymmetriset pistokeliitännät ovat käytössä, ja muuntaa nimellistasoa sisäisesti, jottei tulo- ja lähtösignaalin välistä tasoeroa esiinny (6 db-korjaus). Tämän ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa teidät ensin laitteen käyttöelementteihin, jotta opitte tuntemaan laitteen kaikki toiminnot. Kun olette lukeneet käyttöohjeen huolellisesti, säilyttäkää se voidaksenne tarvittaessa lukea sitä yhä uudelleen. 1.1 Ennen kuin aloitatte 1.1.1 Toimitus ULTRAGRAPH PRO on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten vaurioiden osalta. ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriota pauksessa takaisin meille, vaan ilmoittakaa asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingon kor vausvaateet saattavat raueta. 1.1.2 Käyttöönotto Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista, älkääkä sijoittako ULTRAGRAPH PRO:ta pääteasteelle tai lähelle lämmitystä, jotta laitteen ylikuumenemiselta vältyttäisiin. Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon tarkastakaa huolellisesti, että laite on asetettu oikealle käyttöjännitteelle: Verkkoliitäntäholkin sulakkeenpitimessä on kolme kolmionmuotoista merkintää. Kaksi näistä kolmioista sijaitsevat toisiaan vastakkain. Laitteenne on säädetty näiden merkintöjen vieressä sijaitsevalle käyttöjännitteelle ja säätöä voidaan muuttaa kääntämällä sulakkeenpidintä 180. HUOMIO: Tämä ei koske vientimalleja, jotka on esim. suunniteltu ainoastaan 120 V verkkojännitteelle! Kun säädätte laitteen toiselle verkkojännitteelle, tulee teidän myös vaihtaa sulake toiseen. Oikean arvon löydätte kappaleesta Tekniset Tied. Vialliset sulakkeet tulee ehdottomasti korvata oikean arvoisilla sulakkeilla! Oikean arvon löydätte kappaleesta Tekniset Tied. Verkkoliitäntä suoritetaan mukanatoimitetulla verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Verkkokaapeli on edellytettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Huomioikaa, että kaikkien laitteiden tulee ehdottomasti olla maadotettuja. Oman turvallis uutenne vuoksi ei laitteiden tai verkkokaapelien maadoitusta saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä tehottomaksi. 1.1.3 Takuu Varatkaa aikaa takuukortin täyttämiseen ja lähettäkää meille kokonaan täytetty takuukortti 14 päivän kuluessa ostopäivästä lukien, muutoin menetätte oikeuden laajennettuun takuuseen. Vaihtoehtoisesti voitte suorittaa rekisteröinnin Internet-sivullamme (behringer.com) myös Online. 1.2 Käsikirja Tämä käsikirja on rakennettu siten, että saat yleiskuvan käyttöelementeistä ja samanaikaisesti yksityiskohtaista tietoa niiden käytöstä. Jotta yhteenkuuluvuudet voidaan katsella nopeasti, olemme koonneet käyttöelementit ryhmiin niiden toiminnon mukaan. Mikäli tarvitset joidenkin aiheiden yksityiskohtaista selvitystä, niin vieraile silloin kotisivuillamme osoitteessa http://behringer.com. Sieltä löytyy lähempiä selvityksiä efekti- ja säätövahvistimien käytöistä.

5 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje 2. Käyttöelementit ja Liitännät 2.1 Etupuoli Tässä kappaleessa kuvaamme taajuuskorjaimenne eri käyttöelementtejä. Kaikki säätimet ja liitännät kuvaillaan yksityiskohtaisesti ja niiden käytöstä annetaan hyödyllisiä neuvoja. Koska kaikki kolme laitetta ovat rakenteeltaan hyvin samanlaisia, aloitamme kuvauksen niistä FBQ1502:n ja FBQ3102:n käyttöelementeistä, jotka tulevat samanlaisina esille myös FBQ6200:ssa. FBQ6200:ssa on lisäksi muita käyttö-elementtejä, jotka kuvataan lopuksi. (1) OHJAUKSEN OSOITIN palvelee signaalitason valvontaa yliohjauksesta aiheutuvien vääristymien välttämiseksi. Aina I/O METER IN/OUT-kytkimen (2) asennosta riippuen näyttää näyttö tulo- tai lähtötasoa (kytkin painettuna). N. +18 db, eli 3 db Clipping-rajan alapuolella syttyy punainen CLIP-LED. FBQ1502:n ohjauksen osoitin näyttää ainoastaan lähtötason. Huomio: äärimmäiset taajuuskorotukset yhdessä korkean tulotason kanssa saattavat aiheuttaa laitteen yliohjausta. Tällaisessa tapauksessa on tarpeen madaltaa tulotasoa INPUTsäätimen avulla. (3) (2) (1) (3) (4) (1) (4) (5) (5) (6) (7) (6) (8) (9) (2) I/O METER IN/OUT-kytkimen avulla voidaan tason ohjauksen osoitin kytkeä tulo- ja lähtösignaalin välillä. Painetussa asennossa näytetään lähtötasoa. FBQ1502:ssa ei tätä kytkintä ole. (3) Kun painatte FBQ-kytkintä, aktivoidaan FBQ Feedback-tunnistusjärjestelmä. Taajuus (tai taajuudet), joka aiheuttaa takaisinkytkentää, osoitetaan nyt kirkkaasti palavan Fader-LEDin muodossa. Kaikki muut LEDit vaimennetaan. Nyt teidän tulee yksinkertaisesti madaltaa kyseistä taajuusaluetta hieman niin, ettei Feedbackiä enää synny ja LED sammuu. (4) AUDIO IN/OUT-kytkin toimii koko taajuuskorjain-sektion päälle tai pois päältä kytkemiseksi audiotiessä. FBQ1502:ssa tätä ohjataan elektronisesti, FBQ3102:ssa ja FBQ6200:ssa on kyse releohjatusta Hard-Bypasstoiminnosta. Niin kauan kun kytkin ei ole painettuna tai kun laite on pois päältä, on tulot ja lähdöt kytketty suoraan toisiinsa. AUDIO IN/OUTkytkin toimii A/B-vaihtoon, eli muuttumattoman signaalin työstettyyn signaaliin vertaamiseen. (5) INPUT-säädin määrää laitteen tulotason. Sitä voidaan vaihdella välillä -15... +15 db. (6) LOW CUT-säädin määrittää ULTRAGRAPH PROn alimman rajataajuuden. Ylipäästösuodatinta (18 db/okt.) voidaan säätää alueella 10... 400 Hz, jolloin suodatin antaa 10 Hz-asennossa signaalin kulkea läpi muuttumattomana. FBQ1502:ssa on säätimen paikalla kytkettävissä oleva ylipäästösuodatin (LOW CUT), jonka rajataajuus on 25 Hz. (7) HIGH CUT-säädin määrittää ULTRAGRAPH PROn ylimmän rajataajuuden. Alipäästösuodatinta (18 db/okt.) voidaan säätäää alueella 2,5... 30 khz, jolloin suodatin antaa 30 khz-asennossa signaalin kulkea läpi muuttumattomana. Käyttäkää yli- ja alipäästösuodatinta työstettävän taajuusalueen rajoittamiseksi. Näin teillä on tehokas mahdollisuus kaistan rajoittamiseksi. (8) RANGE-kytkin mahdollistaa yksittäisten taajuusalueiden maksimaalisen madalluksen/korotuksen kytkemisen 12:sta 6 db:iin (kytkin alaspainettuna). (9) Tässä sijaitsevat yksittäisten taajuusalueiden 31 LIUKUSÄÄDINTÄ (FBQ1502: 15 liukusäädintä kanavaa kohden). Asennossa 0 ei taajuuskäyrää työstetä lainkaan. Työntäkää vastaavaa säädintä ylöspäin taajuusalueen korottamiseksi, madaltamista varten tulee säädintä liikuttaa alaspäin. Taajuusalueen korostamiseksi ei tätä välttämättä tarvitse korottaa. Yhtä hyvin voitte vaimentaa muita taajuuksia hieman. Näin vältätte sen, että taa-juuskorjain yliohjaa seuraavaa laitetta ja säästätte arvokkaita dynamiikkavaroja ( Headroom ). Liukusäätimet on varustettu LEDeillä, jotka näyttävät kulloisenkin taajuusalueen tason valaistusvoimakkuutensa avulla. Tämän ominaisuuden vuoksi ne sopivat erinomaisesti takaisinkytkentätaajuuksien osoittamiseen. Kuinka ULTRAGRAPH PROtanne voidaan käyttää näiden kriittisten taajuuksien etsimiseen kuvataan kappaleessa 3.1. Kuva 2.1: Käyttöelementit FBQ3102:n (yllä) ja FBQ1502:n (alla) etupuolella

6 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje 2.2 Taustapuoli (10) (14) (15) (16) (17) (11) (12) (13) Kuva 2.2: FBQ3102:n taustapuolella sijaitsevat käyttöelementit ja tärkeät tiedot (10) POWER-kytkimellä otatte taajuuskorjaimen käyttöön. POWER-kytkimen tulee olla asennossa Pois päältä laitetta sähköverkkoon liitettäessä. Irrottaaksenne laitteen verkkovirrasta tulee verkkopistoke irrottaa pistorasiasta. Kun laite otetaan käyttöön, tulee varmistaa, että verkkopistokkeelle on helppo päästä. Jos laite asennetaan räkkiin, tulee huolehtia siitä, että sähköverkosta irrottaminen voi tapahtua helposti pistokkeen tai kaikkinapaisen verkkokytkimen avulla. Huomatkaa: POWER-kytkin ei poispainettaessa irrota laitetta täysin sähköverkosta. Irrottakaa kaapeli siksi pistorasiasta, kun laite on pidempään käyttämättä. FBQ1502:ssa POWER-kytkin sijaitsee laitteen etupuolella. (11) Verkkoliitäntä tapahtuu IEC-kylmälaiteholkin avulla. Sopiva verkkokaapeli kuuluu toimituslaajuuteen. (12) SULAKKEEN PIDIN/JÄNNITTEEN VALINTA. Ennen laitteen kytkemistä verkkoon tulee tarkistaa, että jännitenäytön arvo vastaa paikallista verkkojännitettä. Sulaketta vaihdettaessa tulee ehdottomasti käyttää saman tyyppistä sulaketta. Joissakin laitteissa voidaan sulakkeen pidin asettaa kahteen asentoon ja näin valita 230 V ja 120 V välillä. Huomatkaa: jos haluatte käyttää laitetta Euroopan ulkopuolella 120 V:lla, tulee laite asentaa suuremmalle sulakearvolle. (13) SARJANUMERO. Varatkaa aikaa takuukortin täyttämiseen ja lähettäkää se meille kokonaan täytettynä 14 päivän sisällä ostopäivästä lukien, muutoin teillä ei ole oikeutta laajennettuun takuuseen. Voitte myös yksinkertaisesti käyttää Online-rekisteröitymistä Internetsivuillamme behringer.com. Kuva 2.3: Liitäntäholkit FBQ3102:n taustapuolella (14) INPUT. Nämä ovat FBQ3102:n audiotulot. Kaikissa kolmessa taajuuskorjaimessa tulo- ja lähtöholkit ovat samat. Ne on toteutettu symmetrisinä 6,3 mm:n jakki- ja XLR-holkkeina. (15) OUTPUT. Nämä ovat audiolähdöt. Kulloinkin yhteenkuuluvat jakki- ja XLRholkit on johdotettu rinnakkain. (16) SUB OUT. Tässä symmetrisesti asennetussa XLR-holkissa sijaitsee lähtösignaali Subwooferia varten. Subwoofer-monosignaalia varten muodostetaan molemmista stereo-kanavista yksi monosumma. Liitäkää siis tähän vahvistin-pääteaste Subwooferia varten. (17) X-OVER FREQ-säätimen avulla voitte säätää Subwooferia varten halutun vastaanottotaajuuden. Kaistarajoitus ylipäästösuodattimen avulla (LOW CUT) koskee myös Subwoofer-lähdön taajuus-käyrää. 2.3 FBQ6200:n ylimääräiset käyttöelementit 2.3.1 Limiter Yksi FBQ6200:n esiinpistävistä ominaisuuksista on Limiter. Limiter on dynamiikkarajoitin, joka suojaa kovaäänisiänne ja muita liitettyjä laitteita (tai myös tallennettanne) yliohjaukselta ja siihen liittyviltä vääristymiltä. Huomatkaa, että korotatte lähtötasoa, kun suoritatte taajuuskorjauksen korottamalla useita kaistoja. Limiter kytkeytyy silloin aikaisemmin päälle. Tämän voitte välttää suorittamalla korjauksia myös tasonmadalluksien avulla. Saavuttaaksenne luovia sointitehosteita, voidaan tasorajoitin ajaa myös tietoisesti rajoihinsa. (18) ULTRAGRAPH PRO FBQ6200:ssa on kanavaa kohden sisäänrakennettu Limiter, joka voidaan ottaa käyttöön LIMITER-kytkimen avulla. (19) Limiter-säädön näyttö informoi teitä Limiterin suorittamasta tasonpienennyksestä.

7 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje (18) (20) (19) (21) (22) (23) Orientoitukaa tässä mahdollisuuksien mukaan taajuuteen, joka taso sijaitsee välillä 0 ja -3 db, välttääksenne seuraavien laitteiden (pääteaste, taajuudenjakosuodatin) yliohjautumista. 2.3.3 Subwoofer-sektio (24) Subwooferin LED-näyttö näyttää signaalitason SUB OUT-lähtöholkeilla. (25) Subwoofer-lähtöholkkien signaalitasoa ohjataan LEVEL-säätimen kautta. (26) Aktivoidaksenne Subwoofer-lähdön tulee teidän painaa SUBWOOFER-kytkintä. Yleisesti Subwooferin asentaminen on lähinnä epäkriittistä, sillä matalammat taajuudet eivät ole kovin helposti pai-kannettavissa. Optimaalisia kuulotuloksia varten tulee kuitenkin huomioida, että Subwoofer tulee järjestää suurin piirtein samalle etäisyydelle kuin muut boksit ja näiden väliin. Näin minimoitte vaiheeroja ja siten soinnin huononemista. 3. Käyttöesimerkkejä ULTRAGRAPH PRO-mallien joustava konsepti monipuolisine audiotyöstömahdollisuuksineen avaa teille koko rivin käyttöalueita. Esimerkkinomaisesti esittelemme teille nyt näistä muutamia. Kuva 2.4: FBQ6200:n käyttöelementit (26) (25) (24) Outputs l & r Inputs l & r (20) Limiter (huippuarvonrajoitin) rajoittaa signaalin yhdelle säädettävissä olevalle tasolle. THRESHOLD-säätimellä määrätään Limiterin käyttökynnys alueella -6... +22 db. Asennossa -6 db on tasonmadallus siis voimakasta ja sitä heikompaa mitä pidemmälle säädintä käännetään suuntaan +22 db. Oikeaan ääriasentoon käännettynä ei Limiter ole toiminnassa. 2.3.2 Kohinageneraattori Sisäänrakennetun kohinageneraattorin avulla voitte luoda signaalin (nk. vaaleanpunaista kohinaa), jota voitte käyttää mukauttaessanne PA-laitteistonne kulloisenkin salin tiettyihin akustisiin ominaisuuksiin. (21) Kytkimellä PINK NOISE kytketään kohinageneraattori päälle. Sisäänrakennettu kytkinvalaistus vilkkuu punaista, kun kohinageneraattori on kytkettynä päälle. (22) Kohinageneraattorin LED-näytöstä voidaan lukea kohina-signaalin taso. (23) NOISE LEVEL-säätimellä määrätään kohinan äänen-voimakkuus. Tilaresonanssit ja äänityslaitteiden siirtokäyttäytyminen korottavat joitakin taajuuksia ja vastaavasti vaimentavat toisia. Vaaleanpunainen kohina on neutraali signaali, joka voidaan toistaa äänityslaitteen kautta vahvistettuna näiden vaikutusten mittauksen mahdollistamiseksi. Eräs tällainen taajuuskäyrän mittaus erikoismikrofonin avulla yhdessä tosiaikaanalysaattorin (Realtime Analyzer, esim. ULTRACURVE PRO DEQ2496:ssa integroituna) tarjoaa perustan taajuuskorjaimen säädöille. Korotetut taajuudet madalletaan taajuuskorjaimella, heikosti toistetut taajuudet vastaavasti korotetaan ja näin saavutetaan lähes lineaarinen toisto. ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 XENYX X2442USB EP2000 Main inserts l & r EUROLIVE B1520 PRO Kuva 3.1: ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 summataajuuskorjaimena

8 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje Optimaalisiin tuloksiin päästäksenne tulee teidän huomioida muutamia seikkoja: Usein voidaan jo kovaäänisten asettelun ja suuntaamisen muutoksilla saavuttaa huomattavia parannuksia ennen taajuuskorjaimella tehtävien taajuuskorjausten aloittamista. Hyvät taajuuskorjausasetukset vaativat paljon aikaa ja kärsivällisyyttä! Mikäli käyttökelpoisen taajuuskäyrän saavuttamiseksi taajuuskorjaimen äärimmäiset säädöt ovat tarpeen, on tämä hälyttävä merkki, joka viittaa tallennuslaitteessa tai tila-akustiikassa piilevään vakavaan virheeseen. Taajuuskorjain ei ole mikään ratkaisu huonoja äänilaitteita vastaan, mutta se on erittäin hyödyllinen ja tehokas sointityökalu musikaalista hienosäätöä varten. VP1220F EP2000 Outputs left & right Liitteenä sijaitsevissa taulukoissa esitetään taajuuksien ja niiden akustisen merkityksen välinen yhteys. Näiden tarkoituksena on antaa teille herätteitä ULTRAGRAPH PROn käytöstä. 3.1 FBQ Feedback Detection -järjestelmän käyttö 1. Säätäkää kaikkien mikrofonien, monitorikovaäänisten sekä pääteasteiden taso. 2. Kääntäkää Aux Send-säädin auki mikseripöytänne niissä kanavissa, joita tarvitaan monitorimiksiä varten. 3. Aktivoikaa nyt FBQ Feedback -tunnistusjärjestelmä painamalla FBQ-kytkintä (3). Liukusäätimen (9) LEDit tummenevat. 4. Korottakaa tämän jälkeen Aux Send-mastersäätimen avulla mikseripöytänne vahvistusta kunnes ensimmäiset takaisinkytkennät (Feedbackit) muuttuvat kuultaviksi. Vastaavat LEDit palavat intensiivisesti tehden näin Feedback-taajuudet näkyviksi. 5. Vetäkää yksinkertaisesti palavien LEDien liukusäätimiä alas kunnes Feedback mykistyy. Toistakaa toiminto havaitaksenne mahdolliset muut takaisinkytkentätaajuudet. Kun olette työstäneet kaikki kriittiset taajuudet, kuulette Aux Send Master -säädintä lujemmalle kääntäessänne ainoastaan alkavan multitaajuus-feedbackin. Monitorilaitteistonne on nyt saa vuttanut maksimaalisen äänenvoimakkuuden. Jättäkää muut Faderit keskiasentoon, jollei taajuuskorjaus ole tarpeen jostakin muusta syystä (esim. tosiaika-analysaattorilla suoritettavan mittauksen vuoksi). Asettakaa nyt haluttu lavaäänenvoimakkuus, ja teillä on vielä paljon äänenvoimakkuusreservejä (Headroom) käytettävissänne ilman, että takaisinkytkennät muuttuvat kuultaviksi. ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 Aux sends 1 & 2 4. Asennus 4.1 Räkkiin asentaminen FBQ1502 vaatii yhden korkeusyksikön (1 KY) 19-tuuman räkkiin asennusta varten, FBQ3102 kaksi korkeusyksikköä ja FBQ6200 kolme korkeusyksikköä. Huomioikaa, että taakse tulee jättää ylimääräiset 10 cm vapaata tilaa liitäntöjä varten. Käyttäkää laitteen asentamiseksi räkkiin M6-koneruuveja ja -muttereita. Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista älkääkä sijoittako sitä esim. pääteasteelle, jotta laitteen ylikuumenemiselta vältyttäisiin. XENYX X2222USB Kuva 3.2: ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 monitorilaitteistossa Periaatteessa lavaäänenvoimakkuuden tulisi olla mahdollisimman heikko, koska: 1. kuuloa suojataan, 2. esiintyy vähemmän takaisinkytkentäongelmia ja 3. on helpompaa saavuttaa hyvä etusoundi. Usein monitoriäänenvoimakkuutta korotetaan konsertin aikana. Hyödyntäkää mahdolliset konserttitauot säätääksenne kaikki monitoritiet äänenvoimakkuudeltaan n. 3 db matalammalle. Tätä säätöä eivät muusikot huomaa lainkaan tai miltei lainkaan, koska kuulo voi palautua tauon aikana hieman. Näin voitatte arvokasta Headroomia. Äärimmäisen matalat taajuudet alennetaan yleisesti täysin alas jotta vältyttäisiin matalataajuuksisien takaisinkytkentöjen aiheuttamalta epäselvältä lavasoundilta. Käyttäkää tähän Low Cut-suodatinta ja säätäkää se niin, että erittäin matalat takaisinkytkennät katoavat ja monitorisoundista tulee transpa-rentimpi. 4.2 Audioliitännät Eri sovelluksille tarvitsette useita erilaisia kaapeleita ja johtoja. Seuraavissa kuvissa selvitetään, kuinka nämä kaapelit ja johdot tulee liittää. Varmistakaa, että käytätte ainoastaan korkealaatuisia kaapeleita ja johtoja. FBQ6200:n, FBQ3102:n ja FBQ1502:n audioliitännät on toteutettu elektronisesti symmetroidusti, jotta hurinaongelmilta vältyttäisiin. Luonnollisesti voidaan symmetrisiin tuloihin ja lähtöihin liittää myös epäsymmetrisesti kytkettyjä laitteita. Käyttäkää tällaisessa tapauksessa joko monojakkeja tai liittäkää stereojakin rengas varteen (tai Pin 1 Pin 3:een XLR-pistokkeella). Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laitteen asennuksesta ja käytöstä huolehtivat vain asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on huolehdittava aina käsittelevän henkilön (käsittelevien henkilöiden) riittävästä maadoituksesta, sillä muutoin saattavat elektrostaattiset lataukset tms. vaikuttaa haitallisesti käyttöominaisuuksiin.

9 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje Balanced use with XLR connectors 2 1 3 input 1 = ground/shield 2 = hot (+ve) 3 = cold (-ve) 1 2 3 output For unbalanced use, pin 1 and pin 3 have to be bridged Balanced ¼" TRS connector strain relief clamp sleeve ring tip sleeve ground/shield ring cold (-ve) tip hot (+ve) For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug. Kuva 4.1: XLR-liitännät Kuva 4.3: 6,3-mm-stereojakkipistoke Unbalanced ¼" TS connector strain relief clamp sleeve tip Insert send return ¼" TRS connector strain relief clamp sleeve ring tip sleeve (ground/shield) sleeve ground/shield tip (signal) Kuva 4.2: 6,3-mm-monojakkipistoke ring return (in) tip send (out) Connect the insert send with the input and the insert return with the output of the effects device. Kuva 4.4: 6,3-mm-stereojakkipistoke Insert-kaapelille

10 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje 5. Tekniset Tied FBQ6200 Audiotulot INPUTS Tuloimpedanssi Maksimaalinen tulotaso CMRR Audiolähdöt OUTPUTIT SUBWOOFER OUT Erotustaajuus Järjestelmätiedot Taajuuskäyrä Kohinan suhde meluun Vääristymät (THD) Ylikuuluminen Rolloff-Suodatinsektio Input Low Cut High Cut Grafiikka-EQ Taajuusalue Kaistanleveys Säätöalue Limiter Sektio HF-häiriöpoistetut, servosymmetroidut tulot, XLR ja 6,3 mm-jakit 40 kohm symmetrinen ja epäsymmetrinen +21 dbu symmetrinen ja epäsymmetrinen tyypillinen 40 db, >55 db @ 1 khz Servo-symmetroidut lähdöt, XLR ja 6,3 mm-jakit symmetrinen XLR-liitäntä, taso säädettävissä OFF... 0 db säädettävä, 30... 200 Hz 10 Hz... 30 khz, +/-3 db 22 Hz... 22 khz >94 db @ +4 dbu tyyp. 0,006% @ +4 dbu, 1 khz, vahvistus 1 typ. -65 db @ 1 khz 12 db/okt. Butterworth muunneltava (-15 db... +15 db) muunneltava (10 Hz... 400 Hz) muunneltava (2,5 khz... 30 khz) analoginen 31-kaista EQ 20 Hz... 20 khz 31 terssikaistalla, normitetuilla ISO-taajuuksilla 1/3 oktaavia +0/-6 db tai +/-12 db (kytkettävä) Kohina-Generaattori LED-tasonäyttö Toimintakytkimet FBQ Audio In/Out I/O Meter In/Out Range Low Cut Limiter Pink Noise Subwoofer Näytöt Input/Output Level Subwoofer Virransyöttö Virtajännite USA/Kanada Eurooppa/U.K./Australia Japani Yleinen vientimalli Tehonotto Sulakkeet Verkkoliitäntä Mitat / Paino vaaleanpunainen kohina, taso muunneltava, OFF... 0 dbu -24/-12/-6/0 db aktivoi FBQ Feedback Detection -järjestelmän Kytkin taajuuskorjaintoimintojen päälle ja pois päältä kytkemiseksi kytkee tason ohjausnäytön tulon ja lähdön välillä 31/15 kaistan maksimaalisen korotuksen/madalluksen välillä kytkeminen aktivoi Limiterin aktivoi kohinageneraattorin aktivoi Subwoofer-lähdön 8-paikkainen LED-näyttö: -24/-18/-12/-6/0/+6/+12 db/clip 4-paikkainen LED-näyttö: -18/-12/0/+12 db 120 V~, 60 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, 50-60 Hz 120/230 V~, 50-60 Hz 35 W 100-120 V~: T 630 ma H 200-240 V~: T 315 ma H Standardi kylmälaiteliitäntä Attack/Release Threshold LED-näyttö 20 msec / 90 msec muunneltava, -6 db... +22 db (off) Gain reduction 20/10/3/1 db Mitat (K x L x S) Paino n. 150 x 133 x 482.6 x mm (5.9 x 5.2 x 19 x ") n. 3.04 kg (6.7 lbs)

11 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje FBQ3102 Audiotulot INPUTS Tuloimpedanssi Maksimaalinen tulotaso CMRR Audiolähdöt OUTPUTIT SUBWOOFER OUT Erotustaajuus Järjestelmätiedot Taajuuskäyrä Kohinan suhde meluun Vääristymät (THD) Ylikuuluminen Rolloff-Suodatinsektio Input Low Cut High Cut Grafiikka-EQ Taajuusalue Kaistanleveys Säätöalue Limiter Sektio Attack/Release Threshold LED-näyttö HF-häiriöpoistetut, servo-symmetroidut tulot, XLR ja 6,3 mm-jakit 40 kohm symmetrinen ja epäsymmetrinen +21 dbu symmetrinen ja epäsymmetrinen tyypillinen 40 db, >55 db @ 1 khz Servo-symmetroidut lähdöt, XLR ja 6,3 mm-jakit symmetrinen XLR-liitäntä säädettävä, 30... 200 Hz 10 Hz... 30 khz, +/-3 db 22 Hz... 22 khz >94 db @ +4 dbu tyyp. 0,006% @ +4 dbu, 1 khz, vahvistus 1 typ. -65 db @ 1 khz 12 db/okt. Butterworth muunneltava (-15 db... +15 db) muunneltava (10 Hz... 400 Hz) muunneltava (2,5 khz... 30 khz) analoginen 31-kaista EQ 20 Hz... 20 khz 31 terssikaistalla, normitetuilla ISO-taajuuksilla 1/3 oktaavia +0/-6 db tai +/-12 db (kytkettävä) Kohina-Generaattori LED-tasonäyttö Toimintakytkimet FBQ Audio In/Out I/O Meter In/Out Range Low Cut Limiter Pink Noise Subwoofer Näytöt aktivoi FBQ Feedback Detection -järjestelmän Kytkin taajuuskorjaintoimintojen päälle ja pois päältä kytkemiseksi kytkee tason ohjausnäytön tulon ja lähdön välillä 31/15 kaistan maksimaalisen korotuksen/madalluksen välillä kytkeminen Input/Output Level 12-paikkainen LED-näyttö: -30/-24/-18/ -12/-6/-3/0/+3/+6/+9/+12 db/clip Subwoofer Virransyöttö Virtajännite USA / Kanada Eurooppa / U.K. / Australia Japani Yleinen vientimalli Tehonotto Sulakkeet Verkkoliitäntä Mitat / Paino Mitat (K x L x S) Paino 120 V~, 60 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, 50-60 Hz 120/230 V~, 50-60 Hz 35 W 100-120 V~: T 630 ma H 200-240 V~: T 315 ma H Standardi kylmälaiteliitäntä n. 150 x 89 x 482.6 x mm (5.9 x 3.5 x 19") n. 2.64 kg (5.8 lbs)

12 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Käyttöohje FBQ1502 Audiotulot INPUTS Tuloimpedanssi Maksimaalinen tulotaso CMRR Audiolähdöt OUTPUTIT SUBWOOFER OUT Erotustaajuus HF-häiriöpoistetut, servosymmetroidut tulot, XLR ja 6,3 mm-jakit 40 kohm symmetrinen ja epäsymmetrinen +21 dbu symmetrinen ja epäsymmetrinen tyypillinen 40 db, >55 db @ 1 khz Servo-symmetroidut lähdöt, XLR ja 6,3 mm-jakit symmetrinen XLR-liitäntä säädettävä, 30... 200 Hz Toimintakytkimet FBQ Audio In/Out I/O Meter In/Out Range Low Cut Limiter Pink Noise Subwoofer Näytöt aktivoi FBQ Feedback Detection -järjestelmän Kytkin taajuuskorjaintoimintojen päälle ja pois päältä kytkemiseksi 31/15 kaistan maksimaalisen korotuksen/madalluksen välillä kytkeminen aktivoi ylipäästösuodattimen Järjestelmätiedot Taajuuskäyrä Kohinan suhde meluun Vääristymät (THD) Ylikuuluminen Rolloff-Suodatinsektio Input Low Cut High Cut Grafiikka-EQ Taajuusalue Kaistanleveys Säätöalue Limiter Sektio Attack/Release Threshold LED-näyttö 10 Hz... 200 khz +/-3 db 22 Hz... 22 khz >94 db @ +4 dbu tyyp. 0,006% @ +4 dbu, 1 khz, vahvistus 1 typ. -65 db @ 1 khz 12 db/okt. Butterworth muunneltava (-15 db... +15 db) kytkettävä, Cutoff-taajuus 25 Hz analoginen 15-kaista EQ 20 Hz... 16 khz 15 kaistalla normitetuilla ISO-taajuuksilla 2/3 oktaavia +0/-6 db tai +/-12 db (kytkettävä) Input/Output Level Subwoofer Virransyöttö Virtajännite USA / Kanada Eurooppa / U.K. / Australia Japani Yleinen vientimalli Tehonotto Sulakkeet Verkkoliitäntä Mitat / Paino Mitat (K x L x S) Paino 4-paikkainen LED-näyttö: -20/0/+6 db/clip (vain Output) 120 V~, 60 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, 50-60 Hz 120/230 V~, 50-60 Hz 22 W 100-120 V~: T 630 ma H 200-240 V~: T 315 ma H Standardi kylmälaiteliitäntä n. 215 x 44.5 x 482.6x mm (8.5 x 1.8 x 19 x") n. 2.34 kg (5.1 lbs) BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen laatutason. Vaadittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Tekniset tied ja laitteen ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista tiedoista ja kuvauksista. Kohina-Generaattori LED-tasonäyttö

We Hear You